Datei herunterladen (8,80 MB) - .PDF - Mariapfarr

Partnerschaftsfest
Mariapfarr - Matadepera
Hauptschule Mariapfarr
1. Bauetappe
Fanningbergbahnen
40-jähriges Jubiläum
Mitteilungsblatt der Gemeinde
M A R I A P F A R R
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
Bilder (6): Michael Doppler
Mitteilungsblatt der Gemeinde M A R I A P F A R R | Seite 1

Vorwort
meldeamt@gem-mariapfarr.salzburg.at
Seite 2 | Vorwort
Liebe Mariapfarrerinnen und Mariapfarrer,
liebe Urlaubsgäste!
Das Jahr 2009 geht dem Ende zu, und es
ist Zeit Bilanz zu ziehen. Am 1. März 2009
wurden der Landtag, die Gemeindevertretung
und der Bürgermeister neu gewählt.
Ich möchte mich auf diesem Wege noch
einmal sehr herzlich für das entgegen gebrachte
Vertrauen bedanken, und Ihnen versprechen, dass ich
mich auch in Zukunft sehr bemühen werde, die umfangreichen
und verantwortungsvollen Aufgaben eines Bürgermeisters zu
erfüllen.
Mehrere wichtige Projekte wurden im Jahr 2009 begonnen
bzw. umgesetzt. Das größte momentan laufende Projekt – die
Sanierung der Hauptschule – ist in diesem Zusammenhang sicherlich
hervorzuheben. So konnte die erste Bauetappe unter
Mitwirkung zahlreicher fleißiger Hände und kluger Köpfe
termingerecht und unter Einhaltung des finanziellen Rahmens
abgeschlossen werden.
Ein ganz besonderes Erlebnis war sicherlich das Fest mit unseren
Freunden aus Matadepera Anfang Mai. Es war ein sehr
schönes, anstrengendes aber vor allem sehr emotionales Fest
und hat unsere Partnerschaft bestimmt wieder sehr vertieft.
Zahlreiche Veranstaltungen und Feste haben das Jahr 2009
in kirchlicher, kultureller und gesellschaftlicher Weise geprägt
und dazu beigetragen, dass die sehr hohe Lebensqualität in
unserer Heimat noch gesteigert worden ist. Ich darf mich in
diesem Zusammenhang bei allen Vereinen und Institutionen
für die unzähligen freiwilligen Stunden, die zum Wohle unserer
Bevölkerung geleistet werden, recht herzlich bedanken.
Für das kommende Jahr 2010 stehen wiederum zahlreiche
Projekte vor der Umsetzung:
HS – Sanierung 2.Bauetappe, Sanierung der Pfarrstraße, Planung
für den Neubau/Umbau des Marienheimes, Errichtung eines
Spielplatzes, Erweiterung der Kindergartenöffnungszeiten,
Fertigstellung des überarbeiteten räumlichen Entwicklungskonzeptes,
Einrichtung einer gemeindeeigenen Betriebsgesellschaft
für das Samsunn, Kanalsanierungen, Wegsanierungen,
Ausschreibung eines Tanklöschfahrzeuges, Errichtung eines
Gehsteiges zwischen Leiten und Bruckdorf……
Die finanzielle Situation der Gemeinde wird durch die allgemeine
wirtschaftliche Entwicklung sicher immer schwieriger und
wir stehen in diesem Zusammenhang vor großen Herausforderungen.
Es gilt die immer mehr werdenden Aufgaben bzw.
Ausgaben und die sinkenden Einnahmen unter einen Hut zu
bringen, und ich bitte Sie um Verständnis, wenn nicht jeder
Wunsch der an die Gemeinde herangetragen wird erfüllt werden
kann.
Ich wünsche allen Einheimischen und Gästen frohe Weihnachten
und ein gutes Jahr 2010, viel Glück, Erfolg und vor allem
Gesundheit.
Ihr Bürgermeister
Bild: privat

Gemeinde- und Europawahlen 2009
Bürgermeisterwahl
am 1. März 2009
Wahlberechtigte 1.895
Abgegebene Stimmen 1.570
Ungültige Stimmen 57
Gültige Stimmen 1.513
Doppler Franz 974
DI Kaiser Andreas 539
Gemeindevertretungswahl
am 1. März 2009
Wahlberechtigte 1.895
Abgegebene Stimmen 1.570
Ungültige Stimmen 48
Gültige Stimmen 1.522
SPÖ 737
ÖVP 608
FPÖ 177
Landtagswahl am 1. März 2009
Wahlberechtigte 1.845
Abgegebene Stimmen 1.387
Ungültige Stimmen 8
Gültige Stimmen 1.379
SPÖ 666
ÖVP 487
FPÖ 133
GRÜNE 45
BZÖ 48
Europawahl am 7. Juni 2009
Wahlberechtigte 1.878
Abgegebene Stimmen 627
Ungültige Stimmen 11
Gültige Stimmen 616
ÖVP 220 BZÖ 34
MARTIN 179 GRÜNE 33
SPÖ 94 KPÖ 2
FPÖ 52 JuLis 2
SPÖ - 48,42 %
8 Mandate
Doppler Franz
64,38 %
FPÖ - 11,63 %
2 Mandate
GRÜNE
3,3 ÖVP %
35,72 BZÖ %
3,5 %
DI Kaiser Andreas
35,62 %
FPÖ
9,6 %
ÖVP - 39,95 %
7 Mandate
SPÖ
48,30 % ÖVP
35,32 %
SPÖ
15,26 %
GRÜNE
3,26 %
BZÖ
3,48 %
BZÖ
5,52 %
FPÖ
9,64 %
FPÖ
8,44 %
Aus der Gemeinde
MARTIN
29,06 %
GRÜNE
5,36 %
KPÖ + JuLis
0,32 %
Aus der Gemeinde | Seite 3

Aus der Gemeinde
Staatsbürgerschaftsnachweis
Seit 1. Jänner 2009 ist die Erstausstellung
von Staatsbürgerschaftsnachweisen
für Kinder bis
zum vollendeten 2. Lebensjahr
kostenlos. Es wird ausdrücklich
darauf hingewiesen, dass lediglich
die Erstausstellung kostenlos ist,
berücksichtigen Sie dies bitte bei
etwaigen Namensänderungen des
Kindes (z.B. durch Eheschließung
der Eltern etc.) bis zum vollende-
„Österreich liest“ - so lautete heuer
bereits zum dritten Mal das
Motto des Büchereiverbandes in
der Woche vor dem Staatsfeiertag.
Unzählige Veranstaltungen
zum Thema Literatur und Lesen
konnte man landauf und landab
besuchen. So auch in Mariapfarr!
„Mariapfarr liest“ so möchte ich
die Erfolgsgeschichte unserer
noch jungen Bücherei betiteln.
Gerade einmal ein Jahr ist ins
Land gezogen, seit wir unseren
Standort gewechselt haben und
doch können wir bereits von einer
grandiosen Welle an Zuspruch und
„neuen“ Lesern berichten!
Vieles mag dazu beigetragen haben,
aber ein großer Teil ist mit
Sicherheit die gemeinsame Freude
am Lesen.
Das Zulassen von Abenteuern im
Kopf und der Fantasie jedes einzelnen
ist, besonders für Kinder,
von großer Bedeutung.
An dieser Stelle möchte ich mich
bei den Verantwortlichen von Kindergarten
und Volksschule aufrichtig
bedanken. Sie scheuen
keine Mühe und kommen immer
wieder mit einzelnen Gruppen in
die Bücherei. Jetzt ist der Platz ja
da!
Dieses Miteinander hilft uns und
unserer Gesellschaft, die Leseförderung
schon von klein auf zu gewährleisten.
Wie heißt es doch so schön: „Es
braucht ein ganzes Dorf um ein
Kind zu erziehen“.
Und es sind sehr oft die Kinder,
die stolz das erste Buch ausleihen
Seite 4 | Aus der Gemeinde
Bilder (2): Bücherei Mariapfarr Bild: www.dornbirn.at
ten 2. Lebensjahr. Zuständig für
die Ausstellung der Staatsbürger-
Bücherei Mariapfarr - „Österreich liest“
und uns teilhaben lassen an ihrer
Freude. Ein sehr schöner Lohn für
unsere ehrenamtliche Tätigkeit.
Von den Veranstaltungen über das
Jahr verteilt, konnten wir ja in den
aktuellen Gemeindeaussendungen
berichten. Ich möchte aber
an die Bilderbuchkinos im Sommer
erinnern. Auch das ist Kinder-
Gespannte Zuhörer: Autorin
Elisabeth Etz liest aus „Wenn
man jemanden liebt“ vor
schaftsnachweise sind jene Gemeinden
bzw. Gemeindeverbände,
in denen die antragstellende
Person ihren Hauptwohnsitz hat.
Für die Ausstellung des Nachweises
ist die Vorlage der Geburtsurkunde
des Kindes erforderlich.
Für nähere Auskünfte steht im
Gemeindeamt Herr Gerald Payer,
1. Stock, Telefon 06473/8212-14,
gerne zur Verfügung.
betreuung und Leseförderung.
Wir, das gesamte Team der Bücherei
Mariapfarr, werden unermüdlich
nach Themen, Veranstaltungen
udgl. Ausschau halten.
Helfen Sie uns dabei und teilen
Sie uns Ihre Wünsche mit. Wenn
auch nicht alles sofort verwirklicht
werden kann, träumen ist erlaubt.
Und manchmal werden Träume ja
auch wahr!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
allen gesegnete Weihnachten,
ein gesundes Neues Jahr 2010.
Für das Büchereiteam
Gerti Moser
Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit
der Bücherei Mariapfarr:
Dienstags von 15.00 - 18.30 Uhr
Mittwochs von 09.00 - 11.00 Uhr
Freitags von 16.00 - 18.30 Uhr
Tel.: 06473 / 200 73
Mobil: 0664 / 36 87 159
Mail: buecherei.mariapfarr@aon.at
Das Bücherei-Team Mariapfarr mit Autorin Gudrun Seidenauer
(2.v.r.): Gerti Moser, Elisabeth Moser, Hannelore Neumann und Ines
Fingerlos (v.l.) im Zuge der „Österreich-liest-Woche“

Museumsverein Mariapfarr
Auch im heurigen Jahr, welches
bald zu Ende geht, können wir
auf einen sehr guten Besuch in
unserem Museum verweisen. So
werden wir bis zum Jahresende
wieder an die 1000 Besucher registrieren
können.
Seit dem Sommer des heurigen
Jahres steht uns Herr Adolf Lanschützer
als Museums- und Kirchenführer
zur Verfügung.
An die 100 Personen nahmen auch
heuer wieder an der 5 Kirchen-
Wallfahrt teil. Wie auch in den
vergangenen Jahren, waren die
Teilnehmer von den Darbietungen
in den Filialkirchen besonders beeindruckt.
Den Verantwortlichen
sowie den Mitgliedern des Andreas
Chores von St. Andrä, die wieder
für die Betreuung der Labestation
bestens gesorgt haben, gilt dafür
ein herzliches Dankeschön.
Dieser Dank gehört auch unserem
Herrn Pfarrer, der die Wallfahrer
wieder von der „Ulnötz“ in feierlicher
Prozession in die Kirche geleitet
hat.
Auf Grund des bevorstehenden
Umbaues und der Sanierung des
Pfarrhofes konnten wir im abgelaufenen
Jahr keine Sonderausstellung
anbieten.
Von unserem Herrn Pfarrer haben
wir die Zusage, dass uns nach Abschluss
der Umbauarbeiten ein geeigneter
Raum für Sonderausstellungen
zeitweise zur Verfügung
gestellt wird. Auch ein Depotraum
für das Museum ist vorgesehen,
dabei werden auch Veränderungen
im Raum der Joseph-Mohr-
Stube erfolgen.
Die geplante Beleuchtung der Joseph-Mohr-Gedenktafel,
wird erst
im Zuge der Fassadenerneuerung
des Pfarrhofes installiert werden.
Besonders erfreulich ist, dass die
Planung zur Errichtung eines Joseph-Mohr-Platzes
an der Nordwestseite
des Pfarrhofes schon
sehr weit fortgeschritten ist.
Mit der digitalen Erfassung sämtlicher
Exponate im Museum haben
wir bereits begonnen. Der Großteil
dieser sehr zeitaufwändigen
Arbeit wird von unserer Schriftführerin
Stefanie Lechner vorgenommen.
Bilder (2): Othmar Purkrabek
Auch heuer fand am 6. Dezember
um 19.30 Uhr wieder das Joseph-
Mohr-Singen in der Pfarrkirche
statt.
Anlässlich der Mariapfarrer Dorfweihnacht
am 13. Dezember 2009
war das Museum von 15.00 Uhr
bis 19.00 Uhr geöffnet.
Am Hl. Abend kann das Museum
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr bei
freiem Eintritt besucht werden.
Besonders für die Kinder ist die
Besichtigung der Weihnachtskrippe
in der Joseph-Mohr–Stube immer
ein besonderes Erlebnis.
Um 17.00 Uhr findet dann die
schon zur Tradition gewordene
Einstimmung in die Heilige Nacht,
im Arkadenhof des Pfarrhofes
statt.
Besonders die Betreiber von Beherbergungsbetrieben
möchten
wir auch heuer wieder ersuchen,
ihre Gäste auf unser Museum und
unsere Veranstaltungen aufmerksam
zu machen.
Für die besonders gute Zusammenarbeit
mit den Angestellten
der Gemeinde und des Tourismusverbandes
möchten wir uns
Aus der Gemeinde
Die Teilnehmer bei der 5 Kirchen-Wallfahrt auf dem Weg von
Göriach nach St. Andrä. Vorne von links die Bürgermeister Franz
Doppler (Mariapfarr), Mag. Reinfried Radebner (Göriach) und
Heinrich Perner (St. Andrä)
herzlich bedanken. Ein herzlicher
Dank gilt auch allen, die uns bei
diversen Arbeiten im Museum immer
wieder tatkräftig unterstützen.
Auf einen Besuch in unserem Museum
freuen sich die Verantwortlichen
des Museumsvereines Mariapfarr.
Übergabe des Pilgerkreuzes von
Bgm. Franz Doppler an Vizebgm.
Thomas Brugger aus Weißpriach
Aus der Gemeinde | Seite 5

Aus der Gemeinde
Gib Acht!
Mehr Aufmerksamkeit auf Kinder im Verkehr
Täglich verunglücken auf Österreichs
Straßen neun Kinder. Das
Kuratorium für Verkehrssicherheit
(KfV) fordert erhöhte Aufmerksamkeit
auf Kinder im Straßenverkehr
– speziell zu Schulbeginn.
Autofahrer haben
Verantwortung
Für die Sicherheit unserer Kinder
im Straßenverkehr sind nicht nur
die Eltern verantwortlich. Zum
Schutz und Wohl der Kinder müssen
alle Verkehrsteilnehmer - vor
allem die Autofahrer - ihr Verhalten
anpassen: Da Kinder vom Vertrauensgrundsatz
ausgenommen
sind, muss jeder damit rechnen,
dass sich Kinder nicht immer an
die Verkehrsregeln halten.
Kinder haben beim
Queren Vorrang
Laut Gesetz müssen Fahrzeuglenker
Kindern eine sichere Überquerung
der Fahrbahn ermöglichen
– und zwar nicht nur auf Zebrastreifen,
sondern auch an allen
anderen Straßenstellen: Autofahrer
müssen also gegebenenfalls
überall anhalten, damit ein Kind
sicher die Straße queren kann.
Seite 6 | Aus der Gemeinde
Wichtigster Schutz:
Tempo reduzieren
DI Dr. Rainer Kolator, Leiter des
KfV Salzburg, appelliert an alle
Lenker: „Achten Sie auf Kinder
als Verkehrsteilnehmer und reduzieren
Sie das Tempo, damit Sie
jederzeit auf das oft unvermittelte
Verhalten sicher reagieren können.“
Die Geschwindigkeit sollte
überall dort reduziert werden, wo
man mit Kindern rechnen muss
(z.B. Bushaltestellen), denn ca.
Mega-Passjahr 2010
Ist Ihr alter Reisepass noch gültig?
Prüfen Sie rechtzeitig vor Ihrem
Urlaub, ob Ihr Reisepass noch gültig
sit. Von März bis August 2010
wird ein großer Andrang bei den
Passbehörden erwartet. Dies ist
darauf zurückzuführen, dass aufgrund
einer Gebührenerhöhung
im Jahr 2000 überdurchschnittlich
viele Reisepässe ausgestellt wurden,
welche im Jahr 2010 ablaufen
werden. Weiters kommt dazu,
dass jedes Kind einen eigenen
Pass braucht. Bestehende Kindereintragungen
sind nur noch bis
15.06.2012 gültig, und auch dann
nicht mehr in allen Ländern.
Und vergessen Sie nicht: Bei jeder
Reise muss ein gültiges Reisedokument
mitgeführt werden.
Bild: KfV
Sie können den Antrag auf Ausstellung
eines neuen Reisepasses
am Gemeindeamt bei Herrn Payer
stellen.. Alle hierfür nötigen Vorgänge
(u.A. Scannen der Fingerabdrücke)
werden am Gemeindeamt
erfasst und Ihnen wird der
Reisepass per Post binnen einer
Woche nach Hause geschickt.
Für den Antrag benötigen Sie:
• alten Reisepass
• Passbild das die Passbildkriterien
erfüllt
• € 69,90
Falls Sie noch keinen alten Reisepass
besitzen benötigen wir zusätzlich
zu Passbild und Geld:
Bild: Österreichische Staatsdruckerei
85 Prozent aller Unfälle mit Kindern
passieren nicht am Schulweg,
sondern in der Freizeit. Nicht
nur auf die Taferlklassler sollte
besonders geachtet werden, denn
Kinder zwischen zehn und 14 Jahren
sind häufiger an Schulwegunfällen
beteiligt.
Achtung Schulbus -
Vorbeifahrverbot
Bei Schulbussen im Einsatz (orangefarbenen
Schülertransporttafel,
eingeschaltete Alarmblinkanlage
und Warnleuchten), darf auf keinen
Fall vorbeigefahren werden.
Die Fahrzeuglenker müssen anhalten
– auch dann, wenn der Bus
in einer Haltestellenbucht steht!
Alle Straßenverkehrsteilnehmer
sind aufgefordert, sich besonders
rücksichtsvoll und vorbildlich gegenüber
Kindern zu verhalten.
Mag. Ursula Hemetsberger
Kuratorium für Verkehrssicherheit
• Geburtsurkunde
• Staatsbürgerschaftsnachweis
• ev. Heiratsurkunde
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen
im Gemeindeamt gerne zur
Verfügung.

