Digital Video Broadcasting, Digital Audio Broadcasting

Digital Audio Broadcasting 

Edition B

Inhaltsverzeichnis 

Contents 

DVB (Digital Video Broadcasting) 

Einleitung/Preface DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

DVB-Nachbarkanalbetrieb mit Filterdiplexer 

DVB adjacent channel mode with filter diplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

DVB-Filter UHF 6-kreisig/6 cavities (Dual Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN 61 62 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

DVB-Filter UHF 6-kreisig/6 cavities (Dual Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN 61 62 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 









DVB-Filter UHF 6-kreisig/6 cavities (coaxial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN 61 63 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 




UHF-DVB-Weiche/UHF-DVB Combiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN 57 27 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Beispiele von gelieferten DVB-Weichen 

Examples of delivered DVB-Combiners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

DAB (Digital Audio Broadcasting) 

Einleitung/Preface DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Komponenten für spezielle Anwendungen 

Components for special applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

DAB-Filter VHF 6-kreisig/6 Cavities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN 61 71 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



DAB-Filter L-Band 4-kreisig/4 Cavities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN 61 62 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




DAB-2-Sender-Weiche/DAB-Combiner . . . . . . . . . . . . . .VHF . . . . . . . . . . .BN 57 27 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

DAB Sternpunkt-Weiche/DAB Starpoint-Combiner . . . . .VHF . . . . . . . . . . .BN 57 27 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DAB Sternpunkt-Weiche/DAB Starpoint-Combiner . . . . .L-Band . . . . . . . . .BN 57 27 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DAB Abschlußwiderstände/DAB Loads . . . . . . . . . . . . . .L-Band . . . . . . . . .BN 15 49 82/99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

DAB Richtkoppler/DAB Directional Coupler . . . . . . . . . .L-Band . . . . . . . . .BN 95 21 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

DAB Tiefpaßfilter/DAB Low Pass Filter . . . . . . . . . . . . . .L-Band . . . . . . . . .BN 61 62 09/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Edition A 3

Einleitung 

Preface 

In vielen Ländern steht das terrestrische 

digitale Fernsehen (DVB- 

T) kurz vor der Einführung, bzw. es 

sind bereits die ersten Stationen in 

Betrieb. Die Kanaleinteilung, wie 

sie für das analoge Fernsehen 

festgelegt worden war, wird dabei 

beibehalten. Nachdem die Kanalbreite 

vom jeweiligen Standard 

abhängt, gibt es auch unterschiedliche 

DVB-Bandbreiten. Die Filterdaten 

in diesem Katalog beziehen 

sich ausschließlich auf eine 

Kanalbreite von 8 MHz. Werte für 

andere Standards können Sie 

auf Anfrage erhalten. Durch das 

verwendete Modulationsverfahren 

wird ein Außerbandspektrum erzeugt, 

das nicht ohne vorherige 

Dämpfung auf die Antenne gelangen 

darf. Bandfilter mit hoher 

Flankensteilheit werden benötigt, 

um gegenseitige Beeinflussung 

zwischen den Kanälen und 

Störungen bestehender Funkdienste 

zu vermeiden. Das für einen Sender zulässige 

Außerbandspektrum wird durch Masken bestimmt (Fig. 1). 

Man unterscheidet zwischen kritischen und unkritischen 

Masken. Die Spektralmasken beschreiben die Dämpfung 

der Außerbandstrahlung im Verhältnis zur gesamten DVB- 

Kanalleistung. Für Meßzwecke ist es sinnvoller, das Leistungsspektrum 

eines Kanals für eine Meßbandbreite von 

4 kHz festzulegen. Daher gibt es Darstellungen, in denen die 

Maske in den negativen Wertebereich verschoben wird: 

∆α = 10*log (7600/4) = 32.8 dB 

7600 kHz = effektive Kanalbandbreite 

In diesem Katalog wird bei den Darstellungen eine 

Dämpfung von 0 dB im Durchgangsbereich angenommen. 

Dadurch ist ein direkter Vergleich mit der Filterdämpfung 

möglich. Trotz Vorentzerrung im Sender können die 

Anforderungen der Masken normalerweise nur erfüllt werden, 

wenn die Durchgangscharakteristik des Filters an das 

Leistungsspektrum des jeweiligen Senders angepaßt wird. 

Zur Erleichterung der Auswahl wird die Kurve der gemessenen 

Charakteristik und eine Tabelle mit den wichtigsten 

Dämpfungswerten für jedes Filter dargestellt. Die Tabellenwerte 

sind garantierte Werte, die daher nicht immer mit den 

Werten in den typischen Kurven übereinstimmen. Im 

Diagramm werden die Kurven von Filtern gezeigt, die entsprechend 

der Sendercharakteristik abgestimmt wurden. 

Gleichzeitig werden in diesen Tabellen die Daten aus den 

jeweiligen kritischen und unkritischen Masken angegeben. 

Wenn das Gesamtausgangssignal des Senders mit den in 

diesem Katalog angegebenen Filterwerten die 

Anforderungen der Masken nicht erfüllt, kann das Filter 

erfahrungsgemäß so angepaßt werden, daß die 

Anforderungen der Masken erfüllt werden. 

Fig. 1 

In quite a number of countries terrestrial 

digital video broadcasting 

(DVB-T) is about to be introduced, 

or operation of the first stations 

and chains have already started. 

The channel allocation which 

had been made for analogue 

television has been kept up. Since 

the channel bandwidth depends 

on the respective standard in use 

there are various DVB bandwidths. 

The filter data listed in 

this catalogue refer exclusively 

to an 8 MHz channel bandwidth. 

Please contact us for information 

on other standards. The 

modulation method which is 

applied generates an out-of-band 

spectrum which must not reach 

the antenna without prior attenuation. 

Bandpass filters with high 

edge steepness are required to 

avoid mutual influence between 

channels and interference with 

existing wireless services. The 

out-of-band spectrum allowable for a transmitter is defined 

by masks (fig. 1). A distinction is made between critical and 

uncritical masks. The spectral masks describe the attenuation 

of the out-of-band radiation relative to the total DVB 

channel power capacity. For measurement purposes it 

makes more sense to define the power spectrum of a channel 

for a measurement bandwidth of 4 kHz. Therefore there 

are representations in which the mask is shifted towards 

negative values by 

∆α = 10*log (7600/4) = 32.8 dB 

7600 kHz = effective channel band width 

In this catalogue the representation assumes an attenuation 

of 0 dB in the pass band. That allows a direct comparison 

with the filter attenuation. Despite pre-equalisation measures 

in the transmitter the mask requirements can usually only be 

fulfilled if the filter pass band graph is adapted to the power 

spectrum of the respective transmitter. Selection is facilitated 

by the measured characteristic graph and a table with the 

main attenuation values for each filter. The table values are 

guaranteed values, therefore they do not always coincide with 

the values in the typical graphs. The diagrams show the performance 

of filters which had been tuned according to the 

transmitter characteristics. At the same time these tables 

include the respective data from the critical and uncritical 

mask. Experience tells that in cases where the total output 

signal, of the transmitter with the filter values given in this 

catalogue do not meet the mask requirements the filter can 

be adapted correctly to allow compliance with the mask 

values. 

4 Edition A 

® 

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Projekt (1748) 

®

Einleitung 

Preface 

Hinweis zu den Tabellen: 

Diese Dämpfungen stellen nur ein Beispiel von mehreren 

möglichen Abstimmungen dar. Die freie Zeile 

(Sender/dB) kann zum Eintragen des Wertes für den jeweiligen 

Sender verwendet werden. Wenn die Werte aus den 

Zeilen „Sender/dB“ und „Filter/dB“ addiert und in die Zeile 

„Σ /dB“ eingetragen werden, kann man sofort ablesen, ob 

Filter und Sender gemeinsam die Anforderungen der 

Masken erfüllen (unkritische Maske/dB oder kritische 

Maske/dB). 

Das 7,6 MHz-DVB-Multiplexsignal wird von etwa 7600 

Trägern gebildet, so daß kurzzeitig Leistungsspitzen auftreten 

können, die den Durchschnittspegel um den Faktor 10 

überschreiten. Die Angabe hierfür ist der Spitzenfaktor. Das 

bedeutet für das Filter, daß die Anforderungen an die 

Spannungsfestigkeit erheblich höher sein müssen als beim 

analogen Sendebetrieb. Alle Leistungsangaben sind als 

Eingangsleistungen zu verstehen! 

Dual Mode UHF Hohlleiterfilter 

Die Dual Mode Hohlleiterfilter werden nach einem zum 

Patent angemeldeten Verfahren vollständig aus Invar gefertigt. 

