Trendthema - Tekom

➔ Associations World
Associations World – die tekom
und ihre Partner weltweit
Erneut präsentiert sich die tekom mit eigenem Stand, Kooperationspartnern, internationalen
Gästen und Ausstellern. Nutzen Sie die Gelegenheit für interessante Gespräche und erfahren
Sie, welchen Herausforderungen Technische Redakteure in anderen Ländern gegenüberstehen.
Am tekom-Stand erhalten Sie viele Informationen rund um die Technische Kommunikation.
Asian Pavilion: Apart from Asian
instructions you will also find here
Chinese standards (GB-Standards) for
Simplified Chinese as well as cultural
events. A visit is well worth it:
F1 crestec europe B.V.,
Amsterdam, Netherlands
Crestec, founded in 1984, has a network of 16
offices in nine countries. We deliver documentation
services to high Japanese quality standards in
over 45 languages.
F TOIN corporation, Tokyo, Japan
Established in 1963, TOIN Corporation is a solidly
established Asian Multi-language Vendor (MLV)
with headquarters in Tokyo.
F Japan Technical communicators
Association JTcA, Tokyo, Japan
JTCA is the largest professional association for
technical communication in Japan and holds
Technical Communication Symposiums and the
Japan Manual Awards. JTCA plays an important
role in developing technical communication and
the quality of instruction for use in Japan.
F hansem ezuserGuides Inc.,
Suwon-si, South Korea
is a leading provider of localized user guidance to
Asian markets for more than 20 years.
F5 Saltlux Inc., Seoul, South Korea
Saltlux started with Technical translation company
in 1979 and has grown as a systematic and automatic
asset management Services company.
F6 ISe Information System
engineering Inc., Tokyo, Japan
With technological excellence in technical communication,
ISE is a leading company in Asia
which creates new value of technical documentation
such as Business Procedures Manuals, Service
Manuals and Instructions for Use.
F SeATONGue, Kuala Lumpur, Malaysia
is a localization company specialized in East and
Southeast Asian languages. Their in-house teams
include DTP and Engineering.
F8 PSBT Polskie Stowarzyszenie
Biuro Tlumaczen, Warsaw, Poland
The PSBT established in 2001 in Poland represents
professional translation and localisation
service providers. Aims are: representing Polish
professional TSPs & LSPs, networking, exchange
tekom-Jahrestagung 2011
of know-how, development and prestige of the
translation and localization industry. Cooperative
stand with following Polish companies:
• Agencja MAart sp. z o.o.
• KMK Biuro Tlumaczen
• Studio Gambit sp. z o.o.
• Magit sp. z o.o.
• Logostrada sp. z. o.o.
• Biuro Tlumaczen DAMAR
• Centrum Lokalizacji C&M sp. z o.o.
F9 linkedIn localizations
Professional Group
has been created to help localization professionals.
With more than 11,000 members, it allows to
network, share thoughts, initiate and read discussions,
seek providers or collaborators, publish and
browse job openings and make contacts with
peers. It‘s completely free to use!
F10 Technical Writers of India
TWIN, Bangalore, India
Since it was first conceived about ten years ago,
TWIN has grown quickly. One of the essential
factors that have had a role to play in this evolution
is the nearly sudden explosion of awareness
about Technical Communication in India.
F11 DTT Deutscher Terminologie-
Tag e.V., Heidelberg, Germany
The German Terminology Society (DTT e.V.) provides
a forum for all who are involved in any
aspect of terminology. Services: advises, organises
workshops and biannual symposia, publications.
F1 european commission
language Industry Web
Platform, Brussells, Belgium
is the new interactive knowledge base coordinated
by the Directorate General for Translation
(DGT) of the European Commission. It aims to:
bring language professionals together, improve
the exchange of know-how, and raise awareness
of the business.
F1 BDÜ, Bundesverband der
Dolmetscher und Übersetzer
e.V., Berlin, Germany
The Federal Association of Interpreters and
Translators (BDÜ) is Germany‘s largest association
representing more than 7,000 professionally
qualified interpreters and translators for 555
special subjects and over 80 languages.
F1 euATc, Brussels, Belgium
QSD represents the interests of the German translation
industry, and thus of German translation
companies within the European Union of Associations
of Translation Companies (EUATC), which
boasts member associations in 20 countries.
F15 TecOM Schweiz,
Zofingen, Switzerland
The Swiss Association TECOM offers professional
information, advanced training and international
contacts.
F16 ISTc – Institute of Scientific
and Technical communicators,
South Ascot, Great Britain
is the largest UK body representing technical
communication professionals. We encourage
professional development and standards, provide
research resources, networking opportunities, and
promote technical communication as a profession.
Our activities appeals to professionals based in
the UK and those in other locations who want to
connect with UK industry.
F18 GAlA, Andover, Massachusetts, USA
GALA is an international non-profit association
that promotes translation services, language technology
and language management solutions.
Cooperative Stand with:
• BENEXtra, Seoul, Korea
• Proverbum d.o.o., Novi Sad, Serbia
• Synergium UAB, Vilnius, Lithuania
• GLOBALscandinavia A/S, Copenhagen, Denmark
• Texpertec GmbH, Essen, Germany
• BeatBabel, San Diego, USA
• Viva Translations, Lisbon, Portugal
• L10N Studio – Comunicacoes Técnicas, Lisbon,
Portugal
F 1 cOM&Tec, Pescara, Italy
COM&TEC is the Italian association for technical
communication. Its objective is to support professionals
in the field of technical communication
and documentation as well as translation and
localisation.
F elIA – european language
Industry Association ltd,
Leeds, Great Britain
is a pan-European forum of translation, localization
and interpreting companies that promotes
and facilitates business development and professional
standards in the language industry.
Cooperative Stand with:
• Ada Translations, Istanbul, Turkey
• Commit, Athens, Greece
• Orco S.A., Athens, Greece