Bilder (3): Fanningbergbahnen
40 Jahre Skigebiet Fanningberg
Wiege des alpinen Skisports im Lungau
Begonnen hat alles bereits um die
Jahrhundertwende, als der damalige
Jagdherr von Weißpriach, Baron
von Walterskirchen, für seine
Jäger Skier aus dem Erzgebirge
mitbrachte und so der alpine Ski-
sport in den Lungau gelangte.
Daher kann sich der Fanningberg
auch mit Recht, als „die Wiege des
alpinen Skisports im Lungau“ bezeichnen.
Der Startschuss zur touristischen
Erschließung des Fanningbergs
fiel aber im März 1969 mit der
Gründung der Liftgesellschaft Mariapfarr-Fanninghöhe,
welche sich
aus 6 Mariapfarrer Unternehmer
bzw. Bürger zusammen setzte.
Im Sommer 1969 begannen die
Bauarbeiten zur Errichtung einer
Großliftanlage (Schlepplift) mit einer
Länge von 2.080 m von der
gemeinsamen Talstation in einer
Seehöhe von 1.480 m zum Bergkamm
Frischinghöhe (2.020 m
Seehöhe), sowie eines dazu parallel
verlaufenden Übungslifts in der
Länge von 760 m. – Der Fanningberg
erwachte zum Leben.
Durch große internationale Erfolge
namhafter österreichischer
Alpinskisportler in den 60iger u.
70iger Jahren gewann der alpine
Skisport immer mehr an Bedeutung
und auch der Fanningberg
erfreute sich an immer größer
werdender Beliebtheit bei seinen
Wintersportlern.
Parkplätze, Pistenfahrzeuge, Errichtung
des Raderliftes (Bj.
1976) u. Moserkopfschleppliftes
(Bj. 1988), ja sogar die ersten
Schneeerzeuger wurden mit enormen
Investitionen errichtet bzw.
angeschafft, um den Gästen u.
einheimischen Wintersportbegeisterten
beste Bedingungen für Ihren
Winterurlaub zu bieten.
1995 wurde die damals weltweit
längste kuppelbare Sechssesselbahn,
die „Samsonbahn“ errichtet
und in Betrieb genommen, welche
die beiden von Anfang an bestehenden
Schleppliftanlagen auf die
Frischinghöhe seither ersetzt.
Diese Anlage steigerte die Attraktivität
des ohnehin schon beliebten
Familienbergs enorm und hat
bis heute für den gesamten Lungau
große Bedeutung.
In den letzten 10 Jahren wurde
vor allem der Schneesicherheit
großes Augenmerk geschenkt und
enormes Kapital in Speicherteiche,
Pumpstationen u. Beschneiungsanlagen
investiert, um auch
in schneearmen Wintern den Urlaubsgästen
beste Schnee- u. Pistenverhältnisse
zu gewährleisten.
Der „Zirbenjet“, eine weitere kuppelbare
Sechssesselbahn mit beheizten
Sitzen u. Wetterschutzhauben,
wurde im Jahre 2007
errichtet und in Betrieb genommen.
Sie befördert die Skifreaks
zu den schwarzen Pisten des Rader-
u. Weißpriacher-Steilhanges
in eine Seehöhe von 2.100 m.
Aus der Gemeinde
Heute ist der Fanningberg DAS beliebte
Familienskigebiet im SALZ-
BURGER LAND mit:
• 30 bestens präparierten Pistenkilometern
für Anfänger u.
Könner
• 2 Sechsersesselbahnen
• 3 Schleppliftanlagen
• seiner Familienfreundlichkeit
• 11 Schihütten bzw. Gastronomiebetrieben
• 2 Ski- u. Snowboardschulen
• Skidepot
• 2 Sportartikelhändlern bzw.
Skiverleihen
• Wohnmöglichkeiten direkt an
der Piste
• …und VIELEM mehr
Der Besuch am Fanningberg wird
zum unvergesslichen Winterurlaubserlebnis
für die ganze Familie.
Familienberg FANNINGBERG
- kann süchtig machen.
Schneetel.:
+43 (0) 6473 / 7008
Fax:
+43 (0) 6473 / 70088
Email:
office@fanningberg.info
Web:
www.fanningberg.info
Das gesamte Team der Fanningbergbahnen
wünscht frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Aus der Gemeinde | Seite 7

Bilder (3): LJ Mariapfarr/Weißpriach
Aus der Gemeinde
Landjugend Mariapfarr/Weißpriach
Die Qual mit der Wahl
In der Jahreshauptversammlung
vom 24. Oktober 2009 wählte unsere
Ortsgruppe eine neue Gruppenführung.
Nach schwerer und
knapper Entscheidung zwischen
drei Leiter-Kandidaten erhielt Paul
Grimming die Mehrheit der Stimmen
und löste Bernhard Müller in
seiner Funktion als Leiter ab.
Stellvertrende Leiter sind nun
Robert Kernberger und Johannes
Perner.
Weniger spektakulär war die Wahl
Seite 8 | Aus der Gemeinde
der Leiterin. Hier wurde Christina
Strutz einstimmig gewählt und
übernahm somit das Amt der Leiterin
von Anja Bauer. Ihr zur Seite
stehen in der neuen Periode Magdalena
Bogensperger und Melanie
Prodinger.
Die Aufgabe des Kassiers teilen
sich weiterhin Thomas Jäger und
Franziska Santner.
Das Amt der Schriftführerin wurde
von Astrid Jäger an Bernadette
Wenger übergeben.
Als Agrarreferent wurde Christoph
Prodinger gewählt. Im Ausschuss
sind weiters Anja Bauer und Michael
Lerchner tätig.
Nach der Übernahme der jeweiligen
Positionen teilten Christina
Strutz und Paul Grimming das
Wort.
Anschließend an die Grußworte
von Orts-, Bezirks- und Landesebene
wurde der scheidenden
Gruppenleitung der Dank der gesamten
Gruppe ausgesprochen.
Als Erinnerung erhielten beide ein
Geschenk, sowie eine Fotocollage
der vergangenen Jahre, überreicht.
Bernhard Müller durfte sich
weiters noch über das silberne
Leistungsabzeichen der Bundesrepublik
Österreich erfreuen.
Der neu- bzw. wiedergewählte
Anja Bauer u. Bernhard Müller
Christina Strutz u. Paul Grimming
Vorstand kann nun auf eine erfolgreiche
Landjugend aufbauen
und die Landes-Landjugend-Winterspiele
und das Bierfest am 30.
Jänner 2010 organisieren.
Die Landjugend Mariapfarr/Weißpriach
freut sich über jedes neue
Mitglied!
Pfarrgemeinde als große Gemeinschaft
Die Pfarrgemeinde Mariapfarr geht
über die politische Gemeinde Mariapfarr
hinaus. Schließlich gehören
St. Andrä, Göriach und Weiß-
priach auch noch dazu. Wir glauben
aber, dass es dennoch angebracht
ist, in der Mariapfarrer
Gemeindezeitung „aufzutreten“
und zur ganzen Pfarrgemeinde zu
„sprechen“. Die genannten Gemeinden
sind ja eng mit Mariapfarr
verbunden – und dies mehr
als nur geografisch.
Wer ist im Pfarrgemeinderat?
Wir als Pfarrgemeinderat wollen
Ihnen wieder näher bringen, wer
wir überhaupt sind, und welche
Verantwortungsbereiche wir haben:
• Pfarrer Bernhard Rohrmoser,
Mariapfarr
Vorsitzender des Pfarrgemeinderates,
Vorsitzender
im Pfarrkirchenrat, Liturgie,
Öffentlichkeitsarbeit, Pfarrbriefredaktion
• Alexandra Bogensperger,
Kraischaberg
Obfrau des Pfarrgemeinderates,
Betreuung der Ministranten
• Martha Schiefer, Mariapfarr
Obfrau-Stellvertreterin, Leiterin
Sozial-caritative Dienste
• Peter Lerchner, St. Rupert
Obmann des Pfarrkirchenrates
(= Ausschuss für Verwaltung
und Finanzen)
• Gerti Moser, Miesdorf
Leiterin des Katholischen Bildungswerkes,
Schriftführerin,
Pfarrbrief-Redaktion
• Annemarie Perner, Miesdorf
als Pfarrsekretärin amtliches
Mitglied, Mitglied im Pfarrkirchenrat,
Öffentlichkeitsarbeit,
Pfarrbrief-Redaktion
• Michaela Kößlbacher,
Zankwarn
als Religionslehrerin amtliches
Mitglied, Mission und Weltkirche
• Elfriede Bacher, Pichl
Leiterin des Ausschusses für
Ehe und Familie
• Rosi Bauer, Hintergöriach
Wohnviertelarbeit, sozial-cari-

tative Dienste
• Cilli Brandstätter, Haslach
Leiterin der Wohnviertelarbeit
• Maria Brugger, Zankwarn
Leiterin der Jungschar und
der Jugendgruppe
• Cilli Dengg, Bruckdorf
Öffentlichkeitsarbeit, Pfarrbrief-Redaktion,
Liturgie
• Andreas Gahr, Schwaig
Sozial-caritative Dienste,
Katholisches Bildungswerk
• Josef Hötzer, St. Andrä
Pfarrkirchenrat, Öffentlichkeitsarbeit
• Josef Hutegger, Mariapfarr
Leiter des Liturgieausschusses
• Hans Prodinger, Leiten
Ehe und Familie
• Kathrin Rottensteiner,
Vordergöriach
Jugendbetreuung, Jungschararbeit
für Göriach
• Gerhard Seifter, Mariapfarr
Leiter des Ausschusses für Öffentlichkeitsarbeit,
Pfarrbrief-
Redaktion
• Adelheid Wirnsperger, Lasa
Jungschararbeit für St. Andrä,
Jugendbetreuung, Wohnviertelarbeit
Unser Angebot für die Bürger der
Pfarrgemeinde:
• Wir bieten Ihnen Dienst am
Menschen
• Wir gestalten die Gottesdienste
• Wir gestalten die kirchlichen
Feste
• Wir bieten Platz und Inhalt
für Kinder und Jugend (Jungschar,
Jugendgruppe und
Ministranten)
• Wir gestalten mit viel Einsatz
das öffentliche Leben mit
• Wir organisieren Veranstaltungen
für Sie (Bildung, Feste,
Freizeitgestaltung)
• Wir informieren Sie (Pfarrbriefe,
Anschlagtafel, Homepage)
• Wir achten darauf, dass auch
das „Geistige“ seinen Platz in
unserem Leben hat, und befassen
uns mit Spiritualität
• Wir kümmern uns um die
Erhaltung, Verbesserung und
Verschönerung von Kirche
und Pfarrhof
• Wir geben alles dafür, damit
„Kirche“ bei uns funktioniert
• Wir Pfarrgemeinderäte stehen
Bild: Pfarrgemeinde
Ihnen als Ansprechpartner für
alle kirchlichen Belange zur
Verfügung. Sie können sich an
jeden von uns wenden - am
besten an die Person Ihres
Vertrauens. Bitte TUN Sie es
auch, wenn Sie ein Anliegen
haben!
Unsere Anliegen:
• Nehmen Sie unser Angebot an
• Bitte sprechen Sie einfach MIT
uns (anstatt ÜBER uns)
• Geben Sie uns Rückmeldung!
Sagen Sie uns auch, was Ihnen
gefällt
• Bei all den Begegnungen: Sehen
und erkennen Sie uns als
Ihre Pfarrgemeinderäte
• Geben auch Sie UNS einen
Platz im gesellschaftlichen Leben.
Wir alle nehmen unsere
Verantwortung ernst und wir
engagieren uns sehr, aber
auch sehr gerne! Wir freuen
uns, wenn künftig der Pfarrgemeinderat
bei Veranstaltungen
und Festen als örtliche
Institution erkannt wird. Wir
möchten dem selbst gerne
Ausdruck verleihen, indem wir
als eigene Abordnung bei den
Festen vertreten sind und dort
unseren Platz haben
• Übrigens: Die Obfrau des
Pfarrgemeinderates, die Leiter
der Ausschüsse im Pfarrgemeinderat
oder überhaupt
alle Pfarrgemeinderäte freuen
sich über einen Gruß bei einer
öffentlichen Veranstaltung -
sicherlich ebenso sehr wie ein
Aus der Gemeinde
Gemeinderat oder der Bankdirektor.
Unsere Stärken:
• Wir sind sehr viele. Es gibt
neben uns Pfarrgemeinderäten
nämlich noch viele mehr,
die in der Pfarre für Sie arbeiten:
Die vielen zusätzlichen
Mitarbeiter in den jeweiligen
Ausschüssen, die Kommunionhelfer,
die Lektoren, die
Mitarbeiterinnen in der (bei
uns sehr aktiven!) Katholischen
Frauenbewegung und
vor allem auch die Ministranten.
- Selbstverständlich ist
diese Liste unvollständig
• Wir tun sehr viel
• Wir können miteinander reden
• Wir leisten unsere Arbeit in
der Pfarrgemeinde mit Begeisterung
• Jeder von uns ist mit seinem
Aufgabengebiet „am richtigen
Fleck“. Wir sind Frauen und
Männer, sind verschieden alt,
kommen aus verschiedenen
Dörfern, haben oft unterschiedliche
Meinungen und
wir sind vor allem verschieden
begabt und haben aber eines
gemeinsam: Wir sind alle dort
eingesetzt, wo wir unsere
Stärken haben. Und dieser
Umstand ist wahrscheinlich
das, was den jetzigen Pfarrgemeinderat
auszeichnet.
Für den Pfarrgemeinderat
von Mariapfarr
Gerhard Seifter
Aus der Gemeinde | Seite 9

Aus der Gemeinde
Kirchenchor Mariapfarr
Liebe Mariapfarrerinnen,
liebe Mariapfarrer!
Wieder geht ein Jahr dem Ende
zu und so möchte auch der Kirchenchor
einen kleinen Einblick
und Rückblick auf das vergangene
Jahr tätigen. Nachdem wir zu 17
Begräbnissen gerufen wurden, so
gestalteten wir auch 16 Festgottesdienste
sowie eine Hochzeit.
Damit wir für diese Auftritte auch
immer „gerüstet“ sind, trafen wir
uns zu 73 Proben (ca. 150 Stunden!!).
Auch das Gesellige kommt in unserer
Chorgemeinschaft nicht zu
kurz. Zum Eisschießen bei der Nani
in Weißpriach, sowie zum Schifahren
am Fanningberg lud uns unser
Obmann Sepp Hutegger. Bei herrlichem
Herbstwetter ging der Ausflug
in unsere Landeshauptstadt,
wo uns Thomas Schitter durch das
ORF Studio führte.
Besonders freute uns heuer, dass
wir wieder einige „runde“ Geburtstage
feiern konnten.
Zum 60-er gratulierten wir Hutegger
Vroni, zum 70-er Moser
Kathi und Illig Franz sowie zum
80. Geburtstag Jöchl Heribert.
Heribert ist bereits seit 1962 als
Sänger und Musiker (Streicher) in
unserer Chorgemeinschaft tätig.
Für 10 jährige Mitgliedschaft in
unserem Kirchenchor ehrten wir
heuer im Rahmen unserer Cäcilia-
Seite 10 | Aus der Gemeinde
feier beim Neuwirt unsere „Alt“-
Sängerin Moser Cäcilia.
An alle Gesangesinteressierte:
Ihr seid herzlich willkommen in
unserer Chorgemeinschaft.
Unsere wöchentliche Probe ist jeweils
am Dienstag ab 19:30 Uhr.
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
sowie mit den besten Wünschen
für 2010
Sepp Hutegger, Obmann
OSR Walter Schitter, Chorleiter
Weitgasser Gerhard, Schriftführer
Auch im Internet sind wir zu finden:
www.kirchenchor-mariapfarr.co.at
80. Geburtstag - Heribert Jöchl
Ausflug nach Salzburg mit Führung in den ORF-Studios
Heizkostenzuschuss 2009/2010
Auch in der neuen Heizperiode
2009/2010 wird es wieder einen
Heizkostenzuschuss geben. Die
Höhe des Zuschusses wird in diesem
Jahr € 150,00 betragen und
anders als im Vorjahr müssen auch
Ausgleichszulagenbezieher wieder
einen Antrag stellen. Im Vorjahr
wurde der Heizkostenzuschuss im
Zuge der Pension über den Bund
ausgezahlt, dies ist in diesem Jahr
nun nicht mehr der Fall.
Über die Einkommensgrenzen
Bilder (2): Kirchenchor Mariapfarr
bzw. welche Unterlagen beigelegt
werden müssen können
wir an dieser Stelle leider
noch keine Angaben geben.
Der Beschluss über den Zuschuss
wird erst voraussichtlich Mitte De-
zember in der Landesregierung
fallen.
Sobald es alle Informationen gibt
erfahren Sie es selbstverständlich
aus den Medien sowie auf unserer
Homepage unter:
www.mariapfarr.at
Bild: www.goyellow.de

Bilder (3): RFV Tauriskia
Reit- und Fahrverein Tauriskia
Wo Sinn für Gemeinschaft und Liebe zum Pferd zählen
Wenn Hufgeklapper und fröhliches
Geplauder in Mariapfarr zu hören
sind, dann sind die Reiterinnen
und Reiter des Reit- und Fahrvereins
Tauriskia mit ihren Pferden
unterwegs. Eines haben sie alle
gemeinsam: Liebe zu den Pferden
und Sinn für Gemeinschaft - das
Miteinander von Zwei- und Vierbeinern
prägt das Bild und die Aktivitäten
in unserem Verein. Dabei
wird nicht nur Freizeit sinnvoll gestaltet,
sondern auch auf Tradition
und Brauchtum großer Wert gelegt.
So können wir wieder auf ein
aktives und ereignisreiches Jahr
zurückblicken.
Im Februar tauchten die Vereinsmitglieder
beim Bruckdorfer
Fasching in die dunkle Welt des
Mittelalters ein und brachten den
„Hexenkessel“ ordentlich zum
Brodeln.
Mittelalterlich waren auch Musik
und Kostüme der Vereinsjugend
beim alljährlichen Pfingstreitfest
in Moosham: als Ritter und Burgfräulein
verkleidet, präsentierten
die Kinder eine Quadrille mit acht
Reitern. Außerdem zeigten vier
Reiter bei einer Sprungquadril-
Faschingsumzug in Bruckdorf
Pfingstreitfest in Moosham
le, was in den Haflingern steckt.
Beim „Kampf der Rassen“ setzten
sich die Haflinger von Loisi Angermann
wie jedes Jahr gegen die
Noriker durch.
Lange Tradition hat der Georgiritt
im Frühling: 19 Reiterinnen und
Reiter machten sich auch heuer
wieder auf nach Thomatal, um an
diesem schönen Brauchtumsfest
teilzunehmen.
Die schöne Sommerzeit wurde für
zahlreiche Wanderritte und Ausflüge
genützt.
Im goldenen Herbst ist das Erntedankfest
in Mariapfarr immer
etwas ganz Besonderes. Die Haflinger,
die den Wagen mit der Erntekrone
ziehen, sind wohl nicht
mehr wegzudenken. Wenn bei
diesem Fest für die Ernte des Jahres
gedankt wird, dringt die Verbindung
von Mensch, Natur und
Tier besonders ins Bewusstsein.
Ein Fixpunkt im Herbst ist die alljährliche
Reiterralley. Bei wunderschönem
Wetter absolvierten die
Teilnehmer einen Orientierungsritt
mit verschiedenen Geschicklichkeitsaufgaben
und Wissensfragen
rund um Pferd, Reiter und Natur.
Das Erkennen
von Giftpflanzen
war dabei genauso
gefragt, wie
Kenntnisse rund
um die Erste Hilfe.
Die Reiterralley
ist eine gute
Möglichkeit Spiel
und Spaß mit reiterlichem
Können
und theoretischen
Wissen zu verbinden
und somit
Teilnehmer an der Reiterralley
Aus der Gemeinde
den Lerneffekt zu fördern.
Dass eine gute Ausbildung viel
wert ist, bewies die Reiterpassprüfung
Anfang November: Neun
Reiterinnen und Reiter trotzten
dem kalten Herbstwetter und
meisterten Dressur und Springen
mit Bravour. Auch in der theoretischen
Prüfung glänzten sie mit
ihrem Wissen und stellten ihren
Praxisbezug unter Beweis.
Der traditionelle Hubertusritt
musste dieses Jahr aufgrund einer
ansteckenden Viruserkrankung,
die seit Herbst in manchen Pferdeställen
im Umlauf ist, abgesagt
werden. Nächstes Jahr wird dieses
Herbstereignis sicher wieder
stattfinden.
Die veranstaltungsfreie Zeit nutzten
wir für andere gemeinsame
Aktivitäten - bei einem vorweihnachtlichen
Bastelabend wurden
kreative Ideen umgesetzt und so
manches Weihnachtsgeschenk angefertigt.
Sei es das Basteln, die
Vorbereitung der Weihnachtsfeier
oder das Gestalten der Quadrillen
– für ein aktives Vereinsleben
engagiert sich besonders Andrea
Moser. Nachwuchsprobleme kennen
wir in unserem Verein nicht,
weil immer wieder was getan wird.
Der Verein ist ein Treffpunkt, wo
Gemeinschaft und Austausch gepflegt
werden und jeder dazu bereit
ist Aufgaben zu übernehmen.
Wenn wir mit unseren Haflingern
unterwegs sind, begegnet man
uns meist mit einem Lächeln – dafür,
dass wir so gut und freundlich
aufgenommen werden, möchten
wir der Mariapfarrer Bevölkerung
ein herzliches „Vergelt‘s Gott“
aussprechen!
Aus der Gemeinde | Seite 11

