Das Reise magazin - Stimberg Zeitung
Das Reise magazin - Stimberg Zeitung
Das Reise magazin - Stimberg Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
p~ãëí~ÖI VKg~åì~ê OMNM<br />
kìããÉê T<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reise</strong><strong>magazin</strong><br />
Themen<br />
Stockholm<br />
Eine Metropole, die auch im<br />
Winter Spaß macht: Stockholm<br />
hat viel zu bieten. Kultur,<br />
Kunst, Shoppen –und natürlich<br />
Elche.<br />
Gewinnspiel Schweiz<br />
Schneesichere Skifahren bis Höhenlage, Ostern: In den tolle<br />
Schweizer SkihüttenBergen und sportliche geht es<br />
Veranstaltungen hoch hinaus. Auch –das Anfänger bietet<br />
Flachau finden geeignete im Salzburger Pisten. Land.<br />
Gewinnspiel<br />
Schneesichere Höhenlage, tolle<br />
Skihütten und sportliche<br />
Veranstaltungen –das bietet<br />
Flachau im Salzburger Land.<br />
Von Ulrike Böhm-Heffels<br />
Sie träumen von leeren Pisten? Von<br />
breiten, gut präparierten? Träumen<br />
von Sonne und lilablauem Himmel?<br />
Von den schönsten Bergen der Welt?<br />
Die Bremsen quietschen auf der Passhöhe:<br />
Voilà, hier sind wir! Mitten im Paradies<br />
für ruhesuchende Brettl-Fans. Angekommen<br />
zwischen den Zacken der<br />
Dolomiten-Riesen Rosengarten und Latemar,<br />
kaum eine halbe Stunde Autofahrt<br />
von Bozen entfernt. Karerpass heißt unser<br />
Geheimtipp für Skifahrer inSüdtirol.<br />
Psst, bloß nicht weitersagen! Damit der<br />
Pass so schön leer bleibt, wie er jahrelang<br />
war.<br />
Wachgeküsst aus seinem Dornröschenschlaf<br />
hat ihn zur letzten Saison eigentlich<br />
Georg Eisath, Schneekanonen-<br />
Tycoon und Hotelbesitzer in diesem<br />
phantastischen Stückchen Italien. Der<br />
Mann will das Paradies mit Leben füllen<br />
und investierte im Herbst 2008 in die<br />
Renovierung alter Liftanlagen und den<br />
Bau neuer. Innerhalb von vier Jahren<br />
möchte der Herr über die Schneekanonen<br />
aus dem Hause „Technoalpin“ rund<br />
30 Millionen Euro amKarerpass verbauen.<br />
Bisher hat sich sein Eifer nördlich<br />
Sonnige Südlage,<br />
gigantische Schneemenge<br />
des Brenners zum Glück noch nicht allzu<br />
weit herum gesprochen.<br />
Drei neue Anlagen stampfte seine Liftgesellschaft<br />
Latemar Karersee GmbH<br />
2008 binnen kürzester Zeit aus dem<br />
Wald- und Wiesenboden entlang der<br />
großen Dolomitenstraße. Die<br />
weltberühmte Straße verbindet<br />
dort Bozen mit dem Fassatal<br />
und führt mitten über den Pass.<br />
170 Schneekanonen setzte<br />
der Unternehmer zu Füßen der<br />
Fels-Giganten neben die Pisten.<br />
Im Sommer tauchte Eisath eine<br />
ganze bewaldete Bergspitze<br />
förmlich unter Wasser, ließ einen<br />
künstlichen See bauen von<br />
100 Metern Länge und 80 Metern<br />
Breite. Erhat ein Fassungsvermögen von<br />
knapp 100000 Kubikmetern und dient<br />
als Speicherbecken für die Beschnei-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Hier kommt einem niemand in die Quere:<br />
Die Pisten unterm Rosengarten sind<br />
oft herrlich leer wie vor Jahrzehnten<br />
auch noch andernorts.<br />
ungsanlagen, falls der neue Winter nicht<br />
so ausfällt wie der letzte.<br />
Die Saison 2008/2009 bescherte dem<br />
Skigebiet in sonniger Südlage<br />
gigantische Schneemengen.<br />
Sie reichten locker<br />
bis zum späten Oster-<br />
fest<br />
Mitte<br />
April.<br />
Und da<br />
standen wir nun, auf 2300 Meter Höhe:<br />
den Latemar zum Greifen nah, seinen<br />
berühmten Karersee tief unter uns und<br />
SAMSTAG, 9.JANUAR 2010<br />
Bloß nicht<br />
weitersagen – Karerpass<br />
Auf den Pisten rund um den Karerpass hat man das grandiose Panorama des Rosengartens immer vor Augen. Fotos (4) Ulrike Böhm-Heffels<br />
vor den Skistiefeln<br />
die rassige Abfahrt von der Kölner Hütte<br />
hinab Richtung Welschnofen. Völlig losgelöst,<br />
mutterseelenallein auf weiter Flur<br />
stiebten vier Skiverrückte den Steilhang<br />
hinunter. Keine Überholer von links<br />
oder rechts, kein Aufpassen nach vorne<br />
und hinten –Abfahren wie anno dazumal,<br />
als Lifte noch<br />
nicht erfunden<br />
waren, vollgepumpt<br />
mit<br />
Glückshormonen<br />
ging‘s immer<br />
und immer<br />
wieder<br />
rund im kleinen,<br />
aber feinenSkizirkus.<br />
40 Kilometer<br />
Pisten, die Hälfte davon<br />
blau und damit familientauglich, nur 15<br />
Prozent schwarz =schwierig lassen jeden<br />
auf seine Kosten kommen, der die<br />
Nase voll hat von langen Schlangen andernorts.<br />