Dies und die Vermeidung von Flanschen ergibt eine 

sehr hohe Temperaturstabilität von weniger als 2 kHz/K, 

ohne weitere Kompensationsmaßnahmen. Jedes Filter ist 

über mindestens 4 Kanäle durchstimmbar, wobei die geringste 

Dämpfung beim jeweils höchsten Kanal auftritt. In Fig. 2 

sind die effektiven Dämpfungen (mittlere Dämpfung im 

Bereich f0 ± 3,8 MHz) für 6-kreisige Filter aufgetragen. Die in 

den Tabellen angegebenen Dämpfungswerte beziehen sich 

jeweils auf den höchsten Kanal des Filterabstimmbereiches. 

Die Dämpfung des dazugehörigen niedrigsten Kanals ist 

dann ca. 0,1 dB höher. Mit Hilfe mitgelieferter Abstimmanweisungen 

kann der Abgleich leicht vom Kunden selbst 

durchgeführt werden. Neben Filtern mit 6 Kreisen für 

Nachbarkanalbetrieb stehen zur Einhaltung der kritischen 

Maske Filter mit 8 Kreisen (4 Resonatoren) zur Verfügung. 

Die Filter sind für eine DVB-Leistung von 4 kW ausgelegt. 

Wird auf die Durchstimmbarkeit verzichtet (Kanalfilter), 

erhöht sich dieser Wert auf 10 kW bzw. auf 20 kW (mit 

Zwangskühlung). 

gemessene Mittelwerte der 

Filterdämpfung innerhalb 

measured mean values 

of filter attenuation within 

f 0 ± 3.8 MHz 

(BN 616221 – BN 616229) 

Dual Mode 

DVB-Filter 

Fig. 2 

NOTE to the tables: 

These attenuations only demonstrate an example of 

different adjustment possibilities. The free line (transmitter/dB) 

can be used to enter the respective transmitter level. 

If the values from lines “transmitter/dB” and “filter/dB” are 

added up and entered in the line “Σ/dB” one can immediately 

read whether the filter together with the transmitter will 

jointly comply with the values in the masks which have to be 

met (uncritical mask/dB, or critical mask/dB, respectively). 

The 7.6 MHz multiplex DVB signal is formed by about 7600 

carriers, so that short-term power peaks can occur which 

exceed the mean level by a factor of 10. This is described by 

the crest factor. For the filters it means that the demands on 

electrical strength must be significantly higher than for 

analog transmission. All indicated RF-powers are input 

powers! 

Dual Mode UHF Waveguide Filters 

The dual mode waveguide filters are completely made of 

invar in a manufacturing process for which a patent is 

pending. This process and the avoidance of flanges make 

for the superior temperature stability, with temperature drift 

below 2 kHz/K without any further compensation being 

necessary. Every filter is fully tunable through at least 

4 channels, with the lowest attenuation achieved in the 

highest respective channel. Fig. 2 shows the effective 

attenuation (mean attenuation in the range of f0 ± 3.8 MHz) 

for 6 cavity filters. The attenuation values in the tables of the 

following pages refer to the highest respective channel of the 

filter tuning range. The attenuation for the according lowest 

channel is about 0.1 dB higher. The tuning instructions 

supplied with the product make tuning an easy thing for the 

customer to do himself. In addition to the 6 cavity filters for 

adjacent channel operation we also offer 8-cavity filters 

(4 resonators) applications for maintaining the critical mask. 

The filters are designed for 4 kW of DVB power. If tunability 

is not required (channel filter) this value increases to 10 kW, 

or to 20 kW with forced cooling. 

Edition A 5 

®

Einleitung 

Preface 

UHF Koaxfilter 

Für DVB-Leistungen bis zu 2,5 kW stehen 6- bzw. 8-kreisige 

Koaxfilter zur Verfügung, welche über das gesamte 

Band IV/V (UHF) durchstimmbar sind. Mit Hilfe mitgelieferter 

Abstimmanweisungen kann dieser Vorgang leicht vom 

Kunden durchgeführt werden. Diese Filter mit elliptischer 

Charakteristik weisen bei geringen Durchgangsdämpfungen 

hohe Flankensteilheiten auf, so daß in der Regel die 

Anforderungen der unkritischen bzw. kritischen Maske erfüllt 

werden. Mit den 8-kreisigen Filtern ist Nachbarkanalbetrieb 

möglich. Für diesen Filtertyp ist ein Patent angemeldet. 

Fig. 4 

Weichen für UHF und VHF (siehe Seite 36...39) 

Die DVB-Filter können für den Bau von Zwei- oder 

Mehrfachweichen verwendet werden. Man unterscheidet 

zwischen Kopplerweichen und Sternpunktweichen. Fig. 3 

zeigt das Funktionsprinzip einer Kopplerweiche. Die Weiche 

besteht aus zwei DVB-Filtern und zwei 3 dB-Kopplern. Diese 

Weichen können auf jede beliebige Kanalkombination im 

gesamten UHF-Frequenzbereich eingestellt werden (mit 

Koaxfiltern) bzw. innerhalb von 4 Kanälen (mit Dual-Mode- 

Filtern). Bei Verwendung von 8-kreisigen Koaxfiltern bzw. 

Dual-Mode-Filtern ist Nachbarkanalbetrieb möglich. Der 

Aufbau einer Sternpunktweiche ist weniger kompliziert. Das 

Prinzip ist in Fig. 4 dargestellt. Beide Kanäle durchlaufen 

zunächst jeweils ein Filter und werden dann im Sternpunkt 

zusammengeschaltet. Die Längen L1 und L2 werden in 

Abhängigkeit von den Kanälen festgelegt. Die Kanäle dürfen 

jedoch nicht direkt benachbart sein. Im Gegensatz zu einer 

Kopplerweiche ist eine Sternpunktweiche in der Regel nicht 

durchstimmbar, d.h. sie kann nur für die einmal ausgewählten 

Kanäle eingesetzt werden. Auf Wunsch bietet SPINNER 

auch Sternpunktweichen für das UHF-Band an, die im 

Bereich von 470 MHz ≤ f ≤ 860 MHz abgestimmt werden 

können. Für spezielle Einsatzbedingungen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit 

können über Schlauchstutzen die Filter belüftet 

werden. Alle Weichen zeichnen sich durch niedriges VSWR, 

geringe Durchgangsdämpfung und hohe Übersprechdämpfung 

aus. 

UHF Coaxial Filters 

For the DVB power range up to 2.5 kW 6 or 8 cavity coaxial 

filters are available which are fully tunable throughout the 

UHF band. The tuning instructions supplied with the product 

make tuning an easy thing for the customer to do. These filters 

feature an elliptic performance graph, low insertion loss 

and high edge steepness, so the requirements of the critical 

and uncritical masks are met in general. The 8-cavity filters 

allow adjacent channel operation. Also for this kind of DVB 

filter a patent is pending. 

Combiners for UHF and VHF (see page 36 to 39) 

The DVB filters can be used to build 2-way or multiple combiners. 

We distinguish between constant impedance combiners 

(with directional couplers) and star point combiners. 

The principle of a constant impedance combiner is shown in 

fig. 3. The combiner consists of two DVB filters and two 3 dB 

couplers. These combiners can be adjusted to any desired 

channel combination by simply retuning both filters within 

the whole UHF frequency range (with coaxial filters) resp. 

within 4 channels (with dual mode filters). Using 8 cavity 

coax filters resp. dual mode filters, adjacent channel operation 

is possible. The construction of a star point combiner is 

less complicated. The principle is shown in fig. 4. Both channels 

first pass through a filter each and are then combined in 

the star point. The lengths L1 and L2 are designed for the 

respective channels. However, the channels must not be 

directly adjacent. Unlike a constant impedance combiner 

with directional couplers a star point combiner is usually not 

frequency tunable, i.e. it can only be used for the channels 

once selected. Upon request SPINNER also offers star point 

combiners for the the UHF-band which can be tuned within 

the 470 MHz ≤ f ≤ 860 MHz frequency range. For use under 

special conditions, where high humidity is given, the filters 

can be flushed with dry air via the hose connections. All 

combiners feature very low VSWR, low insertion loss and 

high input isolation. 

6 Edition A 

Fig. 3 

®

DVB-Nachbarkanalbetrieb mit Filterdiplexer 

DVB adjacent channel mode with filter diplexer 

Signale, die auf den 

Schmalbandeingang 1 gelangen, 

werden vom 3dB-Koppler 

K1 so aufgeteilt, daß an den 

Filtereingängen 2 und 3 gleiche 

Amplituden und eine 

Phasendifferenz von 90° entstehen. 

Die Filter F1 und F2 sind auf den Kanal Km abgestimmt. 

