Konferenzbericht (PDF-Dokument, 3 MB) - SID

Wissen wandert
viel früher: Zur Zeit der Hohenzollern brachten Hand-
werker, Krämer und Händler mediterranes Flair an die
Spree. Nach 1945 hielt mit Architekten, Künstlern und
Filmstars aus Italien erneut Glanz und Glamour Einzug
in die geteilte Stadt.
Die vietnamesische Gemeinde zählt offiziell rund 12.000
Einwohner. In diesem Jahr werden die Beziehungen
zwischen Berlin und Vietnam verstärkt ausgebaut. In
einem umgebauten Plattenbau an der Leipziger Straße
entsteht das "Viethaus". So heißt das vietnamesische
Zentrum für Handel, Investitionen, Kultur und Tourismus,
dessen Chef Nguyen Xuân Hùng die Zusammenarbeit
zwischen europäischen und vietnamesischen Unter-
nehmen fördern will. Es ist das erste und einzige von der
vietnamesischen Regierung genehmigte Investitionspro-
jekt außerhalb Asiens. Berlin erhält mit dem „Viethaus“
einen weiteren Baustein der Vernetzung Berlins mit dem
Asien-Pazifik-Raum.“
Man kann nicht verkennen, dass die internationalen
Kompetenzen in Berlin, abgesehen von den Türken,
vergleichsweise kleine Minderheiten sind, gemessen an
den Größenordnungen, die man für internationale Met-
ropolen wie New York oder auch Paris und London
kennt. Umso mehr stellen sie eine Herausforderung an
Geist und Kraft der Toleranz und Weltoffenheit in Berlin
dar.
Meine Damen und Herren,
Berlin hat die Aufgabe, die Risiken und Chancen der
Internationalisierung durch entsprechende Maßnahmen
aktiv zu gestalten.
Die Zuwanderung ist entscheidend für den Erfolg Berlins
im bundesdeutschen und globalen Wettbewerb der
Metropolen. Berlin braucht Zuwanderung für seine de-
mografische Entwicklung und für den wirtschaftlichen
Erfolg. Um nach Berlin zugewanderten Menschen den
Einstieg und Start zu erleichtern, sind Hilfen notwendig.
knowledge migrates
Berlin darf sich rühmen, das erste Bundesland gewesen
zu sein, in dem Ende 1981 eine eigene Ausländerbe-
auftragte bestellt wurde, nachdem 1979 für die gesamte
Bundesrepublik ein erster Ausländerbeauftragter beru-
fen worden war. Das Ziel ist die Festigung eines dauer-
haften friedlichen Zusammenlebens von Menschen
verschiedener Herkunft, Nationalität und Religion in
einem weltoffenen und toleranten Berlin.
Toleranz und internationale Kompetenz einer Metropole
beweisen sich jedoch am besten, wenn darüber wenig
geredet werden muss, weil sie selbstverständlich sind.
Global Cities, Migration and International
Cooperation
by Jos J.A.M. van Gennip, Society for International
Development - SID Netherlands Chapter
Zusammenfassung in deutscher Sprache durch die
HerausgeberInnen dieses Tagungsberichts:
Dieser Beitrag behandelt Migration als die wahrschein-
lich wichtigste Herausforderung unserer Zeit, worauf die
Politik konstruktive Antworten zur Erreichung eines
triple win Resultats: für die MigrantInnen, für die Auf-
nahmeländer bzw. –städte und für die Herkunftsländer
finden muss.
Zunächst warnt der Autor davor anzunehmen, dass
Migration wirklich in reguläre langfristige und temporäre
Einwanderung getrennt werden kann. Denn die Vergan-
genheit hat gezeigt, dass auch temporäre MigrantInnen
im Aufnahmeland langfristig sesshaft werden können.
Es zeigt sich ferner, dass ein Einwanderungstrend in die
Städte besteht und nicht – wie früher oft – in die ländli-
91