Aufgelockert wird der Skitag<br />
inmitten umwerfender Dolomiten-Kulisse<br />
durch feine Hütten, die jeden Ein-<br />
kehrschwung lohnen:<br />
In der Masarè-Hütte, mitten auf der<br />
Paolina-Piste, zaubern die Pichlers köstlichste<br />
Südtiroler Küche, so dass Abfahren<br />
selbst für den Skiverrücktesten auch<br />
mal zur Nebensache wird. Estut später<br />
aber Not, will man die Leckereien der<br />
herzlichen Familie nicht auf den Hüften<br />
mit nach Hause tragen. Alles ist hier authentisch<br />
und selbst gemacht, auch die<br />
Kräuterbutter und das Brot, von dem<br />
man sich wünscht, danach nie mehr ein<br />
anderes unter Schinken und Käse zu<br />
schieben.<br />
Von der Terrasse der schicken „König-<br />
Laurin-Lounge“, direkt neben der Bergstation<br />
vom Kölner<br />
Hütten Lift, liegt der<br />
halbe Alpenbogen<br />
zum Greifen nah.<br />
Der Blick reicht<br />
vom Adamello über<br />
den Ortler, die Ötztaler<br />
bis zu den Stubaier<br />
Alpen und<br />
dem nahen Schlern.<br />
Mit einem Latte<br />
Macchiato im Glas lässig abchillen in<br />
den gepolsterten Rattan-Sofas – so gut<br />
hatten es einst weder Sissi, noch Agatha<br />
Christie oder Winston Churchill bei ihren<br />
Urlauben fern unter uns, im alten<br />
Grand Hotel Karersee.<br />
Hotel-Tipps<br />
QR<br />
Vom Bett auf die Piste und dazu der<br />
Luxus eines Vier-Sterne-Hauses –zu<br />
erleben im Berghotel Moseralm in<br />
großartiger Einzellage, mitten ins Skigebiet<br />
gebettet: Tel. 0039 /0471/61<br />
21 71. »www.moseralm.it<br />
Sporthotel Alpenrose zu Füßen des<br />
Paolina-Sesselliftes, Tel.<br />
0039 /0471/612139.<br />
»www.sporthotelalpenrose.com.<br />
<strong>Das</strong> Haus wird auch von dem Skireisen-Anbieter<br />
„Allrounder“ aus Neuss<br />
angefahren: » www.allrounderreisen.de<br />
Hotel Castell Latemar fast auf Passhöhe,<br />
Tel. 0039 /0471/612140<br />
»www.castellatemar.it.<br />
Infos über Skipasspreise: »www.carezza.it.
QS<br />
Liebe zur<br />
Lagune<br />
ählt Venedig auch zu den beliebtesen<br />
<strong>Reise</strong>zielen weltweit –die sinnlihe<br />
Küche der Lagunenstadt ist noch<br />
zu entdecken. Tessa<br />
Kiros wuchs in<br />
London und Südafrika<br />
auf und erkundete<br />
die Welt<br />
auf eigene Faust.<br />
Die Erzählungen<br />
der Autorin werden<br />
garniert mit<br />
Rezepten und lasen<br />
so den Alltag in Venedig lebendig<br />
erden. Schöne Fotos und die kostbare<br />
Ausstattung machen das Buch zu<br />
einem Kunstwerk.<br />
.......................................................................<br />
Tessa Kiros, Venedig, Dorling Kindersley Verlag,<br />
288 Seiten, über 120 Farb- und SW-Fotografien,<br />
29,95 Euro,ISBN 978-3-8310-1490-3<br />
Faszinierende<br />
Natur<br />
uf Spurensuche inNamibia: Die Uhen<br />
gehen hier langsamer, die Menchen<br />
leben in einem anderen Rhythmus,<br />
der Himmel<br />
scheint am Horizont<br />
mit der Weite<br />
der Landschaft zu<br />
verschmelzen. Naturschauspiele<br />
der<br />
besonderen Art erstaunen<br />
den Besucher.<br />
So lässt der<br />
Blick in den gealtigen<br />
Fish River Canyon den Atem<br />
nhalten und Sossusvlei, die höchsten<br />
ünen der Welt, begeistern durch ein<br />
tändig wechselndes Farbenspiel. Cleens<br />
Emmler und Christine B. Phiipp<br />
haben faszinierende Landschafen,<br />
unendliche Weiten und wilde<br />
iere inihrem Bildband versammelt.<br />
......................................................................<br />
amibia, terra magica,208 Seiten, 180 Fotos,<br />
9,95 Euro,ISBN:978-3-7243-0416-6<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (9.1., 10.1.) die<br />
Telefonnummer 01 37 8 26 00 60 an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Oder schicken Sie eine E-Mail an reise@mdhl.de.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz<br />
der Telekom kostet 0,50 Euro. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner<br />
erhalten ihre Preise per Post.<br />
Die Gewinner der <strong>Reise</strong>bücher aus der<br />
vergangenen Woche: Edelgard Neumann<br />
aus Dortmund und Jürgen Treptau<br />
aus Lünen.<br />
Cuxh. FWs ab 28€,02534/5885806<br />
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072<br />
Fewo,www.haus-kormoran.info<br />
Ferienbungalow im Hochsauerland<br />
bei Winterberg/Willingen für<br />
4- 6P., 3ZKDB. � 05632/17 31,<br />
www.ferienbungalow- rehne.de<br />
Ferienhaus Nordzypern, 4 Pers.,<br />
Poolbenutzung, � 04791/79 43<br />
www.ferien- zypern.de<br />
Gardasee Ferienhs. 030/8213040<br />