Vom 3dB-Koppler K2 werden die Signale wieder 

zusammengefaßt, so daß an 

der Antenne das gedämpfte 

Eingangssignal erscheint. 

Die Dämpfung setzt sich 

zusammen aus der Einfügedämpfung 

des Filters und der 

Koppler. 

Signale, die über den Breitbandeingang 6 auf den Diplexer 

gelangen, werden vom 3dB-Koppler K2 aufgeteilt, so daß 

sich an den Filtereingängen 4 bzw. 5 zwei Teilsignale ergeben, 

die gleiche Amplitude haben und ebenfalls gegeneinander 

um 90° Phasen verschoben sind. Sind die beiden 

Kanäle Km und Kn nicht unmittelbar benachbart, reflektieren 

die Filter F1 und F2 die beiden Teilsignale des 

Breitbandsignals nahezu zu 100%, so daß am 

Antennenausgang 7 wiederum das Eingangssignal zur 

Verfügung steht, gedämpft um den doppelten Wert der 

Koppler-Einfügedämpfung. 

Bei Nachbarkanalbetrieb liegt die Frequenz fn0-3.8 aber 

bereits in der Nähe des Durchlaßbereichs der Filter F1 und 

F2 , nämlich bei fm0+4.2 . 

Bei dieser Frequenz reflektieren die Filter nicht mehr vollständig. 

Ein Teil des Breitbandeingangssignals gelangt über 

die Filter auf den Absorber A. Für die Dämpfung ist dann 

neben der Durchgangsdämpfung des Kopplers K2 nicht die 

Einfügedämpfung der Filter maßgebend, sondern deren 

Reflexionsdämpfung aufgrund der Fehlanpassung. Dieser 

Wert liegt bei 2,5 bis 3 dB. Obwohl dieser Wert sehr hoch ist, 

erhöht sich die effektive Dämpfung für den Breitbandkanal 

nur um etwa 0,2 dB gegenüber einem Betrieb mit 

Kanalabstand. 

Signals arriving at the narrowband 

input 1 are split by the 

3 dB coupler K1 so that equal 

amplitudes and a 90° phase 

difference are generated at filter 

inputs 2 and 3. Filters F1 and F2 are tuned to channel 

Km . The 3 dB coupler K2 units 

the signals again so that the 

attenuated input signal arrives 

at the antenna. The attenuation 

value is created by the 

insertion loss of the filter and 

the couplers. 

Signals which arrive at the 

ANTENNA 

diplexer via broadband input 

6 are split by the 3 dB coupler 

K2 so that partial signals with equal amplitudes and a 90° 

phase difference are generated at filter inputs 4 and 5. In the 

event of channels Km and Kn not being directly neighbouring 

channels the filters F1 and F2 reflect almost 100% of both 

partial signals of the broadband signal. So the input signals 

available again at antenna output 7 after attenuation by 

twice the coupler insertion loss. 

In neighbouring (adjacent) channel mode the frequency 

fn0-3.8 is already near the transmission band of the filters 

F1 and F2 , i.e. fm0+4.2 . 

At this frequency the filters do not reflect the whole signal 

any more. Part ot the input signal reaches absorber A via the 

filters. The factor besides the insertion loss of coupler K2 influencing the attenuation is no longer the filters insertion 

loss, but their reflection attenuation, which is due mismatching. 

This value is between 2.5 and 3 dB. Although this 

value is fairly high the effective attenuation for the broadband 

channel increases by merely 0.2 dB in comparison with 

non-neighbouring channel mode. 

Edition A 7

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 

Frequenzbereich 

Frequency range 

470 ≤ f ≤ 510 MHz 

Gruppenlaufzeitänderung 

Variation of group delay 

∆τ ≤ 300 ns 

VSWR (Durchlaßbereich) 

VSWR (pass band range) 

≤ 1.12 

Temperaturstabilität 

Temperature stability 

≤ 2.0 kHz/K 

Temperaturbereich 

Temperature range 

-10°C ≤ϑ≤+40°C Gewicht/Weight ca./approx. 98 kg 

* siehe auch Seite 5/see also page 5 

DVB-Filter UHF 6-kreisig / 6 cavities (Dual Mode) BN 61 62 21 

Technische Daten 

Technical Data 

Maskenanpassung 

Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 

Unkritische Maske 

Uncritical mask 

dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 

Kritische Maske 

Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.35 -0.12 -0.35 -7 -18 -40 

Sender/Transmitter dB 

Σ dB 

Dämpfung (Absolut-Werte)* 

Attenuation (absolute values)* 

f0 (Mittenfrequenz) 

f0 (center frequency) 

≤ 0.12 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.35 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 

eff. Kanaldämpfung 

eff. channel attenuation 

α eff ≤ 0.15 dB 

8 Edition A


Edition A 9

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



510 ≤ f ≤ 550 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.35 -0.12 -0.35 -7 -18 -40 


Σ dB 





≤ 0.12 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.35 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 



α eff ≤ 0.15 dB 

10 Edition A


Edition A 11

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



550 ≤ f ≤ 590 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.35 -0.12 -0.35 -7 -18 -40 


Σ dB 





≤ 0.12 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.35 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 



α eff ≤ 0.15 dB 

12 Edition A


Edition A 13

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



590 ≤ f ≤ 630 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.35 -0.12 -0.35 -7 -18 -40 


Σ dB 





≤ 0.12 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.35 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 



α eff ≤ 0.15 dB 

14 Edition A


Edition A 15

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



630 ≤ f ≤ 670 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.35 -0.12 -0.35 -7 -18 -40 


Σ dB 





≤ 0.12 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.35 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 



α eff ≤ 0.15 dB 

16 Edition A


Edition A 17

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



670 ≤ f ≤ 718 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.40 -0.15 -0.40 -7 -18 -40 


Σ dB 





≤ 0.15 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.40 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 



α eff ≤ 0.2 dB 

18 Edition A


Edition A 19

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



718 ≤ f ≤ 766 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.50 -0.15 -0.50 -7 -18 -40 


Σ dB 





≤ 0.15 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.50 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 




20 Edition A


Edition A 21

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



766 ≤ f ≤ 814 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.50 -0.15 -0.50 -7 -18 -40 


Σ dB 





≤ 0.15 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.50 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 




22 Edition A


Edition A 23

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



814 ≤ f ≤ 862 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -18 -7 -0.50 -0.15 -0.50 -7 -18 -40 


Σ dB 





≤ 0.15 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.50 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 7.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 18.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 




24 Edition A


Edition A 25

DVB-Filter UHF 8-kreisig / Beispiel 

8 cavities (Dual Mode) / Example 

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

4 kW 



654 ≤ f ≤ 702 MHz 



∆τ ≤ 300 ns 



≤ 1.12 



≤ 2.0 kHz/K 








Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f0 +3.8 +4.2 +6 +12 



dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 


Critical mask 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

Filter dB -40 -25 -9 -0.55 -0.2 -0.55 -9 -25 -40 


Σ dB 





≤ 0.20 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 0.55 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 9.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 25.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB 



α eff ≤ 0.25 dB 

BN 61 63 26 

26 Edition A

DVB-Filter UHF 8-kreisig / Beispiel 

8 cavities (Dual Mode) / Example 

Ausführung für Anforderungen mit kritischer Maske und 

Nachbarkanalbetrieb. Der UHF-Bereich wird mit 9 Filtertypen 

abgedeckt. 

BN 61 63 26 

Designed for critical mask requirements and adjacent channel 

operation. The UHF range is covered by 9 filter types. 

