LEGIOKILL – die innovative Möglichkeit zur Abtötung von Legionellen

LEGIOKILL

Was sind Legionellen?
Die tödliche Gefahr aus dem Wasserhahn
Legionellen und die dadurch verursachte Legionärskrankheit sorgen
immer wieder für traurige Schlagzeilen. Allein in Österreich gab es laut
der Österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
(AGES) im Jahr 2007 108 Menschen, die an der Legionärskrankheit
(Legionellose) erkrankt sind, wobei mit einer hohen Dunkelziff er
zu rechnen ist, da der Legionellenbefall nicht immer erkannt wird.
Elf Personen starben gar an dieser Erkrankung, die auf mangelnde
Wasserhygiene zurückzuführen ist. In ganz Europa gab es abertausende
Erkrankungen.
Im Jahr 2008 gab es laut AGES sieben Legionärskrankheitstote in
Österreich.
Legionellen sind stäbchenförmige Bakterien, deren natürlicher Lebensraum das Süßwasser ist. Für den Menschen ist besonders
die „Legionella pneumophila“, die weitaus häufi gste Legionellenart, gefährlich. Diese Art ist in geringer, meist
nicht gesundheitsgefährdender Anzahl sowohl im Grundwasser oder Oberfl ächenwasser, als auch in künstlichen Wasserleitungssystemen
- also im Trinkwasser - zu fi nden. Unter 18°C gibt es kaum Probleme mit Legionellen. Anders sieht es bei
Wassertemperaturen zwischen 25°C und 50°C aus: Bei diesen Temperaturen vermehren sich die Kleinstlebewesen sehr rasch
und sterben erst wieder bei Temperaturen von über 60°C ab.
Deshalb fi nden diese für den Menschen ab einer gewissen Konzentration tödlichen Bakterien überall dort einen optimalen
Nährboden, wo erwärmtes Wasser wie beispielsweise in Leitungen von Duschanlagen und Schwimmbädern oder beispielsweise
in Klimaanlagen mit Luftbefeuchter zum Einsatz kommt. Für eine rasche Vermehrung der Legionellen reicht es schon, wenn
das Wasser über Nacht in den Rohren stehen bleibt. Ab einer Keimzahl von 100 Keimen pro 100 ml gilt Wasser als kontaminiert
und gefährlich. Dann sind dringend Maßnahmen erforderlich.
Eine besondere Gefährdung besteht vor allem in den großen, verzweigten Wassersystemen
von Gebäuden wie Krankenhäusern, Altersheimen, Hotels oder Wellnessanlagen, wobei
naturgemäß speziell für erkrankte und geschwächte Personen Legionellen ein sehr hohes
Erkrankungsrisiko darstellen. Aber auch im privaten Bereich, etwa in Whirlpools oder
Klimaanlagen ist Legionellenbefall möglich.
Experten sind sich einig, dass um eine Verbreitung der Bakterien zu verhindern, in Krankenhäusern,
Pfl egeheimen, Bädern und Wellnesseinrichtungen Routine-Kontrollen der Wassersysteme
bzw. von off enen Kühltürmen regelmäßig erfolgen müssen. Diese sind gesetzlich
vorgesehen und vom Hygieneverantwortlichen periodisch zu kontrollieren und zu dokumentieren.
LEGIOKILL - Mit Hitze und ohne Verbrühungsgefahr gegen Legionellen
Zur Bekämpfung der Legionellen werden verschiedene Verfahren von der Chlorung über thermische Verfahren bis zur UV-
Bestrahlung angeboten. Das Produkt Legiokill setzt auf die thermische Desinfektion und garantiert damit eine sichere Legionellenabtötung
gänzlich ohne chemische Zusätze.
Das System, eine österreichische Erfi ndung, bietet dem Anwender die Möglichkeit zur automatischen thermischen Desinfektion
und bietet als Besonderheit einen hundertprozentigen Schutz gegen Verbrühungen.
Es lassen sich Einzel- und Gruppenspülungen in Gebäuden mit mehreren Zimmern durchführen, wobei sich die Dauer und
die Temperatur des Spülvorganges genau aufzeichnen lassen. Damit kann der Hygienebeauftragte alle Vorgänge bestens
überwachen. Das neue System Legiokill entspricht somit den Anforderungen der ÖNORM B 5019 zur hygienerelevanten
Planung, Ausführung, Betrieb, Wartung, Überwachung und Sanierung von zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen.