Gardasee, exl. Fewo, Klimaanlage,<br />
Gemeinschaftspool, viele Extras,<br />
von privat. � 02551/23 89 oder<br />
02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.weblico.de<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Auf Elch-Kurs<br />
Mein Stockholm: Kultur, Klamotten, Leute gucken<br />
Traditionelle Weihnachtsdekoration bringt Licht in die winterliche Altstadt von Stockholm. Fotos (3) dpa<br />
Von Anne Petersohn<br />
Oh, wie schön ist Stockholm...<br />
Zugegeben, im Winter kann es<br />
kalt und ziemlich dunkel sein.<br />
Doch gerade bei Schnee sieht die<br />
Stadt beeindruckend aus –und eine<br />
Kaffeepause in den Cafés macht umso<br />
mehr Spaß.<br />
Stadtrundgang Mit Schal, Handschuhen<br />
und Ski-Unterwäsche lässt<br />
sich Stockholm auch im Winter bequem<br />
an einem Tag zu Fuß erkunden.<br />
Am besten zentral am Sergelstorg<br />
anfangen und in Richtung<br />
Altstadt laufen. Die<br />
Atmosphäre inGamla Stan<br />
lebt von den kleinen Gässchen<br />
und Geschäften –und<br />
dem königlichen Palast. Von<br />
hier aus am Mälaren entlang<br />
Richtung Slussen schlendern<br />
und mit dem großen Aufzug<br />
(Katarinahissen) für wenig<br />
Geld nach oben fahren. Auf<br />
38 Metern Höhe bietet sich<br />
der schönste (wenn auch<br />
manchmal eisige) Ausblick<br />
auf die Stadt. Danach noch eine<br />
kleine Runde durch das<br />
Szene-Viertel Södermalm laufen<br />
und nach Hause fahren. Oder<br />
weiter nach Djurgarden reisen und<br />
spazieren gehen. Toll ist auch ein Besuch<br />
im Freilichtmuseum Skansen –<br />
zum Elche gucken...<br />
Kultur <strong>Das</strong> Vasa-Museum ist Stockholms<br />
größter Publikums-Magnet.<br />
Mit einem Besuch des imposanten<br />
Kriegsschiffs, der Vasa, lassen sich<br />
unzählige (Regen-)Stunden füllen,<br />
ohne dass einem langweilig wird.<br />
Miami Platja (Costa Dourada),<br />
komfortables Ferienh., Strandnähe,<br />
www.norddeich-anita-schaefer.de,<br />
� 02303/8 13 37<br />
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,<br />
Hunde willkommen, � 02304/<br />
41751, www.haus-dorthe.de<br />
Nordholländische Küste www.<br />
ferienhaus-nordholland-online.de<br />
� 02862/417464<br />
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie<br />
sich in einer schönen Fewo. 10<br />
Gehminuten zum Strand, Hallenbad<br />
u.Innenstadt. Von privat zu<br />
vermieten. �25 51/2389o7474<br />
www.fewo-nordsee-gardasee.weblico.de<br />
Oberstdorf, excl. FeWo, Sonderpreis,<br />
� 0251/52 45 14<br />
Schwäbische Alp, ruhige 4* Fewo,<br />
ab 20 €/Tag, � 07382/17 03<br />
www.fewo-mueller.info<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt, App.,zentr., frei. 02304/22849<br />
Sylt, FeWo zu verm., 02 51/7 33 34<br />
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim,<br />
strandn., 2SZ, Wohn-/Essb.,<br />
Du/WC. � 02504/5522<br />
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim,<br />
strandn., 2SZ, Wohn-/Essb.,<br />
Du/WC. � 02504/5522<br />
Timmend. Str. FeWo 030/8213040<br />
Doch auch in Sachen Kunst hat die<br />
schwedische Hauptstadt einiges zu<br />
bieten. <strong>Das</strong> Moderne Museum ist immer<br />
eine <strong>Reise</strong> wert –ebenso wie das<br />
Magasin 3(etwas außerhalb), in dem<br />
sich spannende Ausstellungen zeitgenössischer<br />
Künstler finden.<br />
Geheimtipp <strong>Das</strong><br />
quirlige Kulturhuset<br />
mitten in der Stadt.<br />
In dem großen Haus<br />
mit den Glasfassaden<br />
auf den Rolltreppen<br />
von einer<br />
in<br />
die nächste Etage fahren – und<br />
zwischendurch in einer der kostenlosen<br />
Foto-Ausstellungen Halt machen.<br />
Leseratten finden eine große Auswahl<br />
internationaler <strong>Zeitung</strong>en zum Stöbern<br />
–und eine Schachecke, in der<br />
immer ein Spielpartner wartet.<br />
Einkaufen Stockholm ist das reinste<br />
Konsumparadies. Ambesten zuerst<br />
eine ausgiebige Runde auf der Kungsgatan,<br />
der großen Fußgängerzone,<br />
drehen. Hier gibt es nicht nur die<br />
Toscana,FH, N. Pescia, 02359/2570<br />
www.casa-rustico-toscana.de<br />
Norderney, FeWos, Top Lage,<br />
40/30 € pro Tag, � 02505/39 39<br />
Garmisch-Partenkirchen, komf.<br />
FeWo, ca. 45m², ab sofort frei, �<br />
02 31/73 29 37 od. 47011<br />
Rügen 2Zi. ***Fewo am Strand,<br />
tägl. ab 25 €, 0151/17272725<br />
www.boehmruegen.de<br />
Sylt-Ost, App., 2 Pers., Balk., ab<br />
sof. frei � 04651/33539<br />
Berlin, Komf.-FW b. 4P., guter Verkehrsanb.,<br />
ab 44 €,030/6623311<br />
