15. Spieltag/11 Uhr - 1. FFC Frankfurt e.V.
15. Spieltag/11 Uhr - 1. FFC Frankfurt e.V.
15. Spieltag/11 Uhr - 1. FFC Frankfurt e.V.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sonntag, 13. April 2008<br />
Herzlich willkommen beim <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
zum Bundesligaspiel (<strong>15.</strong> <strong>Spieltag</strong>/<strong>11</strong> <strong>Uhr</strong>)<br />
PRÄSENTIERT VON<br />
DIE BUNDESLIGA-SPONSOREN DES <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> FRANKFURT<br />
Trikotsponsor Trikotärmel-Partner Special-Partner Hauptsponsor<br />
Offizieller Sportausstatter Offizieller Versicherungspartner Offizieller Pkw-Partner Offiz. Telekommunikationspartner Offizielles Hotel<br />
Offizieller Softdrinkpartner Offizieller Energiepartner Offizieller TV-Medienpartner Offizieller Printmedienpartner Offizieller Bau-Partner Offizieller Buspartner<br />
Offizieller Immobilienpartner Offizieller Fitnesspartner Offizieller Sanitätsdienst Offiz. Werbetechnikpartner Offizieller Verbandstoffpartner<br />
HANS-BERND WALTER<br />
<strong>FFC</strong>-PREMIUM-PARTNER<br />
Kreisverband <strong>Frankfurt</strong>/Main<br />
Offizieller Sicherheitspartner<br />
Reisedienst<br />
Offizieller Vermarktungspartner<br />
SIDI<br />
SIDI-SPORTMANAGEMENT · KASTELLSTRASSE 32 · 60439 FRANKFURT/MAIN · TEL. 0 69/ 58 53 53 · FAX 0 69 / 58 77 68<br />
Saison 2007/2008 www.ffc-frankfurt.de<br />
Sportmanagement
DIE BUNDESLIGA-SPONSOREN DES <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> FRANKFURT<br />
Trikotsponsor Trikotärmel-Partner Special-Partner Hauptsponsor<br />
Offizieller Sportausstatter Offizieller Versicherungspartner Offizieller Pkw-Partner Offiz. Telekommunikationspartner Offizielles Hotel<br />
Offizieller Softdrinkpartner Offizieller Energiepartner Offizieller TV-Medienpartner Offizieller Printmedienpartner Offizieller Bau-Partner Offizieller Buspartner<br />
Offizieller Immobilienpartner Offizieller Fitnesspartner Offizieller Sanitätsdienst Offiz. Werbetechnikpartner Offizieller Verbandstoffpartner<br />
HANS-BERND WALTER<br />
<strong>FFC</strong>-PREMIUM-PARTNER<br />
Kreisverband <strong>Frankfurt</strong>/Main<br />
SIDI-SPORTMANAGEMENT · KASTELLSTRASSE 32 · 60439 FRANKFURT/MAIN · TEL. 0 69/ 58 53 53 · FAX 0 69 / 58 77 68<br />
ALLEN FANS, FÖRDERERN, VERTRETERN<br />
VON PRESSE, FUNK UND FERNSEHEN, BEI<br />
DEN ZAHLREICHEN EHRENAMTLICHEN<br />
Offizieller Sicherheitspartner<br />
Reisedienst<br />
Offizieller Vermarktungspartner<br />
SIDI<br />
Sportmanagement<br />
HELFERINNEN UND<br />
HELFERN DES <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong><br />
FRANKFURT SOWIE<br />
BEI ALLEN INSE-<br />
RENTEN DER <strong>FFC</strong>-<br />
ZEITUNG „ANPFIFF“<br />
FÜR IHR FREUND-<br />
LICHES ENGAGEMENT
Liebe Leser, liebe <strong>FFC</strong>-Fans,<br />
herzlich willkommen zur<br />
Begegnung des <strong>15.</strong><br />
Bundesliga-<strong>Spieltag</strong>es<br />
der Saison 2007/<br />
2008 zwischen dem<br />
Deutschen Meister und<br />
DFB-Pokalsieger <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong> und dem<br />
Tabellenvierten VfL Wolfsburg. Ein besonderer<br />
Gruß gilt natürlich unserer Gastmannschaft und<br />
den Verantwortlichen aus Niedersachsen sowie<br />
den Ehrengästen, Sponsoren, Förderern, Medienvertretern<br />
und den vielen treuen Fans des<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong>.<br />
Die „Wochen der Wahrheit“ gehen für den<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> nach den erfolgreich gestalteten<br />
Halbfinal-Spielen im DFB-Pokal und UEFA<br />
Women’s Cup ohne Verschnaufpause weiter.<br />
Mit dem Einzug ins DFB-Pokalendspiel und ins<br />
Finale des UEFA Women’s Cup hat unsere<br />
Mannschaft zwei wichtige Saisonziele bereits<br />
erreicht und hat nun die große Gelegenheit, ihre<br />
Leistung in den Finalspielen mit Titeln zu krönen.<br />
Natürlich wirft das prestigeträchtige DFB-Pokalendspiel<br />
gegen den <strong>1.</strong> FC Saarbrücken im Berliner<br />
Olympiastadion am Samstag, dem 19. April<br />
2008, um 16.30 <strong>Uhr</strong> bereits seine Schatten<br />
voraus. Für den <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> bedeutet der<br />
diesjährige Auftritt ein beeindruckendes Jubiläum:<br />
Das zehnte Jahr des Vereinsbestehens ist<br />
gleichbedeutend mit der zehnten Endspielteilnahme<br />
in Folge – ein bisher einsamer Rekord. Am<br />
kommenden Mittwoch findet die obligatorische<br />
Pressekonferenz statt, bevor die Mannschaft sowie<br />
die Delegation gemeinsam mit den ersten<br />
Sponsoren und Journalisten am Donnerstag nach<br />
Berlin aufbrechen. Alle Fans des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong>,<br />
die die Mannschaft leider nicht begleiten können,<br />
haben die Gelegenheit, das Spiel ab 16.15<br />
<strong>Uhr</strong> (Anstoß 16.30 <strong>Uhr</strong>) live im ZDF zu verfolgen.<br />
Eine besonders große Freude herrscht noch<br />
immer über den vierten Einzug ins Finale des<br />
UEFA Women’s Cup. Die Endspielteilnahmen<br />
2002, 2004, 2006 und nun 2008 mit bisher<br />
Impressum<br />
Herausgeber: SIDI-SPORTMANAGEMENT<br />
für den <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> FRANKFURT E. V.<br />
Gesamtproduktion/ SIDI-SPORTMANAGEMENT<br />
Anzeigen:<br />
Kastellstraße 32 · 60439 <strong>Frankfurt</strong> am Main<br />
Telefon 0 69 / 58 53 53 · Fax 0 69 / 587768<br />
Redaktionsleitung: Siegfried Dietrich, Stefanie Stavrakidis<br />
Beiträge:<br />
Jan Horstmann, Michael Löffler<br />
Fotos:<br />
Getty Images, Alfred Harder, Annelie Hauptvogel,<br />
Frank Heß, SIDI-Archiv<br />
Layout:<br />
Christina Möller-Bauscher, Sandra Imhof<br />
zwei Titelgewinnen (2002 und 2006) dokumentieren<br />
selbst auf internationaler Ebene eine beeindruckende<br />
Kontinuität. Mit der Qualifikation<br />
wird nun auch der Traum Wirklichkeit, erstmals<br />
ein UEFA Women’s Cup-Finale in der <strong>Frankfurt</strong>er<br />
„Commerzbank-Arena“ auszutragen. Der <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong> und seine Partner arbeiten ab sofort<br />
intensiv daran, damit das Final-Rückspiel ein<br />
Highlight mit neuen Dimensionen im europäischen<br />
Vereins-Frauenfußball wird.<br />
Nach über vierwöchiger Pause gilt es nun aber<br />
erst einmal wieder, den Bundesliga-Alltag zu<br />
bewältigen. Zu Gast ist der VfL Wolfsburg, der<br />
bisher eine sehr gute Rückrunde spielt und sich in<br />