Samsunn
Vital- & Wellnesscenter Samsunn
Allgemeine Informationen
Einheimische sowie viele Urlaubsgäste
aus dem In- und Ausland
nutzen bereits die abwechslungsreichen
Angebote des Vital- und
Wellnesscenter Samsunn.
Genießen Sie wärmende, anregende
oder erfrischende Aufgüsse,
wohltuende Massagen und
Beautybehandlungen, kulinarische
Köstlichkeiten, klassische
Homöopathie und Akupunktur
nach TCM, gesundheitsorientierte
Fitness, Physiotherapeutische
Behandlungen und neu: Sportdiagnostik
und professionelle Trainingsbetreuung!
Nutzen Sie diese vielfältigen Angebote
für einen „Kurzurlaub vor
der Haustüre“.
Neuigkeiten & Ankündigungen
Unsere Dipl. Physiotherapeutin
Frau Gerhild Pflüger ist seit 14.
September 2009 in „Babypause“.
Wir gratulieren ganz herzlich zur
Geburt von Tochter Svenja. In
dieser Zeit kümmern sich folgende
Therapeuten um Ihre Gesundheit:
Physiotherapie, Christoph Zaller
Herr Christoph Zaller kommt aus
St. Margarethen/Lungau und hat
sich als Leistungssnowboarder bereits
einen Namen gemacht. Nach
seiner Matura hat er die Ausbildung
zum Physiotherapeuten an
der Akademie Stolzalpe in Murau
erfolgreich beendet und arbeitet
nun als freiberuflicher Physiotherapeut
im niederösterreichischen
Göstlingen und im Wellnesscenter
Samsunn in Mariapfarr.
Terminvereinbarung:
0664/59 59 023
Physiotherapie und Sportbetreuung,
Mag. Mag. Michael Eder
Der gebürtige Oberweißburger,
Michael G. Eder, ist Sportwissenschafter
und Physiotherapeut.
Nach Studienabschluss sammelte
er am weltbekannten Olympiastützpunkt
Obertauern wertvolle
Praxis mit Spitzenathleten und
Rehapatienten. Seit Anfang Oktober
2009 ist sein Trainings- und
Seite 12 | Samsunn
Bilder (3): Samsunn
Ausstattung der Samsunn Sauna- und Wellnesslandschaft
• Außen-Aufguss-Sauna 80° - 90°C • Infrarotkabine
• Finnische Sauna 90°C • Indoor-Kneippanlage
• Kräutersauna 65°C • Whirlpool
• Kristalldom 50°C • Ruheraum mit Wasserbetten
• Dampfbad 45°C • Tauchbecken
Sauna Öffnungszeiten ab 01. Dezember 2009
Montag 14:00 – 22:00 Uhr
Dienstag 14:00 – 22:00 Uhr
Mittwoch 14:00 – 22:00 Uhr
Donnerstag 14:00 – 17:00 Uhr Damensauna,
anschließend bis 22:00 Uhr gemischte Sauna
Freitag 14:00 – 22:00 Uhr
Samstag 14:00 – 22:00 Uhr
Sonntag 14:00 – 22:00 Uhr
Am 24. Dezember 2009 ist der Sauna- und Wellnessbereich geschlossen / am 31.Dezember
2009 ist um 18:00 Uhr Betriebsschluss
Therapiezentrum im Wellnesscenter
Samsunn sowohl für Sportler
als auch für Patienten mit Verletzungen
oder nach Operationen die
zentrale Anlaufstelle wenn es darum
geht wieder gesund zu werden
und zu bleiben.
Terminvereinbarung:
0664/39 33 877
Ankündigung Schwimmkurse im
Freibad Mariapfarr
In der Sommersaison 2010 finden
erstmals Schwimmkurse mit Frau
Ingrid Grabner im Freibad Mariapfarr
statt. Folgende Kurse werden
angeboten:
• Schulanfängerkurs (Nicht-
schwimmerkurs)
• Kinderschwimmen
• Kraulkurse
• Erwachsenenkurse
Nähere Informationen erhalten
Sie rechzeitig vor Kursbeginn,
bzw. Voranmeldung unter:
06473/20020
Vital Opal – Moser Claudia, Studio
für Kosmetik, Massage und Körperstraffung
Lassen Sie sich durch verschiedenste
Massage- und Beautyfor-

men aus fachlicher Hand verwöhnen.
Wir bieten Ihnen Schönheit
und Entspannung von Kopf bis
Fuß.
NEU: Apparative Kosmetik mit
dem Perfekt System der Firma
Fuhlendorf.
Unsere Öffnungszeiten im Winter:
Montag 09 - 12 Uhr 15 - 20 Uhr
Dienstag 14 - 20 Uhr
Mittwoch 09 - 12 Uhr 15 - 20 Uhr
Donnerstag 14 - 20 Uhr
Freitag 09 - 12 Uhr 15 - 20 Uhr
Samstag Ruhetag Ruhetag
Sonntag 16 - 20 Uhr
Terminvereinbarung:
06473/200 20 42
Bistro by Bogy´s
Grüß Gott und herzlich Willkommen,
heißen Sie Marita und Wolfgang.
Wir freuen uns Sie in unserem
Lokal kulinarisch verwöhnen
zu dürfen.
Unsere Öffnungszeiten / Warme
Küche:
täglich von 14:00 – 22:00 Uhr
Tischreservierung:
06473/200 20 25
Trotz einer schwierigen wirtschaftlichen
und gesamttouristischen
Situation konnte der Saunabereich
des Vital- & Wellnesscenter
Samsunn seine Besucherzahlen
in der Sommersaison 2009 halten
bzw. sogar eine leichte Steigerung
von 2 % zur Vorjahressaison verbuchen.
Das wechselhafte Sommerwetter
bescherte dem Freibad Mariapfarr
im Juni und Juli nur durchschnittliche
Besucherzahlen. Der
Freibad-Saisonkartenverkauf ging
auf Grund des trüben und regnerischen
Sommerbeginn´s anfangs
stark zurück.
Trotzdem konnten wir uns über
ein positives Freibad-Resümee
freuen! Denn der August bescherte
uns beständige und heiße Sommertage,
mit Besucher- und Umsatzzahlen
welche deutlich über
denen vom Vorjahr lagen. Somit
konnten wir die vergangene Freibadsaison
mit einem Besucher-
Unser Freibad im Sommer...
... und im Winter
Vital- & Wellnesscenter in Zahlen
zuwachs von 28,5 % erfolgreich
beenden!
Ein großes Dankeschön gilt den
Vermietern, welche uns hoffentlich
auch in der nächsten Saison
wieder viele (Sommer)-gäste
schicken.
Besucherstatistik Bereich Sauna:
Jahr Besucherdurchschnitt
pro Betriebstag
2005 45
2006 51
2007 54
2008 61
2009 60 (Stand Nov. 2009)
Jahr Besucher im Jahr
2005 13.391
2006 15.216
2007 16.239
2008 16.559
Liebe Vermieter!
Samsunn
Wussten Sie eigentlich, dass
Ihre Gäste den Saunabereich
des Samsunn kostenlos
benützen können?
Sind Sie auch an den
Vorteilen einer Partnerschaft
mit dem
Vital- & Wellnesscenter
Samsunn interessiert?
Dann rufen Sie und gleich
an, denn die Mitgliedschaft
ist limiterit!
Das gesamte Team des
Samsunn wünscht frohe
Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr!
Samsunn | Seite 13

Samsunn
Eintrittspreise Sauna & Wellness gültig ab 01.01.2010
Seite 14 | Samsunn
3-Stunden Karten
Erwachsene Preise in Euro
Einzelkarte (3 Stunden Basistarif) 14,10
Je ½ Stunde länger 1,50
Einheimische & Gäste Lungau¹ (3 Stunden Basistarif) 12,40
Senioren² (3 Stunden Basistarif) & Gruppe (ab 10 Personen) 11,10
Kinder (6 - 15 Jahre) Preise in Euro
Einzelkarte (3 Stunden Basistarif) 6,20
Je ½ Stunde länger 1,10
Gruppe (ab 10 Personen) & Schulklassen 4,10
Familie Preise in Euro
1 Erwachsener + 1 Kind (3 Stunden Basistarif) 17,50
1 Erwachsener + 2 Kinder (3 Stunden Basistarif) 23,70
2 Erwachsene + 1 Kind (3 Stunden Basistarif) 28,80
2 Erwachsene + 2 Kinder (3 Stunden Basistarif) 35,00
Ab dem 3. Kind frei
¹ Nur mit gültigem Gästemeldezettel ² Ab dem 65. Lebensjahr
Tageskarten
Erwachsene Preise in Euro
Tageskarte Erwachsene* 16,00
Tageskarte Senioren², Behinderte* 13,60
Tageskarte Kinder (von 6 – 15 Jahre)* 10,70
Tageskarte Familienkarte (inkl. Kinder bis 15 Jahren)* 46,00
Samsunn Jahreskarte (Sauna inkl. im Sommer Freibadbenützung)
Preise in Euro
Erwachsene* 380,00
Behinderte*¹ 315,00
Kinder (bis 15 Jahre)* 195,00
* Gültig für 1 Jahr ab Ausstellungsdatum *¹ Vorlage eines Ausweises – mind. 60 % Invalidität erforderlich
Samsunn Blockkarten (à 3 Stunden Basistarif)
Erwachsene Preise in Euro
10-er Block 107,00
20-er Block 204,00
Kinder Preise in Euro
10-er Block 55,50
20-er Block 111,00
Samsunn Sauna-Wertkarten
Erwachsene Preise in Euro
Sauna-Wertkarte (1/4 stündliche Abbuchung mit € 1,05) ab 50,00
Kinder Preise in Euro
Sauna-Wertkarte (1/4 stündliche Abbuchung mit € 0,55) ab 50,00
Verleihgebühren: Bademantel € 5,00 zzgl. € 10,- Kaution
Handtuch € 2,50 zzgl. € 10,- Kaution
extra Medium für Schließfach € 10,- Kaution
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!

Bilder (6): Thomas Seitlinger
„Marienheim“ Mariapfarr
Wie jedes Jahr gibt es auch heuer
wieder einen kurzen Rückblick
auf das vergangene Jahr. Das
Haus war mit 43 Bewohnerinnen
und Bewohnern das ganze Jahr zu
100 % ausgelastet. Wir möchten
darauf hinweisen, dass es in unserem
Haus die Möglichkeit gibt,
Kurzzeitpflege (z. B. bei Verreisen
der pflegenden Angehörigen) oder
auch Tagesbetreuung (Bewohner/
in wird in der Früh zu uns gebracht
und am Abend wieder abgeholt)
zu nutzen. Kurzzeitpflege wird
vom Land Salzburg gefördert. Nähere
Informationen erhalten sie
jederzeit bei Heimleiter Thomas
Seitlinger.
Es wäre schön, wenn wir in
Mariapfarr jemanden Interessierten
finden würden, welcher
ehrenamtlich die Essen
auf Rädern ausfährt. Nähere
Information erhalten sie ebenfalls
beim Heimleiter.
Rückblick auf das
abgelaufene Jahr:
Im Advent besuchen uns alle
Jahre Schüler der Volks- und der
Hauptschule Mariapfarr. Armin
Fingerlos und eine Lehrerin der
Volksschule stellen für uns immer
ein sehr schönes Advent- bzw.
Konzertprogramm zusammen -
danke für diese einigartigen Nachmittage.
Nach einem sehr schönen heiligen
Abend, gestaltet von unserem
Herrn Pfarrer Bernhard Rohrmoser,
dem Klarinettentrio von der
TMK Mariapfarr und vom LaurentiusChor
Mariapfarr, begann das
Jahr 2009 im Marienheim recht
ruhig. Im Winter können wir nicht
gut ins Freie, und so freuen wir
uns immer über viele Besucherinnen
und Besucher. Nie im Stich
lassen uns die liebe Martha Schiefer
und ihre Freunde aus dem
Pfarrgemeinderat. Ingrid und Hermann
Holzer verschönerten an einen
Nachmittag unseren Heimalltag
mit Ihren Instrumenten – ein
herzliches Dankeschön.
Es ist auch unser Personal sehr
fleißig. Damit es nicht zu langweilig
wird und wann immer es
die Zeit erlaubt, wird gesungen,
vorgelesen und geplaudert. Natürlich
dürfen wir den Kindergarten
mit den fleißigen Tanten nicht
vergessen. Für unsere Bewohner/
innen sind es immer sehr berührende
Momente, wenn die Kinder
im Haus sind.
Marienheim
Im Frühling gab es eine sehr schöne
Muttertagsfeier, veranstaltet
von den Damen des Pfarrgemeinderates.
Bei köstlichem Kuchen
und Kaffee wurde geplaudert und
gelacht. Die „Saitenklangmusi
Mariapfarr“ verschönerte diesen
tollen Nachmittag – recht herzlichen
Dank.
Den Sommer über wurde viel
gestrickt, Hollersaft gemacht,
Schnaps und Johanniskrautöl angesetzt.
Der Höhepunkt war sicher,
als die hauseigene „Marienheim
Salbe“ unter Anleitung von
Rosa Schiefer aus Pichl hergestellt
wurde. Die Inhaltsstoffe wurden
von unseren Schwestern eigenhändig
gepflückt und dann mit den
Bewohnern und Bewohnerinnen
verarbeitet. Bei diesen Arbeiten
kamen sehr viele Erinnerungen
hoch, die auch noch Tage danach
für Gesprächsstoff sorgten. Übrigens,
sämtliche selbst hergestellte
Produkte gibt es ab sofort im
Marienheim zu kaufen. Der Erlös
geht zu 100 % an unsere Bewohner/innen.
Ein Höhepunkt in diesem Jahr war
sicherlich wieder der Ausflug, zu
dem die Gemeinde eingeladen hat-
Ausflug mit der Taurachbahn - anschließend Einkehr zu Kaffee und Kuchen beim Andlwirt in St. Andrä
Marienheim | Seite 15

Marienheim
Gemeinsames Basteln... ... und Eierfärben
te. Wir sind mit der Taurachbahn
von Mauterndorf nach St. Andrä
gefahren. Musikalisch umrahmt
wurde das ganze von unserem
vielseitigen Heimleiter Thomas
Seitlinger und seinem Kollegen
Stefan Wagger. Alle sind mitgefahren,
auch unsere Bewohner/
innen mit den großen Rollstühlen.
Danach sind wir beim Andlwirt auf
Kaffee und Kuchen eingekehrt.
Dort wurde es dann richtig lustig,
denn es wurde sehr viel gelacht,
getanzt, gesungen und so manch
guter Witz zum Besten gegeben.
Ein herzliches Dankeschön an
die Gemeinde Mariapfarr, vor allem
unseren Herrn Bürgermeister
Franz Doppler, welcher bei diesem
schönen Ausflug selbst bei der Betreuung
unserer Bewohner/innen
aktiv mitgeholfen hatte!
Am 4. Oktober wurde landesweit
in den Seniorenheimen der „Tag
der Begegnung“ gefeiert. Im Lungau
nahmen das Seniorenwohnheim
Tamsweg und wir mit dem
Marienheim daran teil. Ziel dieser
Veranstaltung ist es, die Türen
der Heime zu öffnen, den Interessierten
zu zeigen, wie ein Heimalltag
in Wirklichkeit so abläuft,
Ängste abzubauen, und unsere
Seniorinnen und Senioren wieder
einmal in den Mittelpunkt zu rücken.
Bei uns gab es eine zünftige
Weißwurstparty mit Hausführungen.
Musikalisch umrahmt wurde
die Veranstaltung von den Lungauer
Spatzen. Alle freuten sich
über eine Darbietung von den
Bewohner/innen selbst. Der „Tag
der Begegnung“ war sehr gut be-
Seite 16 | Marienheim
sucht und unser neu eingerichteter
Schaukasten erfreute sich sehr
großer Beliebtheit.
Frau Mag. Andrea Pajic aus Unternberg
leitet den neuen „Alterspädagogischen
Kreativworkshop“,
welcher ein Mal wöchentlich für
und mit unseren Bewohnern/innen
stattfindet. Dort wird gesungen,
gebastelt, geplaudert, Biographien
erarbeitet, das Gedächtnis geschult
und vieles andere mehr.
Zusätzlich wird 1-mal die Woche
mit den Bewohner/innen mit unserer
beliebten Physiotherapeutin
Elisabeth Holzer geturnt.
Mit dem Schofaufbratln wurden
schließlich unsere Feierlichkeiten
im Marienheim abgerundet.
Auch beim Personal hat sich wieder
etwas verändert. Verlassen hat
uns Frau Tina Rosenkranz, die als
Frauenbeauftragte für den Lungau
Tag der Begegnung im Marienheim
eine neue Herausforderung gefunden
hat; Frau Katrin Lerchner,
die an der Krankenpflegeschule
Stolzalpe die Ausbildung zur diplomierten
Gesundheits- und Krankenpflegeschwester
begonnen
hat und Fr. Kerstin Laßhofer, die
sich auf die Mutterrolle vorbereitet.
Wir danken euch noch einmal
für die schöne Zeit und wünschen
euch auf diesem Weg alles Gute.
Neu im Team dürfen wir Pflegehelferin
Lydia Holzer aus Unternberg
begrüßen, Pflegehelferin Irene
Pichler aus Mauterndorf, Pflegehelferin
Maria Moser aus Lessach
und DGKS Christine Grillhofer aus
Mariapfarr. Außerdem verstärkt
seit 1. September Frau Elisabeth
Planitzer unser Küchenteam. Ein
herzliches Willkommen im Marienheim.
Wir dürfen auf diesem Weg noch
einmal Pflegehelferin Rosi Klanner
aus tiefstem Herzen gratulie-

en und danken, denn Sie feierte
kürzlich ihr 30-jähriges Dienstjubiläum.
Im Rahmen einer Feier im
Heim stellte sich auch Herr Bürgermeister
Doppler als Gratulant
ein. Unsere Rosi ist eine Kollegin,
die absolute Loyalität bewiesen
hat, deren Bestreben immer dem
Wohl der Bewohner/innen gilt.
Sie begegnet jedem mit sehr viel
Respekt und Höflichkeit. Auch im
Team ist Rosi stets um Harmonie
und Ehrlichkeit bemüht. Wir sind
sehr stolz, dass Sie bei uns im
Team ist und hoffen, dass sie noch
etliche Jahre bei uns im Team
bleibt.
Besonders gratulieren dürfen wir
unserem Kargl Hans. Er feierte im
November seinen 90. Geburtstag.
Unser „Hons“ ist seit über 30 Jah-
Der neue Schaukasten mit
Produkten der Bewohner/innen
ren (!) im Marienheim Mariapfarr
und ist bei allen sehr beliebt. Wir
wünschen ihm vor allem viel Gesundheit,
alles gute für die nächsten
10 Jahre und das er sich seinen
Humor behalten möge.
Abschließend danken wir allen Bewohnern
und Bewohnerinnen und
ihren Angehörigen für ihr Vertrauen;
auch allen, die im Haus immer
wieder helfen, ein herzliches
„Vergelt’s Gott“. Ein herzliches
Dankeschön der Theatergruppe
für die alljährliche Gratis-Einladung
zu ihrer tollen Vorführung,
danke dem Reisebüro Lankmayer
für die Gratisfahrten. Ein großer
Dank auch an Daniela und Johann
Landschützer. Sie haben zu Weihnachten
jedem Bewohner und jeder
Bewohnerin ein Geschenk gegeben.
Ein besonderen Dank gilt
der Firma „Hand-in-Hand-Werker“.
Durch besondere Hilfe von
„Peinliche Ordnung“
Das neue Buch von Peter Klammer
Historia Lungauiensis Band 3:
„Peinliche Ordnung“ ist das neue
Lungau-Buch aus dem Peter
Klammer Verlag.
Zum Inhalt:
Diebe werden gehängt, Mörder
gerädert und Hexen verbrannt.
Als Grundlage dafür dient im 16.,
17. und 18. Jahrhundert die Peinliche
Gerichtsordnung.
Im Mittelpunkt stehen Malefiz-
Marienheim / Buchvorstellung
Josef Rainer wurde unser Speisesaal
mit gebrauchten modischen
Sesseln gratis ausgestattet.
Für die gute Zusammenarbeit
danken wir weiters unseren Gemeindearbeitern,
Schulwart Hias
Macheiner, dem Pensionistenverband
unter Obmann Rupert Gruber
im Frühjahr fürs Blumen einsetzen,
den Firmgruppen und dem
Jugendrotkreuz für die Spielnachmittage
und auch Familie Harrer
für die gestalteten Nachmittage.
Zu guter Letzt ein ganz spezieller
Dank von unserer Seite an das
komplette Team im Heim, wir sind
sehr stolz mit euch arbeiten zu
dürfen.
Wir wünschen der gesamten Ma-
riapfarrer Bevölkerung eine schöne
Zeit und würden uns sehr
freuen, Sie einmal in unserem so
wichtigen SENIORENWOHNHEIM
begrüßen zu dürfen.
Gehört nach 30 Jahren im Marienheim fast schon zum Inventar:
Hans Kargl feierte heuer seinen 90. Geburtstag (hier im Bild bei der
Faschingsfeier)
personen wie Giftmörder, Geldfälscher,
Gotteslästerer, Opferstockdiebe
oder Viehdiebe aus dem
Pfleggericht Moosham im Lungau.
Mit aufschlussreichen Einblicken
in das Alltagsleben der Frühen
Neuzeit.
Nähere Informationen:
Tel.: 06473/7352
www.klammerverlag.at
Marienheim / Buchvorstellung | Seite 17