größten Filialen, die der deutsche<br />
H&M-Kunde je gesehen hat –das Unternehmen<br />
kommt schließlich aus<br />
Schweden. Abseits der Shops international<br />
bekannter Ketten finden sich<br />
auch Geschäfte, die es in Deutschland<br />
gar nicht gibt.<br />
Und wer auf<br />
der Suche nach<br />
ausgefallenen<br />
Einzelstücken<br />
ist, fährt mit<br />
der U-Bahn<br />
(Tunnelbanan)<br />
nach<br />
Slussen: Auf<br />
Södermalm<br />
gibt es jede<br />
Menge Second-Hand-<br />
Länden und Designer-Shops –<br />
lauter Dinge, die auf deutschen Straßen<br />
garantiert niemand hat.<br />
Pause machen Klamotten amBügel<br />
anschauen ist schön und gut –doch<br />
noch besser ist es, wenn man sie angezogen<br />
sieht! InSödermalm am besten<br />
direkt ins Cafe String gehen, eines<br />
der abgewetzten Sofas beschlagnahmen<br />
und einen großen Milchkaffee<br />
bestellen. Dann Zimtschnecken (Kanelbullar)<br />
mampfen und die anderen<br />
Besucher beobachten. Nirgends ist<br />
Leute gucken so spannend wie hier!<br />
Abends vielleicht noch einen Abstecher<br />
ins Debaser oder in die Mosebacke<br />
machen. Hier finden die besten<br />
Konzerte statt, werden die angesagtesten<br />
Parties der Stadt gefeiert –allerdings<br />
selten bis spät in die Nacht.<br />
Gegen zwei Uhr früh machen die<br />
meisten Clubs und Kneipen zu.<br />
Mallorca: Excl. Hs. a. Meer, Pool,<br />
Sat-TV,Term. fr., 06821/74 12 71<br />
Schweiz Berner Oberland Ski/So.-<br />
Url., FW ab 30 €. � 0231/403156<br />
p~ãëí~ÖI VK g~åì~ê OMNM<br />
<strong>Reise</strong>-Lust<br />
kìããÉê T<br />
Einfach nervig<br />
Ich warte relaxed amGate auf<br />
den Abflug, da<br />
hechelt eine Frau<br />
scheinbar orientierungslos<br />
auf<br />
den Flughafen-<br />
Fluren heran.<br />
Mit hochrotem<br />
Kopf, drei Handgepäckstücken<br />
und unübersehbar<br />
auch mit persönlichem Übergewicht.<br />
Auch das noch. Sie fliegt<br />
mit uns, dreist mogelt sie sich an<br />
der Schlange vor der Ticketkontrolle<br />
vorbei, um dann den ganzen<br />
Verkehr aufzuhalten, weil sie ihren<br />
Personalausweis nicht findet.<br />
Und wo sitzt die Dame im Flieger?<br />
Richtig. Direkt neben mir, natürlich<br />
am Fenster, was Folgen<br />
hat. Schließlich muss die ungeliebte<br />
Nachbarin dreimal zum Klo und<br />
einmal sich die Beine vertreten,<br />
und das alles auf einem Kurzstreckenflug<br />
von Malle nach Dortmund.<br />
Wie zu erwarten, nervt sie<br />
auch die gesamte Stewardessen-<br />
Crew. <strong>Das</strong>s sie das ganze Sortiment,<br />
also Kissen, Decke und<br />
Aspirin gegen Kopfschmerzen, einfordert,<br />
o.k. Aber natürlich ordert<br />
sie den obligatorischen Tomatensaft,<br />
der in ihren zittrigen Händen<br />
bedenklich im Becher über meinem<br />
neuen Jacket schwappt.<br />
Kurz vor dem Start drängt sie<br />
Vorder-, Hinter- und Nebenmann<br />
ihre Krankheitsgeschichte auf, die<br />
selbst Gynäkologen die Schamesröte<br />
ins Gesicht treiben würde. Als<br />
der Duty-free-Verkauf beginnt,<br />
möchte sie natürlich gerade das<br />
Parfüm, das meine Oma schon vor<br />
Jahren aussortiert hat. Weil sie es<br />
nicht bekommt, muss ich erneut<br />
aufstehen. Die Dame will sich<br />
beim Piloten beschweren.<br />
Endlich gelandet, krabbelt sie<br />
über mich und meinen Sitz und<br />
steht früher auf dem Gang als die<br />
Maschine am Stern.<br />
Gute <strong>Reise</strong> ohne nervige Sitznachbarin<br />
wünscht<br />
Hermann Beckfeld<br />
Rekord trotz<br />
der Krise<br />
Mecklenburg-Vorpommern meldet<br />
2009 einen Übernachtungsrekord. Ungeachtet<br />
der Wirtschaftskrise wurde<br />
ein Wachstum von rund 3,5 Prozent<br />
auf bis zu 28,5 Millionen Übernachtungen<br />
verbucht, wie der Tourismusverband<br />
mitteilte. <strong>Das</strong> sind eine Million<br />
Übernachtungen mehr als 2008. Es<br />
ist der dritte Jahresrekord des Urlaubslandes<br />
in Folge.<br />
Anzeigenschluss für die Rubrik ... in letzter Minute<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13.00 Uhr<br />
Wyk auf Föhr, komf. FH, für 6P.,<br />
mit 2Bädern, strand- u. citynah,<br />
Spielpl., PKW-Stellpl., ab 455,-<br />
€/Wo., � 01 51/25 38 40 02<br />
Bad Westernkotten, FeWo in ruh.<br />
Lage, f.2P.,Schlafz., Wohnz., Kü.,<br />
Bad, kompl. eingerichtet, Terr. m.<br />
Garten, Wäsche inkl., 30/Tg., �<br />
02943/13 64 o. 01 77/1 42 59 65<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reise</strong><strong>magazin</strong><br />
Tipps für alle,die heute schon den<br />
Urlaub von morgenplanen.