der Tabelle mit Platz vier bereits in die direkte<br />
Verfolgergruppe vorgeschoben hat. Der VfL hat<br />
sich in den letzten Jahren zu einem Verein mit<br />
großen Ambitionen entwickelt, der von der<br />
Unterstützung und den professionellen Strukturen<br />
des Gesamtvereins profitiert. Mit diesen<br />
Voraussetzungen werden sich die Niedersachsen<br />
in der Zukunft sicherlich unter den Top-<br />
Teams der Liga etablieren.<br />
Zunächst hoffen wir mit Ihnen jetzt aber auf ein<br />
interessantes Bundesligaspiel gegen das Team<br />
aus der VW-Stadt und freuen uns auf ein<br />
Wiedersehen im Stadion am Brentanobad<br />
beim Nachholspiel des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> gegen<br />
den SC 07 Bad Neuenahr am Mittwoch, dem<br />
23. April 2008, um 18.30 <strong>Uhr</strong>.<br />
Siegfried Dietrich<br />
<strong>FFC</strong>-Management/Presse<br />
Produktionskoordination: Stefanie Stavrakidis<br />
Satz, Druck +<br />
Hanauer Anzeiger Druck & Verlag<br />
Verarbeitung:<br />
Hammerstraße 9 · 63450 Hanau<br />
Erscheinungsweise: <strong>11</strong> Ausgaben jährlich<br />
Auflage je Ausgabe: 1500 Exemplare<br />
E-Mail:<br />
mail@sidi-sportmanagement.de<br />
Homepage:<br />
www.ffc-frankfurt.de<br />
Titelfoto:<br />
Karolin Thomas (<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong>) und<br />
Navina Omilade (VfL Wolfsburg)<br />
„Anpfiff“ lesen macht Lust auf mehr Frauenfußball !<br />
Editorial<br />
Bundesliga-Spiele des<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> verlegt!<br />
Aufgrund der Finalspiele im UEFA Women’s Cup<br />
am 17. und 24. Mai 2008 hat der Deutsche<br />
Fußball-Bund die für diese Termine angesetzten<br />
Bundesliga-Partien des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> verlegt. So<br />
tritt der Deutsche Meister nun am Sonntag, dem<br />
27. April 2008, um 14 <strong>Uhr</strong> beim TSV Crailsheim an.<br />
Das Heimspiel gegen den <strong>1.</strong> FC Saarbrücken findet<br />
jetzt am Mittwoch, dem 4. Juni 2008, um 18.30<br />
<strong>Uhr</strong> im Stadion am Brentanobad statt.<br />
Die Bundesliga-Partie FC Bayern München gegen<br />
den Deutschen Meister <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> wird am<br />
Donnerstag, dem <strong>1.</strong> Mai 2008, um <strong>11</strong> <strong>Uhr</strong> im Hans-<br />
Walter-Wild-Stadion in Bayreuth ausgetragen.<br />
Besuchen Sie uns unter www.ffc-frankfurt.de<br />
und werden Sie Mitglied beim <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong>!<br />
<strong>FFC</strong>-Hotline: 0 69 / 24 24 87 40 oder mail@ffc-frankfurt.de<br />
2007/2008<br />
Der Ticket-Vorverkauf für<br />
das Rückspiel des UEFA<br />
Women’s Cup-Endspiels<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> gegen<br />
Umeå IK in der Commerzbank-Arena<br />
beginnt Ende<br />
April. Informationen über<br />
den Verkaufsstart sowie<br />
Vorverkaufsstellen werden<br />
über die Medien und auf<br />
der offiziellen Homepage<br />
www.ffc-frankfurt.de<br />
bekannt gegeben!<br />
3
<strong>15.</strong> <strong>Spieltag</strong> Saison 2007/2008<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> FRANKFURT<br />
Hinten v. l.: Peter Löffler (Konditionstrainer), Judith Platt (Physiotherapeutin), Pia Wunderlich, Louise Hansen,<br />
Birgit Prinz, Kerstin Garefrekes, Steffi Jones, Tina Wunderlich, Anne Engel, Ronny Boretti (Co-Trainer/Sportlicher<br />
Koordinator), Dr. Hans-Joachim Kerger (Mannschaftsarzt). Mitte v. l.: Dr. Hans-Jürgen Tritschoks (Cheftrainer),<br />
Nia Künzer, Karolin Thomas, Sandra Smisek, Conny Pohlers, Renate Lingor, Saskia Bartusiak, Sarah<br />
Günther, Annelie Hauptvogel (stellv. Vorsitzende), Siegfried Dietrich (Manager). Vorne v. l.: Beate Sust (Betreuerin),<br />
Anna Marciak, Meike Weber, Stephanie Ullrich, Katrin Kliehm, Silke Rottenberg, Petra Wimbersky,<br />
Svenja Huth, Andreas Kalusche (Torwarttrainer). Es fehlen: Alexandra Krieger, Gina Lewandowski.<br />
S T U R M MITTELFELD ABWEHR TOR<br />
4<br />
Kaderinformationen<br />
Nr. Name Geburts- im Verein Natio- Beruf Größe Länderspiele<br />
datum seit nalität<br />
1 Rottenberg, Silke 25. <strong>1.</strong> 72 2006 D Zeitsoldatin 1,74 m A (123), U19 (7)<br />
23 Ullrich, Stephanie 29. 7. 84 2007 D Studentin 1,76 m A (4), U 23 (4)<br />
26 Engel, Anne 4. 7. 85 2006 D Azubi 1,75 m<br />
13 Günther, Sarah 25. <strong>1.</strong> 83 2005 D Azubi 1,67 m A (27), U19 (28)<br />
14 Krieger, Alexandra 28. 7. 84 2007 USA Fußballerin 1,65 m U 23 (18)<br />
4 Künzer, Nia 18. <strong>1.</strong> 80 1997 D Studentin 1,68 m A (34), U 21 (19)<br />
2 Lewandowski, Gina 13. 4. 85 2007 USA Fußballerin 1,70 m<br />
16 Marciak, Anna 27. 10. 83 2006 D Studentin 1,60 m U 21 (8), U19 (6),<br />
U16 (6)<br />
8 Wunderlich, Tina 10. 10. 77 1994 D Personalfachkauffrau 1,77 m A (34)<br />
25 Bartusiak, Saskia 9. 9. 82 2005 D Studentin 1,70 m A (8), U 21 (<strong>11</strong>),<br />
U18 (1)<br />
3 Hansen, Louise 4. 5. 75 2001 DK Sportmanagerin 1,74 m A (98)<br />
<strong>11</strong> Kliehm, Katrin 17. 5. 81 1998 D Sportwissenschaftlerin 1,60 m A (5), U 21 (13),<br />
U18 (24), U16 (18)<br />
10 Lingor, Renate <strong>11</strong>. 10. 75 1997 D Sportwissenschaftlerin 1,66 m A (136)<br />
28 Smisek, Sandra 3. 7. 77 2005 D Polizeikommissar-<br />
Anwärterin<br />
1,63 m A (123)<br />
21 Thomas, Karolin 3. 4. 85 2006 D Studentin 1,61 m A (1), U 23 (4), U 21 (3),<br />
U19 (29), U17 (12)<br />
12 Weber, Meike 30. 3. 87 2004 D Azubi 1,59 m U 23 (3), U 20 (2),<br />
U19 (12)<br />
7 Wunderlich, Pia 26. <strong>1.</strong> 75 1993 D Redaktionsassistentin 1,73 m A (102)<br />
18 Garefrekes, Kerstin 4. 9. 79 2004 D Studentin 1,78 m A (87), U 21 (5),<br />
U16 (7)<br />
15 Huth, Svenja 25. <strong>1.</strong> 91 2005 D Azubi 1,61 m U17 (14), U15 (5)<br />
6 Pohlers, Conny 16. <strong>11</strong>. 78 2007 D Sportsoldatin 1,64 m A (58), U 21 (30),<br />
U17 (5)<br />
9 Prinz, Birgit 25. 10. 77 1998 D Physiotherapeutin 1,79 m A (173)<br />
20 Wimbersky, Petra 9. <strong>11</strong>. 82 2006 D Studentin 1,64 m A (66), U18 (21),<br />
U16 (15)<br />
Trainer Dr. Hans-Jürgen Tritschoks:<br />
„Zwischen den beiden<br />
Halbfinal-Partien im UEFA<br />
Women’s Cup und dem<br />
DFB-Pokalendspiel gilt unser<br />
volles Engagement dem<br />
Bundesliga-Spiel gegen den<br />
VfL Wolfsburg. Zwei großen<br />
Saisonzielen, dem Gewinn des<br />
DFB-Pokals und dem Titelgewinn<br />
im UEFA Women’s Cup, sind wir bereits einen<br />
großen Schritt näher gekommen, nun wollen wir<br />