Rotes Kreuz
An 365 Tagen rund um die Uhr für Sie da
das Lungauer Rote Kreuz mit seinen 244 Mitarbeitern!
244 MitarbeiterInnen machen im
Lungau ehrenamtlich beim Roten
Kreuz Dienst und garantieren so
die sanitätsmäßige Versorgung
der Bevölkerung. Die durchschnittliche
Eintreffzeit des
Notarztes liegt im Lungau (inkl.
der benachbarten Bezirke) bei
9,95 Minuten, wenn man an das
gesamte abzudeckende Versorgungsgebiet
denkt, ist das eine
äußerst beachtlich kurze Zeit.
Mal ehrlich, hätten Sie geglaubt,
dass das Lungauer Rote Kreuz im
letzten Jahr zu 1.758 Rettungs-
und Krankentransporte in die
Gemeindegebiete von Mariapfarr,
Weißpriach, Göriach und St. Andrä
ausgerückt ist? Das entsprach
4,82 Einsätzen pro Tag – nur
allein im Gebiet der Abteilung
Mariapfarr! Die Gesamtanzahl
aller Einsätze im Lungau betrug
8.846 Einsätze, das waren
24,23 Einsätze pro Tag. Und
nur so am Rande: dabei wurden
465.279 Kilometer zurückgelegt,
das entspricht mehr als einer
10maligen Umrundung der Welt!
Ein Großteil dieser Leistungen
wird ehrenamtlich durch unsere
Seite 18 | Rotes Kreuz
Bilder (7): Rotes Kreuz Mariapfarr
244 freiwilligen Mitarbeiter erbracht.
Die 58 freiwilligen MitarbeiterInnen
vom Roten Kreuz Mariapfarr,
unter der Leitung von Abteilungskommandant
Roman
Strassmayr, blickten am Montag,
dem 07. Dezember 2009, auf ein
ereignisreiches Jahr zurück.
Insgesamt leistete die Abteilung
Mariapfarr dieses Jahr wieder
17.700 unbezahlte, freiwillige
Dienststunden (dies entspricht
mehr als 300 Stunden pro MitarbeiterIn).
Die Hauptaufgabe unserer Abteilung
ist die Besetzung der Rotkreuz
Bezirksdienststelle in Tamsweg
von 1. bis zum 15. eines jeden
Monats. Fünf bis sieben ehrenamtliche
MitarbeiterInnen pro
Diensteinheit sind notwendig,
um die Hilfeleistungen im Ambulanzbereich,
Krankentransport
und Rettungsdienst abdecken zu
können. Der Nachtdienst beginnt
jeweils um 19:00 Uhr und dauert
bis 06:00 Uhr Früh. Zusätzlich
werden auch die Tagdienste an
Sonn- und Feiertagen bis zum 15.
eines jeden Monats von unserer
Abteilung übernommen.
Das Abteilungskommando bedankt
sich bei allen freiwilligen
MitarbeiterInnen sehr herzlich für
ihren unermüdlichen Einsatz. Ein
besonderer Dank gilt auch den Angehörigen
jedes einzelnen Mitarbeiters.
Ohne dessen Verständnis
wären viele dieser ehrenamtlichen
Stunden sicherlich nicht möglich.
Warum helfen Menschen
freiwillig Menschen?
Peter Bacher aus Weißpriach –
neuer Zugskommandant im Roten
Kreuz Mariapfarr:
„Ich bin beim Roten Kreuz Mariapfarr,
weil ich gerne in einem
Verein tätig bin. Hier hat man die
Möglichkeit auf eine interessante,
fundierte Ausbildung, die einem
auch selbst jederzeit in Freizeit,
Familie und Beruf zugute kommt.
Die Funktion als Zugskommandant
habe ich (nach einstimmiger
Wahl) von meinem Vater übernommen,
weil er mir ein großes
Vorbild war/ist, indem er anderen
Menschen in Notsituationen hilft.“

Ulrike Rainer aus Mariapfarr –
neue Mitarbeiterin im Roten Kreuz
Mariapfarr:
„Es war mir schon längere Zeit
ein Bedürfnis, einen Teil meiner
Freizeit in den Dienst der Mitmenschen
zu stellen und mich in eine
Gemeinschaft einzubringen. Da
mein Sohn den Zivildienst beim
Roten Kreuz leistete, hatte ich
Einblick in den Aufgaben- und Tätigkeitsbereich
des Roten Kreuzes
und so entschloss ich mich für die
Ausbildung zur Rettungssanitäterin.
Ich freue mich auf meine neue
Herausforderung.“
Rainer Ulrike hat sich am
07.11.2009 der Rettungssanitäterprüfung
gestellt und mit
ausgezeichnetem Erfolg bestanden.
Wir gratulieren herzlich
und bedanken uns bereits
jetzt bei ihr für ihre Bereitschaft
zum unentgeltlichen
Dienst am Nächsten und wünschen
viel Spaß und Erfolg bei
dieser wichtigen Tätigkeit!
Ein ganz besonderer
Dank gilt …
Unserem Gründungsmitglied und
langjährigen Zugskommandanten
Bewerbsgruppe Abteilung Mariapfarr - Landesbewerb in
Straßwalchen. Von links: Paul Grimming, Christoph Krump,
Lisa Grabendorfer, Christiane Doppler
Franz Bacher für seine 35-jährige
freiwillige Tätigkeit am
Dienste der Mitmenschen. Er hat
seine Funktion per 31.12.2008 in
die Hände seines Sohnes Peter
Bacher gelegt. Franz bleibt uns
jedoch weiterhin für den aktiven
Rettungsdienst als Leitstellendisponent
erhalten.
Erfolgreiche Bewerbsgruppen
Heuer stellte die Abteilung Mariapfarr
sowie die Jugendrotkreuzgruppe
M u M (Mariapfarr und
Mauterndorf) eine Bewerbsgruppe.
Beide Gruppen punkteten
mit ihrem fundierten Wissen auf
Landes- bzw. Bundesebene und
erreichten jeweils den ausgezeichneten
8. Platz sowie das
Leistungsabzeichen in Bronze.
Herzlichen Glückwunsch!
Wir trauern um …
Johann Macheiner,
Gruppenleiter des
Jugendrotkreuzes M u M
Rotes Kreuz
Bewerbsgruppe Jugendrotkreuz M u M - Bundesbewerb am
Maltschachersee in Kärnten. Von links: Sabine Gruber, Sebastian
Schitter, Mario Gruber, Karla Moser-Gautsch, Magdalena Laßhofer,
Melanie Schneider, Regina Rexeisen, Melanie Stadlmann
Unfassbar ist der Verlust,
nur Gott hat es gewusst,
warum er das zu frühe Ende
nahm in seine Hände.
Rotes Kreuz | Seite 19

Bilder (3): Kindergarten Mariapfarr
Rotes Kreuz / Kindergarten
Seit der Gründung der Jugendrotkreuzgruppe
M u M am 26.10.2006
war Hans als Betreuer und Schriftführer
tätig, im Oktober 2009
übernahm er die Gruppenleitung.
Kriseninterventionsteam Lungau
… Erste Hilfe für die Seele!
Im Dezember 2008 wurde das
KIT-Team Lungau ins Leben gerufen.
Nach sechsmonatiger Ausbildung
wurde im Juni 2009 der
Dienst von insgesamt 13 Mitarbeitern
aufgenommen. Die fachliche
Leitung übernahm Herr Dechant
Dr. Markus Danner, der organisatorische
Leiter ist Herr Herbert
Bacher. Die Aufarbeitung psychischer
Belastungen nach unvorhergesehenen
Ereignissen stellt
die Hauptaufgabe dieses Teams
Kindergarten Mariapfarr
„Der Natur auf der Spur“
In diesem Kindergartenjahr lautet
unser Jahresschwerpunkt „Der
Natur auf der Spur“. Wir wollen
die Natur und ihre Veränderungen
im Jahreskreislauf entdecken.
Durch regelmäßige Ausflüge in die
Natur sammeln die Kinder mit all
ihren Sinnen wichtige Erfahrungen
im motorischen, sozialen und
Hinten von links: Johanna Bogensperger, Valerie Puschnigg, Teresa
Wieland, Daniel Moser, Rosaline Reitsma, Laura Kovacs, Laura Loidl
Mitte von links: Julia Engel, Astrid Puntigam, Fabian Ernst, Leonie Planitzer,
Selina Brunner, Florian Gruber, Michaela Santner, Georg & Luis
Hohengasser, Cilli Holzer, Maria Santner
Vorne von links: Elias Perner, Simon Engel, Christof Schreilechner,
Jakob Lerchner, Felix Rainer, Hannah Grillhofer, Chiara Schreilechner
Seite 20 | Rotes Kreuz / Kindergarten
dar, denn nicht nur physische Verletzungen
bedürfen einer Versorgung
und Behandlung!
Freiwilligkeit im Roten Kreuz –
was bringt’s?
• Erweiterung der sozialen Kompetenz
• Gemeinschaft erleben
• Freunde gewinnen
• sinnvolle Freizeitgestaltung
• Nutzung von Ausbildung im
Persönlichkeitsbereich
• Karriere ohne Stolpersteine –
jeder kann bei uns Erfolg haben
• wichtige Kenntnisse für die eigene
Familie
• Verantwortung übernehmen
unabhängig von Alter und Hierarchie
emotionalen Bereich. Sie erleben
die Natur nicht nur aus Büchern,
sondern begreifen die Vielfalt der
Umwelt durch das eigene Tun.
Im kreativen Bereich beschäftigen
wir uns in diesem Jahr besonders
mit Naturmaterialien. Sei es
bei der Geburtstagsfeier, wo die
Kinder die Möglichkeit haben, ein
• Frauen und Männer sind nicht
gleich, aber gleichwertig!
• Brücke zwischen Generationen
Viele Menschen aus unterschiedlichen
Altersgruppen, aus verschiedenen
Berufsgruppen haben ein
Ideal - Menschen zu helfen!
Menschlichkeit ist einer der gelebten
Grundsätze beim Roten
Kreuz. Auch DU kannst daran teilhaben!
Mehr Infos unter:
AK Roman Strassmayr
Tel.:
0664 – 42 36 380 oder
0664 – 85 62 208
Email:
mariapfarr@s.roteskreuz.at
Homepage:
http://lungau.s.roteskreuz.at/
großes Naturmandala für das Geburtstagskind
zu legen, oder mit
Filz verschiedene Werke gestalten.
Auch unsere Laternen bei der diesjährigen
Martinsfeier bastelten wir
aus vielen Blättern und durch die
nette Gestaltung der Kinder, des
Herrn Pfarrers und des Elternbeirats
wurde der Abend unter freien
Sternenhimmel wieder unvergesslich.
Wir freuen uns schon auf die vielen
weiteren Erlebnisse im heurigen
Kindergartenjahr.
Das gesamte Kindergartenteam
bedankt sich bei all den vielen
helfenden Händen, die uns immer
wieder unterstützten.
Kindergartenaufnahme
Im Februar 2010 wird unser Haus
wieder fast voll sein, da die Kinder
bei uns auch während des Jahres
aufgenommen werden können.
Die Hauptaufnahme bleibt jedoch
im September zu Kindergartenbeginn.
Die Kindergarteneinschreibung für
das Kindergartenjahr 2010/11 findet
am Donnerstag, 4. März 2010

und am Freitag, 5. März 2010 jeweils
von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr
im Kindergarten statt.
NEU ! NEU ! NEU !
Ab Jänner 2010 wird der Kindergarten
von Montag bis Donnerstag
von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr
und am Freitag von 7.00 Uhr bis
14.00 Uhr geöffnet sein.
Neue Betreuungsbeiträge:
Halbtagesbetreuung:
€ 72,- (- Familienpaket von 25€)
Schulanfänger: GRATIS
Kindergarten
Ganztagsbetreuung:
€ 110,- (- Familienpaket von 50€)
Schulanfänger: € 38,-
Das gesamte Team des Kindergartens
Mariapfarr wünscht frohe
Weihnachten und ein gesundes
neues Jahr!
Hinten von links: Theresia Wieland, Noah Pichler, Katharina Pichler, Anna Marie Trattner, Andreas Fritz,
Julia Bliem, Gertraud Fuchsberger
Mitte von links: Kimberley Krejsa, Julian Baier, Andreas Körbler, Leonhard Moser, Isabella Fritz, Thomas
Bacher, Barbara Lassacher, Dominik Winkler
Vorne von links: Julia Moser, Nicole Eggarter, Johannes Lerchner, Maximilian Kovacs, Jolina Karner,
Alexander Gruber, Kilian Schreilechner
Hinten von links: Christine Brugger, Katharina Graggaber, Valentina Prodinger, Antonia Rauter, Matthias
Kaiser Matthias, Mia Weichselbaumer, Samuel Kosakiewic
Mitte von links: David Grabner, Elena Dengg, Johannes Prodinger, Lisa Eßl, Patrick Löcker, Johanna Prodinger,
Marcel Holub
Vorne von links: Josef Macheiner, Marina Dengg, Celina Lerchner, Christin Trattner, Tobias Kössler, David
Fuchs, Anna-Lena Lassacher, Daniel Thanner
Leider fehlen: Hannah Frischauf, Tobias Slowak, Christoph Treffner
Kindergarten | Seite 21

Bilder (7): Theatergruppe Mariapfarr
Theatergruppe Mariapfarr
Hier sind sie richtig - Theatergruppe Maria
Mit dem Stück „HIER SIND SIE
RICHTIG!“ von Marc Camoletti hat
sich die Theatergruppe Mariapfarr
eine zweistündige Komödie mit viel
Verwechslungskomik auserkoren.
In der Neubearbeitung von Regisseur
Eberhard Gappmayr wird das
Publikum in die Stadt Salzburg
entführt, um dem Treiben einer
illustren Gesellschaft in einer Innenstadtwohnung
auf die Finger
zu sehen. Dort haben vier Frauen
ihr Domizil unter einem Dach. Der
ehemalige Bühnenstar Serafina
hat die Malerin Bellinda und die
Musikerin Clarissa als Untermieterinnen
aufgenommen und lässt
das ganze Hauswesen von dem
Dienstmädchen Frieda versorgen.
Alle vier haben ein Problem und
versuchen, es mit einer Zeitungsannonce
zu lösen: Serafina sucht
einen Mieter, Bellinda ein männliches
Modell zum malen, Clarissa
einen Klavierschüler und Frieda
einen Mann zum Heiraten. Die Interessenten
lassen auch nicht lange
auf sich warten. Doch weil Serafina,
Bellinda und Clarissa nicht
von den Zeitungsanzeigen der anderen
wissen, kommt es zu einer
Kette von Verwechslungen, wobei
die Damen in Verzweiflung und
die Bewerber in teilweise äußerst
peinliche Situationen geraten.
Eine Szene voller Situationskomik
Marina Hönegger
„Hausmädchen Frieda“
Seite 22 | Theatergruppe Mariapfarr
reiht sich an die andere und das
Publikum fühlt sich doppelt wohl
in der Rolle dessen, der von Anfang
an alles durchschaut. Wie im
Finale schließlich doch noch jeder
zu dem findet, zu dem er gehört
und sich somit alles zum Guten
auflöst, zeigt die Theatergruppe
Mariapfarr in der heiteren Komödie
„HIER SIND SIE RICHTIG“.
Premiere am 27. Dez. 2009
Die Theaterpremiere geht am
Sonntag, dem 27. Dezember 2009
über die Bühne. Margit Dengg, die
Gesamtleiterin des Ensembles,
zur neuen Spielsaison: „Liebe Mariapfarrer
und Gäste in Mariapfarr,
spüren sie das einzigartige Flair
des nostalgischen Kinosaals und
lassen sie sich im Stück ‚Hier sind
sie richtig’ von der Theatergruppe
Mariapfarr begeistern“. Beginnzeit
der Aufführungen ist jeweils
20:00 Uhr. Einlass wird ab 19:30
gegeben.
Kartenvorverkauf
Der Kartenvorverkauf für die Aufführungen
erfolgt durch die Familie
Fritz, Mariapfarr unter der Tel.
Nr. 06473/8397. Bei Nichtmelden:
Theaterhotline unter Tel. 0676
9445903. Mit 8,00 Euro für Erwachsene
und 4,00 Euro für Kinder
bis 15 Jahre wurde versucht
Matthias Prodinger
„Klavierschüler Oskar“
die Preise moderat zu halten. Margit
Dengg: „Schenken Sie doch als
Weihnachtspräsent oder bei einem
anstehenden Geburtstag Theaterkarten,
die Beschenkten werden
sich sicher darüber freuen!“
Das Schauspielteam
Einige Veränderungen im Ensemble
prägen die neue Spielsaison:
Otto Grillhofer, ein Urgestein der
Mariapfarrer Theaterlandschaft
hat sich aus gesundheitlichen
Gründen für ein Jahr eine Auszeit
genommen. Lisa Grabendorfer
steht vor der Matura. Dafür feiert
Marina Sigl, verheiratete Hönegger,
nach ihrer Baby-Pause ein
Comeback. Mit Herwig Hutegger
ist ein altbewährtes Gesicht nach
einigen Jahren Absenz bei der
Theatergruppe Mariapfarr wiederum
zurück auf der Bühne. Neu
im Team steht Dr. Christian Brugger,
der bereits bei den Lungauer
Hans-Wurst-Spielen zu bestaunen
war. Die Pfoachbichler-Partie Lotte
Bauer, Margit Dengg, Silvia Bogensperger
und „Prasch“ Matthias
Prodinger sind wiederum ein Garant
dafür, dass kein Lachmuskel
unterbeschäftigt bleibt. Bernhard
Rainer und Josef Fuchsberger
aus Tamsweg komplettieren das
Schauspielteam. Erstmals konnte
mit Bene Grübl ein Lungauer
Margit Dengg „Malerin Bellinda“
& Gesamtleitung

pfarr startet in eine neue Saison
Allround-Künstler für die Gestaltung
des Bühnenbildes gewonnen
werden. Wie in den letzten drei
Jahren zeichnet für die Regie des
Stückes Eberhard Gappmayr verantwortlich.
Zum Autor des Stücks
Marc Camoletti wurde am 16. November
1923 in Genf geboren.
Sein erstes Stück, das 1958 aufgeführt
wurde betitelte sich „La
bonne Anna“. Mit „Boeing-Boeing“
Lotte Bauer
„Bühnenstar Serafina“
gelang ihm 1960 der ganz große
Erfolg: Dieses Lustspiel ging um
die ganze Welt und wurde auch in
Hollywood – mit Toni Curtis - verfilmt.
Marc Camoletti starb am 18. Juli
2003 im französischen Seebad
Deauville.
Die Personen und
ihre Darsteller
BELLINDA - Malerin
Margit Dengg
Silvia Bogensperger
„Klavierlehrerin Clarissa“
Theatergruppe Mariapfarr
FRIEDA - Hausmädchen
Marina Hönegger
SERAFINA - Bühnenstar
Lotte Bauer
CLARISSA - Klavierlehrerin
Silvia Bogensperger
SPARTACUS - Spartacus
Herwig Hutegger
MORITZ - Heiratswilliger
Bernhard Rainer
JONATHAN - Wohnungssuchender
Dr. Christian Brugger
OSKAR - Klavierschüler
Matthias Prodinger
POSPISCHIL - Postbeamter
Josef Fuchsberger
SOUFFLEUSE
Erika Grabendorfer
BÜHNENBILD
Bene Grübl
REGIE u. BEARBEITUNG
Eberhard Gappmayr
GESAMTLEITUNG
Margit Dengg
Aufführungstermine
Die weiteren Vorstellungen gehen
im Kino Mariapfarr an nachfolgenden
Tagen um 20:00 Uhr über die
Bühne:
Mittwoch, 30.12.09
Samstag, 02.01.10
Dienstag, 05.01.10
Samstag, 09.01.10
Samstag, 16.01.10
Samstag, 23.01.10
Eberhard Gappmayr
Regie & Bearbeitung
Theatergruppe Mariapfarr | Seite 23