p~ãëí~ÖI VKg~åì~ê OMNM<br />
kìããÉê T<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Ein ganz cooler Ort<br />
Inzell: Seit mehr als 40 Jahren gibt es die Kunsteis-Schnelllaufbahn<br />
on Verena Wolff<br />
ionda und Palü springen aufgeregt<br />
umher. Die weißen Samojeden-Hunde<br />
sind in ihrem Element.<br />
Es ist kalt in Inzell, es schneit –<br />
und um sie herum warten zahlreiche<br />
Schlittenhunde auf ihren Einsatz.<br />
Schlittenhunderennen sind in Inzell<br />
längst etabliert –imJanuar 2009<br />
waren fast 100 Starter mit mehr als<br />
500 Hunden gemeldet. Gut 2500 Zuschauer<br />
haben sich das Spektakel angesehen.<br />
Doch diese Rennen sind<br />
nicht das, wofür die 4500-Einwohner-<br />
Gemeinde am südlichsten Zipfel<br />
Oberbayerns bekannt ist: <strong>Das</strong> Eis hat<br />
Anzeige<br />
den kleinen Ort berühmt gemacht –<br />
genauer: das Eisschnelllaufen.<br />
Seit mehr als 40Jahren gibt esdie<br />
Kunsteis-Schnelllaufbahn, auf der mit<br />
großem technischen Aufwand schneles<br />
Eis gemacht wird. Zahlreiche Re-<br />
REISEMARKT<br />
TRD-Genießerreisen<br />
kostenlose Parkmöglichkeit i. d. TRD Tiefgarage<br />
in Dortmund, 5* VIP-de-Luxe-<strong>Reise</strong>bus mit 90<br />
cm Sitzabstand, TRD-<strong>Reise</strong>leitung von Anfang an,<br />
zusätzlicher,örtlicher <strong>Reise</strong>leiter bei der Stadtführung,Bordservice<br />
während der <strong>Reise</strong> z. B.<br />
Kulinarische <strong>Reise</strong> an den Gardasee<br />
6-Tg. <strong>Reise</strong> im 4* Hotel Continental, 4-Gänge Willkommensmenü,<br />
4-Gänge Menü mit trentinischen<br />
Spezialitäten mit Live-Musik und Tanz, 4Gänge<br />
Gardaseedinner mit Lachs-Buffet, italienischer<br />
Grillabend mit Live Musik &Tanz, Galaparty mit<br />
4Gänge Menü und Abschlussgetränk, Weinprobe,<br />
Öl- und Grappaverkostung,<br />
Preis pro Pers. im DZ ab € 509,-<br />
Polen-Masuren<br />
8-Tg. <strong>Reise</strong>, 7Übern., HP, davon 1ximSchlosshotel,<br />
zusätzliche, örtliche <strong>Reise</strong>leitung in Polen,<br />
Stadtführung in Thorn und Danzig, Schifffahrt auf<br />
den masurischen Seen, BesuchimHeimatmuseum<br />
bei Frau Dickti inkl. Kaffee und Kuchen, Fahrt mit<br />
der Schmalspurbahn, 1Mittagessen mit Musikbegleitung,<br />
Heiliglinde mit Orgelkonzert, Rittermahl<br />
mit Musik im Rahmen der HP,<br />
Preis pro Pers. im DZ ab € 849,-<br />
Gärten &Schlösser in Südengland<br />
5-Tg. <strong>Reise</strong>, Fährpassage Calais-Dover-Calais, 4<br />
Übern./HP im 4* Copthorne Hotel, Eintritt und<br />
Besichtigung Leonardslee Garden, Sissinghurst<br />
Castle und Garden Great Dixter,Hever Castle und<br />
Garden Hampton Cort Palace, Leeds Castle, Führung<br />
Canterbury Cathedral, Stadtführung Brighton<br />
&London Preis pro Pers. im DZ nur € 598,-<br />
Infoabend zur <strong>Reise</strong> am 10.02.2010 im TRD-<br />
Centrum um 15:30 Uhr, umtelef. Anmeldung wird<br />
gebeten!<br />
Die schönsten Fjorde Norwegens<br />
9-Tg.Fjordreise,Schiffspassage Kiel-Oslo mit M/S<br />
„Color Magic“ der Color Line (Übern. in 2-Bett-Außenkabine<br />
mit DU/WC,skandinavisches Buffet und<br />
Frühstück anBord, Fähre Oslo-Frederikshavn mit<br />
der Stena Line (Übern. in 2-Bett-Außenkabine mit<br />
DU/WC, skandinavisches Buffet und Frühstücksbuffet),<br />
6Hotelübern. im 4* Hotels inkl. HP,Kreuzfahrt<br />
Ålesund-Geiranger-Ålesund mit dem Postschiff,Kreuzfahrt<br />
auf dem Sogne- und Nærøyfjord,<br />
Stadtführungen in Oslo und Bergen,<br />
Preis pro Pers. im DZ ab € 1.299,-<br />
Zu ausgewählten Genießerreisen bieten wir<br />
Ihnen Infoabende im TRD-Centrum, Im Spähenfelde<br />
51, 44143 Dortmund an:<br />
20.01.10 Jakobsweg, 18:30 Uhr<br />
21.01.10 Große Spanien Rundreise, 18:30 Uhr<br />
27.01.10 Südschweden, 18:30 Uhr<br />
28.01.10 St. Petersburg 18:30 Uhr<br />
03.02.10 Montenegro, 18:30 Uhr<br />
04.02.10 Istrien, 18:30 Uhr<br />
Tel.: 0231 57 58 20<br />
Qualität entscheidet!<br />
RD-<strong>Reise</strong>n<br />
Im Spähenfelde 51 in 44143 Dortmund<br />
www.trd-reisen.de oder in Ihrem <strong>Reise</strong>büro<br />
BAYERN<br />
Bad Füssing, FeWo 08531/22255<br />
ALLGÄU<br />