LEGIOKILL
Legionellose - Gefährdung für den Menschen
Das Trinken von legionellenbefallendem Wasser selbst stellt im Regelfall kein Risiko dar.
Gelangt das infi zierte Wasser jedoch in Form von Wassersprühnebel in die Lungen (Inhalation
von erregerhaltigen Aerosolen), kann es zu der sogenannten Legionärskrankheit
Legionellose kommen. Diese Erkrankung weist die Symptome einer schweren Lungenentzündung
auf, also Husten, hohes Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit und Kopfschmerzen.
Wird die Legionärskrankheit falsch oder zu spät behandelt (weil sie leicht mit einer normalen
Lungenentzündung verwechselt werden kann), breiten sich die Legionellen auf
den gesamten Körper aus. Die Bakterien können dabei den Verdauungstrakt und das Nervensystem
schädigen. Durchfall, Verwirrtheit und Leber- und Nierenfunktionsstörungen
sind weitere mögliche Folgen. Die Sterblichkeitsrate ist trotz der Therapie mit Antibiotika
mit 10 bis 15 Prozent der Erkrankungsfälle sehr hoch.
Eine Übertragung von Mensch zu Mensch ist nicht möglich.
Gefährdet sind vor allem
-> Menschen mit einem schwachen Immunsystem
-> Menschen über 50 Jahre
-> Menschen mit hohem Alkoholkonsum und starke Raucher
-> chronisch Lungenkranke

Eine österreichische Erfi ndung
Legiokill, das neue System zur Legionellenvorbeugung und wurde von österreichischen Spezialisten erfunden, ist
in Österreich patentiert und zum weltweiten Patent angemeldet. Neben dem Schutz vor Legionellen war den Erfi
ndern besonders auch der Verbrühungsschutz ein Anliegen. Legiokill wurde speziell für die Anforderungen von
Krankenanstalten, Pfl egeheimen, Hotels, Beherbergungsbetrieben, Kindergärten, Kuranstalten und sonstige Pfl ege-
und Wellness-Einrichtungen entwickelt. Es kann freilich auch in Wohnanlagen und Einfamilienhäusern eingesetzt
werden. Das System erfüllt alle gegenständlichen Normvorgaben (so dürfen beispielsweise nach der
ÖNORM B 5019 die Vorkehrungen zum Verbrühungsschutz maximal sechs Meter von der Entnahmestelle entfernt
angebracht werden).
Hygienerelevante Planung, Ausführung, Betrieb,
Wartung, Überwachung und Sanierung von zentralen
Trinkwasser-Erwärmungsanlagen
4.6.2.2 Verteilsystem für erwärmtes Trinkwasser
Sicher vor Verbrühung
Ein hervorragendes Merkmal von Legiokill ist der hundertprozentige
Schutz vor Verbrühungen durch zu
heißes Warmwasser. Immerhin zwei Prozent aller Verbrühungen
3. Grades werden durch heißes Wasser aus
der Wasserleitung verursacht. Das sind 270 Fälle jährlich
in Österreich. Mit Legiokill sind Sie auf der sicheren
Seite, denn das System verhindert zugleich zu heiße
Temperaturen an der Wasserentnahmestelle und ist
zugleich eine Legionellenprophylaxe.
ÖNORM
B 5019
Edition: 2007-01-01
Verteilsysteme für erwärmtes Trinkwasser mit Zirkulation sind vor Wärmeverlust zu
schützen.
Der Temperaturverlust im gesamten Verteilsystem inkl. Zirkulationsleitungen darf
maximal 5 K betragen, gemessen vom Austritt aus dem Speicher bis zum Eintritt der
Zirkulationsleitung in den Speicher oder Wärmeaustauscher. Die Berechnung der
Wärmedämmung ist auf Basis eines maximalen Temperaturverlustes von 2,5 K vom
Austritt aus dem TWE bis zum Beginn der Zirkulationsleitung durchzuführen. Eine
Temperatur von mindestens 55 °C muss im gesamten Zirkulationssystem sichergestellt
werden.
Falls Vorschriften hinsichtlich des Verbrühungsschutzes anzuwenden sind (zB in
Patientenzimmern von Krankenanstalten oder Pfl egeheimen, in Kindergärten, Bädern
oder ähnlichen Anstalten oder Betrieben), sind geeignete Maßnahmen vorzusehen
(z.B. Thermostatarmaturen, temperaturbegrenzbare Einhandmischer).