auch das dritte große Ziel, die Meisterschaft, weiter<br />
intensiv in Angriff nehmen.<br />
Mit dem VfL Wolfsburg erwarten wir heute eine<br />
Mannschaft, die mit der Empfehlung eines 4:1-<br />
Sieges gegen den SC 07 Bad Neuenahr ins Stadion<br />
am Brentanobad kommt und damit bereits auf den<br />
vierten Tabellenplatz geklettert ist. Nach anfänglichen<br />
Startschwierigkeiten kommt das Team von<br />
Trainer Bernd Huneke immer besser in Schwung. Es<br />
ist kein Geheimnis, dass der VfL Wolfsburg über eine<br />
sehr gut besetzte Mannschaft verfügt, die noch viel<br />
Potenzial nach oben hat. Weltmeisterin Martina<br />
Müller und Shelley Thompson gehören zu den treffsichersten<br />
Stürmerinnen der Liga und sind zusammen<br />
für 19 der 24 Wolfsburger Saisontore verantwortlich.<br />
Dazu kommt ein kreatives Mittelfeld um Britta<br />
Carlson und Navina Omilade, die ihre Sturmkolleginnen<br />
immer wieder gefährlich in Szene setzen.<br />
Im Hinspiel kurz vor Weihnachten in Wolfsburg haben<br />
wir die Qualität der Niedersachsen schon zu<br />
spüren bekommen, als wir über ein 1:1-Unentschieden<br />
nicht hinauskamen. Dieses Ergebnis wird die<br />
,Wölfinnen’ noch zusätzlich anspornen, uns auch<br />
heute im Kampf um die Deutsche Meisterschaft ein<br />
Bein zu stellen. Wir sind also gewarnt und werden<br />
uns konzentriert auf diese wichtige Aufgabe<br />
vorbereiten. Ich gehe davon aus, dass Wolfsburg<br />
ähnlich wie schon gegen Bad Neuenahr versucht,<br />
über Konter zum Erfolg zu kommen.<br />
Unsere Personalsituation für das Bundesliga-Spiel<br />
gegen Wolfsburg ist nach wie vor leicht angespannt.<br />
Pia Wunderlich fällt nach ihrem Kreuzbandriss<br />
aus, während sich Saskia Bartusiak nach ihrem<br />
Muskelfaserriss zwar schon wieder im Aufbautraining<br />
befindet, aber noch nicht zum Einsatz kommen<br />
wird. Fehlen werden zudem Louise Hansen aus familiären<br />
Gründen sowie Svenja Huth, die bei der<br />
U17-Nationalmannschaft weilt. Silke Rottenberg hat<br />
Probleme im Adduktorenbereich und wird pausieren.<br />
Für sie steht heute Stephanie Ullrich zwischen<br />
den Pfosten, die damit ein Wiedersehen mit ihrem<br />
Ex-Verein feiert.“<br />
Preise der heutigen Verlosung:<br />
<strong>1.</strong> Preis: 1 VIP-Karte für das UEFA-Pokal-<br />
Final-Rückspiel in der Commerzbank-Arena<br />
2. Preis: Birgit Prinz-Trikot<br />
3. Preis: 2 Sitzplatzkarten für das UEFA-Pokal-<br />
Final-Rückspiel in der Commerzbank-Arena<br />
4. Preis: adidas-Ball „F50 X-ite“
Trainer Bernd Huneke:<br />
„Für meine Spielerinnen<br />
ist es stets ein Festtag,<br />
gegen so viele Weltmeisterinnen<br />
anzutreten. Diesmal<br />
ist es für unser Team aber<br />
ein ganz neues Gefühl. Wir<br />
sind noch nie als Tabellenvierter<br />
nach <strong>Frankfurt</strong> gereist.<br />
Unsere Mannschaft<br />
weiß diese Platzierung jedoch realistisch einzuschätzen<br />
und wir überbewerten diese nicht. An<br />
der Favoritenrolle des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> ändert<br />
es absolut nichts. Das Team von Dr. Hans-<br />
Jürgen Tritschoks ist einfach auf allen Positionen<br />
hervorragend besetzt und hat nun durch den<br />
Einzug ins UEFA Women’s Cup-Finale zusätzlich<br />
Selbstvertrauen getankt. Oft schon, wie in<br />
der vergangenen Saison mit 0:7 und 1:5, mussten<br />
wir hohe Niederlagen gegen den <strong>FFC</strong> hinnehmen.<br />
Aber es gab auch genügend Beispiele<br />
für das Gegenteil. Nicht zuletzt das Hinspiel<br />
im Dezember, das in Wolfsburg 1:1 endete.<br />
Unsere Mannschaft ist inzwischen in der<br />
Bundesliga etabliert. Unser Ziel, Platz vier bis<br />
fünf, ist keineswegs utopisch. Zu Saisonbeginn<br />
hatten wir noch Probleme, die vielen neuen<br />
Spielerinnen in die Mannschaft zu integrieren.<br />
Vor allem in diesem Jahr läuft es mit Ausnahme<br />
des unglücklichen 0:1 gegen Wattenscheid, als<br />
wir 90 Minuten lang vergeblich das gegnerische<br />
Tor anrannten, sehr gut. Im Januar waren<br />
wir eine Woche lang im Trainingslager an der<br />
Algarve. Dort konnten wir das System erfolgreich<br />
umstellen und die optimale Aufstellung<br />
finden.<br />
Aufgrund der Konfirmation meiner Tochter kann<br />
ich heute leider nicht selbst an der Seitenlinie<br />
am Brentanobad stehen. Meine Mannschaft<br />
wird konzentriert auftreten und ihre Außenseiterchance<br />
beim <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> suchen. Personell<br />
können wir bis auf Annelie Brendel, die<br />
mitten in den Schulprüfungen steckt, auf den<br />
gesamten Kader zurückgreifen.“<br />
Bernd Huneke<br />
● geboren am 14. März 1966<br />
● im Verein seit 2003<br />
● Schmied<br />
● tätig bei Volkswagen in Wolfsburg seit 1986<br />
Schiedsrichterinnen<br />
Sandra Pansch (23 Jahre)<br />
Polizeibeamtin<br />
aus Ahrensburg<br />
Assistentinnen:<br />
Kathrin Meingast<br />
Sandra Höllmann<br />
13. April 2008, <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong><br />
Hinten v. li.: Frank Pichatzek (Co-Trainer), Tatjana Polze, Saskia Kampf, Andrea Wilkens, Navina Omilade,<br />
Britta Carlson, Mirka Mohs, Sven Hubald (Physiotherapeut). Mitte v. li.: Bernd Huneke (Trainer), Lisa Eichholz,<br />
Nicole Boroczinski, Juliane Höfler, Shelley Thompson, Femke Kazubski, Julia Pieper, Annelie Brendel, Jörg<br />
Schmidt (Betreuer). Vorne v. li.: Martina Müller, Jennifer Horwege, Maren Tetzlaff, Anne-Friederike Rißling,<br />
Verena Brammer, Sahra Freimuth, Nathalie Bock, Franziska Unzeitig.<br />
S T U R M MITTELFELD A B W E H R TOR<br />
Kaderinformationen<br />
VFL WOLFSBURG<br />
Nr. Name Geburts- im Verein Natio- Beruf Größe Länderspiele<br />
datum seit nalität<br />
12 Brammer, Verena 2. 9. 86 2003 D Azubi 1,69 m<br />
1 Rißling, Anne-Friederike 25. 3. 82 2003 D Studentin 1,68 m<br />
16 Boroczinski, Nicole 28. 8. 86 2007 D Studentin 1,69 m<br />
4 Eichholz, Lisa 8. 10. 90 2007 D Azubi 1,76 m<br />
17 Freimuth, Sahra 7. 5. 84 2003 D Polizeikommissarin 1,61 m<br />
24 Höfler, Juliane <strong>15.</strong> 3. 87 2007 D Azubi 1,68 m U 23 (4), U 20 (3),<br />
U19(15), U17 (9)<br />
<strong>11</strong> Kampf, Saskia 19. 9. 85 2003 D Azubi 1,75 m<br />
8 Pieper, Julia 17. 5. 83 2003 D Werkzeugmechanikerin 1,67 m<br />
6 Tetzlaff, Maren 3. 8. 88 2006 D Schülerin 1,64 m<br />
21 Bock, Nathalie 2<strong>1.</strong> 10. 88 2006 D Azubi 1,68 m U 23 (1), U 20 (1),<br />
U19(22)<br />
7 Brendel, Annelie 24. 9. 83 2006 D Studentin 1,62 m U 21 (12), U19 (20),<br />
