Trendthema - Tekom
Trendthema - Tekom
Trendthema - Tekom
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
cOM&Tec, Pescara,<br />
Italien<br />
COM&TEC is the Italian association for technical<br />
communication. Its objective is to support<br />
professionals in the field of technical communication<br />
and documentation as well as translation<br />
and localisation. The association aims at raising<br />
awareness of the importance of good technical<br />
documentation. Therefore, COM&TEC organises<br />
a number of activities such as seminars, an electronic<br />
newsletter, the promotion of education and<br />
training and others.<br />
Standnummer: F21, Foyer, 1st floor, Associations<br />
World<br />
➔ www.comtec-italia.org<br />
comet computer Gmbh,<br />
comet communication<br />
Gmbh, München<br />
Comet Computer GmbH, Comet Communication<br />
GmbH, München, Berlin, Karlsruhe – Fullservice<br />
für alle Bereiche der Technischen Dokumentation<br />
aus einer Hand. Als führende Experten für innovative<br />
Technologie (Wiki, DITA, mobile Dokumentation)<br />
und Partner wegweisender Tool-Hersteller<br />
im Dokumentationsbereich (Adobe, Author-it,<br />
acrolinx, Across, Schema) bieten wir Lösungen für<br />
alle Anforderungen. 25 Jahre Erfahrung sprechen<br />
für sich. Wir bringen sie in jedem Projekt ein und<br />
geben sie in Schulungen weiter.<br />
Standnummer: 301, 302, Halle 3<br />
Gemeinsam mit Author-it Software Corporation<br />
Ltd., Auckland, Neuseeland<br />
➔ www.comet.de<br />
commit Inc., Athen,<br />
Griechenland<br />
Commit ist ein führender Anbieter von Lokalisierungsdienstleistungen<br />
mit Niederlassungen in<br />
Griechenland und in USA. Bei seiner Gründung im<br />
Jahre 1997 hat sich das Unternehmen Qualität,<br />
Know-how, Zuverlässigkeit, modernste Technologie<br />
und Kundenorientierung auf die Fahne<br />
geschrieben und ein hohes Dienstleistungsniveau<br />
geschaffen, durch das unsere Kunden beste<br />
Produktqualität zu wettbewerbsfähigen Preisen<br />
erhalten.<br />
Standnummer: F22, Foyer, 1. Obergeschoss,<br />
Associations World<br />
Gemeinsam mit ELIA – European Language Industry<br />
Association Ltd, Leeds, Großbritannien, Ada<br />
Translations, Istanbul, Türkei; Orco S.A., Athen,<br />
Griechenland<br />
➔ www.commit.gr<br />
componize Software,<br />
Marseille, Frankreich<br />
Componize ist eine ECM Software, die<br />
Produktion, Management und Publizierung hochvolumiger<br />
Dokumente wie Produktdokumentation<br />
und e-Learning Inhalte optimiert. Große Organisationen<br />
profitieren so von den neusten Innovationen<br />
im DITA Component Content Management.<br />
Sparen Sie Zeit bei Organisation, Suche und<br />
Mehrfacherstellung von Inhalten, die Sie für wirkliche<br />
Wertschöpfung durch Re-use und schnellere<br />
multi-channel Produktion nutzen können.<br />
Standnummer: 468, Halle 4<br />
Gemeinsam mit instinctools GmbH, Stuttgart<br />
➔ www.componize.com<br />
congree language<br />
Technologies Gmbh,<br />
Karlsbad<br />
Congree liefert die führenden Technologien zur<br />
Formulierung konsistenter und qualitativ hochwertiger<br />
Texte. Neben Grammatik und Rechtschreibung<br />
prüft Congree zudem die Verwendung<br />
von definierten Stilregeln sowie die Einhaltung<br />
der firmeneigenen Terminologie. Professionelle<br />
Autoren und Redakteure können durch den Einsatz<br />
von Congree schneller und kostengünstiger<br />
qualitativ hochwertige, regelkonforme und leicht<br />
übersetzbare Texte erstellen.<br />
Standnummer: 103-109, 115 Halle 1<br />
Gemeinsam mit Across Systems GmbH, Karlsbad<br />
➔ www.congree.com<br />
corel Gmbh,<br />
unterschleißheim<br />
Mit Corel DESIGNER ® Technical Suite X5 präsentiert<br />
Corel die erste Wahl von Unternehmen für<br />