Oberstdorf 4*FW 2Zi/DU/WC, NR,<br />
Südblk.,2P,55€ frei ab 3.1. 08322/<br />
988047 www.woljas-koerbele.de<br />
korde sind bereits auf den mehr als<br />
6600 Quadratmetern Eis aufgestellt<br />
worden. Bis zu 20 000 Zuschauer<br />
können im Freiluft-Stadion Eislauflegenden<br />
wie Anni Friesinger oder Jeremy<br />
Wotherspoon anfeuern.<br />
In seiner Geschichte hat das Stadion<br />
eine Reihe internationaler Wettkämpfe<br />
gesehen: Weltmeisterschaften,<br />
Europameisterschaften, mehr als<br />
150 weitere internationale Großveranstaltungen<br />
und etliche nationale<br />
Meisterschaften. Und wieder steht ein<br />
Großereignis ins Haus: Inzell wird<br />
2011 die Einzelstrecken-WM ausrichten.<br />
Im Jahr 1965 wurde das Stadion<br />
als Bundesleistungszentrum für Eis-<br />
• Schwimmbad (10x20m,28°C) neu gestaltet<br />
• Saunalandschaft Wellness-Vital 2010<br />
• Kosmetik • Massagen • tägl. Wassergymnastik •<br />
• WirelessLAN im ganzen Haus<br />
• Kurtaxe inklusive<br />
und Rollschnelllauf eröffnet. Der Frillensee<br />
auf gut 920 Metern Höhe sollte<br />
zum deutschen Eissport-Zentrum<br />
werden. Bereits imHerbst, nach den<br />
ersten Frostnächten im Gebirge um<br />
Inzell, hat der See Eis.<br />
BERLIN<br />
Berlin: 2 zentr. Komf.-FeWo´s im<br />
Einfam.-Haus frei. � 030/78 95<br />
14 54<br />
Berlinbesucher!!! Preisg. ab20€,<br />
Privatunterkunft. � 030/4345262<br />
Fewo Charlottenburg/Westend,<br />
citynah, modern, fam.-freundl., 030/3043067<br />
http://home.ferienwohnungen.de/haring<br />
HAMBURG<br />
www.hamburger-gaestehaus.de<br />
Preisw/Komf.ab 29,50040/482382<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
FH am Plauer See. 039932/86 90.<br />
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de<br />
AMMERLAND<br />
Bad Zwischenahn<br />
am<br />
Meer...<br />
„All-Inclusive“ (bis Ostern) 4T/3NHPab3169,- p.P.<br />
Schnupper Arrangem. 3T/2N1HP ab 3 109,- p.P.<br />
Osterarrangement 4T m. Programm ab 3 206,- p.P.<br />
Bitte Prospekt anfordern!<br />
Am Badepark 5•26160Bad Zwischenahn<br />
Tel. 04403/6960•www.HotelAmBadepark.de<br />
HARZ<br />
Kurz<br />
weg?<br />
Mit Programm<br />
3Tage /2 Nächte<br />
5 119,pro<br />
Person<br />
DZ/HP<br />
Altenau, FeWo, 50 m², Terrasse,<br />
Hundeerlaubt. � 040/7223481<br />
Fe-Park Hahnenklee 4-P.-FeWos<br />
nur 25 €/Whg. � 04 21/256136<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
NORDSEE<br />
3Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf,<br />
55 m²,im1.OG, 21 m² gr.neues WZ m. Sitzgruppe,sep.Essz.<br />
+sep., Schlafzi., Südblk.,<br />
m. herrl. Bergblick, Preis 45 €/Tag f. 2P.,<br />
Hausprospekt, FeWo Termine frei,<br />
� 01 75/6 05 58 86 www.fewo-arnika.de<br />
Cuxh-Döse „Trafalgar“ komf.-FW<br />
Seebl. Watt. BadSauna055282677<br />
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,<br />
Seebl., Schwimmb. 04721/569960<br />
o. www.meeresbrandung.de<br />
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser,<br />
Bungalows,Deichnähe,04931/8594<br />
www.norddeich-fewo.de<br />
St.P.Ording 39 €.04792/954898<br />
TEXEL: de Koog, 2 FEWO’s, 1-2<br />
Schlafz., v. Privat � 05231/32144<br />
Zingst/Darß komf. FWo 2-4 P. Seebrücke,<br />
zentr.Strand. 05528/2677<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
CUX-DUHNEN, Bungalow 7 Pers.,<br />
sonniger Garten, www.lemafri.de<br />
Winteridylle mit viel Schnee: Inzell ist<br />
schon wegen der Landschaft am Fuß der<br />
Alpen ein beliebtes Ziel. Fotos (2) dpa<br />
Doch die Winter in den Chiemgauer<br />
Alpen sind hart, und der Schneefall<br />
ist oft ergiebig. Daher war die<br />
Pflege der Ende der 50er Jahre eingerichteten<br />
Bahn oft mit großen Problemen<br />
verbunden. Also wich man an<br />
den Zwingsee im Tal aus und baute<br />
ein Natureisstadion, das zwei Jahre<br />
später zu einem Kunsteisstadion umgestaltet<br />
wurde.<br />
Im Sommer werden Biken und<br />
Nordic Walking, Reiten und Schwimmen,<br />
Angeln und Laufen angeboten.<br />
Und das Bergwandern. Mehr als 150<br />
Kilometer Wanderwege sind markiert.<br />
Bei klarer Sicht fällt der Blick unterwegs<br />
auf die Gipfel der Berchtesgadener-,<br />
Salzburger und Tiroler Berge.<br />