U18 (9), U16 (19)<br />
22 Carlson, Britta 3. 3. 78 2007 D Bankkauffrau 1,67 m A (31)<br />
23 Omilade, Navina 3. <strong>11</strong>. 81 2007 D Studentin 1,76 m A (55), U 21 (14),<br />
U18 (8)<br />
3 Polze, Tatjana <strong>15.</strong> 9. 80 2005 D Speditionskauffrau 1,70 m<br />
15 Unzeitig, Franziska 5. 4. 89 2003 D Azubi 1,63 m<br />
19 Wilkens, Andrea 16. 10. 84 2003 D Studentin 1,68 m U 23 (4), U 21 (6)<br />
9 Blässe, Anna 27. 2. 87 2007 D 1,67 m<br />
20 Horwege, Jennifer 28. 10. 88 2006 D Azubi 1,58 m<br />
10 Kazubski, Femke <strong>11</strong>. 7. 81 2005 D Polizeikommissarin 1,67 m<br />
25 Müller, Martina 18. 4. 80 2005 D Bürokauffrau 1,61 m A (70), U 21 (27),<br />
U19(20), U17 (4)<br />
18 Thompson, Shelley 8. 2. 84 2007 D Praktikantin 1,67 m A (2), U 23 (4), U 21 (15),<br />
VW Sportmarketing U19(9), U17(9)<br />
5
Mainova-Trikots für Rhein-Main<br />
Machen Sie mit bei der Aktion „Mainova-Trikots<br />
für Vereine“. Bewerben Sie sich jetzt für einen<br />
von 300 Trikotsätzen für Ihren Fußball-, Handballoder<br />
Basketball-Verein oder für Ihre Laufgruppe.<br />
Gesponsert von Mainova.<br />
Weitere Infos und Bewerbung unter: www.mainova.de/trikots<br />
© Mainova AG · 03/08
1 Silke<br />
Rottenberg 2 Gina<br />
9 Birgit<br />
Prinz<br />
Lewandowski 4 Nia<br />
Künzer 6 Conny<br />
3 Pohlers<br />
Louise<br />
Hansen 7 Pia<br />
Wunderlich 8 Tina<br />
Wunderlich<br />
10 Renate<br />
Lingor <strong>11</strong> Katrin<br />
Kliehm 12 Meike<br />
Weber 13 Sarah<br />
Günther 14 Alexandra<br />
Krieger 15 Svenja<br />
Huth<br />
16 Anna<br />
Marciak 18 Kerstin<br />
Garefrekes 20 Petra<br />
28 Sandra<br />
Smisek<br />
Betreuerin<br />
Beate Sust<br />
Trainer<br />
Dr. Hans-Jürgen Tritschoks<br />
Manager<br />
Siegfried Dietrich<br />
Co-Trainer<br />
Ronny Boretti<br />
Wimbersky 23 Stephanie<br />
Ullrich 25 Saskia<br />
Bartusiak 26 Anne<br />
21 Engel<br />
Karolin<br />
Thomas<br />
Torwarttrainer<br />
Andreas Kalusche<br />
Konditionstrainer<br />
Peter Löffler<br />
<strong>FFC</strong>-Heads<br />
Teamarzt<br />
Dr. Hans-Joachim Kerger<br />
Physiotherapeutin<br />
Judith Platt<br />
7
FRAUENFINALE<br />
������������������������������������<br />
16:30 UHR<br />
HERRENFINALE<br />
�������������������������������������<br />
20:00 UHR
Bundesliga-Tabelle<br />
<strong>1.</strong> FCR 2001 Duisburg 14 <strong>11</strong> 1 2 41:12 34<br />
2. <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> 12 10 2 0 52:<strong>11</strong> 32<br />
3. <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> Turbine Potsdam 14 8 4 2 31:12 28<br />
4. VfL Wolfsburg 13 6 3 4 24:20 21<br />
5. FC Bayern München 13 6 2 5 30:25 20<br />
6. SC 07 Bad Neuenahr 13 6 1 6 28:19 19<br />
7. SG Essen-Schönebeck 14 3 6 5 18:26 15<br />
8. <strong>1.</strong> FC Saarbrücken 13 3 5 5 20:34 14<br />
9. Hamburger SV 14 3 4 7 13:28 13<br />
10. TSV Crailsheim 13 3 3 7 15:27 12<br />
<strong>11</strong>. SG Wattenscheid 09 14 2 2 10 <strong>11</strong>:38 8<br />
12. SC Freiburg 13 1 3 9 <strong>11</strong>:42 6<br />
Stand: 7. April 2008<br />
Scorerliste<br />
Termine • Statistik • Infos Saison 2007/2008<br />
Spielerin Punkte Kader Spiele Tore Assists Gelb Gelb-Rot Rot<br />
Prinz, Birgit 22 <strong>11</strong> <strong>11</strong> 12 10 0 1 0 0 0<br />
Pohlers, Conny 19 12 12 15 4 1 1 1 0 0<br />
Wimbersky, Petra 17 12 12 <strong>11</strong> 6 0 3 0 0 0<br />
Garefrekes, Kerstin 9 7 6 5 4 0 1 0 0 0<br />
Lingor, Renate 6 7 5 2 4 3 1 0 0 0<br />
Wunderlich, Pia 4 6 5 0 4 0 2 0 0 0<br />
Weber, Meike 3 <strong>11</strong> <strong>11</strong> 1 2 0 1 1 0 0<br />
Thomas, Karolin 2 <strong>11</strong> 10 1 1 2 1 0 0 0<br />
Krieger, Alexandra 2 10 10 1 1 1 1 0 0 0<br />
Kliehm, Katrin 2 8 8 0 2 2 2 0 0 0<br />
Jones, Steffi 1 7 4 1 0 2 1 0 0 0<br />
Smisek, Sandra 1 6 5 1 0 0 4 0 0 0<br />
Günther, Sarah 1 4 4 1 0 4 1 0 0 0<br />
Bartusiak, Saskia 0 12 12 0 0 0 3 2 0 0<br />
Wunderlich, Tina 0 12 12 0 0 0 1 1 0 0<br />
Künzer, Nia 0 12 3 0 0 1 1 0 0 0<br />
Rottenberg, Silke 0 10 10 0 0 0 0 0 0 0<br />
Lewandowski, Gina 0 10 9 0 0 2 1 1 0 0<br />
Ullrich, Stephanie 0 10 2 0 0 0 0 0 0 0<br />
Hansen, Louise 0 10 1 0 0 1 0 0 0 0<br />
Marciak, Anna 0 9 2 0 0 2 0 0 0 0<br />
Engel, Anne 0 8 3 0 0 3 0 0 0 0<br />
Huth, Svenja 0 3 2 0 0 2 0 0 0 0<br />
Janischewski, Nicole 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Emig, Ramona 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Eigentore 0<br />
2007/2008<br />
Halbfinale HS / RS<br />
Olympique Lyonnais – Umeå IK 1:1/ 0:0<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> – CF Bardolino Verona 4:2/ 3:0<br />
Finale 17. 5. 08 / 24. 5. 08<br />
Umeå IK – <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
Weitere Infos unter:<br />
www.ffc-frankfurt.de · www.uefa.com<br />
Bundesliga-Termine + -Ergebnisse<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
FCR 2001 Duisburg<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> Turbine Potsdam<br />
eingewechselt ausgewechselt<br />
Termine <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> I., II., III. und IV. Mannschaft<br />
FC Bayern München<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> 4:0 12. 5. 5:2 23. 4. <strong>15.</strong> 6. 3:1 13. 4. 6:1 8:0 4. 6. 4:0<br />
FCR 2001 Duisburg 8. 6. 0:1 2:1 1:0 4. 5. 7:1 17. 5. 4:0 8:1 <strong>1.</strong> 6. 3:0<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> Turbine Potsdam 1:1 25. 5. 1:2 2:0 3:0 2:1 4. 5. 8. 6. 1:1 4:0 3:1<br />
FC Bayern München <strong>1.</strong> 5. <strong>15.</strong> 6. <strong>1.</strong> 6. 18. 5. 3:3 3:2 1:3 0:0 2:4 4:1 4. 5.<br />
SC 07 Bad Neuenahr 1:4 12. 5. 13. 4. 1:3 4:0 8. 6. 3:0 25. 5. 4:3 5:1 7:0<br />
SG Essen-Schönebeck 1:7 2:3 1:1 12. 5. 0:0 2:0 0:1 1:1 25. 5. 13. 4. 8. 6.<br />
TSV Crailsheim 27. 4. 0:2 1:0 13. 4. 0:2 <strong>1.</strong> 6. <strong>15.</strong> 6. 0:0 12. 5. 2:2 4:2<br />
VfL Wolfsburg 1:1 2:2 2:5 25. 5. 4:1 1:1 20. 4. 3:1 8. 6. 12. 5. 0:1<br />
Hamburger SV 1:5 0:1 2:2 1:2 1:0 18. 5. 4. 5. <strong>1.</strong> 6. 3:1 <strong>15.</strong> 6. 1:0<br />
SC Freiburg 4. 5. 0:3 <strong>15.</strong> 6. 0:6 <strong>1.</strong> 6. 0:3 0:1 0:2 13. 4. 1:1 18. 5.<br />
<strong>1.</strong> FC Saarbrücken 2:4 0:5 18. 5. 8. 6. 4. 5. 2:2 2:2 2:1 3:1 <strong>1.</strong> 5. 2:1<br />
SG Wattenscheid 09 <strong>1.</strong> 6. 13. 4. 0:5 2:1 <strong>15.</strong> 6. 0:2 25. 5. 2:4 12. 5. 0:0 2:2<br />
Mittwoch, 16. 4. 2008, 19.00 <strong>Uhr</strong> Landesliga <strong>FFC</strong> IV – SC Kickers Mörfelden I<br />