Edition A 27

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

2.5 kW 



470 ≤ f ≤ 860 MHz 



∆τ ≤ 350 ns 



≤ 1.22 



≤ 2.0 kHz/K 





Frequenz 

Frequency 




Critical mask 

Filter f 0 

∆f/MHz 

DVB-Filter UHF 6-kreisig / 6 cavities (coaxial) BN 61 63 17 




Mask fitting 



f 0 474 MHz 858 MHz 



≤ 0.45 dB ≤ 0.65 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 1.00 dB ≤ 1.50 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 4.00 dB ≥ 4.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 35.00 dB ≥ 35.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB ≥ 40.00 dB 


eff. channel attenuation αeff ≤ 0.50 dB αeff ≤ 0.75 dB 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f 0 +3.8 +4.2 +6 +12 

dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

dB 


Σ dB 

Die Kurven zeigen Meßwerte bei f0 = 474 MHz 

The graphs show channel values at f0 = 474 MHz 

∆f/MHz 

474 MHz 

-1 -0.45 -1 

-40 -35 -4 

858 MHz -1.5 -0.65 -1.5 

-4 -35 -40 

28 Edition A


Edition A 29

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

1.4 kW ** 



470 ≤ f ≤ 860 MHz 



∆τ ≤ 350 ns 



≤ 1.22 



≤ 2.0 kHz/K 





** begrenzt durch Steckverbinder/limited by the connector 

Frequenz 

Frequency 




Critical mask 

Filter f 0 





Mask fitting 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f 0 +3.8 +4.2 +6 +12 

dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

dB 


Σ dB 

∆f/MHz 





f 0 474 MHz 858 MHz 



≤ 0.45 dB ≤ 0.65 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 1.00 dB ≤ 1.50 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 4.00 dB ≥ 4.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 35.00 dB ≥ 35.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 40.00 dB ≥ 40.00 dB 



474 MHz 

-1 -0.45 -1 

-40 -35 -4 

858 MHz -1.5 -0.65 -1.5 

∆f/MHz 

-4 -35 -40 

30 Edition A


Edition A 31

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

2.5 kW 



470 ≤ f ≤ 860 MHz 



∆τ ≤ 350 ns 



≤ 1.22 



≤ 2.0 kHz/K 





Frequenz 

Frequency 




Critical mask 

Filter f 0 





Mask fitting 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f 0 +3.8 +4.2 +6 +12 

dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

dB 


Σ dB 

∆f/MHz 





f 0 474 MHz 858 MHz 



≤ 0.60 dB ≤ 0.80 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 1.30 dB ≤ 1.80 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 8.00 dB ≥ 8.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 40.00 dB ≥ 40.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 60.00 dB ≥ 60.00 dB 



474 MHz 

-1.3 -0.6 -1.3 

-60 -40 -8 

858 MHz -1.8 -0.8 -1.8 

∆f/MHz 

-8 -40 -60 

32 Edition A


Edition A 33

HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

1.4 kW ** 



470 ≤ f ≤ 860 MHz 



∆τ ≤ 350 ns 



≤ 1.22 



≤ 2.0 kHz/K 





** begrenzt durch Steckverbinder/limited by the connector 

Frequenz 

Frequency 




Critical mask 

Filter f 0 

∆f/MHz 





Mask fitting 

∆f/MHz -12 -6 -4.2 -3.8 f 0 +3.8 +4.2 +6 +12 

dB -77 -52 -40 0 0 0 -40 -52 -77 

dB -87 -62 -50 0 0 0 -50 -62 -87 

dB 


Σ dB 





f 0 474 MHz 858 MHz 



≤ 0.60 dB ≤ 0.80 dB 

f0 ± 3.8 MHz ≤ 1.30 dB ≤ 1.80 dB 

f 0 ± 4.2 MHz ≥ 8.00 dB ≥ 8.00 dB 

f 0 ± 6.0 MHz ≥ 40.00 dB ≥ 40.00 dB 

f 0 ± 12.0 MHz ≥ 60.00 dB ≥ 60.00 dB 



∆f/MHz 

474 MHz 

-1.3 -0.6 -1.3 

-60 -40 -8 

858 MHz -1.8 -0.8 -1.8 

-8 -40 -60 

34 Edition A


Edition A 35

UHF-DVB-Nachbarkanal-Weiche (Beispiel) 

UHF-DVB Adjacent Channel Combiner (Example) 



HF-Leistung 

(DVB) 

RF power 

Betriebskanäle/Operating channels 

2 × 1 kW 

Schmalbandeingang/narrow band input Kanal/channel 30 DVB-T 

Breitbandeingang/broad band input Kanal/channel 31 DVB-T 

f 0 ≤ 0.67 dB 

Dämpfung/Attenuation f 0 ± 3.8 MHz: ≤ 1.80 dB 

Schmalbandeingang � Antennenausgang f 0 ± 4.2 MHz: ≥ 8.00 dB 

Narrow band input � antenna output f 0 ± 6.0 MHz: ≥ 40.00 dB 

α eff ≤ 0.75 dB 

Schmalband VSWR 

Narrow band VSWR 

≤ 1.07 

Dämpfung/Attenuation 

Breitbandeingang � 

Broad band input � 

Antennenausgang 

antenna output 

f0 ≤ 

f0 − 3.8 MHz: ≤ 

αeff ≤ 

0.13 dB 

2.20 dB 

0.22 dB 

Breitband VSWR 

Broad band VSWR 

Entkopplung der Eingänge 

Isolation between inputs 



siehe auch Seite 6/see also page 6 

Entkopplung 

Isolation 

≤ 1.06 

≥ 35 dB 

-10°C ≤ ϑ≤+40°C 

Breitbandeingang � Antenne 

Broad band input � antenna 

BN 57 27 71 

Schmalbandeingang � Antenne 

Narrow band input � antenna 

36 Edition A

UHF-DVB-Nachbarkanal-Weiche (Beispiel) 

UHF-DVB Adjacent Channel Combiner (Example) 

Alle Kanal-Kombinationen im UHF-Bereich 470 MHz ≤ f ≤ 860 MHz 

sind möglich. Für den DVB-Sender am Breitbandeingang ist 

ein DVB-Ausgangsfilter erforderlich, um die Außerbandabstrahlungen 

zu unterdrücken. Für den DVB-Sender 

am Schmalbandeingang übernehmen dies die Weichenfilter. 

Mit diesem Weichentyp ist auch die Zusammenschaltung 

eines DVB-Kanals am Schmalbandeingang und 

eines oder mehrerer Analog-TV-Sender (im Bereich 

470 MHz ≤ f ≤ 860 MHz) am Breitbandeingang möglich. Für 

diese Kombination ist am Breitbandeingang kein zusätzliches 

Filter erforderlich. 

BN 57 27 71 

All channel combinations are possible in the UHF range 

470 ≤ f ≤ 860 MHz. For the DVB transmitter at the broadband 

input a DVB filter is required to suppress spurious side 

bands. For the DVB transmitter at the narrow band input the 

selectivity for the spurious side bands is made by the combiner 

filters. With this kind of combiner the combination of 

one DVB channel at the narrow band input and one or more 

analog TV channel (within 470 ≤ f ≤ 860 MHz) at the 

broadband input is also possible. For this combination no 

additional filter in the broad band input is required. 

Edition A 37


Examples of delivered DVB-Combiners 

5fach UHF-DVB-Weiche für die Kanäle K66, K67, K68, K69 und 

einem Kanal zwischen K56...K65 (P = 5 × 2kW DVB). 

Die Weiche ist im gesamten UHF-Bereich durchstimmbar. 

5-way UHF-DVB-Combiner for the channels CH66, CH67, CH68, 

CH69 and a channel between CH56 and CH65 (P = 5 × 2kW DVB). 

The combiner is fully tunable within the whole UHF-range 

Parallelschalteinrichtung mit Aufsteckschaltern, 

für zwei Sender (P = 2 x 2kW DVB), 

mit 6kreisigen DVB-Dual Mode Filtern. 

Parallelswitching unit with plug-in switches, 

for two transmitters (P = 2 x 2 kW DVB), 

with 6 cavity DVB-Dual Mode Filters. 

UHF-DVB/DTV-Weiche: DVB-Kanal/DTV-Kanal wählbar zwischen 

K43 und K45 (Kundenwunsch); Leistung: 1 × 1.5kW DVB bzw. 

DTV; Nachbarkanalbetrieb möglich. 

Die Weiche ist im gesamten UHF-Bereich durchstimmbar und mit 

einem Halbantennen-Umschaltfeld ausgerüstet. 

UHF-DVB/DTV-Combiner: DVB-Channel/DTV-Channel choosable 

within CH43 to CH45 (customer requirement); RF power: 

1 × 1.5kW DVB resp. DTV; adjacent channel operation possible. 

The combiner is fully tunable within the whole UHF-range and is 

equipped with a half annenna patch panel. 

38 Edition A 

®


Examples of delivered DVB-Combiners 

VHF-DVB-/Analog-Weiche, DVB-Kanal 8 (P = 5 kW DVB), 

Analog-Kanäle K7+K9+K10 (P summe = 35/3,5 kW) mit 

Kunstantennen – Umschaltfeld für den DVB-Sender. 

Die Weiche ist im gesamten VHF-Bereich durchstimmbar. 

VHF-DVB-/Analogue Combiner, DVB-Channel 8 

(P = 5 kW DVB), Analogue-Channels CH7+CH9+CH10 

(P sum = 35/3.5 kW) with patch panel for switching over 

the DVB-transmitter to dummy load. 

The combiner is fully tunable within the whole VHF-range. 

UHF-DVB-/Analog-Weiche, DVB-Kanal 39 (P = 1 kW DVB), 

Analog-Kanal K38 (P = 30/3 kW). 


UHF-DVB-/Analogue Combiner, DVB-Channel 39 (P = 1 kW DVB), 

Analogue-Channels CH38 (P = 30/3 kW). 

