Trendthema - Tekom

IAI – Institut der
Gesellschaft zur Förderung
der Angewandten
Informationsforschung e.V. an der
universität des Saarlandes,
Saarbrücken
Das IAI unterstützt Sie in den Bereichen Termextraktion
und -evaluierung. AUTINDEX ermöglicht
eine automatische Inhaltserschließung und
Informationssuche mit linguistischer Intelligenz
und stellt somit ein perfektes Instrument für Ihr
Wissensmanagement dar. Unsere Werkzeuge zur
(halb)automatischen Erstellung von Thesauri und
Terminologien, Visualisierungen wie Wordclouds
und komfortables Retrieval erlauben es, Wissen in
Ihrem Unternehmen optimal zu nutzen und den
Mitarbeitern zur Verfügung zu stellen!
Standnummer: 159, Halle 1
➔ www.iai-sb.de
Infoflip Medien Gmbh,
ulm
Das innovative Printmedium Infoflip mit gestaffelten
Seiten und neuartigem Register bietet
einen ausgezeichneten Überblick über Inhalte
und ermöglicht ein schnelles Finden von Informationen.
Diese neue Bauform und die Möglichkeit,
Inhalte zu verknüpfen, sind die optimale Basis für
Anwendungen wie z. B.: Bedienungsanleitungen,
Produkt- und Firmeninformationen, Lehr- und
Lernmedien.
Standnummer: 410, Halle 4
➔ www.infoflip.de
infolox Gmbh, lindau
infolox – Produktkommunikation
aus einer Hand. Als Agentur und IT-
Dienstleister sind wir Spezialisten, wenn es darum
geht, Print- und Onlinekataloge, Datenblätter,
Preislisten sowie Webportale und Applikationen
zu optimieren und systemgestützt zu erstellen.
Neben E-Business- und E-Commerce-Lösungen
auf Basis von Content- und Produktinformationsmanagement-Systemen
bieten wir Ihnen
auch die leistungsstarke Terminologieplattform
termXplorer.
Standnummer: F16, Foyer, Erdgeschoss
➔ www.infolox.de
Information Mapping
International NV, Drongen,
Belgien
The Information Mapping ® method is a proven,
research-based approach to analyzing, organizing,
and presenting information based on the audience’s
needs and the purpose of the information.
It improves organizational efficiency by making
it easy for employees to quickly find, understand
and use the information they need to do their
jobs effectively. We deliver training, professional
services and software through our worldwide
Partner network.
Standnummer: 157, Halle 1
➔ www.informationmapping.com
Ingenieurbüro Jänicke
IBJ, leipzig
IBJ bietet Dienstleistungen und Lösungen für
Praktiker in der Technischen Dokumentation. Wir
unterstützen mit Inhalten und Arbeitstechniken
bei der Einführung und Anwendung des Corel
DESIGNER ® und Right Hemisphere ® Deep Exploration.
Durch Verknüpfung von Anwendungen
implementieren wir Workflows mit vorkonfigurierten,
bausteinorientierten Redaktionshandbüchern
und standardisierten Inhalten.
Standnummer: 458, Halle 4
Gemeinsam mit Corel GmbH, Unterschleißheim
➔ www.ibj-web.de
instinctools
Gmbh, Stuttgart
*instinctools bietet Lösungen für singlesource Dokumentation
mit DITA. Unsere DITAworks Authoring
Plattform managt effizient den kompletten
Lebenszyklus Ihrer Dokumentation und verbessert
so die Produktivität der Dokumentationsprozesse
und die Qualität der Ergebnisse. Großen und
mittelständischen Unternehmen helfen wir mit
zehn Jahren Erfahrung im Bereich Systemintegration
ihre Lösungen für Dokumentation und damit
verbundene ROI-Ziele umzusetzen.
Standnummer: 468, Halle 4
Gemeinsam mit Componize Software, Marseille,
Frankreich
➔ www.instinctools.com
Intelliact AG,
zürich, Schweiz
Intelliact berät und begleitet Sie als neutraler
Dienstleister rund um das Thema „Digitales
Produkt“. Das Ziel des Digitalen Produktes ist das
effiziente Erstellen und Nutzen von Produktdaten
entlang der Innovations- und Wertschöpfungsprozesse.
Mit der Integration der TD in die Produkt-Entwicklung
muss ein durchgängiges Informationskonzept
erstellt werden. Lassen Sie uns
Ihre Bedürfnisse hierzu anhand von umgesetzten
Beispielen diskutieren.
Standnummer: 133, Halle 1
Gemeinsam mit GFT GmbH, Schenkenzell
➔ www.intelliact.ch
INTeRMuNDOS Beijing ltd.
Translation Service, Beijing,
china
Wir lieben Fach-Chinesisch!
INTERMUNDOS ist spezialisiert auf die Sprachen
Asiens – von Arabisch bis Chinesisch. Wir übersetzen,
lokalisieren und layouten Technische
Dokumentationen, Softwaretexte etc. Mit Büros in
Deutschland und China sind wir in der Lage, auf
größere Ressourcen zurückzugreifen und spezielle
Teams für Großprojekte zusammenzustellen.
Standnummer: 155, Halle 1
➔ www.intermundos.cn
Interverbum
Technology AB,
linköping, Schweden
Workflow and interoperability – keywords for improved
terminology management with TermWeb.
Today’s global enterprises demand more flexibility
and efficiency from their terminology management
solutions. And TermWeb ® from Interverbum
Technology delivers. With its open architecture
it is built to integrate with leading content and
translation management systems. TermWeb simply
3.8 brings easier collaboration to the cloud.
Standnummer: 434, Halle 4
➔ www.interverbumtech.com
ISe europe Gmbh,
Greifensee, Schweiz
With technological excellence in technical communication,
ISE is a leading company in Asia
which creates new value of technical documentation.
We also offer Satisfactory Interface Design
Services. Our worldwide clients are from Japan,
China and other Asian countries/regions, and
European countries as well.
Standnummer: F06, Foyer, 1. Obergeschoss,
Associations World
➔ www.ise.co.jp/
ISTc – Institute of Scientific
and Technical communicators,
South Ascot, Großbritannien
The ISTC is the largest UK body representing technical
communication professionals. We encourage
professional development and standards, provide
research resources and networking opportunities
for members and industry affiliates, and promote
technical communication as a profession.
Our range of resources, activities and publications
appeals to professionals based in the UK
and those in other locations who want to connect
with UK industry.
Standnummer: F16, Foyer, 1. Obergeschoss,
Associations World
➔ www.istc.org.uk
itl Institut für technische
literatur, München
itl zeigt innovative Lösungen für technische Dokumentation
& Übersetzung:
[i]-flow: Portallösung für Prozessautomatisierung
[i]-match: Autorenunterstützung & Terminologielösung
[i]-frame: effizientes Arbeiten in FrameMaker
[itl]-clips: videobasierte Wissensvermittlung mit
Utility-Film
Hybrid-Doku: Herkömmliche Dokumentation und
Multimedia ergänzen sich
Übersetzungsdienstleistungen
Technische Redaktion, Grafik, Animation
Standnummer: 314, Halle 3
Gemeinsam mit gds AG, Sassenberg
➔ www.itl.eu
tekom-Jahrestagung 2011 51