19. April 2008, 16.30 <strong>Uhr</strong> DFB-Pokalendspiel <strong>1.</strong> FC Saarbrücken – <strong>FFC</strong> I<br />
Sonntag, 20. 4. 2008, 18.00 <strong>Uhr</strong> 2. Bundesliga Süd <strong>FFC</strong> II – ASV Hagsfeld<br />
Mittwoch, 23. 4. 2008, 18.30 <strong>Uhr</strong> Bundesliga <strong>FFC</strong> I – SC 07 Bad Neuenahr<br />
Samstag, 26. 4. 2008, 16.00 <strong>Uhr</strong> Oberliga <strong>FFC</strong> III – RSV Rossdorf<br />
Samstag, 26. 4. 2008, 18.30 <strong>Uhr</strong> Landesliga <strong>FFC</strong> IV – TSV Aschbach<br />
Sonntag, 27. 4. 2008, 14.00 <strong>Uhr</strong> Bundesliga TSV Crailsheim – <strong>FFC</strong> I<br />
Donnerstag, <strong>1.</strong> 5. 2008, <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong> Bundesliga FC Bayern München – <strong>FFC</strong> I<br />
Samstag, 3. 5. 2008, 16.00 <strong>Uhr</strong> Oberliga SV Gläserzell – <strong>FFC</strong> III<br />
Sonntag, 4. 5. 2008, <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong> Bundesliga SC Freiburg – <strong>FFC</strong> I<br />
Sonntag, 4. 5. 2008, 14.00 <strong>Uhr</strong> 2. Bundesliga Süd SC Regensburg – <strong>FFC</strong> II<br />
Montag, 12. 5. 2008, <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong> Bundesliga <strong>FFC</strong> I – <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> Turbine Potsdam<br />
Montag, 12. 5. 2008, 14.00 <strong>Uhr</strong> 2. Bundesliga Süd <strong>FFC</strong> II – <strong>FFC</strong> Wacker München<br />
Montag, 12. 5. 2008, 18.30 <strong>Uhr</strong> Oberliga <strong>FFC</strong> III – SG Anraff/Giflitz/Fri.<br />
SC 07 Bad Neuenahr<br />
SG Essen-Schönebeck<br />
TSV Crailsheim<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hamburger SV<br />
SC Freiburg<br />
<strong>15.</strong> <strong>Spieltag</strong> 13. 4. 2008<br />
16. <strong>Spieltag</strong> 4. 5. 2008<br />
<strong>1.</strong> FC Saarbrücken<br />
SG Wattenscheid 09<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> – VfL Wolfsburg <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong><br />
SC Freiburg – Hamburger SV <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong><br />
SG Wattenscheid 09 – FCR 2001 Duisburg 14.00 <strong>Uhr</strong><br />
SG Essen-Schönebeck – <strong>1.</strong> FC Saarbrücken 14.00 <strong>Uhr</strong><br />
SC 07 Bad Neuenahr – <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> Turbine Potsdam 14.00 <strong>Uhr</strong><br />
TSV Crailsheim – FC Bayern München 14.00 <strong>Uhr</strong><br />
SC Freiburg – <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong><br />
Hamburger SV – TSV Crailsheim <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong><br />
FCR 2001 Duisburg – SG Essen-Schönebeck <strong>11</strong>.00 <strong>Uhr</strong><br />
FC Bayern München – SG Wattenscheid 09 14.00 <strong>Uhr</strong><br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> Turbine Potsdam – VfL Wolfsburg 14.00 <strong>Uhr</strong><br />
<strong>1.</strong> FC Saarbrücken – SC 07 Bad Neuenahr 14.00 <strong>Uhr</strong><br />
9
10<br />
<strong>FFC</strong>-Partner<br />
Gewonnenes Spiel: mit KBB!<br />
Klar und besser beraten:<br />
Mit der kostenlosen Sorgenfrei-Analyse für eine<br />
sichere Zukunft kann man nur gewinnen!<br />
Alle fahren mit.<br />
Busse und Bahnen der VGF.<br />
Erleben Sie<br />
TOP FRAUENFUSSBALL<br />
in <strong>Frankfurt</strong> am Main<br />
<strong>1.</strong><strong>FFC</strong> Premium-Partner<br />
LOTTO. Für alle ein Gewinn.<br />
������<br />
��������������<br />
�������<br />
�����<br />
���������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
����������������� �����������������������<br />
��������������������� �������������������<br />
������������������� ��������������<br />
�������������������<br />
�������������������������� �����������<br />
������������������������ �������������<br />
��������������������� ��������������<br />
����<br />
������������������������<br />
���������������������� �������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������<br />
LOTTO unterstützte den Landessportbund<br />
Hessen im vergangenen Jahr<br />
mit 19,12 Mio. Euro.<br />
www.lotto-hessen.de<br />
���������<br />
�������������<br />
������������<br />
�������������<br />
���������
2007/2008<br />
Ein Traum wird wahr:<br />
Das Final-Rückspiel des UEFA Women’s Cup<br />
findet in der Commerzbank-Arena statt!<br />
Der <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> steht nach 2002, 2004<br />
und 2006 erneut im Endspiel des UEFA<br />
Women’s Cup. Der zweimalige europäische<br />
Champion gewann nach dem 4:2-Hinspielsieg<br />
über CF Bardolino Verona auch das Rückspiel<br />
beim italienischen Meister mit 3:0 (0:0).<br />
Schon im ersten Spiel erlebten 5200 Besucher<br />
(neuer Rekord) im Stadion am Brentanobad eine<br />
hochklassige und spannende Partie, die der zweifache<br />
UEFA-Pokal-Sieger <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> nach je<br />
zwei Toren von Conny Pohlers und Birgit Prinz bei<br />
Gegentreffern von Giorgia Motta und Melania<br />
Gabbiadini mit 4:2 gewann. Mit dieser guten<br />
Ausgangssituation reiste die <strong>FFC</strong>-Delegation zum<br />
Rückspiel an den Gardasee. Knapp 13 000 Zuschauer,<br />
eine Rekordkulisse für den italienischen<br />
Vereinsfrauenfußball, verwandelten das „Stadio<br />
Bentegodi“ in Verona in einen Hexenkessel und<br />
wollten ihre Mannschaft antreiben, um das Unmögliche<br />
doch noch möglich zu machen. Die<br />
knapp 100 mitgereisten Fans des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
schafften es bei gelungenen Szenen ihres Teams<br />
dennoch, sich im weiten Rund Gehör zu verschaffen.<br />
Nach einer starken ersten Halbzeit der Italienerinnen<br />
beherrschte der <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> in der<br />
zweiten Halbzeit mit zunehmender Spieldauer<br />
den Gegner und die Partie. Was sich schon<br />
abzeichnete, vollendete Karolin Thomas in der<br />
67. Minute. Mit einem fulminanten Schuss aus<br />
20 Metern Torentfernung erzielte sie das 1:0 für<br />
den <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong>. Die Führung gab dem <strong>FFC</strong><br />
zusätzliche Sicherheit, während die Italienerinnen<br />
geschockt schienen. Alles klar machten schließlich<br />
Kerstin Garefrekes mit ihrem Treffer in der 78. zum<br />
2:0 und Conny Pohlers in der 80. Spielminute<br />
zum 3:0-Endstand. „In diesem Hexenkessel haben<br />
wir eine geschlossene Mannschaftsleistung abgeliefert.<br />