The combiner is fully tunable within the whole UHF-range. 

5fach UHF-DVB-Weiche für die Kanäle K66, K67, K68, K69 und 

einem Kanal zwischen K56...K65 (P = 5 × 20W DVB). 


5-way UHF-DVB-Combiner for the channels CH66, CH67, CH68, 

CH69 and a channel between CH56 and CH65 (P = 5 × 20W DVB). 

The combiner is fully tunable within the whole UHF-range 

Edition A 39 

®

Einleitung 

Preface 

Mit dem Ziel einer deutlichen Verbesserung der Übertragungsqualität 

werden zur Zeit terrestrische Digitalsendernetze 

aufgebaut. Bisher stand der hohe Bandbreitenbedarf 

der Einführung des digitalen Rundfunks entgegen. Moderne 

Kodierungsverfahren erlauben jedoch mittlerweile eine 

effektive Verringerung der zu übertragenden Datenmenge 

um den Faktor 7 ohne Beeinträchtigung der Übertragungsqualität. 

Zwar ist ein terrestrisches DAB-System nicht an 

bestimmte Frequenzbereiche gebunden, doch werden vorwiegend 

Kanäle im Band III und im L-Band genutzt. DAB- 

Filter für die Bänder I und III sowie Sonderversionen für das 

L-Band siehe Seite 44/45. 

Da ein DAB-Block eine Bandbreite von 1,54 MHz hat, können 

auf einem konventionellen analogen Fernsehkanal mit 

7 MHz 4 DAB-Blöcke übertragen werden. Durch das verwendete 

Modulationsverfahren wird ein Außerbandspektrum 

erzeugt, das nicht ohne vorherige Dämpfung auf die 

Antenne gelangen darf. Bandfilter mit hoher Flankensteilheit 

werden benötigt, um eine gegenseitige 

Beeinflussung zwischen 

den Blöcken und Störungen 

bestehender Funkdienste zu vermeiden. 

Das für einen Sender 

zulässige Außerbandspektrum 

wird durch Masken bestimmt 

(Fig. 1). Man unterscheidet zwischen 

kritischen und unkritischen 

Masken. Gegenwärtig werden für 

das Band III (VHF) beide Masken 

(in ausgewählten Gebieten auch 

eine superkritische Maske) verwendet, 

während im L-Band nur 

die unkritische Maske zum 

Tragen kommt. Die Spektralmasken 

beschreiben die Dämpfung 

der Außerbandstrahlung im 

Verhältnis zur gesamten DAB- 

Blockleistung. Für Meßzwecke ist 

es sinnvoller, das Leistungsspektrum 

eines Blocks für eine Meßbandbreite 

von 4 kHz festzulegen. 

Daher gibt es Darstellungen, 

in denen die Maske in den negativen 

Wertebereich verschoben 

wird: 

∆α = 10*log (1540/4)dB = 25.9 dB 

1540 kHz = effektive Blockbandbreite 

In diesem Katalog wird bei den Darstellungen eine 

Dämpfung von 0 dB im Signalbereich angenommen. 

Dadurch ist ein direkter Vergleich mit der Filterdämpfung 

möglich. Trotz Vorentzerrung im Sender können die 

Anforderungen der Masken normalerweise nur erfüllt werden, 

wenn die Durchgangscharakteristik des Filters an das 

Leistungsspektrum des jeweiligen Senders angepaßt wird. 

Zur Erleichterung der Auswahl wird die Kurve der gemessenen 

Charakteristik und eine Tabelle mit den wichtigsten 

Dämpfungswerten für jedes Filter dargestellt. Die Tabellen- 

Fig. 1 

Edition A 41 

DAB 

In order to significantly improve broadcasting transmission 

quality, terrestrial digital transmitter networks are currently 

under construction. So far the need for large bandwidth was 

in the way of the introduction of digital broadcasting, nowadays 

modern source encoding methods allow an effective 

reduction of the data transmission volume by a factor of 7 

without any negative impact on transmission quality. 

Although a terrestrial DAB system is not bound to certain frequency 

bands channels in band III (VHF) and L-band are 

mainly used. DAB filters for the band I up to band III as well 

as special versions for L-band see page 44/45. 

Since a DAB block has a width of 1.54 MHz, a conventional 

analog TV channel 7 MHz in width can house 4 DAB blocks. 

The modulation method which is applied generates an outof-band 

spectrum which must not reach the antenna without 

prior attenuation. Bandpass filters with high edge steepness 

are required to avoid mutual influence between blocks and 

interference with existing wireless 

services. The out-of-band 

spectrum allowable for a transmitter 

is defined by masks 

(Fig. 1). A distinction is made between 

critical and uncritical 

masks. Currently both masks (in 

special regions also a super critical 

mask) are in use for the band 

III (VHF), while the L-band uses 

only the uncritical mask. The 

spectral masks describe the 

attenuation of the out-of-band 

radiation relative to the total DAB 

block power capacity. For measurement 

purposes it makes 

more sense at times to define the 

power spectrum of a block for a 

measurement bandwidth of 4 kHz. 

Therefore there are representations 

in which the mask is shifted 

towards negative values by 

∆α = 10*log (1540/4)dB = 25.9 dB 

1540 kHz = effective block band width 

In this catalogue the representation assumes an attenuation 

of 0 dB in the signal range. That allows a direct comparison 

with the filter pass band graph. Despite pre-equalisation 

measures in the transmitter the mask requirements can 

usually only be fulfilled if the filter pass band graph is adapted 

to the power spectrum of the respective transmitter. 

Selection is facilitated by the measured characteristic graph 

and a table with the main attenuation values for each filter. 

These values are guaranteed values, therefore they do not 

always coincide with the values in the typical graphs.

Einleitung 

Preface 

werte sind garantierte Werte, die daher nicht immer mit den 

Werten in den typischen Kurven übereinstimmen. Im 

Diagramm werden die Kurven von Filtern gezeigt, die entsprechend 

der Sendercharakteristik abgestimmt wurden. 

Hinweis zu den Tabellen: 

Die angegebenen Dämpfungen stellen nur ein Beispiel 

von mehreren möglichen Abstimmungen dar. Die freie 

Zeile (Sender/dB) kann zum Eintragen des Wertes für den 

jeweiligen Sender verwendet werden. Wenn die Werte aus 

den Zeilen „Sender/dB“ und „Filter/dB“ addiert und in die 

Zeile „Σ /dB“ eingetragen werden, kann man sofort ablesen, 

ob Filter und Sender gemeinsam die Anforderungen der 

Masken erfüllen (unkritische Maske/dB oder kritische 

Maske/dB). 

Wenn das Gesamtausgangssignal des Senders mit den in 

diesem Katalog angegebenen Filterwerten die Anforderungen 

der Masken nicht erfüllt, kann das Filter erfahrungsgemäß 

so angepaßt werden, daß die Anforderungen 

der Masken erfüllt werden. Das 1,54 MHz-DVB-Multiplexsignal 

wird von 1536 Trägern gebildet, so daß kurzzeitig 

Leistungsspitzen auftreten können, die den Durchschnittspegel 

um den Faktor 10 überschreiten. Die Angabe hierfür 

ist der Spitzenfaktor. Das bedeutet für das Filter, daß die 

Anforderungen an die Spannungsfestigkeit erheblich höher 

sein müssen als beim analogen Sendebetrieb. 

Alle Leistungsangaben sind als Eingangsleistungen zu 

verstehen! 

Filter für das Band III (VHF) 

Im Band III (VHF) wird fast ausschließlich der Bereich von 

195 MHz bis 240 MHz für DAB-Übertragung genutzt. Die 

Filter bestehen aus koaxialen Leitungsresonatoren, die über 

ein größeres Frequenzband durchstimmbar sind. Da gegenwärtig 

nur der Bereich 215 MHz bis 240 MHz für den DAB- 

Betrieb genutzt wird, enthält dieser Katalog ausschließlich 

Filter für diesen Frequenzbereich. Auf Anfrage liefern wir 

auch Filter, die in dem Bereich von 170 MHz bis 240 MHz 

durchstimmbar sind. 

Wir bieten eine Vielfalt von Filterkonfigurationen (auch 

superkritische Maske) für fast alle Anforderungen an. Je 

nach Bedarf besteht eine Wahlmöglichkeit zwischen 

6- und 8-kreisigen Filtern, mit oder ohne Querkopplungen, 

und einem Resonatorquerschnitt von 100 × 100 mm 

(für Gapfiller) bis 280 × 280 mm (für hohe Leistungen bei 

geringster Dämpfung). Die Resonatoren sind temperaturstabilisiert 

und weisen eine äußerst geringe Temperaturabweichung 

auf. Auf Kundenwunsch können Filter auch 

speziell ausgelegt werden. 