Bild: Tourismusverband Mariapfarr
Tourismusverband
Aktuelles aus dem Tourismus
Liebe Mariapfarrerinnen und
Mariapfarrer,
im Namen des Tourismusverbandes
Mariapfarr möchte ich in dieser
Ausgabe die Gelegenheit nützen,
um über die touristischen
Maßnahmen und Ereignisse des
Jahres 2009 zu berichten.
Eines der großen Ziele für das
Jahr 2009 war die Zusammenlegung
der Tourismusverbände
Mariapfarr, Göriach, St. Andrä
und Weisspriach. Da die
Optimierung der Organisationsstrukturen
im „Strategieplan Tourismus
Salzburg“ verankert ist,
haben wir im Vorfeld das Projekt
„Sunnseitn Zusammenschluss“
den Vertretern des Landes Salzburg
vorgestellt und großen Zuspruch
bekommen. Auch seitens
der Ferienregion Lungau wurde
unser Vorhaben sehr befürwortet,
da eine Optimierung der TVB´s in
den nächsten 5 Jahren von derzeit
15 auf maximal 4 - 5 angestrebt
werden sollte. In der weiteren
Umsetzungsphase wurden Besprechungen
mit den Bürgermeistern
der jeweiligen Gemeinden
sowie den Tourismusobmännern
abgehalten. Darauf folgte im Juni
2009 die Infoveranstaltung für die
Allgemeinheit. Abschließend führten
wir in jedem der betreffenden
Orte Gespräche, um das Projekt
zur Abstimmung zu bringen. Göriach
signalisierte noch vor der
Abstimmung, dass derzeit kein Interesse
an einer Zusammenlegung
Seite 24 | Tourismusverband
bestünde, in St. Andrä waren die
Meinungen geteilt, es kam jedoch
zu keiner Abstimmung. Übrig für
einen Zusammenschluss blieben
Weißpriach und Mariapfarr. Aber
auch in Weißpriach verlief die Abstimmung
knapp negativ und somit
war die Umsetzung nicht mehr
möglich. Ich persönlich finde es
sehr schade, da ich der Meinung
bin, dass eine Zusammenlegung
der Tourismusverbände - und
somit eine Bündelung der Mittel -
unumgänglich ist, wenn wir in Zukunft
weiterhin touristische Kontinuität
erreichen wollen.
Neben dem Projekt „Sunnseitn
Zusammenschluss“ wurden auch
weitere Projekte im Bereich Marketing
umgesetzt. So war der TVB
Mariapfarr auf zahlreichen Messen
und Events in Österreich,
Deutschland, Italien, Ungarn,
Tschechien und den Niederlanden
vertreten. Die Messen wurden
von der Ferienregion Lungau,
von Herrn Heinz Novak, der viele
Messen für Privatzimmervermieter
besucht, und von mir betreut.
Die Snow Show in Budapest wurde
wie alle Jahre von Familie Toth
vom Berghotel bestens betreut.
Ein Großteil der Marketing und
E-Marketing Maßnahmen wurden
in Zusammenarbeit mit der
Ferienregion Lungau gemacht, da
das Werbebudget von Mariapfarr
fast zur Gänze an unsere Dachorganisation
fließt. Dazu fanden
auch in diesem Jahr zahlreiche
Besprechungen statt, wo die Maß-
Der Mariapfarrer Stand bei der Snow-Show in Budapest
nahmen festgelegt und erarbeitet
wurden.
Zum Thema Stille Nacht wäre
bereits in diesem Jahr ein Joseph
Mohr Weg sowie auch ein
einheitliches Beschilderungssystem,
mit allen 5 Stille Nacht
Gemeinden, geplant gewesen. Da
jedoch seitens des Tourismusressorts
vom Land Salzburg derzeit
ein Konzept in Arbeit ist, wurden
wir gebeten noch abzuwarten bis
das Konzept fertig ist. Zum Thema
Heilklimatischer Kurort ist
zu erwähnen, dass die Gemeinde
in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband
mit den medizinischen
Universitäten in Kontakt
treten wird, um dieses sehr wichtige
Thema in Form einer Doktorarbeit
bzw. einer Diplomarbeit
ausarbeiten zu lassen. Denn erst
dann werden wir uns entscheiden
können, ob das Projekt für Mariapfarr
umsetzbar sein wird.
Auch bei den Veranstaltungen
hat sich im Sommer einiges getan,
so hatten wir das große Partnerschaftsfest,
das Jubiläum der
Trachtenfrauen, den traditionellen
Flohmarkt am 15. August und einige
Platzkonzerte sowie Samsonumzüge.
Sollten diesbezüglich
Wünsche offen sein, so sind wir
immer sehr dankbar für Anregungen
und für eure Mithilfe.
4. Mariapfarrer Dorfweihnacht
Am Sonntag, den 13. Dezember
2009 fand bereits zum vierten Mal
die Mariapfarrer Dorfweihnacht
statt. Erstmalig stellten der Tourismusverband,
die Gemeinde und
die mitwirkenden Wirte Mariapfarr
drei Holzhütten zur Verfügung, die
in Zukunft für sämtliche Veranstaltungen
in Mariapfarr genutzt werden
sollten. Die Wirte kümmerten
sich, wie alle Jahre, um das leibliche
Wohl, der Tourismusverband
und viele freiwillige Mitwirkende
sorgten für einen stimmungsvollen,
gemütlichen Adventnachmittag
mit weihnachtlichem Rahmenprogramm.
Der Reinerlös dieser Veranstaltung
kommt wie bereits in den letzten

Jahren einem wohltätigen Zweck
in Mariapfarr zugute!
Krisenfestes Sommerergebnis
2009
Trotz der vorhergesagten krisenbedingten
Buchungsrückgänge
und der wetterbedingt ungünstigen
Monate Mai und Juni verzeichnet
Mariapfarr bei den Nächtigungen
im Sommer 2009 ein Plus von
3,86 % und bei den Ankünften
ein Plus von 7,42%. Das sind in
Summe von Mai – Oktober rund
52.607 Nächtigungen und 8.001
Ankünfte. Der Lungau gesamt,
ohne Obertauern, verzeichnet bei
den Nächtigungen ein Plus von
3,29% und bei den Ankünften ein
Plus von 6,37%. Das sind in der
gesamten Region, ohne Obertauern
rund 324.912 Nächtigungen
und 73.426 Ankünfte in den Sommermonaten
2009. Klar festzustellen
ist, dass die Urlaube zunehmend
kürzer jedoch mehrmals
pro Jahr gebucht werden.
Unser 15-jähriges Bestandsjubiläum
nahmen wir, die Trachtenfrauen
von Mariapfarr, zum Anlass,
eine eigene Fahne anfertigen zu
lassen. Eine Fahne zählt zu den
kostbarsten, schönsten und ausdrucksvollsten
Abzeichen eines
Vereins. Dies ist auch die erste
Fahne einer Trachtenfrauengruppe
im Lungau. Auf der einen Seite
der neuen Vereinsfahne ist ein
von der Ehrenobfrau Käthe Perner
gemaltes Bild und auf der zweiten
Seite unsere Schutzheilige, die Hl.
Notburga, dargestellt.
Am 13. September, Dirndlgwandlsonntag
und Ehrentag der Hl. Notburga,
wurde die Fahne von unserem
Pfarrer GR Mag. Bernhard
Rohrmoser geweiht.
Bei der feierlichen Festmesse in
unserer bis auf den letzten Platz
gefüllten Wallfahrtskirche übernahm
die Fahnenträgerin Burgi
Kaiser die Fahne mit den Worten:
„Ich übernehme die Fahne, ich
halte sie hoch, ich halte sie fest,
dass keine von uns die Fahne verlässt.“
Wir werden unsere Vereinsfahne
künftig bei den Prangta-
Prognose für die Wintersaison
2009/10
Die Buchungslage für den kommenden
Winter ist durchaus zufriedenstellend.
Auch in der Vorweihnachtszeit
ist bereits eine
teilweise gute Auslastung der
Betriebe zu verzeichnen. Über
die Weihnachtsfeiertage bis nach
Neujahr gibt es in Mariapfarr kein
freigemeldetes Bett mehr. Auch
der Jänner und der Februar werden
laut den Aussagen unserer
Vermieter durchaus solide. Jetzt
bleibt nur mehr zu hoffen, dass
auch Frau Holle mitspielt, dann
steht einer guten Wintersaison
2009/10 nichts mehr im Wege.
Neu im Winter 2009/10
Beleuchtete Rodelwiese beim
Örglgrund (unterhalb vom Sportplatz)
bis 21.00 Uhr über die
Weihnachtsfeiertage, anschließend
wird die Rodelwiese nur an
fixen Tagen beleuchtet
Winterwanderweg Kobaltsattel
Fahnenweihe der Trachtenfrauen
Vereinsfahne stolzer Frauen
gen, bei Erntedank und sonstigen
festlichen Anlässen mit Stolz vorantragen.
Die Frauen der vier
Gemeinden Mariapfarr, Göriach,
Weißpriach und St. Andrä geben
ein kräftiges Lebenszeichen von
sich und gestalten so auch sehr
aktiv das Vereinsleben mit. Mittlerweile
zählt unser Verein rund
neunzig Mitglieder.
Nach der Festmesse, der Ehrung
der 12 Gründungsmitglieder, und
der Defilierung marschierte der
Festzug mit den 31 Vereinen in
die Festhalle in Althofen-Moos ein.
Die vier teilnehmenden Musikkapellen
sowie
das „Original
Lungau Echo“
sorgten für musikalischeUnterhaltung.
Wir können
nicht nur auf
ein wunderschönes,sondern
auch auf
ein gelungenes
Fest zurückschauen.
Die
TVB / Trachtenfrauen
Start: Zankwarn, Länge: 7 km
Wegbeschreibung: Zankwarn –
ansteigend über Pirka den Forstweg
folgend bis zum Kobaltsattel,
von dort über das Lignitztal
zurück zum Ausgangspunkt. vom
Lignitztal zurück nach Zankwarn
ca. 4 km
Abschließend möchten wir, der
Vorstand und die Mitarbeiterinnen
des Tourismusverbandes Mariapfarr,
uns ganz herzlich bei den
zahlreichen Helferinnen und Helfer
bedanken, die uns das ganze
Jahr mit ihrem freiwilligem Einsatz
und ihrer Hilfsbereitschaft bei den
diversen, anfallenden Arbeiten
tatkräftig unterstützen. Wir wünschen
euch allen eine erfolgreiche
Wintersaison, ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes
Neues Jahr 2010!
GF Christina Schiefer
Trachtenfrauen Mariapfarr möchten
heute die Gelegenheit nützen
um DANKE zu sagen, und zwar
bei allen, die uns mit Rat und Tat
zur Seite gestanden sind, bei den
vielen Helfern, die uns unzählige
Stunden gratis gearbeitet haben,
bei unseren drei Fahnenpaten, bei
den Ehrendamen und Ehrenherren,
bei den vielen Sponsoren, bei
unseren vier Gemeinden und nicht
zuletzt bei allen Vereinen, Freunden
und Gästen, die mit uns gefeiert
haben. Es war eine Freude zu
erleben, wie viel Bereitschaft uns
Frauen entgegen gebracht wurde.
TVB / Trachtenfrauen | Seite 25
Bild: Trachtenfrauen Mariapfarr

Standesamt
Herzliche Gratulation zur Eheschließung und Geburt
Seite 26 | Standesamt

Bild: Roland Holitzky
Standesamt
Standesamt | Seite 27

Standesamt
Seite 28 | Standesamt
Bild: Roland Holitzky
Bild: www.paulk.at
Geht gemeinsam froh durchs Leben,
um dem Dasein Sinn zu geben.
Habt Geduld und viel Verständnis,
denn dann kommt Euch die Erkenntnis,
dass die ganze schöne Welt
Liebe nur zusammenhält.
Alles wird Euch dann gelingen
und Euch so viel Freude bringen
dass kein Unglück Euch erreicht,
denn die Liebe macht‘s Euch leicht,
Schweres leicht zu überwinden
und das große Glück zu finden.
unbekannter Verfasser

Standesamt
Standesamt | Seite 29

Standesamt
Seite 30 | Standesamt

Standesamt
Standesamt | Seite 31

Standesamt / Gratulationen
Besondere Geburtstage und Jubiläen
Zum 50. Geburtstag:
Bogensperger Ingrid, Prof. A. Schr.-Weg 338
Bogensperger Aloisia, Althofen 46
Böhm Gerlinde, Mariapfarr 245
Doppler Joser, Tischlerbühel 456
Doppler Ernestine, Bruggarn 112
Esl Josef, Stockerfeld 431
Feuchter Susanne, Pürstlmoos 25
Fingerlos Armin, U. Pfarrertal 399
Gahr Helga, Kreuzen 382
Gruber Jakob, Leiten 539
Gruber Elisabeth, Leiten 539
Kendlbacher Karl, Mitterberg 40
Kerschhaggl Martina, Stranach 85
Kocher Kunigunde, Bruckdorf 188
Kollmann Erika, Pfarrstraße 189
König Kurt, Gröbendorf 80
Lachauer Thomas, Kraischaberg 80
Seite 32 | Standesamt / Gratulationen
Macheiner Johann, Pichl 66
Macheiner Theodora, Fanning 367
Macho Johann, Mitterberg 104
Mally Markus, Bruckdorf 177
Meliessnig Maria, Leiten 512
Neumann Pauline, Miesdorf 345
Pausch Johann, Bruckdorf 379
Perner Johann, Zankwarn 16
Pichler Ernestine, Pürstlmoos 124
Planitzer Gertrud, Leiten 542
Prodinger Alois, Pürstlmoos 120
Rainer Josef, Stockerfeld 420
Sagmeister Anton, Taurachweg 324
Schreilechner Kurt, Fanning 322
Schwarz Herbert, Bruckdorf 58
Zum 60. Geburtstag:
Bacher Elfriede, Gröbendorf 18
Willkommen kleines Menschenkind,
wir danken Gott für dieses Wunder,
wie glücklich deine Eltern sind,
sie lächeln zärtlich auf dich hinunter.
Du fühlst dich an so weich und zart,
jeder hält dich gern im Arm,
duftest ganz nach Baby-Art,
fesselst alle mit deinem Charme.
Weißt noch nichts von dieser Welt,
noch stehen dir alle Wege offen ,
ob sie dir wohl auch gefällt,
auf dein Glück wir alle hoffen.