Nach einer starken zweiten Halbzeit<br />
heute und beiden Spielen zusammen ist der<br />
�������������������������������<br />
�������������������<br />
������ ������������������������ � �����������������������������������������������<br />
Einzug ins UEFA Women’s Cup-Finale hochverdient.<br />
Über diesen tollen Erfolg freuen wir<br />
uns sehr“, resümierte Trainer Dr. Hans-Jürgen<br />
Tritschoks nach dem Spiel.<br />
Einmalig war nicht nur der souveräne vierte Einzug<br />
in das UEFA Women’s Cup-Finale, sondern auch<br />
die knapp 40 Kilometer lange Rückfahrt zum<br />
Mannschaftshotel nach Garda. Der Bus verwandelte<br />
sich in eine Showbühne mit Conny Pohlers<br />
und Stephanie Ullrich als „Deutschlands beste<br />
Showmasterinnen“. Es war eine der ausgelassensten<br />
Busfahrten, die es in der zehnjährigen Vereinsgeschichte<br />
nach einem wichtigen Sieg gab.<br />
Im Endspiel des UEFA Women’s Cup treffen mit<br />
dem <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> und Umeå IK erneut die beiden<br />
erfolgreichsten europäischen Vereins-Frauen-<br />
fußball-Mannschaften aufeinander. Dem schwedischen<br />
Meister, bei dem Weltfußballerin Marta unter<br />
Vertrag steht, reichte beim Halbfinal-Rückspiel<br />
im heimischen Stadion ein 0:0-Unentschieden gegen<br />
Olympique Lyonnais, nachdem das Hinspiel<br />
eine Woche zuvor in Lyon ebenfalls unentschieden<br />
1:1 endete. Mit der Paarung Umeå IK gegen<br />
den <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> kommt es zur Neuauflage<br />
der Endspiele von 2002 und 2004. 2002 triumphierten<br />
die <strong>Frankfurt</strong>erinnen, während zwei Jahre<br />
später Umeå den Titel nach Schweden holte.<br />
Das Final-Hinspiel findet am 17. Mai 2008 in<br />
Umeå statt, eine Woche später, am Samstag, dem<br />
24. Mai 2008, kommt es dann zum alles entscheidenden<br />
Rückspiel in der <strong>Frankfurt</strong>er Commerzbank-Arena.<br />
„Mit der Qualifikation kann nun auch<br />
der Traum Wirklichkeit werden, erstmals ein UEFA<br />
Women’s Cup-Finale in der <strong>Frankfurt</strong>er ,Commerzbank-Arena’<br />
auszutragen. Gemeinsam mit der<br />
Stadt <strong>Frankfurt</strong> und unseren hochkarätigen Sponsoren<br />
werden wir<br />
alles Erdenkliche<br />
unternehmen,<br />
damit das Final-<br />
Rückspiel am<br />
24. Mai 2008 in<br />
der ,Commerzbank-Arena’<br />
eine<br />
neue Dimension<br />
im europäischen Vereins-Frauenfußball erreicht.<br />
Der ideale Rahmen wäre eine Rekordkulisse von<br />
15 000 bis 20 000 Zuschauern“, blickt <strong>FFC</strong>-<br />
Manager Siegfried Dietrich bereits voraus.<br />
Der Ticket-Vorverkauf für dieses Final-Rückspiel<br />
startet Ende April. In der Woche nach dem DFB-<br />
Pokalendspiel wird es genaue Informationen zu<br />
den Kartenpreisen und dem Vorverkaufsbeginn<br />
geben.<br />
<strong>11</strong>
12<br />
<strong>FFC</strong>-Partner<br />
Innovativer Service.<br />
In ganz Deutschland tragen sportliche BMW<br />
und MINI das Logo des Autohauses Matthes.<br />
Oft sind diese optisch und technisch getunt<br />
- weithin erkennbar im M-Design oder mit<br />
Schnitzer Attributen ausgerüstet.<br />
Besonders für Kompressor-Umbauten und<br />
Diesel-Leistungssteigerungen ist das<br />
Matthes-Team prädestiniert. Eigens kreierte<br />
Erstellung der Lohn- und<br />
Finanzbuchhaltung<br />
■ Finanzbuchführung mit<br />
Umsatzsteuervoranmeldung<br />
■ Anlagenbuchhaltung<br />
■ Lohn- und Gehaltsbuchhaltung<br />
Kompetente steuerliche Beratung<br />
■ Erstellung sämtlicher privater und<br />
betrieblicher Steuererklärungen<br />
■ Prüfung von Steuerbescheiden<br />
■ Führen von Rechtsbehelfen<br />
■ Klagen vor Finanzgerichten<br />
■ Mitwirkung bei Betriebsprüfungen<br />
Carbonteile bzw. Spezialanfertigungen von<br />
Zubehörteilen runden das Repertoire ab.<br />
Auch im Motorsport ist die Firma Matthes<br />
aktiv. Seit 2004 wird mit einem eigenem<br />
Rennwagen an der Langstreckenmeisterschaft<br />
Nürburgring teilgenommen.<br />
Hier werden wertvolle Erfahrungen und<br />
Testergebnisse gesammelt und fließen in<br />
Steuergesetze werden immer komplizierter.<br />
Bereits Baron Rothschild sagte: „Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht<br />
von der Pflicht zum Steuer zahlen. Die Kenntnis aber häufig.“<br />
Lassen Sie uns gemeinsam an diesem Ziel arbeiten. Sprechen Sie mich an.<br />
Ich freue mich auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf.<br />
Sportliche Automobile.<br />
den Tuning-Bereich ein. Individuelle Fahrzeugabstimmungen<br />
und die exklusive<br />
Teileentwicklung sind somit Rennstrecken<br />
erprobt.<br />
Neu im Programm!<br />
Spezialist für Autogas Anlagen<br />
und Autorisierte Werkstatt für<br />
Flüssiggas Einspritzsysteme.<br />
Autohaus Matthes GmbH · Ansprechpartner: Andreas Matthes<br />
Herpfer Straße 38 · 98617 Meiningen-Dreißigacker<br />
Fon: +49(0)3693-94000 · www.bmw-matthes.de<br />
Erstellung von Jahresabschlüssen<br />
■ Bilanzen mit Anhang und Lagebericht<br />
■ Einahmen-Überschussrechnungen<br />
Umfassende betriebswirtschaftliche Beratung<br />
■ Kostenrechnung und Controlling<br />
■ Betriebswirtschaftliche Auswertungen und Bilanzanalysen<br />
■ Unternehmens- und Organisationsberatung<br />
■ Finanzierungs- und Subventionsberatung<br />
■ Existensgründungsberatung<br />
■ Rechtsformwahl und -wechsel<br />
■ Businessplanerstellung<br />
■ Krisenberatung<br />
Das BMW Autohaus Matthes ist viermal<br />
in Südthüringen zu finden<br />
· 98617 Meiningen-Dreißigacker<br />
· 36469 Tiefenort/Bad Salzungen<br />
· 98646 Hildburghausen<br />
· 98574 Schmalkalden<br />
· und ist mit einem Gebrauchtwagenstützpunkt<br />
in 60437 <strong>Frankfurt</strong>/Main<br />
vertreten.<br />
Ulmenstraße 6 . 63505 Langenselbold<br />
Telefon: (0 61 84) 6 20 66 . Fax: (0 61 84) 17 44<br />
info@steuerbuero-adler.de Steuerberater Bodo Adler
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> FRANKFURT II<br />
Die U23 des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> wartet in der<br />
2. Bundesliga-Süd im Jahr 2008 weiter<br />
auf den ersten Sieg. Am vergangenen Sonntag<br />
reichte eine 2:0-Führung durch Melanie<br />
Kantor und Selina Dambier nach einer Viertelstunde<br />
nicht zum Sieg gegen das abgeschlagene<br />
Schlusslicht <strong>FFC</strong> Brauweiler Pulheim. Der<br />
Bundesliga-Absteiger, dem ein Durchreichen<br />
bis in die Drittklassigkeit droht, gewann noch<br />