Filter für das L-Band 

Der DAB-Bereich im L-Band reicht von 1452 MHz bis 

1492 MHz. Hauptsächlich werden nur die Frequenzen zwischen 

1452 MHz und 1468 MHz für den terrestrischen 

Sendebetrieb genutzt (europäischer Standard: Blöcke 

LA ... bis LI). Obwohl das Filter für das L-Band aus 

42 Edition A 

DAB 

Note to the tables: 

The indicated attenuations only demonstrate an example 

of different adjustment possibilities. The free line (transmitter/dB) 

can be used to enter the respective transmitter 

level. If the values from lines “transmitter/dB” and “filter/dB” 

are added up and entered in the line “Σ/dB” one can immediately 

read whether the filter together with the transmitter 

will jointly comply with the values in the masks which have to 

be met (uncritical mask/dB, or critical mask/dB, respectively). 

Experience tells that in cases where the total output signal, 

of the transmitter with the filter values given in this catalogue 

do not meet the mask requirements the filter can be adapted 

correctly to allow compliance with the mask values. The 

1.54 MHz multiplex signal is formed by 1536 carriers, so that 

short-term power peaks can occur which exceed the mean 

level by a factor of 10. This is described by the crest factor. 

For the filters it means that the demands on electrical strength 

must be significantly higher than for analog transmission. 

All indicated RF-powers are input powers! 

Band III (VHF) Filters 

Within the band III (VHF) it is almost exclusively the range 

from 195 MHz to 240 MHz which is used for DAB transmission. 

The filters are made up of coaxial line resonators 

allowing frequency tuning over a larger frequency interval. 

Since only the range 215 MHz to 240 MHz is currently in use 

for DAB this catalogue includes exclusively filters for this 

frequency range. Upon request we also provide filters 

which are tunable in the 170 MHz to 240 MHz range. 

We offer a variety of filter configurations to meet almost 

all requirements (also super critical mask). Depending 

on the desired attenuation there is a choice between 

filters with or without cross-couplings and with 

100 × 100 mm (for Gapfillers) to 280 × 280 mm (for high 

power at lowest insertion loss) resonator cross-sections. 

The resonators are temperature stabilised, keeping 

temperature drift very low. Upon customer request filters 

can also be tailor-made. 

L-Band Filter 

The L-band DAB range reaches from 1452 to 1492 MHz. 

However, mainly only the frequencies between 1452 MHz 

and 1468 MHz are used for terrestrial broadcasting (blocks 

LA ... through LI). Although the L-band filter is made up of 

cavity resonators operated in dual mode full frequency 

tuning is possible throughout the terrestrial range. Filters 

covering the whole L-band DAB spectrum are available on 

request. The filter includes 4 cavities (2 resonators). The filter’s 

edge steepness is increased by cross-coupling. The filters 

are temperature compensated and can be adjusted by 

means of only two adjustment screws. Any misadjustment of 

the filter during transportation is prevented by transport protectors, 

which have to be removed before putting the filter 

into service (see manual).

Einleitung 

Preface 

Hohlraumresonatoren im Dual-Mode-Betrieb besteht, ist die 

Durchstimmbarkeit im gesamten terrestrischen Bereich 

gegeben. Filter für das gesamte DAB-Spektrum im L-Band 

sind auf Anfrage erhältlich. Die Filter sind 4-kreisig 

(2 Resonatoren) aufgebaut. Ihre Flankensteilheit wird durch 

Querkopplung erhöht. Die Filter sind temperaturstabilisiert 

und können mit Hilfe von nur zwei Einstellschrauben einfach 

abgestimmt werden. Eine Verstimmung des Filters während 

des Transportes wird durch eine Transportsicherung verhindert, 

die vor der Inbetriebnahme des Filters entfernt werden 

muß (siehe Bedienungsanleitung). 

Weichen 

Die DAB-Filter können für den Bau von Zwei- oder 

Mehrfach-Weichen verwendet werden. Man unterscheidet 

zwischen Kopplerweichen und Sternpunktweichen. Fig. 2 

zeigt das Funktionsprinzip einer Kopplerweiche. Die Weiche 

besteht aus zwei DAB-Filtern und zwei 3 dB-Kopplern. Diese 

Weichen können durch einfaches Abstimmen beider Filter 

im gesamten DAB-Frequenzbereich auf jede beliebige gewünschte 

Blockkombination eingestellt werden. Die Blöcke 

dürfen jedoch nicht direkt benachbart sein. 

Fig. 3 

Der Aufbau einer Sternpunktweiche ist weniger kompliziert. 

Das Prinzip ist in Fig. 3 dargestellt. Beide Blöcke durchlaufen 

zunächst jeweils ein Filter und werden dann im Sternpunkt 

zusammengeschaltet. Die Längen L1 und L2 werden 

für die jeweiligen Blöcke festgelegt. Im Gegensatz zu einer 

Kopplerweiche ist eine Sternpunktweiche in der Regel nicht 

durchstimmbar, d.h. sie kann nur für die einmal ausgewählten 

Blöcke eingesetzt werden. Auf Wunsch bietet SPINNER 

auch Sternpunktweichen für das L-Band an, die im Bereich 

von 1452 MHz ≤ f ≤ 1468 MHz bzw. 1468 MHz ≤ f ≤ 1492 MHz 

abgestimmt werden können. 

Alle in diesem Katalog beschriebenen Weichen zeichnen 

sich durch niedriges VSWR, geringe Durchgangsdämpfung 

und hohe Übersprechdämpfung aus. 

Edition A 43 

DAB 

Fig. 2 

Combiners 

The DAB filters can be used to build dual or multiple combiners. 

We distinguish between coupling combiners and star 

point combiners. The principle of a coupling combiner is 

shown in Fig. 2. The combiner consists of two DAB filters 

and two 3 dB couplers. These combiners can be adjusted to 

any desired block combination by simply retuning both filters 

within the whole DAB frequency range. However, the blocks 

must not be directly adjacent. 

The construction of a star point combiner is less complicated. 

The principle is shown in Fig. 3. Both blocks first pass 

through a filter each and are then combined in the star point. 

The lengths L2 and L1 are designed for the required blocks. 

Unlike a coupling combiner a star point combiner is usually 

not frequency tunable, i.e. it can only be used for the blocks 

once selected. Upon request SPINNER also offers star point 

combiners for the L-band which can be tuned within the 

1452 MHz ≤ f ≤ 1468 MHz frequency range respectively 

within 1468 MHz ≤ f ≤ 1492 MHz. 

All combiners described in this catalogue feature very 

low VSWR, low insertion loss and high isolation.

6-kreisiges Filter Band II, 

einstellbar zwischen 87 und 108 MHz 

6 cavity Filter Band II, 

adjustable within 87 and 108 MHz 


Components for special applications 

DAB 2-Sender-Weiche, 


DAB Combiner, 


6-kreisiges Filter Band I, 


6 cavity Filter Band I, 


6-kreisiges Filter Band III, 


6 cavity Filter Band III, 


44 Edition A


Components for special applications 

4-kreisiges Filter L-Band, 


4 cavity Filter L-Band, 


DAB 2-Sender-Weiche L-Band, 


DAB Combiner L-Band, 


6-kreisiges Filter L-Band, 


für Nachbarblock-Übertragung 

6 cavity Filter L-Band, 


for adjacent block transmission 

DAB Sternpunkt-Weiche L-Band 

für Block LD und LG 

DAB Starpoint Combiner L-Band 

for Block LD and LG 

Edition A 45

DAB-Filter VHF 6-kreisig / 6 Cavities BN 61 71 41 



HF-Leistung (δ 

(Pmax/kW) 

u =25°C) (δu =40°C) 

RF power 1.9 1.5 



215 ≤ f ≤ 240 MHz 



∆τ ≤ 700 ns 



≤ 1.2 



≤ 0.5 kHz/K 






Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -3.00 -2.20 -1.75 -0.97 -0.77 0 +0.77 +0.97 +1.75 +2.20 +3.00 



dB -80 – – -30 0 0 0 -30 – – -80 


Critical mask 

dB -100 -100 – -45 0 0 0 -45 – -100 -100 

Filter dB -73.0 -53.0 -43.0 -8.0 -1.7 -0.9 -1.7 -8.0 -43.0 -53.0 -73.0 


Σ dB 





≤ 0.90 dB 

f0 ± 0.50 MHz ≤ 1.10 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 1.70 dB 

f0 ± 0.97 MHz ≥ 8.00 dB 

f0 ± 1.15 MHz ≥ 16.00 dB 

f0 ± 1.75 MHz ≥ 43.00 dB 

f0 ± 2.20 MHz ≥ 53.00 dB 

f0 ± 3.00 MHz ≥ 73.00 dB 

eff. Blockdämpfung 

eff. block attenuation 

αeff ≤ 1.00 dB 

46 Edition A


Edition A 47





(Pmax/kW) 

u =25°C) (δu =40°C) 