LEGIOKILL – die innovative Möglichkeit zur Abtötung von Legionellen
Die Abtötung der Legionellen durch die Wirkung des Gerätes Legiokill fi ndet auf thermischem Weg statt, wobei die Leitungen
mit zuvor genau defi nierten Temperaturen gespült werden. Die hier verwendete thermische Desinfektion bringt nicht nur
den ökologischen Vorteil, keine Chemie anzuwenden, sondern gibt dem Anwender auch noch den sicheren Schutz vor
Verbrühungen.
Der Zeitaufwand für die Spülung einer Wasserentnahmestelle von zwei Entnahmestellen beträgt etwas 15 Minuten. Zudem
ermöglicht das patentierte System Legiokill eine genaue Dokumentation des Spülvorganges. Damit ist der Kontrollplan, den
die ÖNORM B 5019 vorschreibt problemlos zu erfüllen und protokollierbar.
Ein weiterer Vorteil: Die Montage des Moduls Legiokill erfordert keinen besonderen Platzaufwand und ist vor allem bei
Neuinstallationen leicht durchführbar. Allein durch die Einsparung von Personalkosten und die Wassereinsparung amortisiert
sich der Legiostop innerhalb von 3–4 Jahren.
Funktionsschema
Kaltwasser jeweils z.B. 8° C
Heißwasser z.B. 75° C
ZIRKULATION
Monitoring
Legiokill 001
Datum Objekdaten Gefahrenklasse
Legiokill 002
LEGIOKILL
Entnahmestelle 1
Legionellen Spülung
Umgehung zu
Verbrühungsschutz
aktiv
nächste
Spülung
OFF
Spültemperatur T1
soll/ist
Entnahmestelle 2
Legionellen Spülung
Umgehung off en
Entnahmestelle 3
Legionellen Spülung
Umgehung zu
Verbrühungsschutz
aktiv
42° C 70° C 42° C
ON
OFF ON
OFF ON
Spülzeit T1
soll/ist
Warmwasser T2
soll/ist
Kaltwasser T3
soll/ist
Status nächste Spülung
erforderlich
13. 01. 2009 Entnahmestelle 1 3 8 Wochen 70° C / – 3 min 52,5° C / 52,5° C > 14° C / 8° C 13. 03. 2009
13. 03 2009 Entnahmestelle 1 3 8 Wochen 70° C / – 70° C 3 min / 4 min 30 sec 52,5° C / 52,5° C > 14° C / 8° C erfolgreich 13. 05. 2009
Datum Objekdaten Gefahrenklasse
nächste
Spülung
Spültemperatur T1
soll/ist
Spülzeit T1
soll/ist
Warmwasser T2
soll/ist
Kaltwasser T3
soll/ist
Status nächste Spülung
erforderlich
13. 01. 2009 Entnahmestelle 2 3 8 Wochen 70° C / – 3 min 52,5° C / 52,5° C > 14° C / 8° C 13. 03. 2009

Die Vorteile von Legiokill
� 100 % Verbrühungsschutz
� gezielte Aufheizzeit (Tagesstunden)
� Ermöglichen einer Gruppenspülung
� Aufzeichnung des Spülvorganges
ermöglicht die einfache Kontrolle für den
Hygienebeauftragten
� Festlegung eines fi xen Spülablaufes (Vorgabe)
� Aufzeichnung der Zirkulationstemperatur
� Aufzeichnung der Kaltwassertemperatur
� Entspricht den Anforderungen der ÖNORM
EN 806 und B 5019 sowie den Richtlinien
DVGW W 551.
� Netzwerkfähig mit Zimmervergabesystemen
und Gebäudeleittechnik über Schnittstelle
� Lieferbar mit automatischer
Kaltwasserspülung
� Rasche Amortisation durch Personal- und
Wassereinsparung
„Mit Legiokill gibt es endlich ein System auf dem Markt,
das ohne Chemie einen sicheren Legionellenschutz bietet
und zugleich die Anwender vor Verbrühungen schützt.“

Abmessungen 360 x 360 x 100 mm
LEGIOKILL
Geprüfte
Qualität
Gehäuse seewasserbeständig ALMG3

LEGIOKILL
Artikelnummer & Produktbezeichnung
Hernalser Hauptstrasse 169
A-1170 Wien
Tel.: 01 / 479 31 17
Fax: 01 / 479 31 17-6
LEGIOKILL Art. Nr.: 90 1700
LB-HT (HLS) LG60, LGPosNr.: 60W325A
Verbrühungsschutzschaltung zur thermischen Desinfektion
und Anschluss an eine Zirkulationsleitung.
Bestehend aus: UP-Kasten mit Deckel, Sicherheitsmischventil,
Temperatursensoren, Bypassventil, Schlüsselschalter,
Durchfl usswächter, Probenentnahmehahn, Auswerteelektronik
inkl. PC-Software
Zubehörset Art. Nr.: 90 1701
Bestehend aus: 2 Stk. Absperrventilen mit integrierten
Schmutzfi ltern und Drosselventil mit thermischem Ausatz
zum Anschluss an eine Zirkulationsleitung.
Einbaurahmen mit Deckel Art. Nr.: 90 1702
Versperrbar, pulverbeschichtet in Cremeweiß (RAL 9001).
Abmessungen 400 x 400 mm
legiokill
offi ce@legiokill.at
www.legiokill.at