Infos<br />
Inzeller Touristik GmbH, Rathausplatz<br />
5, 83334 Inzell, Tel. (08665)<br />
988 50. »www.inzell.de<br />
E-Mail: info@inzell.de<br />
TEUTOBURGER WALD<br />
MÜNSTERLAND<br />
SAUERLAND<br />
Koblenz 10 km<br />
Burg Eltz 12km<br />
Cochem 30 km<br />
Schlittenhunderennen: Bei den Meisterschaften<br />
in Inzell gehen mehrere hundert<br />
Hunde an den Start.<br />
MOSEL<br />
Hotel-Restaurant<br />
Kachelburg<br />
Mosel-Weekend: 2x Ü/HP 88,-<br />
Am Moselufer ·56332 Dieblich<br />
Tel. (0 26 07) 940 555 ·www.hotel-kachelburg.de<br />
€<br />
Junger Geistinhist. Gemäuer<br />
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.<br />
Sparpr.HP: 5x 205,-/Fr.-So.100,-/117,- kulin.Erlebn./<br />
All-inkl.1xHP76,-/Karneval3xHP151,-/177,-Ostern<br />
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199<br />
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)<br />
SYLT<br />
FeWos: ab 25 € strandnah, freie T.<br />
Sauna/Solarium � 02541/982491<br />
Sylt, hüb. Komf.-FW, 250 mv.Str.,<br />
Terr./Blk. Sauna Dampfb. Prospekt,<br />
04651/98990 www.windeby.de<br />
Sylt/W´land, FeWos ingepfl. ruh.<br />
Anlage,Urbahns, � 04651/98220,<br />
www.haus-germania-sylt.de<br />
Westland 2 Zi.-Fewo, Meerblick,<br />
StrandlageBlk./Grg.0721/616157<br />
OSTFRIESLAND<br />
Timmeler Meer (Luftkurort) 200 m<br />
z. Strand, gemütl., DZ/Du/WC/TV/<br />
Kühlschrank inkl. reichhalt. Frühst.<br />
18,50 € p.P. +Tag � 04925/1525<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Dornumersiel, FeHäuser,Prosp.,<br />
06201/21215, www.haus-silke.de<br />
www.norddeich-FeH.de Komfort<br />
Bestlg.ab30€.�02307/984343<br />
REISERECHT<br />
Nachts<br />
kein Wasser<br />
QT<br />
Auch in so genannten Entwicklungsländern<br />
haben Pauschalurlauber Anspruch<br />
auf eine funktionierende Wasserversorgung<br />
im<br />
Hotel. Tropft regelmäßig<br />
kein Wasser<br />
aus dem Hahn,<br />
muss der Veranstalter<br />
einen Teil<br />
der <strong>Reise</strong>kosten erstatten.<br />
Anders<br />
sieht die Sache nur<br />
aus, wenn das Unternehmen<br />
im Katalog deutlich darauf<br />
hinweist, dass die Wasserversorgung<br />
eventuell nicht durchgängig gewährleistet<br />
ist. <strong>Das</strong> hat das Landgericht<br />
Frankfurt in einem Fall entschieden<br />
(AZ. 2-24 S16/09).<br />
Impressum<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reise</strong><strong>magazin</strong><br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Berthold Garver-Föcker<br />
(0231) 9059-6010<br />
Anzeigen mrw <strong>Reise</strong><strong>magazin</strong><br />
Gerhard Fleitmann<br />
(0231) 9059-67 40<br />
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231)9059-4600<br />
reise@mdhl.de<br />
EIFEL<br />
Kleines familiär geführtes Komfort-Hotel<br />
Neu renoviert und erweitert bieten wir Ihnen Themenzimmer der vulkanischen<br />
Art bis hin zur Magmakammer (Sauna). Eine Küche, die Wert<br />
54531 Meerfeld/Vulkaneifel legt auf frische Produkte in Verbindung mit Gastgebern, die Ihnen Ihren<br />
Tel. 06572/4426 Urlaub zu dem machen möchten, was Sie sich verdient haben: zu der<br />
www.ferienhotel-am-maar.de schönsten Zeit des Jahres. Ab 29. Januar hohe Winter-Rabatte!<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Norddeich gr. FeHa, 300 m z.<br />
Strand,5Schlafzi., � 04795/7957<br />
www.ferienhaus-janssen.de<br />
NORDERNEY<br />
Norderney freundl., preisgü. FeWo<br />
am Nordstrand. � 04932/3902<br />
Norderney schöne Fewo, ruhig,<br />
zentral/strandnah,auch f. Gruppen,<br />
� 0441/304020 www.villa-ilse.de<br />
Norderney, Meerblick, Fewo, 45<br />
m²,www.fewo-direkt.de 530453<br />
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,<br />
strandnah,zentr.Lage. 02506/7877<br />
NORDERNEY<br />
„Angebote von Jan. bis März“<br />
„Inselspaß-Wochenende“<br />
Fr.-So.inkl. HP H 165,- bis H 175,-<br />
„4 Erlebnistage“ So. -Do.<br />
m. v. Leistungen ab H 220,- bis H 235,-<br />
INSEL<br />
WIEHENGEBIRGE<br />
HOTEL<br />
4JAHRESZEITEN NORDERNEY<br />
Komfortzimmer &Hotelwohnungen,<br />
Restaurant mit Wintergarten und Café,<br />
Hotelbar,Hallenbad, Sauna, Dampfbad,<br />
Massage- /Bäderbereich, Beauty-Suite,<br />