mit 3:2. „Alles eine Kopfsache“, meinte Trainerin<br />
Wiltrud Melbaum. „Die Mannschaft<br />
spielt gut, viel besser als zu Beginn der Saison.<br />
Doch sobald sie Gegentore bekommt,<br />
bricht sie zusammen und nach Rückständen<br />
geht plötzlich nichts mehr.“<br />
Diese Tatsache führt die Trainerin auf die mangelnde<br />
Routine im Team zurück. „Wir haben<br />
Termine + Ergebnisse<br />
<strong>FFC</strong> Brauweiler Pulheim<br />
FF USV Jena<br />
VfL Sindelfingen<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> II<br />
TuS Köln rrh.<br />
2. Frauenfußball-Bundesliga Süd (17. <strong>Spieltag</strong>/14 <strong>Uhr</strong>)<br />
präsentiert von<br />
fünf Spielerinnen des Jahrgangs 1991 und<br />
drei des Jahrgangs 1990 im Team. In der erfolgreichen<br />
Hinrunde konnten sie sich an den<br />
Routiniers Patrizia Barucha, Vanessa Schäfer<br />
und Mira Krummenauer orientieren. Doch diese<br />
fehlen uns im Moment verletzungsbedingt“,<br />
hat die Trainerin auch eine Erklärung für die<br />
Misere parat.<br />
Deshalb sieht sie ihre Aufgabe demnächst<br />
weniger im spielerischen Bereich („Die Mannschaft<br />
hat das Fußballspielen ja nicht verlernt“),<br />
sondern im mentalen. „Viel Psychologie<br />
ist jetzt gefragt. Wenn wir heute beim<br />
Tabellenvorletzten SV Dirmingen gewinnen,<br />
wäre das ein großer Schritt nach vorne. Wir<br />
brauchen einfach mal wieder ein Erfolgserlebnis.<br />
Die Spielerinnen würden dann das fehlen-<br />
Hinten v. l.: Ulrike Hotz (stellv. Vorsitzende/Betreuerin), Claudia Sikorski, Laura Torchalla, Melanie Kantor, Jeanette Seitz,<br />
Jasmin Herbert, Sarah Schatton, Mara Milbredt, Anja Taubert, Uwe Schröder (Physiotherapeut). Mitte v. l.: Robert Schneider<br />
(Co-Trainer), Stephan Fröhlich (Co-Trainer), Michelle Baumann, Leonie Pankratz, Janine Dutschmann, Kristina<br />
Brenner, Sabrina Schneider, Doris Dietmayr (Vorsitzende), Wiltrud Melbaum (Trainerin), Bettina Weisel (Betreuerin).<br />
Vorne v. l.: Mirella Junker, Vanessa Schäfer, Ramona Emig, Patrizia Barucha, Nicole Janischewski, Mira Krummenauer,<br />
Barbara Legrand, Fiona Röhrig, Alexandra Demos. Es fehlen: Selina Dambier, Yasmin Pietsch, Monika Reisert.<br />
<strong>FFC</strong> Brauweiler Pulheim 0:4 0:6 0:3 0:2 2:3 20. 4. 1:3 25. 5. 5:0 13. 4. 12. 5.<br />
FF USV Jena 5:0 3. 4. 1:0 1:1 6:0 12. 5. 18. 5. 6:2 20. 4. 4:1 3:1 7:0<br />
VfL Sindelfingen 7:1 25. 5. 3<strong>1.</strong> 10. 2:0 12. 5. 2:2 2:0 20. 4. 5:1 6:0 4:0 3:1<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> II 2:3 1:0 1:4 2:0 25. 5. 0:1 1:0 12. 5. 1:4 0:0 20. 4.<br />
TuS Köln rrh. 5:0 4. 5. 0:2 18. 5. 3<strong>1.</strong> 10. 0:0 1:2 2:0 10:0 1:1 1:2 3:1<br />
TuS Niederkirchen 2:1 1:5 18. 5. 1:1 20. 4. 6. 3. 0:0 2:0 1:2 5:2 2:3 1:5<br />
SC Sand 5:1 0:5 1:0 1:1 13. 4. 4. 5. 20. 3. 0:1 2:1 1:1 4:2 25. 5.<br />
SC Regensburg 18. 5. 13. 4. 1:3 4. 5. 27. 4. 3:3 3:2 3. 4. 1:1 5:0 2:3 1:2<br />
<strong>FFC</strong> Wacker München 1:1 1:4 4. 5. 1:0 1:4 13. 4. 1:0 1:1 27. 2. 2:2 18. 5. 1:2<br />
SV Dirmingen 4. 5. 0:5 2:3 13. 4. 2:1 2:1 12. 5. 25. 5. 1:3 7. <strong>11</strong>. 0:3 5:0<br />
FCR 2001 Duisburg II 1:1 0:1 0:2 1:0 25. 5. 3:0 5:0 12. 5. 4:0 20. 4. 4:1<br />
ASV Hagsfeld 0:0 0:4 13. 4. 1:1 1:1 4:1 0:4 2:0 0:3 18. 5. 4. 5.<br />
TuS Niederkirchen<br />
SC Sand<br />
SC Regensburg<br />
<strong>FFC</strong> Wacker München<br />
SV Dirmingen<br />
FCR 2001 Duisburg II<br />
ASV Hagsfeld<br />
de Selbstvertrauen und den Glauben an sich<br />
zurückgewinnen. Dann ist unser Team auch<br />
wieder in der Lage, anstatt nur 20 Minuten<br />
lang über 80 oder 90 Minuten hinweg guten<br />
Fußball zu bieten.“<br />
Kaderinformationen<br />
Nr. Name Geburts-<br />
Datum<br />
TOR<br />
STURM MITTELFELD ABWEHR<br />
Emig, Ramona 10. 8. 91<br />
Janischewski, Nicole 28. 8. 75<br />
Legrand, Barbara 4. 6. 83<br />
Herbert, Jasmin 2. 5. 91<br />
Milbredt, Mara <strong>11</strong>. 6. 86<br />
Reisert, Monika 29. <strong>11</strong>. 84<br />
Röhrig, Fiona 12. 8. 84<br />
Schneider, Sabrina 22. 9. 83<br />
Seitz, Jeanette 24. 4. 91<br />
Torchalla, Laura 14. 3. 90<br />
Baumann, Michelle <strong>1.</strong> <strong>1.</strong> 91<br />
Junker, Mirella 2. 7. 90<br />
Kantor, Melanie 19. 9. 90<br />
Krummenauer, Mira 3. 9. 82<br />
Pankratz, Leonie 25. <strong>1.</strong> 90<br />
Pietsch, Yasmin 3. 8. 91<br />
Schäfer, Vanessa 18. 3. 89<br />
Schatton, Sarah 19. 2. 88<br />
Taubert, Anja 10. 7. 85<br />
Barucha, Patrizia 7. 4. 83<br />
Brenner, Kristina 20. 7. 90<br />
Dambier, Selina 17. 7. 89<br />
Tabelle 2. Bundesliga Süd<br />
<strong>1.</strong> FF USV Jena 16 14 1 1 61: 8 43<br />
2. VfL Sindelfingen 16 13 1 2 51:<strong>11</strong> 40<br />
3. FCR 2001 Duisburg II 16 9 2 5 32:21 29<br />
4. SC Sand 16 7 3 6 23:24 24<br />
5. TuS Köln rrh. 15 6 3 6 31:20 21<br />
6. <strong>FFC</strong> Wacker München 16 5 4 7 20:38 19<br />
7. ASV Hagsfeld 16 5 3 8 20:39 18<br />
8. <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> II 16 4 5 7 15:20 17<br />
9. TuS Niederkirchen 16 4 5 7 25:35 17<br />
10. SC Regensburg 15 4 3 8 23:29 15<br />
<strong>11</strong>. SV Dirmingen 16 4 3 9 23:46 15<br />
12. <strong>FFC</strong> Brauweiler Pulheim 16 2 3 <strong>11</strong> 16:49 9<br />
Stand: 7. April 2008<br />
13
14<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> III • <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> IV • <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> Mädchen<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> III <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> IV<br />
Die Oberliga-Elf des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> spielt<br />
derzeit bis zum gegnerischen Tor gut,<br />
aber sie trifft nicht. 1:0 beim TuS Bonbaden,<br />
0:1 gegen den <strong>1.</strong> FC Mittelbuchen und 1:0 im<br />
Hessenpokal-Achtelfinale bei der SG Rückers<br />
lauteten die letzten Resultate. „Wir sind in jedem<br />
Spiel feldüberlegen, haben aber sehr<br />
große Schwierigkeiten bei der Chancenauswertung“,<br />
erklärt Trainer Heiko Rosenfelder,<br />
der mit dem gegenwärtigen Mittelfeldplatz<br />
zufrieden ist. „Man darf nicht vergessen, dass<br />
wir mit 16- bis 17-jährigen Mädchen gegen<br />
Erwachsene antreten. Da ist es schon ein Erfolg,<br />
dass die mit Abstand jüngste Mannschaft<br />
als Neuling den Klassenerhalt auf Anhieb<br />
gesichert hat.“ Als ein Manko sieht der<br />
Coach auch die fehlende Spielpraxis. „Es<br />
sind zu viele Begegnungen ausgefallen. Das<br />
