Trendthema - Tekom

D I e T h e M e N G e B I e T e D e R T A G u N G
CM Content Management
Informieren Sie sich über Content Strategien und
den erfolgreichen Einsatz von Content Management
Systemen (Redaktionssysteme). Stichworte
sind Strukturierung, Modularisierung, Standardisierung,
Single Source Publishing, Cross Media
Publishing, Sprachen-Management, Prozessoptimierung,
Einführungsstrategien und strategische
Weiterentwicklung.
CS Content Strategies
Möchten Sie die Art der Kommunikation mit Ihren
Kunden, den Nutzern Ihres Produkts, Ihrer Software
und Services in Schwung bringen? Möchten
Sie eine Erfolg bringende Content-Strategie
implementieren? Dann sollten Sie herausfinden,
wie soziale Medien, mobile Kommunikation, SEO
und die anderen neueren Technologien sowohl
Entwicklung als auch Ausgabe und Archivierung
Ihrer Inhalte beeinflussen können.
HUW Hochschule und Wissenschaft
Die tekom fördert den Austausch zwischen Praxis
und Hochschule. In der Reihe der „Einführungsvorlesungen“
stellt ein Hochschullehrer seinen
fachlichen Fokus auf die Technische Kommunikation
vor.
IM International Management
Mit der immer internationaleren Ausrichtung von
Unternehmen steigen die Anforderungen an das
Management von Technischer Kommunikation.
Arbeiten in verteilten Teams, Überwinden sprachlicher
und kultureller Barrieren, Qualifikation
und Bindung von Mitarbeitern, Anpassung von
Prozessen sind typische Herausforderungen, mit
denen sich die Kommunikationsverantwortlichen
auseinandersetzen müssen.
INF Informationsdesign
Die wichtigsten konzeptionellen und organisatorischen
Aspekte des Erstellungsprozesses
von Technischer Kommunikation: Analyse,
Informationskonzept, Erstellung, Änderungsmanagement,
Revision, Qualitätskontrolle, Übersetzungs-
und Lokalisierungskonzepte, Medienproduktion
und Distribution.
JTR Junge Technische Redakteure
Junge Redakteure, die gerade ihr Studium abschließen
oder abgeschlossen haben, berichten
über ihre Projekte oder tragen ihre Studienarbeiten
vor. Lernen Sie den fachlichen „Nachwuchs“
kennen und kommen Sie ins Gespräch.
KUND Den Kunden neu entdecken
Die Technische Kommunikation leistet einen messbaren
Beitrag zur Kundenzufriedenheit. Social Media
bieten neue Möglichkeiten, mit den Kunden
zu kommunizieren und Kundenfeedback einzubinden.
Mit neuen Techniken wie Text Analytics
und SEO (Search Engine Optimization) lassen sich
die Informationsbedürfnisse der Kunden besser
analysieren.
LOC Localization Forum (GALA)
Die Lokalisierung von Informationen ist ein
Erfolgsfaktor für international operierende Unternehmen.
Profitieren Sie vom Know-how internationaler
Experten aus den Bereichen Übersetzung,
Lokalisierung und Internationalisierung.
MOB Mobile Dokumentation
Die Bereitstellung technischer Informationen über
mobile Endgeräte (Smartphones, Pads) wird zu
einem wichtigen Treiber der Technischen Kommunikation.
Erfahren Sie mehr über Kommunikationsstrategien
für die mobile Dokumentation, das
Erstellen von Geschäftsmodellen, mobile Browserversionen
und App-Programmierung, nutzergerechte
Gestaltung und die Rolle der Technischen
Redakteure.
NORM Gesetze, Normen und Richtlinien
Die Technische Kommunikation leistet einen
wichtigen Beitrag zur sicheren Nutzung technischer
Produkte durch die Anwender. Erwerben
Sie Grundlagenwissen und halten Sie sich auf
dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen
im Vertragsrecht, Produkthaftungsrecht, Produktsicherheitsrecht
sowie über die wichtigsten nationalen
und internationalen Normen.
OTS Offene technische Standards
Standardisierung auf allen Ebenen ist das A & O
effizienter Informationsentwicklung. Technische
Standards wie XML, DITA, XSLT, XLS-FO und ASD
S1000D ermöglichen strukturiertes, standardisiertes
Arbeiten und einen einfachen Datenaustausch.
Erfahren Sie mehr über die Grundlagen, Anwendungsszenarien
sowie aktuelle Entwicklungen.
SYN Neue Synergien
Die Positionierung der Technischen Kommunikation
im Unternehmen profitiert von Synergien mit
Entwicklung, Marketing, Training und Support.
Erfahren Sie, wie Sie diese Synergien aktiv mitgestalten
können.
TA Technical Authoring /
Professionelles Schreiben
Die Vorträge beschäftigen sich mit allen Aspekten
des professionellen Schreibens für die Technische
Kommunikation: Sachrecherche, Interviewtechniken,
Zielgruppenanalyse, Didaktik der Instruktion,
Schreib- und Arbeitstechniken sowie Textverständlichkeit.
TERM Terminologie & Sprachtechnologie
Konsistente Terminologie ist ein Qualitätskriterium
für gute, verständliche technische Information.
Experten zeigen, wie eine Firmenterminologie
aufgebaut und verwaltet wird, welche Software
dabei zum Einsatz kommt und welche organisatorischen
Vorkehrungen zu treffen sind.
UA User Assistance
Lernen Sie die Trends und Techniken von Online-
Hilfe-Tools und -Standards von „embedded help“
über Wikis bis Web-2.0-Anwendungen kennen. Diskutieren
Sie mit Experten Beispiele aus der Praxis.
I N h A l T S V e R z e I c h N I S
Vorträge, Podien, Tutorials und Workshops
Dienstag, 18. Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 12
Mittwoch, 19. Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – 21
Donnerstag, 20. Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 28
Referenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 41
Messe
Associations World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 43
Ausstellerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 59
Fachpressestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Toolpräsentationen, Industrie-Vorträge,
Technologie-Podien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 – 66
Tagungsinformationen
Tagungsplaner und Raumplan . . . . . . . . . . . . . 35 – 38
So können Sie teilnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Informationen rund um die Tagung . . . . . . . . . 68 – 69
Abendliches Rahmenprogramm . . . . . . . . . . . . 70 – 71
conference2011
Die tekom fasst ihre internationalen Aktivitäten unter
dem Logo „tcworld“ zusammen. Wichtigste Aktivität ist
– neben dem ‘tcworld online magazine’ – die ‘tcworld
conference’, der englischsprachige Teil der tekom-Jahrestagung.
Folgende Themenblöcke stehen zur Auswahl:
Content-Strategien, Internationales Management, Lokalisierung,
Terminologie & Sprachtechnologie, Technical
Authoring sowie User Assistance.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei
dem Partner GALA, der uns bei der
Organisation des „Localization
Forums“ unterstützt.
Vorträge im Rahmen der ‘tcworld conference’
(englischsprachige Vorträge) sind mit
einem roten Balken gekennzeichnet.
★/ ★ Vorträge von Referenten, die bei der letzten
Tagung besonders gute Bewertungen der Teilnehmer
erhalten haben.
Ihr individuelles
Tagungsprogramm
Stellen Sie sich unter www.tekom.de/tagung mit den
verschiedenen Auswahlfunktionen Ihr individuelles
Tagungsprogramm zusammen. Dort können Sie nach
Referenten, Themengebieten und Vortragstypen suchen
und wichtige Informationen zu den Ausstellern lesen.
Alle Änderungen nach Druck dieses Programms werden
dort sofort bekannt gegeben.
tekom-Jahrestagung 2011