Bauer Maria, Prof. A. Schr.-Weg 338
Bauer Johann, Althofen 271
Bauer Johann, Grabendorf 51
Bauer Paul, Miesdorf 296
Brugger Paul, O. Pfarrertal 210
Eggarter Ilona, Leiten 522
Götzendorfer Marianne, Noggler-Weg 170
Graggaber Balthasar, Bruckdorf 72
Greinmeister Katharina, Tscharra 42
Hutegger Anna, Kreuzen 317
Hutegger Veronika, Pfarrstraße 196
Hyner Franziska, Höhenweg 221
Jäger Maria, Leiten 532
Jäger Josef, Leiten 532
Köllerer Hermine, Höhenweg 339
Macheiner Josef, Bruckdorf 71
Moser Marianna, Stranach 34
Moser Rosa, Stranach 87
Petritsch Herbert, Pfarrstraße 276
Pichler Josef, Grabendorf 58
Planitzer Andreas, Stranach 39
Prodinger Konrad, Pürstlmoos 91
Purkrabek Maria, Pichl 89
Zum 70. Geburtstag:
Bauer Maria, Grabendorf 55
Bauer Anton, Grabendorf 55
Bayr Gertrud, Pfarrstraße 307
Brugger Alois, Zankwarn 19
Brugger Rosa, Zankwarn 19
Ernst Martin, Kraischaberg 44
Gautsch Maria, Prof. A. Schr.-Weg 10
Grabner Franz, Kreuzen 335
Greinmeister Corbinian, Zankwarn 103
Gruber Martin, Bruckdorf 82
Hofer Franz, Bruckdorf 199
Hohengasser Floriana, Zankwarn 3
Illig Franz, Höhenweg 376
Jäger Elisabeth, Stranach 52
Jäger Ute, Kraischaberg 76
Jansen Martin, Tischlerbühel 31
Kocher Marianne, Grabendorf 50
Kosmus Gert, Seitling 76
Lerchner Katharina, Gutrath 236
Lerchner Rupert, Gutrath 236
Macheiner Alois, Bergstraße 272
Macheiner Christine, Bruckdorf 55
Macheiner Walter, Miesdorf 318
Meißnitzer Irmgard, Miesdorf 277
Micko Eva, Seitling 314
Mohr Hildegard, Althofen 237
Moser Georgine, Seitling 463
Pausch Erna, Gröbendorf 77
Perner Hermine, Bueggen 86
Pfeifenberger Marianne, O. Pfarrertal 226
Primoschitz Adele, Pfarrstraße 114
Rainer Albin, Pichl 59
Rainer Brigitta, Miesdorf 216
Rainer Erna, Gröbendorf 83
Schmölz Albrecht, Stranach 29
Thalmann Dietlinde, Prof. A. Schr.-Weg 396
Wenger Peter, Bruckdorf 52
Zaller Ingeborg, U. Pfarrertal 197
Zum 80. Geburtstag:
Bogensperger Josef, Althofen 363
Dengg Anna, Bruckdorf 73
Eßl Friederike, Pfarrstraße 23
Jäger Anna, Pürstlmoos 130
Jöchl Heribert, Pfarrstraße 220
Landschützer Anna, Bruckdorf 53
Lassacher Johann, Mitterberg 40
Lerchner Martha, Bruckdorf 188
Macheiner Jakob, Bruckdorf 59
Mößl Erika, Pfarrstraße 116
Mößl Isolde, Pfarrstraße 116
Müllner Josef, Fern 38
Pichler Alois, Taurachweg 239
Sagmeister Anton, Taurachweg 206
Sagmeister Anna, Taurachweg 206
Schmidt Gertraud, Kraischaberg 74
Trunk Eva, Zankwarn 90
Unterreiter Frieda, Noggler-Weg 134
Wimmer Wilhelm, Noggler-Weg 170
Zum 90. Geburtstag:
Bogensperger Katharina, Stranach 64
Kargl Johann, Prof. A. Schr.-Weg 10
Moser Alois, Althofen-Moos 51
Zur silbernen Hochzeit:
Jeßner Gabriele & Herbert, Stockerfeld 415
Kern Christiane & Franz, Am Pfarrbühel 489
Kößlbacher Gerlinde & Anton, Taurachweg 306
Kremser Maria & Johann, Gröbendorf 22
Langer Mathilde & Johann, Bruckdorf 473
Lerchner Ingeburg & Peter, Tscharra 39
Neumann Ernestine & Siegfried, Seitling 84
Prodinger Maria & Josef, Pichl 10
Steger Silvia & Herbert, Zankwarn 17
Zur goldenen Hochzeit:
Bogensperger Rosa & Alois, Zankwarn 2
Bogensperger Marianne & Simon, Grabendorf 54
Eckstein Helga & Walter, Prof. A. Schr.-Weg 396
Ellmer Annemarie & Hubert, Zankwarn 77
Jäger Theresia & Peter, Pürstlmoos 68
Laßhofer Friederike & Michael, Bruckdorf 75
Maier Katharina & Peter, Unteres Pfarrertal 244
Perner Katharina & Anton, Pirka 29
Pichler Maria & Anton, Pürstlmoos 23
Zur diamantenen Hochzeit:
Bauer Elisabeth & Paul, Zankwarn 106
Bilder (9): Notbura Löcker
Gratulationen
Gratulationen | Seite 33

Gratulationen
Seite 34 | Gratulationen

Wir gedenken unserer Verstorbenen
Angermann Lorenz (84)
zuletzt wohnhaft in Bruckdorf 64,
verstorben am 24. Juli 2009
Bauer Hilda (86), geb. Moser
zuletzt wohnhaft in Althofen 157
verstorben am 16. April 2009
Ehrenreich Andreas (87)
zuletzt wohnhaft in Bruckdorf 54,
verstorben am 6. Juli 2009
Hoffmann Marianne (86), geb. Meilinger
zuletzt wohnhaft in Gröbendorf 69,
verstorben am 30. November 2008
Dr. Hollik Margarethe (89), geb. Partsch
zuletzt wohnhaft in Prof. A. Schr.-Weg 10,
verstorben am 18. April 2009
Huber Christine (58), geb. Hoffmann
zuletzt wohnhaft in Gröbendorf 90,
verstorben am 20. März 2009
Kornberger Karl (42)
zuletzt wohnhaft in Prof. A. Schr.-Weg 338,
verstorben am 24. September 2009
Kosakiewic Christine (78), geb. Umundum
zuletzt wohnhaft in Prof. A. Schr.-Weg 396,
verstorben am 1. Juli 2009
Kößlbacher Almuth (51), geb. Petritsch
zuletzt wohnhaft in Pfarrstraße 17,
verstorben am 17. August 2009
Kößlbacher Theresia (81), geb. Hohengassner
zuletzt wohnhaft in Zankwarn 20,
verstorben am 7. September 2009
Lassacher Maria (75)
zuletzt wohnhaft in Prof. A. Schr.-Weg 10,
verstorben am 19. Mai 2009
Laßhofer Georg (77)
zuletzt wohnhaft in Zankwarn 1,
verstorben am 13. Februar 2009
Lechner Theodor (58)
zuletzt wohnhaft in Bruckdorf 365,
verstorben am 7. September 2009
Lerchner Josef (81)
zuletzt wohnhaft in Zankwarn 66,
verstorben am 31. März 2009
Müller Peter (86)
zuletzt wohnhaft in Bruckdorf 63,
verstorben am 20. September 2009
Noggler Nikolaus (51)
zuletzt wohnhaft in Pfarrstraße 8,
verstorben am 16. März 2009
Standesamt
Petritsch Helene (88), geb. Ölschützer
zuletzt wohnhaft in Höhenweg 221,
verstorben am 16. Mai 2009
Reich Carl (83)
zuletzt wohnhaft in Gröbendorf 24,
verstorben am 10. Juni 2009
Rothenwänder Rosa (90), geb. Bauer
zuletzt wohnhaft in Tischlerbühel 252,
verstorben am 31. Dezember 2008
Scharinger Herta (85), geb. Gindl
zuletzt wohnhaft in Prof. A. Schr.-Weg 10,
verstorben am 1. Jänner 2009
Trattner Anna (83), geb. Krump
zuletzt wohnhaft in Prof. A. Schr.-Weg 10,
verstorben am 18. Mai 2009
Wenger Marianne (74), geb. Bogensperger
zuletzt wohnhaft in Prof. A. Schr.-Weg 10,
verstorben am 25. April 2009
Zaller Balthasar
zuletzt wohnhaft in Taurachweg 13,
verstorben am 2. August 2009
Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.
Johann Wolfgang von Goethe
Standesamt | Seite 35

Impressionen
Asphaltierung der
Pfarrstraße
Abriss des alten
Wiesenegger-Hauses
Bild: Wolf-Dieter Prosinger
Neu renovierter Steig zum
Berghotel
Seite 36 | Impressionen
Partnerschaftsgeschenk
Sanierung der Hauptschule
Alte Inschrift „Marienpichl“ am
Bahnhof in Stranach
Bild: Wolf-Dieter Prosinger
Gerichtsverhandlung am Saling
Bild: Wolfang Hojna-Leidolf
Neue Straßenlaternen in Örmoos

Bild: FF Ramingstein
Aktuelles aus der Feuerwehr Mariapfarr
Neuwahl des Ortsfeuerwehrkommandanten
Im Jahr 2004 wurde Hans-Peter
Kosakiewic von den aktiven Mitgliedern
der FF Mariapfarr zum
Ortsfeuerwehrkommandanten
(OFK) gewählt, nachdem sein
Vorgänger Fritz Lechner allzu früh
verstorben war und die Funktion
des OFKs interimistisch vom damaligen
OFK-Stv., Peter Löcker,
wahrgenommen wurde. Das Salzburger
Landesfeuerwehrgesetz
sieht vor, dass der Ortsfeuerwehrkommandant
für eine Funktionsdauer
von fünf Jahren gewählt
wird. Somit wurde am 2. Oktober
2009 unter Vorsitz von Bürger-
meister Franz Doppler im Beisein
von BFK Hannes Pfeifenberger
und AFK Erwin Hamberger eine
Neuwahl des Ortsfeuerwehrkommandanten
durchgeführt.
Hans-Peter Kosakiewic stellte sich
erneut der Wahl und wurde von
den Mitgliedern mit überwältigender
Mehrheit (93,9%) für eine
zweite Funktionsperiode wieder
gewählt. Dieses Ergebnis beweist,
dass seine Führungsarbeit erfolg-
Übung und Ausbildung
Im Abstand von jeweils zwei Jahren
findet in allen Bezirken des
Landes Salzburg eine großangelegte
Waldbrandübung statt. Am
11. Juli 2009 war es im Lungau
wieder soweit: Sieben Feuerwehren
mit insgesamt 14 Fahrzeugen
Einfliegen von Waldbrandausrüstung
Bild: FF Mariapfarr
reich ist und von allen Mitgliedern
sehr geschätzt wird. OFK Kosakiewic
dankte in seiner Ansprache
allen Mitgliedern für das entgegengebrachte
Vertrauen und bedankte
sich insbesondere bei drei
langjährigen Mitgliedern des Ortsfeuerwehrrates,
die aus privaten
Gründen für Führungsfunktionen
in der kommenden Amtsperiode
nicht mehr zur Verfügung stehen:
Rupert Kößlbacher, Reinfried Bau-
er und Wilhelm Wieland haben
in den letzten Jahren vorbildliche
Führungsarbeit geleistet und werden
die Feuerwehr nach wie vor
tatkräftig unterstützen.
Dem neuen Team rund um den
„alten“ und „neuen“ Kommandanten
Hans-Peter Kosakiewic viel
Freude, Kraft und Erfolg für die
nächsten fünf Jahre im Einsatz
für die Sicherheit der Bevölkerung
von Mariapfarr!
OFK-Stv. Macheiner, AFK Hamberger, OFK Kosakiewic, Bgm. Doppler,
BFK Pfeifenberger, Alt-OFK Kößlbacher (v.l.n.r.)
und 90 Mann beteiligten sich an
der Übung im Gebiet des Großecks
in Mauterndorf, wo im Bereich der
Restalm ein Waldbrand angenommen
wurde. Zwei Hubschrauber
des Bundesheeres und ein Helikopter
der Polizei waren im Ein-
Freiwillige Feuerwehr
satz, um das Waldbrandgerät ins
unwegsame Gelände zu fliegen
bzw. um Löschflüge durchzuführen.
Die Mannschaft der Freiwilligen
Feuerwehr Mariapfarr hatte unter
anderem die Aufgabe, die Brandbekämpfung
vor Ort durchzuführen.
Derartige Übungen sind vor
allem für die Einsatzleiter eine
große Herausforderung, da Einsatzkräfte
von unterschiedlichen
Organisationen bzw. Behörden
koordiniert werden müssen. Auch
der Flugbetrieb ist eine herausfordernde
Angelegenheit für Mannschaft
und Material. Durch die
umsichtige Führung von BFK Johannes
Pfeifenberger und AFK 2
Peter Löcker konnte unter Mithilfe
aller Feuerwehrkameraden, Piloten
und Techniker das Übungsziel
erreicht und nach intensivem
Üben „Brand aus“ für den angenommenen
Waldbrand gegeben
werden.
Freiwillige Feuerwehr | Seite 37

Freiwillige Feuerwehr
Bild: LFV Salzburg Bild: PI Mariapfarr
Brandeinsatz „Daslergut“
In den Abendstunden des 14. April
2009 heulten die Sirenen im
gesamten Gemeindegebiet und
riefen zum Einsatz. Im Bereich
der Auffahrt zur Tenne beim „Daslergut“
in Stranach hatte sich ein
Brand entwickelt.
Fünf Minuten nach der Alarmie-
Seite 38 | Freiwillige Feuerwehr
rung rückten die Fahrzeuge aller
Löschzüge nach Stranach aus und
bekämpften erfolgreich das Feuer.
Eine halbe Stunde nach dem
Ausrücken konnte Einsatzleiter
Hans-Peter Kosakiewic bereits
„Brand aus“ melden. Durch das
schnelle Eingreifen der Feuerwehr
konnte ein Übergreifen des Feuers
auf das Wirtschaftsgebäude mit
möglicherweise schwerwiegenden
Folgen verhindert werden. Um
Glutnester ausschließen zu können,
wurden mit der Wärmebildkamera
der FF Tamsweg umfangreiche
Kontrollen durchgeführt.
Brandherd unterhalb der Tennenauffahrt Brandbekämpfung mit C- und HD-Rohr
Brandschutz in der Weihnachtszeit
Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit
versucht uns Kerzenlicht
auf dem Adventkranz, auf
Gestecken und auf dem Christbaum
die dunklen Abende zu erhellen.
Offenes Feuer und Licht
bringt aber auch eine erhöhte
Brandgefahr mit sich, die jedoch
Achten Sie in der Weihnachtszeit verstärkt
auf Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang
mit offenem Licht, damit Ihr Christbaum
nicht so endet!
Bild: FF Tamsweg
durch einige Vorsichtsmaßnahmen
weitgehend reduziert werden
kann:
• Verwenden Sie frisches Reisig
für den Adventkranz und einen
frischen Baum als Christbaum
(vor dem Fest in einem Gefäß
mit Wasser lagern). Ausgetrocknete
Äste können
explosionsartig abbrennen.
• Stellen Sie Adventkränze
und –gestecke
nur auf feuerfeste Unterlagen.
• Achten Sie auf einen
stabilen Christbaumständer,
insbesondere wenn
kleine Kinder im Haushalt
leben, und stellen Sie den
Baum standsicher und in
ausreichendem Abstand
von brennbaren Materialien
auf.
• Verwenden Sie am
besten elektrische Christbaumbeleuchtung.
Wenn
Sie dennoch Wachskerzen
bevorzugen, diese
nie unbeaufsichtigt brennen
lassen.
• Befestigen Sie Kerzen nie direkt
unterhalb eines Astes an
und beachten Sie einen ausreichenden
Abstand zu Zweigen
und Christbaumschmuck.
10 cm oberhalb der Flamme
herrscht immer noch eine
Temperatur von 280 °C.
• Zünden Sie die Kerzen von
oben (Wipfel) nach unten an
und lassen Sie Kerzen nie
vollständig abbrennen. Das
Auslöschen der Kerzen in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.
• Verzichten Sie, wenn möglich,
auf Sternspritzer, vor allem,
wenn der Baum bereits trocken
ist.
• Stellen Sie vor dem Anzünden
von Adventkranz, Gestecken
oder Christbaum einen Nasslöscher
oder einen Eimer Wasser
als Löschmittel bereit. Im
Notfall hilft auch eine Flasche
Mineralwasser.
Sollte es dennoch zu einem Brandausbruch
kommen: Rufen Sie sofort
die Feuerwehr (Notruf 122),
nicht erst, wenn eigene Löschversuche
fehlschlagen.

Bewerbswesen
Fast schon Tradition, und zwar
im äußerst positiven Sinn, haben
die Erfolge der Mariapfarrer
Bewerbsgruppen bei den „traditionellen“Feuerwehrleistungsbewerben
in Bronze und Silber auf
Bezirks- und Landesebene. Der
Ablauf dieser Bewerbe hat sich
seit den 1950er Jahren etabliert:
Ein Löschangriff muss fehlerfrei
und möglichst schnell von einer
angenommenen Wasserentnahmestelle
mit Zubringleitung und
zwei Löschleitungen vorgetragen
werden. Nach dem Löschangriff
ist noch ein Staffellauf zu absolvieren.
Das Leistungsabzeichen in
Bronze erwirbt, wer im Rahmen
einer Bewerbsgruppe an einem
Landesbewerb teilnimmt. Jenes
Brandheiße Stellenangebote
Du bist zwischen 10 und 15 Jahren
alt, möchtest Deine Freizeit
sinnvoll gestalten, bist gerne in
einer Gruppe von Gleichaltrigen
und begeisterst Dich für Technik,
Hilfeleistung, Brandbekämpfung,
sportlichen Wettkampf – kurz –
für die Feuerwehr? Dann komm’
zu uns zur Feuerwehrjugend Ma-
riapfarr! Jugendführer Andreas
Moser und sein Team bieten ein
abwechslungsreiches Freizeitprogramm,
bei dem Du was für
das spätere Leben lernst und mit
Deinen Kameraden durch’s Feuer
gehst. Du bist interessiert? Andreas
Moser freut sich auf Deinen
Anruf (0664 / 8944864)!
Bild: FF Mariapfarr
in Silber wird verliehen, wenn die
Aufgaben innerhalb der Gruppe
erst wenige Sekunden vor dem
Bewerb ausgelost werden und somit
jeder Teilnehmer alle Positionen
beherrschen muss.
Beim Bezirksbewerb in Göriach im
Mai dieses Jahres konnten beide
teilnehmende Gruppen aus Mariapfarr
in ihrer Klasse (ohne (A)
bzw. mit (B) Alterspunkten) sowohl
in Bronze als auch in Silber
den Sieg erreichen – eine eindrucksvolle
Leistung.
Auch beim Pongauer Bezirksbewerb
in Forstau sorgten beide
Gruppen für Stockerlplätze. Die
Krönung der heurigen Bewerbssaison
war die Teilnahme am 23.
Landesfeuerwehrleistungsbewerb
Schon älter als 15, aber jünger als
65? Kein Problem! Erwachsene,
die in der Gemeinde wohnen, gerade
nach Mariapfarr gezogen sind
oder im Ort arbeiten und sich für
Sportlicher Wettkampf: Feuerwehrjugendleistungsbewerb
Bild: FF Ramingstein
Bezirksbewerb in Göriach: Aufbau
der zweiten Löschleitung durch
den Wassertrupp von Mariapfarr 1
in Henndorf im Juni. Dabei konnte
die Gruppe Mariapfarr 1 in der
Klasse Silber A alle teilnehmenden
Gruppen aus dem Bundesland hinter
sich lassen und sich nun schon
zum zweiten Mal nach 2007 den
Landesmeistertitel holen.
Technik, Brandschutz, Hilfeleistung,
Kameradschaft und sinnvolle
Freizeitgestaltung begeistern,
werden gerne als aktives Mitglied
aufgenommen und können z.B.
im Rahmen einer Übung in den
Dienstbetrieb „hineinschnuppern“.
Ortsfeuerwehrkommandant Hans-
Peter Kosakiewic freut sich auf einen
Anruf (0650/4659180) oder
eine E-Mail (ff-mariapfarr@lfvsbg.at)!
IMPRESSUM
Freiwillige Feuerwehr Mariapfarr
Ortsfeuerwehrkommandant Hans-
Peter Kosakiewic, OBI
Bergstraße 450, 5571 Mariapfarr
Volksschule Mariapfarr 2009/2010
Elternverein
Bereits im Jahre 1996 wurde der
an der Volksschule Mariapfarr bestehende
Elternverein gegründet
- von der Vereinsbehörde genehmigt
und eingetragen mit all den
nötigen Statuten. Der damalige
Obmann war unser heutiger Herr
Bürgermeister Franz Doppler. Das
vorrangige Ziel des Vereins ist es,
Bindeglied zwischen Schule und
Elternhaus zu sein. Die Pflege der
konstruktiven Kommunikation und
des gegenseitigen Austausches,
sowie des geselligen Kontaktes
zwischen Lehrer/Eltern und den
Eltern untereinander soll gefördert
werden. Es steht dem Verein auch
zu, die Interessen der Schule bzw.
der SchülerInnen nach außen zu
vertreten und zu wahren.
Der Wechsel an der Obmann/Obfraustelle
ergibt sich logischerwei-
Feuerwehr / Volksschule
se durch das Ausscheiden der eigenen
Kinder aus der Volksschule.
Herrn Franz Doppler folgten Frau
Eveline Pichler, Frau Waltraud
Schreilechner, Frau Andrea Pichler
und Frau Hermine Wieland. Heuer
wurde der Vorstand des Vereins
wieder neu gewählt. Die Funktion
der Obfrau hat Frau Monika Lassacher
übernommen.
Allen Obleuten und ihren Teams
Feuerwehr / Volksschule | Seite 39