macht sich bei noch unerfahrenen Spielerinnen<br />
eher bemerkbar als bei ,alten Hasen’.“<br />
Die größten Fortschritte in seiner Elf attestiert<br />
Heiko Rosenfelder der 18-jährigen Verteidi-<br />
Die Mädchen-Teams des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
sind im Jahr 2008 bisher sehr erfolgreich.<br />
Die U16 I erfüllt mit Geduld die Pflichtaufgaben<br />
in der Oberliga Hessen, landet<br />
einen Kantersieg nach dem anderen, ohne<br />
dabei wirklich gefordert zu werden, und<br />
wartet sehnsüchtig auf die Endrunde um die<br />
Deutsche Meisterschaft. Die U16 II (Jahrgang<br />
1993) hat es gegen gleichaltrige Jungs<br />
besonders schwer. Immerhin gelang den<br />
Mädchen in der Kreisklasse II Hochtaunus<br />
ein 3:3 gegen die JSG Grävenwiesbach und<br />
gerin Ann-Kristin Gilles, zudem lobt er die<br />
Leistungen von Mittelfeldspielerin Meike<br />
Becker, „die wie ein Turm in der Schlacht die<br />
jungen Spielerinnen führt“.<br />
Oberliga Hessen<br />
<strong>1.</strong> RSV Rossdorf 15 13 2 0 39: 1 41<br />
2. RSV Germ. Pfungstadt 15 10 3 2 40:16 33<br />
3. VfR 07 Limburg I 14 10 1 3 33:<strong>11</strong> 31<br />
4. DJK FSV Schwarzbach 16 10 0 6 58:19 30<br />
5. SV Gläserzell 16 8 2 6 27:33 26<br />
6. TuS Bonbaden 15 8 1 6 26:20 25<br />
7. <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> III 15 7 2 6 23:19 23<br />
8. SG Ueberau 16 6 3 7 22:28 21<br />
9. SG Anraff/Giflitz/Fri. 16 6 1 9 21:34 19<br />
10. <strong>1.</strong> FC Mittelbuchen 15 4 0 <strong>11</strong> 18:41 12<br />
<strong>11</strong>. SC Opel Rüsselsheim 16 2 1 13 17:55 7<br />
12. DFC Allendorf 15 0 0 15 5:52 0<br />
Stand: 7. April 2008<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> Mädchen<br />
dann bei Eintracht Feldberg sogar der erste<br />
Sieg. Die U14 (Jahrgang 1995) schaffte<br />
2008 gegen ebenfalls gleichaltrige Jungs<br />
drei klare Siege (4:0, 5:1 und 5:0), mit denen<br />
sie sich in der Kreisliga auf den fünften<br />
Platz unter zehn Mannschaften verbessern<br />
konnte. Noch erfolgreicher spielt die U12,<br />
die eigentlich eine U10 ist. Das Team ließ<br />
den gleichaltrigen Jungs in der Kreisklasse II<br />
keine Chance und kletterte nach einem 6:0<br />
gegen den bisherigen Klassen-Primus FV<br />
Stierstadt auf Rang eins.<br />
Nach der Winterpause konnte die Landesliga-Elf<br />
die Gefahrenzone verlassen und<br />
sich im gesicherten Mittelfeld der Tabelle<br />
etablieren. 13 Punkte standen zum Jahreswechsel<br />
auf dem Konto, 21 sind es mittlerweile.<br />
Gestartet ins Jahr 2008 ist der <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong> IV mit einem 4:0-Erfolg gegen den<br />
FSV Schierstein. Insgesamt gab es in vier<br />
Spielen 12:6 Tore und acht Punkte. „In der<br />
Hinrunde haben wir auch schon gut gespielt,<br />
aber nicht ins Schwarze getroffen. Seitdem<br />
dies besser klappt, machen wir auch mehr<br />
Punkte“, freut sich Trainer Andy Hock über<br />
die Entwicklung. Die Torflut ist vor allem zwei<br />
Stürmerinnen zu verdanken. Gegen Schierstein<br />
traf Canan Yikilmaz gleich vier Mal.<br />
Jeanette Eberling sorgte für insgesamt sieben<br />
der acht restlichen Treffer, darunter alle vier<br />
beim 4:2-Sieg beim Tabellendritten <strong>FFC</strong><br />
Winterkasten/Reichenbach.<br />
Am Mittwoch, dem 16. April 2008, 19 <strong>Uhr</strong><br />
trifft der <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> IV zuhause auf den<br />
derzeitigen Tabellenletzten SC Kickers Mörfelden<br />
I und kann mit einem Sieg vorzeitig<br />
den Klassenerhalt schaffen. Im Hinspiel<br />
bezwang das Team von Trainer Andy Hock<br />
Mörfelden mit 5:0.<br />
Landesliga Süd<br />
<strong>1.</strong> FC Teutonia Hausen 15 9 3 3 57:32 30<br />
2. <strong>1.</strong> FCA Darmstadt I 14 9 3 2 43:26 30<br />
3. <strong>FFC</strong> Winterkasten/Reichenb. 14 8 2 4 40:26 26<br />
4. SVP Fauerbach 12 6 4 2 20: 9 22<br />
5. FSV Schierstein 08 14 6 3 5 36:26 21<br />
6. <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> IV 15 6 3 6 36:29 21<br />
7. SG Harheim 13 6 3 4 26:21 21<br />
8. TSV Aschbach 15 6 3 6 36:34 21<br />
9. VfR 07 Limburg II 14 3 3 8 24:44 12<br />
10. SG Steeden/Villmar 15 2 2 <strong>11</strong> 16:46 8<br />
<strong>11</strong>. SC Kickers Mörfelden I 15 2 1 12 18:59 7<br />
Stand: 7. April 2008<br />
U12: Hinten v. l.: Wilfried Vogt (Trainer), Jana Löber,<br />
Nathalie Cezanne, Shirin Scheuer, Janina Janton (Co-<br />
Trainerin), Saskia Matheis, Julia Matuschewski, Lorraine<br />
Jedlicki, Uwe Krebs (Torwarttrainer). Vorne v. l.: Caroline<br />
Krawczyk, Corinna Vogt, Leonie Peters, Maike Krebs,<br />
Kathrin Geiger. Es fehlen: Jenny Hipp, Joelle De Leon,<br />
Alina Heissig, Svenja Moldenhauer, Amelie Heun, Anna<br />
Kegelmann, Ina Prey, Valentina Baio, Nikolina Matisie,<br />
Clara Rittberger.
Mehr Sicherheit<br />
für Events<br />
Zur maximalen Sicherheit bei Veranstaltungen der Fußball-<br />
WM 2006, bei Musik- oder Sportevents sind individuelle<br />
Sicherheitskonzepte, besonders ausgebildete Mitarbeiter,<br />
langjährige Erfahrung und Investitionen in entsprechende<br />
Technik gefordert.<br />
SECURITAS ist der offizielle Sicherheitspartner des<br />
<strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong>.<br />
SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG<br />
Berner Straße 4 · 60437 <strong>Frankfurt</strong> · Tel. (069)76808-327<br />
info.frankfurt@securitas.de · www.SECURITAS.de<br />
<strong>FFC</strong>-Partner<br />
RISTORANTE<br />
RISTORANTEISOLETTA ISOLETTA<br />
● sehr gute italienische Küche<br />
(Fleisch, Fisch,<br />
hausgemachte Nudeln)<br />
● beste Weine aus den führenden<br />
Anbaugebieten Italiens<br />
● unser Familienbetrieb verwöhnt<br />
Sie mit bekannter Qualität und<br />
aufmerksamem Service<br />
Feldbergstraße 31<br />
60323 <strong>Frankfurt</strong>/Main<br />
Telefon (0 69) 72 58 89<br />
Telefax (0 69) 1747 82<br />
wünscht dem <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
viel Erfolg in der Saison 2007/2008<br />
und gute Fahrt mit dem<br />
offiziellen <strong>FFC</strong>-Mannschaftsbus!<br />
Benzstraße 13 –15 · 63165 Mühlheim/Main<br />
Telefon 0 6108 / 7 36 20 · Telefax 0 6108 / 7 8765<br />
15
‡ euer größter fan wünscht euch viel erfolg ‡<br />
Als Partner des <strong>1.</strong> <strong>FFC</strong> <strong>Frankfurt</strong> stehen wir 100%ig hinter Verein und<br />
Mannschaft.<br />
‡ ideen nach vorn ‡<br />
////// www.commerzbank.de / /////////////////////////////////////////////////