215 ≤ f ≤ 240 MHz 



∆τ ≤ 700 ns 



≤ 1.2 



≤ 0.5 kHz/K 






Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -3.00 -2.20 -1.75 -0.97 -0.77 0 +0.77 +0.97 +1.75 +2.20 +3.00 



dB -80 – – -30 0 0 0 -30 – – -80 


Critical mask 

dB -100 -100 – -45 0 0 0 -45 – -100 -100 

Filter dB -35.0 -30.0 -25.0 -12.0 -1.9 -1.0 -1.9 -12.0 -25.0 -30.0 -35.0 


Σ dB 





≤ 1.00 dB 

f0 ± 0.50 MHz ≤ 1.10 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 1.90 dB 

f0 ± 0.97 MHz ≥ 12.00 dB 

f0 ± 1.15 MHz ≥ 25.00 dB 

f0 ± 1.75 MHz ≥ 25.00 dB 

f0 ± 2.20 MHz ≥ 30.00 dB 

f0 ± 3.00 MHz ≥ 35.00 dB 




48 Edition A


Edition A 49





(Pmax/kW) 

u =25°C) (δu =40°C) 




215 ≤ f ≤ 240 MHz 



∆τ ≤ 700 ns 



≤ 1.2 



≤ 0.5 kHz/K 






Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -3.00 -2.20 -1.75 -0.97 -0.77 0 +0.77 +0.97 +1.75 +2.20 +3.00 



dB -80 – – -30 0 0 0 -30 – – -80 


Critical mask 

dB -100 -100 – -45 0 0 0 -45 – -100 -100 

Filter dB -73.0 -53.0 -43.0 -8.0 -1.7 -0.9 -1.7 -8.0 -43.0 -53.0 -73.0 


Σ dB 





≤ 0.90 dB 

f0 ± 0.50 MHz ≤ 1.10 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 1.70 dB 

f0 ± 0.97 MHz ≥ 8.00 dB 

f0 ± 1.15 MHz ≥ 16.00 dB 

f0 ± 1.75 MHz ≥ 43.00 dB 

f0 ± 2.20 MHz ≥ 53.00 dB 

f0 ± 3.00 MHz ≥ 73.00 dB 




50 Edition A


Edition A 51

HF-Leistung (effektiv) 

RF power (effective) 

0.6 kW ** 



1452 ≤ f ≤ 1468 MHz 



∆τ ≤ 150 ns 



≤ 1.1 



≤ 2.0 kHz/K 





** begrenzt durch 7-16 Steckverbinder/limited by the 7-16 connectors 

DAB-Filter L-Band 4-kreisig / 4 Cavities BN 61 62 35 




Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -3.00 -2.20 -1.75 -0.97 -0.77 0 +0.77 +0.97 +1.75 +2.20 +3.00 



dB -80 – – -30 0 0 0 -30 – – -80 


Critical mask 

dB 

Filter dB -43.0 -27.0 -15.0 -0.6 -0.55 -0.43 -0.55 -0.6 -15.0 -27.0 -43.0 


Σ dB 





≤ 0.43 dB 

f0 ± 0.50 MHz ≤ 0.47 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 0.55 dB 

f0 ± 0.97 MHz ≥ 0.60 dB 

f0 ± 1.15 MHz ≥ 1.50 dB 

f0 ± 1.75 MHz ≥ 15.00 dB 

f0 ± 2.20 MHz ≥ 27.00 dB 

f0 ± 3.00 MHz ≥ 43.00 dB 




52 Edition A


Edition A 53



1.2 kW 



1452 ≤ f ≤ 1468 MHz 



∆τ ≤ 250 ns 



≤ 1.15 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -3.00 -2.20 -1.75 -0.97 -0.77 0 +0.77 +0.97 +1.75 +2.20 +3.00 



dB -80 – – -30 0 0 0 -30 – – -80 


Critical mask 

dB 

Filter dB -45.0 -36.0 -22.0 -1.35 -0.75 -0.55 -0.75 -1.35 -22.0 -36.0 -45.0 


Σ dB 

Dämpfung (Absolut-Werte) 

Attenuation (absolute values) 



≤ 0.55 dB 

f0 ± 0.50 MHz ≤ 0.61 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 0.76 dB 

f0 ± 0.97 MHz ≥ 1.35 dB 

f0 ± 1.15 MHz ≥ 4.10 dB 

f0 ± 1.75 MHz ≥ 22.00 dB 

f0 ± 2.20 MHz ≥ 36.00 dB 

f0 ± 3.00 MHz ≥ 45.00 dB 




54 Edition A


Edition A 55



1.2 kW 



1452 ≤ f ≤ 1468 MHz 



∆τ ≤ 150 ns 



≤ 1.1 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -3.00 -2.20 -1.75 -0.97 -0.77 0 +0.77 +0.97 +1.75 +2.20 +3.00 



dB -80 – – -30 0 0 0 -30 – – -80 


Critical mask 

dB 

Filter dB -54.0 -23.5 -12.5 -0.7 -0.57 -0.45 -0.57 -0.7 -12.5 -23.5 -54.0 


Σ dB 





≤ 0.45 dB 

f0 ± 0.50 MHz ≤ 0.50 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 0.57 dB 

f0 ± 0.97 MHz ≥ 0.70 dB 

f0 ± 1.15 MHz ≥ 1.40 dB 

f0 ± 1.75 MHz ≥ 12.50 dB 

f0 ± 2.20 MHz ≥ 23.50 dB 

f0 ± 3.00 MHz ≥ 54.00 dB 




56 Edition A


Edition A 57



1.2 kW 



1452 ≤ f ≤ 1468 MHz 



∆τ ≤ 150 ns 



≤ 1.1 



≤ 2.0 kHz/K 









Mask fitting 

Frequenz 

Frequency 

∆f/MHz -3.00 -2.20 -1.75 -0.97 -0.77 0 +0.77 +0.97 +1.75 +2.20 +3.00 



dB -80 – – -30 0 0 0 -30 – – -80 


Critical mask 

dB 

Filter dB -31.0 -34.0 -13.0 -0.55 -0.5 -0.41 -0.5 -0.55 -13.0 -34.0 -31.0 


Σ dB 





≤ 0.41 dB 

f0 ± 0.50 MHz ≤ 0.45 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 0.50 dB 

f0 ± 0.97 MHz ≥ 0.55 dB 

f0 ± 1.15 MHz ≥ 0.80 dB 

f0 ± 1.75 MHz ≥ 13.00 dB 

f0 ± 2.20 MHz ≥ 34.00 dB 

f0 ± 3.00 MHz ≥ 31.00 dB 




58 Edition A


Edition A 59

VHF DAB-2-Sender-Weiche (Beispiel) 

VHF DAB-Combiner (Example) 



HF-Leistung DAB (mit 7-16 Steckverbindern) 

RF power DAB (with 7-16 connectors) 

2 × 750 W 

Betriebsfrequenzen Block 12 A 223.936 MHz 

Operating frequencies Block 12 C 227.360 MHz 

Dämpfung/Attenuation Block 12 C 

Schmalbandeingang � Antennenausgang 

Narrow band input � antenna output 

f0 ≤ 1.0 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 1.8 dB 


Schmalband VSWR 

Narrow band VSWR 

≤ 1.1 

Dämpfung/Attenuation Block 12 A 

Breitbandeingang � Antennenausgang ≤ 0.20 dB 

Broad band input � antenna output 

Breitband VSWR 

Broad band VSWR 






Entkopplung 

Isolation 

≤ 1.1 

≥ 34 dB 

-10°C ≤ ϑ≤+40°C 

Breitbandeingang � Antenne 

Broad band input � antenna 

BN 57 27 97 

Schmalbandeingang � Antenne 

Narrow band input � antenna 

60 Edition A

VHF DAB-2-Sender-Weiche (Beispiel) 

VHF DAB-Combiner (Example) 

Alle Kombinationen sind möglich im DAB-Bereich 215 bis 

240 MHz (mit Spezialfiltern im Bereich 170 bis 240 MHz) mit 

mindestens einem Block Zwischenraum. Für den DAB- 

Sender am Breitband-Eingang ist ein DAB-Ausgangsfilter 

erforderlich, um die Außerbandabstrahlungen zu unterdrücken. 

Für den DAB-Sender am Schmalband-Eingang 

übernehmen dies die Weichenfilter. Mit diesem Weichentyp 

ist auch die Zusammenschaltung von einem DAB-Block am 

Schmalband-Eingang und einem bzw. mehrerer TV-Kanäle 

(innerhalb 170 und 230 MHz) am Breitband-Eingang möglich. 