Volksschule
sei an dieser Stelle Dank für ihr
Engagement ausgesprochen – viel
Positives an der Volksschule geht
auf sie zurück.
Ich darf z. B. anführen : die Errichtung
der Schulbibliothek, die
Anschaffung eines PC `s für die
Bibliothek, unser gestrickter Bücherwurm,
die Ausrichtung von
Schulfesten, der Besuch des Ni-
Homepage
Seit Herbst 2009 können sie uns
auf unserer Homepage www.vsmariapfarr.salzburg.at
besuchen.
Aktuelle Termine sind im Kalender
eingetragen, Kurzberichte unter
Aktuelles, Projekte beim entsprechenden
Link, und Fotos sollen die
Seite abrunden.
Auf der Startseite finden Sie unseren
Leitspruch: Mit Freude lernen-
ein sicheres Fundament für
morgen bauen.
Prädikat „Trinkwasserschule“
Für die 2. und 3. Klassen der
Volksschulen im Bundesland Salzburg
wurde im heurigen Schuljahr
vom Land Salzburg das Projekt
„Trinkwasserschule“ ausgeschrieben.
Unsere VS nimmt daran teil
und wird einen Schwerpunkt im
erzieherischen Wirken dem Thema
„Wasser“ widmen.
Der Teilbereich „Wasser trinken
ist gesund“ soll in allen Klassen
umgesetzt werden. Weg von den
fertigen zuckerhaltigen Limonaden,
die nicht nur den Zähnen
sondern der gesamten Entwicklung
des Kindes schaden, und hin
zum quellfrischen Trinkwasser unserer
Gemeinde.
Bewusstseinsbildung anstreben
im Hinblick auf den Kauf von Tafel
und Mineralwasser in Plastikflaschen-
wo wir doch bestes Trinkwasser
der Wasserleitung entnehmen
können. Dass wir damit auch
unsere Umwelt entlasten kommt
noch dazu. Der verantwortungsbewusste
Umgang mit dem kostbaren
Gut „Wasser“ wird in verschiedenen
Unterrichtseinheiten
mit den SchülerInnen er- und bearbeitet
werden. Z.B.:
• Ohne Wasser kein Leben für
Menschen, Tiere und Pflanzen
Seite 40 | Volksschule
Bilder (7): Volksschule Mariapfarr
kolaus, die Durchführung , Abwicklung
und Finanzierung des
jährlichen Schulschirennens, die
finanzielle Unterstützung verschiedener
Aktivitäten, die Abhaltung
der Kinderbörse oder der
Ankauf von Pausengeräten. Alles
kommt den SchülerInnen bzw.
der großen Schulgemeinschaft zugute.
Einen Gedanken dazu: Lernen fällt
nicht in den Schoß, Lernen ist Arbeit,
manchmal sogar Schwerarbeit.
Arbeit wiederum ist ein wesentlicher
Faktor für sinnerfülltes
Leben, sollte womöglich Freude
bereiten und täglich eine neue Herausforderung
in sich bergen……
Freude zur Arbeit empfinden heißt
aber auch , bereit sein sich anzustrengen,
durchhalten bei Misserfolgen,
Selbstverantwortung für
• Verschmutztes Wasser macht
krank
• Trinkwasser ist keine Selbstverständlichkeit
• Experimente mit Wasser
• Der Wasserkreislauf
• Die Wasserversorgung in unserer
Gemeinde ( Experten
werden die SchülerInnen mit
der Infrastruktur und der Geschichte
unserer Wasserleitung
vertraut machen)
• Körperpflege/ Sauberkeit
• Wasser sparen - Wasser verschwenden
Aber auch die Gewalt des Wassers
Doch wie jeder Verein braucht
auch der Elternverein Mitglieder.
Darum sei allen Eltern, die den
Mitgliedsbeitrag leisten, ein herzliches
Dankeschön ausgesprochen.
Für das heurige Schuljahr hat sich
der Elternverein entschlossen, einige
Paare Langlaufausrüstungen
für die Kinder anzuschaffen.
das eigene Tun und Handeln übernehmen.
Erst dann stellt sich ein
gutes Gefühl, genannt „Anstrengungsglück“
ein.
Wir, die Lehrerinnen der Volksschule
Mariapfarr, dürfen Ihre
Kinder auf diesem Weg begleiten,
und werden weiterhin das Ziel
-gemeinsam mit ihren Kindern
ein stabiles Fundament zu bauen-
nicht aus den Augen verlieren.
und die menschliche Ohnmacht ihr
gegenüber soll beleuchtet werden
(Hochwasser, Überschwemmungen,
Muren, Sturmfluten).
Als bleibendes und sichtbares Zeichen
der „Trinkwasserschule Mariapfarr“
werden wir gemeinsam
mit dem Wasserverband und der
Gemeinde die Errichtung eines
Trinkwasserbrunnens im Schulhaus
anbahnen. Darauf freuen
wir uns, und bis dahin werden die
SchülerInnen ihre vom Land Salzburg
gesponserten Trinkwasserflaschen
eifrig mit Granitzlwasser
füllen.
1a Klasse 2009/2010 - Edith Bauer
Hinten von links: Sebastian Grillhofer, Isabella Müller, Emely Weichselbaumer,
Johanna Hohengaßner, Maria Wenger, Vanessa Fischer
Vorne von links: Markus Lerchner, Lena Bauer, Julian Fritz, Thomas Saweljewa,
Markus Pfeifenberger, Valentina Rauer, Mia Schiefer, Sebastian Lassacher

1b Klasse 2009/2010 - Renate Lasshofer
Hinten von links: Kathrin Bliem, Katharina Bauer,
Andreas Lassacher, Johanna Pfeifenberger, Andreas
Winter, Martin Jäger
Vorne von links: Carina Bliem, Hannah Schreilechner,
Valentina Gugg, Verena Körbler, Stefanie Schlick, Jonas
Rainer, Florian Laßhofer
2b Klasse 2009/2010 - Birgit Zehner
Hinten von links: Anna Weitgasser, Carina Moser, Franziska
Marin, Julia Bliem, Christoph Prax, Matthias Jäger
Mitte von links: Fabian Kerschhaggl, Benedikt Kaiser, Pia
Schreilechner, Philipp Kendlbacher, Lukas Pfeifenberger,
Sebastian Dengg,
Vorne von links: Simon Kössler, Tanja Gruber, Lukas
Moser
3b Klasse 2009/2010 - Astrid Lettmayer
Hinten von links: Andreas Laßhofer, Stefan Laßhofer,
Julia Schlick, Andrei Zabou, Celina Ernst, Nicole Schlick
Vorne von links: Markus Fuchsberger, Nicole Santner,
Matthias Karner, Claudia Brugger, David Lerchner,
Alexander Pichler
Volksschule
2a Klasse 2009/2010 - Maria Jäger
Hinten von links: Lukas Lassacher, Magdalena Klauber,
Christina Winkler, Leonie Jäger, Annabel Planitzer
Vorne von links: Kevin Schneider, Johanna Schreilechner,
Petra Müller, Simon Moser, Andreas Gahr, Anabel
Schreilechner, Kilian Rauter
3a Klasse 2009/2010 - Iris Ulrich
Hinten von links: Lukas Bogensperger, Jean Schuh, Tobias
Laßhofer, Maria Hutegger, Thomas Prodinger, Sebastian
Kaiser
Mitte von links: Eva Maria Lerchner, Julia Pfarrkirchner,
Ella Pichler, Sarah Jäger, Simon Santner, Victoria Seifter
Vorne von links: Iris Moser, Tanja Mandl
4. Klasse 2009/2010 - Caroline Koch
Hinten von links: Alexander Loidl, Stefan Müller, Madlen
Mayer, Margarita Jäger, Nina Gruber, Patrick Engel,
Elisabeth Brugger, Marina Brandstätter
Mitte von links: Daniel Winkler, Daniel Puschnigg, Anna
Baier, Simon Scharfetter, Athena Rainer, Kathrin Gruber,
Teresa Jäger
Vorne von links: Christian Wenger, Wolfgang Winkler,
David Perner, Theresa Baier, Annalena Gfrerer, Christian
Fingerlos, Nicol Ortner
Volksschule | Seite 41

Bilder (3): www.paulk.at
Trachtenmusikkapelle
Trachtenmusikkapelle Mariapfarr
Ein ereignisreiches Jahr 2009
Die Trachtenmusikkapelle ist aus
unserem Ort nicht wegzudenken.
Ganz egal, ob es sich um weltliche
oder geistliche Feste handelt,
die Musikkapelle ist sehr oft dabei
und hat die ehrenvolle Aufgabe,
viele Anlässe zu verschönern.
Im vergangenen Frühjahr konnten
wir Dank großzügiger Unterstützung
aus der gesamten Bevölkerung
unsere Trachten erneuern.
2009 ist die Anzahl der MusikantInnen
erstmals auf über 60 angestiegen,
auch deshalb war es dringend
notwendig, neue Trachten
anzuschaffen. Wir können wirklich
stolz sein – vor allem auf die neuen
Dirndlgewänder! Ein herzliches
Danke gebührt noch einmal allen
Institutionen, Betrieben und Privatpersonen
für die finanzielle Unterstützung
dieses Projektes.
Ein besonderer Dank gilt auch
Herrn Paul Kößlbacher, der im-
Thomas Pichler und Christiane Prodinger
mit den neuen Trachten
Seite 42 | Trachtenmusikkapelle
mer bereit war, wenn es galt Fotos
oder Grafikarbeit zu machen.
In der Musikkapelle werden seine
Hilfsbereitschaft und seine Kompetenz
sehr geschätzt!
Weiters möchten wir auch die ausgezeichnete
Zusammenarbeit mit
allen örtlichen Vereinen und Institutionen
hervorheben. Hier sind
es oft die sogenannten kleinen
Dinge, die meist unbemerkt, den
Musikalltag erst ermöglichen oder
ihn zumindest erleichtern.
Die erste Gelegenheit, unsere
neue Tracht auszuführen, war das
Muttertagskonzert – gleichzeitig
auch die Feuertaufe des neuen Kapellmeisters
Gerold Fingerlos. Der
gute Besuch des Konzertes zeigt
einmal mehr die große Wertschätzung
der Trachtenmusikkapelle in
der Bevölkerung.
Insgesamt hatte die Trachtenmusikkapelle
mit ihren
Gruppen (Bläserquartett,
Biermusi
und Klarinettentrio)
im zu Ende gehenden
Jahr 54 Ausrückungen
und 58 Gesamt
bzw. Registerproben.
Es war ein sehr ereignisreiches
und intensives
Jahr. Unser
Dank gilt hier vor allem
auch allen Angehörigen
und Familien
der MusikantInnen,
die immer wieder auf
so einiges verzichten
mussten, wenn die
Musikkapelle ausrückte
oder probte.
Wir erlebten heuer
einige Höhepunkte,
wie zum Beispiel die
Teilnahme am SalzburgerLandesschützenfest,
zwei Musikerhochzeiten,
die
Fahnenweihe unserer
Trachtenfrauen und
nicht zuletzt das Erntedankfest,
wo wir
gemeinsam mit un-
seren Nachbarmusikkapellen Göriach
und St. Andrä ausrückten.
Unser Jahr haben wir traditionell
mit dem Cäciliagottesdienst und
intern mit dem Schafaufbrateln
abgeschlossen. Im Hintergrund
werden allerdings schon wieder
die Vorbereitungen für 2010 getroffen.
Die Proben für das Muttertagskonzert,
das am 08. Mai 2010
wieder in der Turnhalle der Hauptschule
stattfinden wird, beginnen
nämlich schon Anfang Jänner.
Informatives über unseren
Musikverein
Unser Musikverein ist wahrscheinlich
einer der größten weit und
breit. Die Trachtenmusikkapelle
und die MusikantInnen sind der
aktive Teil davon. Die Mehrzahl
der Vereinsmitglieder sind unterstützende
Mitglieder, die durch
den jährlichen „Musikbeitrag“ den
Bestand der Musikkapelle ermöglichen.
Jedes Vereinsmitglied hat
natürlich auch ein Stimmrecht
bei der Jahreshauptversammlung
des Musikvereines. Aus diesem
Grund möchten wir auch jetzt
schon auf den Termin am 29.
Jänner 2010 um 20:00 Uhr beim
Gasthof Örglwirt hinweisen. Da es
bei der kommenden Generalversammlung
auch Neuwahlen gibt,
ist dies für Musikvereinsmitglieder
sicherlich ein Grund mehr, von ihren
Rechten Gebrauch zu machen.
Wenn auch Sie dem Musikverein
als unterstützendes Mitglied beitreten
möchten, wenden Sie sich
bitte einfach an einen Musikanten.
Wir freuen uns immer über neue
Mitglieder!
Jungmusiker und Aufnahme
in die Musikkapelle
Wir sind sehr froh, dass wir in den
letzten Jahren so viele JungmusikerInnen
in unsere Reihen aufnehmen
konnten. Wir freuen uns
auch in Zukunft über neue MusikantInnen.
Um Interessierte auch
weiterhin aufnehmen zu können,
haben wir seit einiger Zeit Kriterien
festgelegt, die wir hiermit offiziell
mitteilen wollen:

Die Mitglieder der Trachtenmusikkappelle im Jahr 2009 in unserer Pfarrkirche
• Ablegung der Prüfung „Bronzenes
Jungmusiker Leistungsabzeichen“
in Theorie und Praxis
• Nach Eintritt in die Musikkapelle
ist jeder Jungmusikant
verpflichtet, mindestens zwei
weitere Jahre Unterricht in seinem
Instrument zu nehmen
Jedes Jahr im Herbst werden neue
JungmusikerInnen in die Kapelle
aufgenommen. Wenn Ihr Kind die
genannten Kriterien erfüllt, dann
wenden Sie sich bitte früh genug
(spätestens im September) an
unseren Kapellmeister, da es sehr
wichtig ist, rechtzeitig zu planen.
Wenn Ihr Kind vor hat, ein Instrument
zu lernen und später einmal
der Musikkapelle beizutreten,
dann bitten wir ebenfalls um eine
Kontaktaufnahme mit unserem
Kapellmeister. Es ist sehr wichtig,
die Besetzung der Kapelle sinnvoll
im Voraus zu planen. Wir haben
immer wieder bei einigen Instrumenten
einen Überschuss und
dafür einen Mangel bei anderen.
Wir müssen zum Beispiel zurzeit
gezielt mit den Eltern überlegen,
ob es überhaupt möglich ist, weitere
Querflöten in die Musikkapelle
aufzunehmen.
Termin-Vorschau 2010
• 13.02.2010: Maskenball in
der Feuerwehrzeugstätte
• 08.05.2010: Muttertagskonzert
in der Turnhalle der
Hauptschule
• 25. und 26.09.2010:
Trachtenmusikkapelle
Rupertifest in der Feuerwehrzeugstätte
• und noch viele andere Termine
(ersichtlich u. A. auch im
Veranstaltungskalender des
Tourismusverbandes)
Die Musikantinnen und Musikanten
der Trachtenmusikkapelle
Mariapfarr wünschen frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
2010!
Hoch her ging`s beim Maskenball in der Feuerwehrzeugstätte
Trachtenmusikkapelle | Seite 43

Salzburger Bildungswerk
25 Jahre Partnerschaft Mariapfarr - Matad
Das Salzburger Bildungswerk Mariapfarr
hat im sich nun dem Ende
zu neigenden Jahr 2009 an zwei
Projekten mitgearbeitet.
Für das Partnerschaftsfest Anfang
Mai wurde gemeinsam mit
dem Gemeindeamt eine Festschrift
erarbeitet.
Die verschiedenen Aktivitäten für
den Advent in der Stille-Nacht-Gemeinde
wurden vom Bildungswerk
koordiniert, das Joseph-Mohr-
Singen, das heuer zum zwölften
Mal stattfand, wurde wieder gemeinsam
mit dem Katholischen
Bildungswerk und dem Museumsverein
veranstaltet.
Einen besonderen Höhepunkt des
heurigen Jahres bedeutete natürlich
das Jubiläum
25 Jahre Partnerschaft
Mariapfarr – Matadepera
das vom 1. bis 3. Mai 2009 festlich
begangen wurde.
Dieses Fest war ein beeindruckender
Beweis einer gelebten Partnerschaft,
die trotz der großen
Entfernung und der sprachlichen
Barrieren ein Vierteljahrhundert
gehalten hat, ja sogar durch dieses
Jubiläum wieder neuen Auftrieb
bekam.
In einem festlichen Rahmen wur-
Seite 44 | Salzburger Bildungswerk
Bild: Michael Doppler
de durch Bürgermeister Franz
Doppler und Bürgermeisterin (Alcaldessa)
Mireia Solsona i Garriga
die Verschwisterung erneuert.
Darin wurde festgestellt, dass
durch das gegenseitige Kennenlernen,
durch die Knüpfung von
Freundschaften und durch einen
regen Kulturaustausch bereits
viel erreicht wurde. Es wurde feierlich
bestätigt, dass im gleichen
Geist, welcher vor 25 Jahren den
Verbrüderungsakt vollziehen ließ,
weitergearbeitet werden soll. Besonders
hob man die Bereitschaft
zu einer dauerhaften Beziehung
zwischen der Bevölkerung beider
Gemeinden und einem langfristigen
Austausch von Erfahrungen
und neuen Projekten im Rahmen
eines Vereinten Europa hervor.
Folgende Verpflichtungen wurden
eingegangen:
• Die Einrichtung eines Partnerschaftskomitees
in jeder
Gemeinde, das die Aufgabe
hat, diese Beziehung aufrecht
zu halten und den Austausch
interessierter Gruppen beider
Gemeinden zu fördern.
Die Möglichkeit eines Schüleraustausches
und diesbezüglicher
unterstützender Maß-
nahmen soll ebenfalls geprüft
werden.
• Der Aufbau eines Archivs, wo
die Entstehung und die Weiterentwicklung
der gemeinsamen
Beziehungen dokumentiert
werden.
• Weiters soll ein Gästebuch für
Besucher der jeweiligen Partnergemeinde
aufgelegt werden.
• Vereine und Persönlichkeiten,
die sich um die Partnerschaft
besondere Verdienste erworben
haben, sollen in ein Ehrenbuch
eingetragen werden.
Als Gastgeschenk brachten die
Katalanen die zwei nun beim Gemeindeamt
aufgestellten Mühlsteine
mit.
Den tieferen Sinn dieses Geschenkes
erklärte Bürgermeisterin Mireia
Solsona bei der feierlichen
Übergabe:
Die Enthüllung der beiden Mühlsteine durch Bürgermeisterin
Mireia Solsona i Garriga und Bürgermeister Franz Doppler

epera und Joseph-Mohr-Gedenken
Bild: Wolfgang Hojna-Leidolf
Die Riesen aus Matadepera Agnes
(vorne) und Llorenc vor unserer
Pfarrkirche
„Wir haben lange überlegt, wie
wir das, was wir vor fünfundzwanzig
Jahren als gemeinsames Fest
begonnen haben und das sich im
Laufe der Jahre richtig entfaltet
hat, darstellen könnten. Tatsache
ist, dass wir seit fünfundzwanzig
Jahren zusammenarbeiten, wie
wir es uns damals vorgenommen
haben. Wir haben uns schriftlich
dazu verpflichtet, uns feste Ziele
gesetzt, so wie wir es soeben
mit der Erneuerung der Verbrüderungsakte
getan haben.
Unser lieber Hans Leicht hatte,
bevor er von uns gegangen ist,
eine sehr gute Idee gehabt, welche
er hier in Mariapfarr verwirklichen
wollte. Wir haben gesucht
und am Ende zwei Mühlsteine gefunden,
Zwillingsbrüder, die Jahrzehnte
zusammengearbeitet haben,
damit die Früchte der Erde
sich in etwas Nützliches verwandeln
konnten. Mühlsteine haben
seit dem Altertum die Oliven in Öl
verwandelt und das Getreide in
Mehl, beides kostbare, lebensnotwendige
Nahrungsmittel für unsere
mediterrane Lebensart. Sicherlich
gibt es in Österreich ähnliche
Geräte.
Die Mühlen waren besondere Orte
Bild: Ingrid Schilcher
in unserer Volkskultur, nicht nur
wegen ihrer wirtschaftlichen Bedeutung,
sondern weil sie auch
für die Bevölkerung ein Treffpunkt
waren. Nach der Ernte haben sich
die katalanischen Bauern in der
Mühle getroffen, dort kam es zum
Erfahrungsaustausch und zur Festigung
sozialer Beziehungen, die
sie ihr Leben lang begleiteten.
Wir sind daher sehr froh, dass
wir diese Zwillings-Mühlsteine
gefunden haben, groß und stark,
die jahrelang zusammengewirkt
hatten, um das Olivenöl unseres
Landes zu produzieren. Jetzt, weit
weg von ihrem ursprünglichen Zuhause,
möchten wir gerne, dass
sie die Gefühle unserer Partnerschaft,
der Zusammenarbeit für
die Zukunft unserer Bürger und
unserer Gemeinden bezeugen.
Sie sollten auch als Zeugen unseres
Treffens dienen, welches
enge Freundschaften begründet
und gemeinsame Festesfreude
bewirkt.
Freunde aus Mariapfarr, bitte
nehmt unser Geschenk an und
zeigt es euren Gästen! Es stellt
die Tatsache dar, dass Mariapfarr
und Matadepera seit langem zusammenarbeiten
und gemeinsam
feiern.“
Der Mariapfarrer Samson beim
Festumzug am Samstag...
Bild: Michael Doppler
Salzburger Bildungswerk
Als ehemaligem Bürgermeister,
welcher 1984 in Matadepera für
unsere Gemeinde die erste Partnerschaftsurkunde
unterzeichnet
hatte, ist es mir ein Bedürfnis,
dem amtierenden Bürgermeister
Franz Doppler zu danken.
Er hat seit seiner Amtsübernahme
gemeinsam mit der Gemeindevertretung
dieser Partnerschaft wieder
Auftrieb und neuen Schwung
verliehen, so dass man an ihrem
gedeihlichen Fortbestand keine
Zweifel mehr zu hegen braucht.
Dies bezeugen auch die intensiven
Kontakte im privaten Bereich und
auf Vereinsebene.
Das Salzburger Bildungswerk Mariapfarr
blickt 2010 auf vierzig
Jahre seit seiner Gründung zurück.
Aus diesem Anlass soll besonders
des Stille-Nacht-Dichters
Joseph Mohr gedacht werden. Er
hatte den Liedtext 1816 hier in
Mariapfarr verfasst, seine väterlichen
Vorfahren stammten ebenfalls
aus unserer Pfarre.
„Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes,
friedvolles Weihnachtsfest
sowie viel Freude, Gesundheit
und Erfolg für 2010.“
Othmar Purkrabek e. h.
... und die vielen Besucher am
Weiherplatz
Salzburger Bildungswerk | Seite 45