qualitätsvolle visuelle Technische Kommunikation.<br />
Mit branchenführender Dateikompatibilität,<br />
3D-Visualisierung, präzisen Zeichenwerkzeugen<br />
und intuitiven Funktionen sowie integriertem<br />
CorelDRAW ® unterstützt die Suite den gesamten<br />
Arbeitsablauf der technischen Illustration, bis<br />
hin zur Publikation in führenden Standards wie<br />
WebCGM, S1000D, PDF oder SVG.<br />
Standnummer: 458, Halle 4<br />
Gemeinsam mit Ingenieurbüro Jänicke, Leipzig<br />
➔ www.corel.de<br />
cOReNA, Gießen<br />
CORENA ist eine<br />
global agierende Software Firma und einer der<br />
führenden Anbieter von Systemen für die Produktion<br />
Technischer Dokumentationen komplexer<br />
Anlagen. Unsere Produkte werden von Kunden<br />
mit den Anforderungen nach ATA iSpec2200,<br />
S1000D und Shipdex in den Bereichen Luftfahrt,<br />
Verteidigung und Schifffahrt verwendet. CORENA<br />
bietet auch produktunabhängige Schulungen und<br />
Projektberatung sowie die Analyse technischer<br />
Informationsprozesse an.<br />
Standnummer: F07b, Foyer, Erdgeschoss<br />
➔ www.corena.com<br />
cPSl Documentation &<br />
Tools Gmbh,<br />
ludwigsburg<br />
CPSL ist mit fast 50 Jahren Geschäftstätigkeit<br />
eine der am längsten bestehenden Firmen in der<br />
Übersetzungsbranche und gehört zu den wenigen,<br />
die sowohl ISO als auch UNE zertifiziert sind.<br />
Mit unserem globalen Netzwerk von über 3.500<br />
professionellen Übersetzern können wir alle Anforderungen<br />
unserer Kunden im Hinblick auf die<br />
Zielsprachen und Fachbereiche erfüllen. Wir bieten<br />
Übersetzungen, Dolmetschen, Webseiten-, Videound<br />
Softwarelokalisierung und verwenden hierfür<br />
die neusten CAT Tools, einschließlich maschineller<br />
Übersetzung.<br />
Standnummer: F06, Foyer, Erdgeschoss<br />
➔ www.cpsl.com<br />
crestec europe<br />
B.V., Amsterdam,<br />
Niederlande<br />
Crestec, founded in 1984, has a network of 16 offices<br />
in nine countries. We deliver documentation<br />
services to high Japanese quality standards in<br />
over 45 languages in any possible format or<br />
medium as well as a wide range of printing and<br />
fulfillment services. With our customized solutions,<br />
we facilitate the exchange of information<br />
between Japan and the rest of the world. Our<br />
global network looks forward to helping you solve<br />
your documentation needs.<br />
Standnummer: F01, Foyer, 1. Obergeschoss,<br />
Associations World<br />
➔ www.crestec.nl<br />
Dassault Systemes<br />
Deutschland Gmbh,<br />
Stuttgart<br />
3DVIA Composer von Dassault Systèmes – die<br />
neue Dimension für Ihre Produktkommunikation.<br />
Gehen Sie neue Wege beim Erstellen, Aktualisieren<br />
und Verteilen von Produktinformationen: Mit<br />
3DVIA Composer sind Sie in der Lage, vorhandene<br />
3D-Konstruktionsdaten wiederzuverwenden. So<br />
wird die Erstellung und Aktualisierung hochwertiger<br />
Produktunterlagen beschleunigt, darunter<br />
Dokumentation, technische Illustrationen, Animationen<br />
und interaktive 3D-Erfahrungen.<br />
Standnummer: 332, Halle 3<br />
Gemeinsam mit Schwindt CAD/CAM-Technologie,<br />
Coburg; Transcat PLM GmbH, Karlsruhe<br />
➔ www.3ds.com/de<br />
DATAcOPY publishing<br />
solutions gmbh, Köln<br />
DATACOPY publishing solutions gmbh, Ihr Partner<br />
für alle Lösungen rund um das automatisierte<br />
Publizieren. Wir sind ihr Ansprechpartner für alle<br />
Arbortext-Produkte wie z. B. Arbortext Editor<br />
und Arbortext IsoDraw, der führenden Software<br />
für hochwertige 2D- und 3D-Illustrationen. Automatisieren<br />
Sie die Erstellung und Pflege Ihrer<br />
technischen Illustrationen und Animationen mit<br />
Arbortext IsoDraw.<br />
Standnummer: F14, Foyer, Erdgeschoss<br />
➔ www.datacopy.de<br />
tekom-Jahrestagung 2011
Change language