Für diese Kombination ist kein zusätzliches Filter am 

Breitband-Eingang notwendig. 

BN 57 27 97 

All combinations are possible in the DAB range 215 to 

240 MHz (resp. 170 to 240 MHz with special filters) with at 

least one block interspacing. For the DAB transmitter at the 

broadband input a DAB filter is required to suppress 

spurious side bands. For the DAB transmitter at the narrow 

band input the selectivity for the spurious side bands is 

made by the combiner filters. With this kind of combiner the 

combination of one DAB block at the narrow band input and 

one or more TV channels (within 170 to 230 MHz) at the 

broadband input is also possible. For this combination no 

additional filter in the broadband input is required. 

Edition A 61

VHF DAB Sternpunkt-Weiche (Beispiel) 

VHF DAB Starpoint-Combiner (Example) 



HF-Leistung (mit 7-16 Steckverbindern) 

RF power (with 7-16 connectors) 

2 × 750 W eff. 

Betriebsfrequenzen Block 12 A 223.936 MHz 

Operating frequencies Block 12 C 227.360 MHz 

Dämpfung/Attenuation 

Eingang � 

Input � 

Antenne 

antenna 

f0 ≤ 1.1 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 1.9 dB 


VSWR ≤ 1.2 






Entkopplung 

Isolation 

≥ 70 dB 

-10°C ≤ ϑ≤+40°C 

Alle Kombinationen sind möglich im DAB-Bereich 215 bis 

240 MHz (mit Spezialfiltern im Bereich 170 bis 240 MHz) mit 

mindestens einem Block Zwischenraum. Um die DAB- 

Maske zu erfüllen, benötigen beide Sender kein zusätzliches 

DAB-Filter am Ausgang. 

BN 57 27 98 

All combinations are possible in the DAB range 215 to 

240 MHz (resp. 170 to 240 MHz with special filters) with at 

least one block interspacing. To fulfill the DAB mask both 

transmitters do not need an additional DAB filter in the 

output. 

62 Edition A

VHF DAB Sternpunkt-Weiche (Beispiel) 

VHF DAB Starpoint-Combiner (Example) 

BN 57 27 98 

Edition A 63

DAB Sternpunkt-Weiche L-Band (Beispiel) 

DAB Starpoint-Combiner L-Band (Example) 

* andere Steckverbindergrößen auf Anfrage 

* other connector sizes on request 

** mit nur einem DAB-Block Zwischenraum beträgt die Dämpfung bei f 0 ≤ 0.7 dB 

** with only one DAB-block in between, the attenuation is at f 0 ≤ 0.7 dB 

siehe auch Seite 43/see also page 43 



HF-Leistung (mit 7-16 Steckverbindern*) 

RF power (with 7-16 connectors*) 

2 × 600 W 

Betriebsfrequenzen 

Operating frequencies 

Block LE 

Block LG 

f0 = 1459.808 MHz 

f0 = 1463.232 MHz 

Dämpfung/Attenuation** 

Eingang � 

Input � 

Antenne 

antenna 

f0 ≤ 0.55 dB 

f0 ± 0.77 MHz ≤ 0.80 dB 


VSWR ≤ 1.1 





Entkopplung 

Isolation 

≥ 45 dB 

-10°C ≤ ϑ≤+40°C 

Alle Kombinationen sind möglich im L-Band-DAB-Bereich 

1452 bis 1492 MHz mit mindestens einem Block Zwischenraum. 

Um die DAB-Maske zu erfüllen, benötigen beide 

Sender kein zusätzliches DAB-Filter am Ausgang. 

BN 57 27 99 

All combinations are possible in the L-band DAB range 1452 

to 1492 MHz with at least one block interspacing. To fulfill the 

DAB mask both transmitters do not need an additional DAB 

filter in the output. 

64 Edition A

DAB Sternpunkt-Weiche L-Band (Beispiel) 

DAB Starpoint-Combiner L-Band (Example) 

BN 57 27 99 

Edition A 65

DAB Abschlußwiderstände L-Band 

DAB Loads 

Diese Widerstände sind „trockene Ausführungen“ und bestehen 

aus einer Oxidkeramikplatte, auf die eine Dickfilm- 

Widerstandsschicht aufgetragen ist. Die Abschlußwiderstände 

sind als komplette Einheiten mit Kühlkörper lieferbar, 

(wie in diesem Katalog dargestellt), und als Module für 

Kühlsysteme, die vom Kunden gewählt werden können. 

P max (DAB) 



Für andere Frequenzbereiche und HF-Leistungen beachten Sie unseren 

Katalog „Koaxiale Abschlußwiderstände und Dämpfungsglieder“ 

For other frequency ranges and RF power see our catalogue 

“High power loads and attenuators”. 

BN 15 49 82/99 

The loads are “dry versions” and made of an oxide ceramic 

plate onto which a thick-film resistive coating is applied. The 

terminations are available as complete units with cooling fins 

(as shown in this catalogue) and as modules for cooling 

systems chosen by the customer. 

250 W 500 W 

BN 15 49 99 BN 15 49 82 

VSWR 

0 ≤ f ≤ 1.5 GHz ≤ 1.10 

1.5 < f ≤ 3.0 GHz ≤ 1.22 

4.2 ≤ f ≤ 4.5 GHz ≤ 1.25 

Wellenwiderstand 

Impedance 

50 Ω 

Steckverbinder 7-16 Kuppler 

Connector 7-16 socket 

BN 15 49 99 

66 Edition A

DAB Richtkoppler 

DAB Directional Coupler 

Dieser Breitband-Richtkoppler dient zur permanenten 

Auskopplung des DAB-Signals. Für beide Anschlüsse der 

Nebenleitung werden SMA-Steckverbinder verwendet. 

Durch Austauschen von Detektor und Abschlußwiderstand 

kann sowohl das vorlaufende als auch das reflektierte Signal 

gemessen werden. 

L-Band BN 95 21 69 



P max (DAB) 500 W eff. 

Betriebsfrequenzbereich 

Operating frequency range 

The broadband coupler is designed for permanent monitoring 

of the DAB transmitter signal. For both connections of 

the secondary line SMA connectors are used. Thus it is easy 

to measure the forward and the reflected signals by simply 

exchanging detector and absorber. 

500 ≤ f ≤ 5000 MHz 

Koppeldämpfung bei 

Coupling referred to 

1472 MHz 30 dB 

Frequenzgang 6 dB pro Oktave 

Variation of the coupling 6 dB per octave 

VSWR für/within 1452 ≤ f ≤ 1492 MHz ≤ 1.06 

VSWR im gesamten Frequenzbereich 

VSWR within the whole frequency range 

≤ 1.1 

Directivity für/within 1452 ≤ f ≤ 1492 MHz > 30 dB 

Directivity bei/at 5 GHz > 20 dB 

VSWR Nebenleitung für 

VSWR secondary line within 

VSWR Nebenleitung bei 

VSWR secondary line at 

1452 ≤ f ≤ 1492 MHz ≤ 1.1 

5 GHz ≤ 1.38 

Edition A 67

DAB Tiefpaßfilter 

DAB Low Pass Filter 

Die spezielle Ausführung dieses Filters stellt sicher, daß harmonische 

Oberwellen, die einige L-Band DAB-Filter nicht 

dämpfen, unterdrückt werden. 

P max (DAB) 

L-Band BN 61 62 09/12 



BN 61 62 09 

The special design of the filters ensures, that the harmonics 

which some kind of L-Band DAB Filter do not attenuate, are 

suppressed. 

200 W 400 W 

BN 61 62 09 BN 61 62 12 

Anschlüsse 

Connectors 

7-16 (50 Ω) 7/8" EIA (50 Ω) 

Länge/Length 176 mm 200 mm 

Grenzfrequenz 

Cutoff frequency 

1500 MHz 

Durchgangsdämpfung 

Insertion loss 

≤ 0.1 dB 

VSWR ≤ 1.1 

Sperrbereiche f/MHz 2800 4250 5700 7150 

Stop band ranges 3100 4450 6050 7550 

Sperrdämpfung 

Stop attenuation 

≥ 40 dB 

68 Edition A

Figures not binding � Design subject to modification 

Abbildungen unverbindlich � Konstruktionsänderungen vorbehalten 

2./08.2001 

Spinner GmbH � Elektrotechnische Fabrik � Erzgiessereistrasse 33 � D-80335 München 

Telefon +49 89 12601-0 � Telefax +49 89 12601-250 � www.spinner.de Ur/Ost/

Digital Video Broadcasting, Digital Audio Broadcasting

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?