Bilder (18): Hauptschule Mariapfarr
Hauptschule
Endlich!
Der erste Schritt ist getan:
Pünktlich zu Schulbeginn konnten
wir die renovierten bzw. neu geschaffenen
Räumlichkeiten in der
Hauptschule beziehen.
Bereits der Eingangsbereich mit
Aula und Musiksaal besticht durch
Helligkeit und ausgezeichnete
Akustik. Zeitgemäße Ausstattung
inklusive modernster Technik begeistert
nicht nur Lehrer, sondern
lässt auch Schüler staunen.
Dies gilt für EDV- und Musikraum
ebenso wie für Schulküche und die
Garderobe mit den Spinden. Zur
1A Klasse im neuen Musikraum
Unterricht im EDV - Raum
Seite 46 | Hauptschule
großen Freude der Theatergruppe
„Thunfisch“ konnte in den Bereich
der Aula eine mobile Bühne integriert
werden. Seit fast 10 Jahren
erfreut sich die Gruppe großer Beliebtheit,
was daran erkennbar ist,
dass heuer sogar 38 begeisterte
„Schauspieler/innen“ mitwirken.
Aber auch das beste Umfeld ersetzt
nicht die pädagogische
Kompetenz. Wir bekennen uns
nach wie vor klar zu unserem
Leistungsanspruch: Großer Wert
wird auf die Kulturtechniken Lesen,
Schreiben und Rechnen
Hier macht Kochen Spaß!
gelegt, was in der Hauptschule in
Kleingruppen effizient vermittelt
werden kann. Für Sprachbegabte
besteht seit vielen Jahren das
Zusatzangebot einer zweiten lebenden
Fremdsprache.
20 Jahre Italienisch an der
Hauptschule Mariapfarr
Italienisch als zweite Fremdsprache
– an der Neuen Mittelschule
als große Neuerung gehandelt –
ist an der Hauptschule Mariapfarr
längst zur Regel geworden.
Klassenräume zum Wohlfühlen

Wir sind begeistert von unserer Garderobe! Abschlussreise der 4. Klassen nach Italien
Seit nunmehr 20 Jahren haben
sprachbegabte und dafür interessierte
Schüler die Möglichkeit, ab
der zweiten Klasse zusätzlich Italienisch
als zweite Fremdsprache
zu erlernen.
Die Rückmeldungen der Schüler
von nahezu 20 Jahrgängen mit
Italienischunterricht sind durch-
Auch das ist Schule!
wegs positiv. Gerade beim Einstieg
in weiterführende Schulen ist der
erlernte Grundstock in Italienisch
ein großer Vorteil im Fremdsprachenunterricht
- sowohl in Italienisch,
als auch in allen anderen
romanischen Sprachen. Natürlich
bringen Fremdsprachenkenntnisse
nicht nur im Schulalltag, son-
Sportwoche Exkursion nach München
Klettern stärkt das Vertrauen
Kajakfahrt am Faaker See
Hauptschule
dern auch in vielen anderen Bereichen
Vorteile (Tourismus, Urlaub
etc.). Schüler, die sich nicht für
Italienisch entschieden haben,
werden zusätzlich in den Fächern
Deutsch, Englisch und Mathematik
gefördert.
Die Stars von morgen im Bavaria - Filmstudio
Experimente im Deutschen Museum
Hauptschule | Seite 47

Hauptschule
Berufsorientierung
In diversen Veranstaltungen und
Beratungsgesprächen versuchen
Seite 48 | Hauptschule
wir, den Kindern die Entscheidung
für ihren Weg nach der Hauptschule
zu erleichtern. Ein Höhepunkt
dabei ist die „Berufsprak-
tische Woche“, die allen Schülern
einen ganz besonderen Einblick in
die Arbeitswelt ermöglicht.
Eva Maria im Kindergarten Andreas als Landmaschinenmechaniker
Wir bedanken uns ...
... bei Frau Schulrat Regina
Rexeisen und Herrn HOL Anton
Pfeffer für ihre langjährige Arbeit
an unserer Schule.
... bei den Ortsbäuerinnen unserer
Sprengelgemeinden für die
Organisation und Durchführung
der Schwerpunkttage „Gesunde
Ernährung aus unserer Heimat“.
... bei bei den Lungauer Firmen,
Sponsoren und Referenten aus
der Wirtschaft für die Unterstützung
diverser Projekte.
... bei unserem Schulwart
und seinen beiden
Mitarbeiterinnen
für die Zusammenarbeit
und Sauberkeit im
Haus.
... bei den Bürgermeistern
unserer
Sprengelgemeinden
für die Umsetzung des
zukunftsorientierten
Sanierungskonzeptes
zum Wohle unserer Jugend.
Ortsbäuerin Doris Rauter (2. v. r.) und ihr Team
Kommunikationstraining mit Mag. Claus Eisenhut Vroni Bauer, Matthias Macheiner, Cilli Bauer (v. l.)

Neu in unserer Schulgemeinschaft
Hauptschule
1A Klasse
Vorne von links: Raoul Gell, Marco Mandl, Fabian Fingerlos, Peter Winkler, Patrick Petzlberger, Laurenz Stoff,
Johannes Santner, Christoph Neumann, Gabriel Brunner, Lorenz Grabendorfer, Christian Kendlbacher
Hinten von links: Birgit Fingerlos, Alexandra Lerchner, Britta Schlick, Nicole Gruber, Lisa-Maria Schröcker, Sarah
Macheiner, Eva Kerschhaggl, Maria Bogensperger, Johanna Lassacher, Eva Kößlbacher, Anna Macheiner, Mirabel
Antunovic, Jolanda Lerchner, Armin Fingerlos
1B Klasse
Vorne von links: Miriam Schiefer, Anna Rainer, Bettina Eggarter, Elisa Reitsma, Angelica Schuh, Claudia Karner,
Martina Macheiner, Tanja Gruber, Marlene Fritz, Michelle Fischer, Christina Laßhofer, Karla Fuchsberger
Hinten von links: Manuel Jeßner, Lukas Bogensperger, Kevin Jeßner, Hannes Lüftenegger, Philipp Binggl, Lukas Bayer,
Patrick Schreilechner, Bernhard Graggaber, Simon Wieland, Eric Hoogstoel, Silvia Bacher
Ausblick
Nach Abschluss der 2. Bauetappe
können wir mit Beginn des kommenden
Schuljahres bereits alle
neuen Klassenräume beziehen.
Dann wird auch der Physik-Chemiesaal
den modernsten Anforderungen
eines naturwissenschaftlichen
Unterrichtes entsprechen.
Über den Schulumbau und aktuelle
schulische Angelegenheiten
können Sie sich auch auf unserer
Homepage
www.hs-mariapfarr.salzburg.at
informieren.
Für das Kollegium
(Schulleiter)
Hauptschule | Seite 49

Bild: mein.salzburg.com
Streiflichter der Ortsgeschichte
Mariapfarr und die St.-Leonhards-Kirche
Wir möchten unseren Leserinnen
und Lesern auf diesem Wege in
jeder Gemeindezeitung einen Einblick
in die Mariapfarrer Ortsgeschichte
geben. Grundlage hierfür
bilden die Bücher von Prof. Josef
Schitter über die Heimat Mariapfarr.
Es gibt kaum einen Urlaubsgast
im Lungau, der sich nicht die
Mühe nimmt, die kunstvolle St.-
Leonhards-Kirche bei Tamsweg zu
besichtigen und deren Schönheit
zu genießen. Fast ganz vergessen
aber ist die Tatsache, dass dieses
schönste Bauwerk des Gaues
einstmals von Mariapfarr aus erbaut
worden ist und als Filialkirche
innerhalb der Grenzen dieser
Mutterpfarre lag. Sie ist nämlich
eines der schönsten Werke des berühmten
damaligen Pfarrers Peter
Grillinger von Mariapfarr (1419 -
1448). Das Pfarrgebiet erstreckte
sich damals noch über das ganze
Einzugsgebiet der Taurach inklusive
Lessach, dann bis Schloßberg
bei Seethal und von Moosham/
Pichlern über Unternberg bis Mör-
St.-Leonhards-Kirche in Tamsweg ...
Seite 50 | Streiflichter der Ortsgeschichte
telsdorf. Von dort an war die Mur
die Grenze, und es gehörte somit
Judendorf und der ganze Schwarzenberg
mit Einöd und Keusching
und daher auch der heutige Leonhardsberg
noch zu Mariapfarr. Im
Jahre 1210 ist sogar die St.-Jakobs-Kapelle
in Tamsweg urkundlich
noch als Filiale von Mariapfarr
bezeugt und zwar als eine sogenannte
„Eigenkirche“ der Pettauer,
einer Seitenlinie der alten Lungauer
Gaugrafenfamilie von Pfarr.
Erst um 1246 ist Tamsweg Pfarre
geworden. Von der Mutterpfarre
aber war ursprünglich nur das Gebiet
des Marktes beziehungsweise
der sogenannte „Burgfried“ von
Tamsweg inklusive Lasaberg und
Sauerfeld dazu abgetreten worden.
Es sei das eigens betont, weil
nur so der spätere Streit um die
St.-Leonhards-Kirche zu verstehen
ist.
Im Jahre 1421, als Pfarrer Grillinger
„an der rechten Abseiten“ seiner
hiesigen Pfarrkirche die heute
noch bestehende „Örgenkapelle“
erbauen ließ, da kam es auf dem
nachmaligen Leonhardsberge, der
damals noch den alten Flurnamen
„Gamel“ trug, zu irgendwelchen
auffälligen Vorkommnissen, welche
dann die Ursprungslegende
für die Erbauung der Wallfahrtskirche
ergaben. Pfarrer Grillinger
hat die Bestrebung für diesen Kirchenbau
auf seinem Pfarrgebiete
selbstverständlich gefördert. Er
war ja persönlich überaus fromm,
wie seine herrliche Bibel in der
Münchner Nationalbibliothek und
das berühmte Silber-Altärchen
von Mariapfarr und unsere ebenfalls
von ihm erbaute Pfarrkiche
beweisen. Dabei war dieser Pfarrer
aber auch ein ausgesprochenes
Finanzgenie, und das war für
die Schaffung dieser kostbaren
Werke unbedingt erforderlich. Die
Bürger von Tamsweg und ihr Pfarrer
Chunrad Garr wussten von Anfang
an, dass die neue St.-Leonhards-Kirche
auf dem Gebiete von
Mariapfarr zu stehen kam und daher
Eigentum dieser Mutterpfarre
war, und man nahm das als eine
Selbstverständlichkeit hin.
Es war eine glückliche Fügung,
dass gerade Grillinger über ganz
besondere Talente verfügte und so
die Voraussetzung für die Entstehung
dieses Kunstwerkes erfüllte.
Diese Aufgabe des Kirchenbaues
muss seine künstlerische Veranlagung
ungemein gereizt und angespornt
haben. Daneben sah er
auch den großen seelsorglichen
Nutzen des Wallfahrtswesens, wie
er es in Mariapfarr erlebte und zu
betreuen hatte. Und nur seinen
künstlerischen Ambitionen, die
er ja in so vielen herrlichen Werken
unter Beweis gestellt hat, ist
die edle Bauform dieser Kirche zu
danken und nur so zu erklären.
Wenn man heute dieses Bauwerk
betrachtet, dann kommt man unwillkürlich
zur Überzeugung, das
hier ein äußerst kunstsinniger und
agiler Bauherr dahinter gestanden
sein muss. Und immer hat Grillinger
für seine Aufträge auch nur
die besten Künstler gesucht. Für
die Leonhardskirche machte er
den Baumeister Hans Harberger
aus Salzburg ausfindig. 1433 wurde
die Kirche geweiht.
Dass der Bau dieser Wallfahrts-

kirche in gutem Einvernehmen
mit dem Pfarrer von Tamsweg
vor sich gegangen ist, das zeigt
die Tatsache, dass Grillinger die
Betreuung dieser seiner Filialkirche
schon von allem Anfang an
der Tamsweger Geistlichkeit anvertraut
hat. Bei dem geringen
Umfange ihres Pfarrgebietes und
der Nähe der Kirche konnten sie
das auch leichter besorgen als der
Pfarrer und die „Gsöllpriester“ der
Großpfarre Mariapfarr. Die Erträgnisse
allerdings mussten nach gewissenhafter
„Raittung“ durch die
Zechpröbste an die Mutterpfarre
abgeleifert werden.
1436 aber kam ein neuer Pfarrer
names Hans Gschürr nach Tamsweg.
Diesem behagten die Besitzverhältnisse
um die Leonhardskirche
und besonders wohl die
Ablieferung der Erträge ganz und
gar nicht, und er versuchte diese
Kirche um jeden Preis in seine
Hand zu bekommen. Es kam daher
zu einem regelrechten Streit zwischen
den beiden Pfarrern. Es ist
ja gut zu verstehen, dass Grillinger
sich gegen einen so unerhörten
Anspruch seines pfarrlichen
Nachbarn mit aller Gewalt zur
Wehr setzte und seine so schöne
und auch ertragreiche Leonhardskirche
nicht hergeben wollte. Vier
Jahre lang zog sich der Streit hin
und kam schließlich vor den Erzbischof
Johannes von Reisberg.
Nach Anhörung der beiderseitigen
Standpunkte und der Zeugen entschied
der Bischof endlich durch
Urkunde vom 10. Jänner 1441:
Es sei allerdings vernünftiger,
dass die fragliche Kirche wegen
ihrer Nähe zum Markte von nun
an als Filiale zu Tamsweg gehören
solle, von wo sie bisher schon betreut
worden sei.
Für diese Abtretung musste jedoch
die Mutterpfarre mit fünf bei
Bruckdorf liegenden Grundstücken
aus dem Besitze der Leonhardskirche
und einer Geldabfindung
von jährlich 1 Pfundt Pfennige als
„ewiger Zins“ (perpetuus census)
entschädigt werden.
Der Schreiber dieser Zeilen hat
gegenwärtig die ansonsten im
Dekanats-Archiv gehütete Pergament-Originalurkunde
vom 10.
Jänner 1441 zur Auswertung vor
sich liegen und kann diese geschil-
derte Tatsache schwarz auf weiß
beweisen, auch wenn die heutigen
Tamsweger das weniger gerne
hören und sogar ein Tamsweger
Chronist aus Lokalpatriotismus
diesen Tatbestand zu verschleiern
versucht hatte. Auf Grund der
bischöflichen Originalurkunde ist
aber die Wahrheit dieses Sachverhaltes
eindeutig bewiesen:
„St. Leonhard hat zu Mariapfarr
gehört!“
In der Freude über den Erhalt dieser
Kirche ließen dann die Zechpröbste
(Kirchenverwalter) noch
im selben Jahr 1441 aus den reichen
silbernen Wallfahrtsgaben,
über die sie nun frei verfügen
konnten, die herrliche gotische
86 cm hohe Leonhard-Monstranze
durch einen vorzüglichen Goldschmied
herstellen; es ist ein
Wunderwerk wie die Kirche selber!
Aus der Sicht von Mariapfarr
aus sind dieser Monstranze besonders
die beiden kleinen Silberstatuetten
links und rechts vom
Hostiengehäuse interessant. Sie
zeigen nämlich den hl. Jakobus
und den hl. Laurenzius. Jakobus
ist der Kirchenpatron von Tamsweg,
dem nun endlich auch St.
Leonhard unterstellt war. Und St.
... und unsere Pfarrkirche in Mariapfarr
Streiflichter der Ortsgeschichte
Laurenzius ist der uralte Patron
der Mutterpfarre Mariapfarr, die
ihren Ursprung in St. Laurenzen/
Althofen hat. Dadurch war nun
die Herkunft der Leonhardskirche
aus der Mutterpfarre Mariapfarr
auch bildmäßig und sinnfältig dokumentiert
worden. Und wohl mit
Absicht und vermutlich im Auftrage
der Besteller hat der Goldschmied-Künstler
die Silberstatue
des hl. Leonhard gleichsam ein
Stockwerk tiefer unter das Hostiengehäuse
gestellt. So ist er den
beiden Pfarrpatronen, dem früheren
Laurenzius von Mariapfarr
und dem Jakobus von Tamsweg
gleichsam „unterstellt“!
Das sind doch wahrhaft interessante
Zusammenhänge, und
sie zeigen wieder einmal mehr,
wie reich doch unsere Heimatgeschichte
ist. Nur war vieles schon
vergessen gewesen oder unbeachtet
geblieben oder gar absichtlich
verschleiert worden.
Es muss nun dabei bleiben: Mariapfarr
und St. Leonhard gehörten
zusammen!
Prof. Josef Schitter
Gästezeitung, April 1980
Streiflichter der Ortsgeschichte | Seite 51

Heilige Nacht
Das Licht wird aus dem Schloß der Nacht geboren,
es leuchten Sterne nur auf dunklem Grunde,
drum, Menschenkind, gib nimmer dich verloren
und harr’ getrost der weihnachtlichen Stunde!
Wenn du beharrst, es nah’n auch deiner Kammer
dereinst die Hirten mit der frohen Kunde -
die Nacht wird hell, es schwinden Not und Jammer,
und Lobgesang tönt von der Engel Mund.
Gerhard von Amyntor 1831 - 1910
Das gesamte Team der Gemeinde Mariapfarr wünscht
allen Leserinnen und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2010!