Trendthema - Tekom

SQuIDDS People.
Products.Passion. e.K.,
Nürnberg
SQUIDDS = Know-how + Produkte + Lösungen.
Das bedeutet intelligente Publikationen für den
optimalen und integrierten Workflow in der
Technischen Dokumentation. Im Fokus: 3D PDF
als informatives, vielseitiges und verständliches
Zukunftsformat, kontextsensitive Erstellung von
Online-Hilfen mit WebWorks REVERB und Wiki
sowie der SQUIDDS Finalyser als Erweiterung für
ganzheitliches Arbeiten mit den Programmen der
Adobe TCS3.
Standnummer: 128a, Halle 1
Gemeinsam mit WebWorks/Quadralay, Austin, Texas
➔ www.squidds.de
STAR AG, Ramsen, Schweiz
STAR bietet maßgeschneiderte
Lösungen für Ihr globales Informationsmanagement
mit Tools und Services in den Bereichen
Übersetzung, Technische Dokumentation, Elektronische
Publikation, Informationsmanagement,
E-Learning und Workflow-Automatisierung. Mit
über 27 Jahren Erfahrung ist STAR der Partner, der
Ihre Informationen situationsgerecht bereitstellt
– für alle Medien und Technologien, in sämtlichen
Sprachen, jederzeit und weltweit.
Standnummer: 135, Halle 1
➔ www.star-group.net
Studio Gambit sp. z
o.o, Danzig, Polen
Studio Gambit liefert Fachübersetzungen in alle
20 Sprachen Mittel- und Osteuropas. Dank der
einzigartigen Kombination aus neuester Technologie
und menschlichem Talent können wir unseren
Kunden folgende exklusive Vorteile bieten:
Perfekte Pünktlichkeit, Flexibilität und stabile,
kompromisslose Spitzenqualität. Wir gestalten
Übersetzungsleistungen in einen individuell
angepassten, zuverlässigen und ISO 9001:2008zertifizierten
Geschäftsprozess um.
Sponsor des polnischen Abends / Get Together
Standnummer: F08, Foyer, 1. Obergeschoss,
Associations World
Gemeinsam mit Agencja MAart sp. z o.o., KMK
Biuro Tlumaczen, Logostrada sp. z o.o., Biuro Tlumaczen
DAMAR, Centrum Lokalizacji C&M sp. z
o.o., Magit sp. z o.o., PSBT Polskie Stowarzyszenie
Biuro Tlumaczen
➔ www.stgambit.com
SysKon Systemlösungen
Gmbh, Konstanz
Professionelle Technische Dokumentation bieten
wir seit unserer Gründung in 1998 für den gesamten
Lebenszyklus Ihrer Produkte – verständlich,
rechtssicher und auf Ihre Bedürfnisse angepasst.
Unser Terminologieverwaltungssystem TippyTerm ®
unterstützt Sie schnell, intuitiv und effizient beim
Erstellen, Pflegen und Verbreiten Ihrer Terminologie.
Besuchen Sie uns auf unserem Stand F08 im
Foyer, und erfahren Sie mehr über uns!
Standnummer: F08, Foyer, Erdgeschoss
➔ www.syskon.com
System Development, Inc –
SDI, Tonbridge, Großbritannien
Die Grafiksoftware von SDI bietet die
Schlüsselfunktionen zur Veröffentlichung Technischer
Dokumentationen und Illustrationen. Sie
erlaubt es, grafische Darstellungen zu erstellen,
zu bearbeiten, mit Markups und Anmerkungen zu
versehen und grafische Elemente und Hyperlinks
einzufügen. Unterstützte Formate: CGM, SVG,
DWG/DXF, PDF, PS, TIF, JPG, ASCII, XML.
Standnummer: 416, Halle 4
➔ www.sdicgm.com
SYSTRAN, Paris,
Frankreich
SYSTRAN is the leading provider fo machine
translation software solutions for the desktop, enterprise
and Internet. Facilitating communication
in 52 language cominations, SYSTRAN machine
translation products increase user productivity
and time-savings in localization projects. The new
Hybrid engine SYSTRAN 7 is quickly customizable
for any translation project or business domain.
Standnummer: 300, Halle 3
➔ www.systransoft.com
T Gmbh, erlangen
T3 bietet integrierte Lern- und Informationslösungen
für einen effizienten Know-how-
Transfer:
– Das T3 Wissensportal integriert Informationsbereitstellung,
fachliche Weiterbildung und
Wissensaustausch in einer intuitiv benutzbaren
Plattform auf Basis einer durchgängigen Content-Lifecycle-Lösung.
– T3 Learning ist eine Komplettlösung für Design,
Authoring, Management und Publishing von
interaktiven Lerninhalten auf Basis von Standard-Redaktionssystemen.
Standnummer: 126, Halle 1
➔ www.T3.de
TANNeR AG,
lindau
Die TANNER AG ist Dienstleister für Unternehmen,
die technische Produkte herstellen und
vertreiben. Wir unterstützen Konzerne wie auch
den Mittelstand bei der industriellen Erstellung,
Organisation, Publikation und Verteilung von
Produktinformationen, die abteilungsspezifisch
sowie übergreifend in Unternehmen benötigt
werden. Gegründet 1984 sind heute bei TANNER
über 200 Menschen für branchenführende Unternehmen
tätig.
Standnummer: 129, Halle 1
www.tanner.de
Technical Writers of India
TWIN, Bangalore, India
Since it was first conceived about
ten years ago, TWIN has grown quickly. One of
the essential factors that have had a role to play
in this evolution is the nearly sudden explosion
of awareness about Technical Communication in
India. The TWIN website reflects this evolution as
it was one of the pioneers of the profession and
continues to remain the first stop for all aspiring
Indian technical writers. It has become an interactive
community portal where people can
– Create their own blogs
– Share quick tips and insights
– Participate in polls
– Join the discussion forum
– See upcoming events and seminars
– Join the mailing list
Standnummer: F10, Foyer, 1. Obergeschoss,
Associations World
➔ http://twin-india.org
TecOM Schweiz, zofingen,
Schweiz
Herzlich willkommen am Stand F16 bei TECOM,
der schweizerischen Gesellschaft für Technische
Kommunikation. Die Schweiz als hochindustrialisiertes,
exportorientiertes Land mit einer starken
KMU-Struktur braucht uns als Fachverband der
Autoren, Redaktoren, Illustratoren und Kommunikationsspezialisten,
die sich mit Dokumentation
von technischen Einrichtungen, Prozessen und
Software beschäftigen. Wir bieten unseren knapp
500 Mitgliedern in der Schweiz Fachinformation,
Weiterbildung, nationale und internationale
Kontakte.
Standnummer: F15, Foyer, 1. Obergeschoss,
Associations World
➔ www.tecom.ch
tecteam Gmbh, Dortmund
Seit mehr als 20 Jahren ist tecteam
der kompetente Partner für nahezu
alle Aufgabenstellungen in der Technischen Dokumentation:
– In der Dienstleistung bietet tecteam von der
klassischen Dokumentationserstellung bis zu
innovativen Workflow-Lösungen ein breites
Leistungsspektrum.
– Das tecteam Bildungsinstitut ist seit den 90er
Jahren Marktführer für die Aus- und Weiterbildung
von Technischen Redakteuren.
Standnummer: 127, Halle 1
Gemeinsam mit Document Service Center GmbH,
Berlin
➔ www.tecteam.de
tekom-Jahrestagung 2011 5