Solarium, Dachterrasse<br />
Telefon 04932/8940·Fax 04932/1460<br />
www.norderney-hotels.de<br />
NORDFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Amrum Wittdün, FW1-4P. Meerbl.,<br />
amrum-urlaub.com, 04682/2306<br />
OSTSEE<br />
Ferienglück<br />
im Strandkorb<br />
Kellenhusen -das kinderfreundliche,<br />
waldreiche und preiswerte Familienbad<br />
im Ostseeferienland Lübecker Bucht.<br />
Apartments &Ferienhäuser<br />
5Tage für 4Personen ab € 199,für<br />
2Personen ab € 159,-<br />
Günstige Nebensaisonpreise und Schnäppchen.<br />
Katalog und gute persönliche Beratung gratis.<br />
Tel. täglich von 8-18Uhr: (04364) 1041.<br />
Onlinekatalog mit aktuellem Belegungsplan:<br />
www.seebad-kellenhusen.de<br />
Wochenendpauschale f.MeerSucher<br />
1-Raum-Apartment ab310 € proWoche<br />
Urlaub an den schönsten Standorten<br />
der Nord- u. Ostsee.<br />
ÜberzeugenSie sichjetzt und bestellen<br />
denneuen Urlaubskatalog 2010.<br />
Upstalsboom Hotels u. Ferienwohnungen<br />
Urlaubs-Tel.:0800-123 00 30 (kostenfrei)<br />
upstalsboom.de<br />
Boltenhagen Top-FW 04281/1808<br />
Boltenhagen: FeWo 02522/1774<br />
Born d.s.Darß, www.archesvea.de
QU<br />
Von Elke Terweg<br />
Sie suchen ein <strong>Reise</strong>ziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Sizilien vor und<br />
haben fünf Gründe gefunden, die für<br />
einen Urlaub auf der Insel im Mittelmeer<br />
sprechen – auch im Winter.<br />
Denn wer sich für Kultur interessiert,<br />
der ist gut beraten nicht während der<br />
heißen Sommermonate zu reisen,<br />
sondern<br />
wählen.<br />
die kühleren Monate zu<br />
Anreise Wunderbarer Aus-<br />
1.<br />
gangspunkt der <strong>Reise</strong> ist Cata-<br />
nia. Airberlin fliegt die Stadt am Fuße<br />
des Ätna zweimal pro Woche von<br />
Düsseldorf aus nonstop an. Flugzeit:<br />
knapp drei Stunden. Bei einem Flug<br />
mit Zwischenlandung muss man allerdings<br />
fünf Stunden und mehr einkalkulieren.<br />
Klima Natürlich regnet es auch<br />
2.<br />
im Land, in dem die Zitronen<br />
blühen –manchmal sogar heftig. Und<br />
im Winter und Frühling kann es auch<br />
schon einmal empfindlich kalt werden.<br />
Aber für den Ausflug auf den<br />
3323 Meter hohen Ätna braucht man<br />
eh warme Kleidung.<br />
Ausflüge Natürlich ist der ak-<br />
3.<br />
tivste Vulkan Europas ein span-<br />
nendes Ausflugsziel. Von Catania aus<br />
gibt es organisierte Touren, mit denen<br />
Touristen ganz komfortabel per Bus<br />
und Jeep auf den Ätna gebracht werden<br />
–spezielle Schuhausrüstung für<br />
das scharfe Lavagestein inklusive.<br />
Wer auf antiken Spuren wandeln<br />
möchte, macht Station zum Beispiel<br />
in Taormina und besucht das griechisch-römische<br />
Theater, genießt<br />
vom Gardino aus den Panorama-Blick<br />
auf den Vulkan mit der Rauchfahne<br />
und fährt ins über 500 Meter gelegene<br />
Catselmola, umerneut einen grandio-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
ünf Gründe für Sizilien<br />
Ausbruch des Ätna. Fotos (5) dpa<br />
Traumhaft: die Bucht von Taormina.<br />
Lava-Elefant in Catania.<br />
BasilikaSan Giorgio in Ragusa.<br />
OSTSEE<br />
Dahme,FeWos +Häuser<br />
100mStrand,Spar: 7=6, neuerKatalog.<br />
www.uado.de � 04364/9265<br />
Dir. am Meer in Ostholstein<br />
Ferienhäuser/App.-Strandsauna ab<br />
24,-p.T./Haus � 040/860040<br />
www.suessau.de<br />
Kühlungsborn, FeWo 50 m², dir. a.<br />
d. Seebrücke, Meerbl.05459/6671<br />
Zingst: Fewos � 01 71/5765563<br />
FEHMARN<br />
Burgtiefe Fewos 2-6 P.05044/8263<br />
RÜGEN<br />
Excl. Reetdachhs. bis 6P.,ruh. Lage,<br />
ab274€/Wo. 0160/97541165<br />
www.ferienreetdachhaus.de<br />
RÜGEN Frühstückspension<br />
Hallenbad -Sauna -Wellness<br />
traumhafte Lage -direkt am Wasser -p.P.19 €<br />
� 038308/544-0,Fax-25 (deichgraf-ruegen.de)<br />
oder Fewos + Apps (silbermoewe-ruegen.de)<br />
Privatstrand - Strandkörbe + Liegen frei.<br />
Sauna +Salzgrotte -038308/544-45, Fax -25<br />
Sofortbuchung od. Hausprospekt anfordern<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
ab Jan.,ab35€/T.05903-932701<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
USEDOM<br />
Flugreisennach Usedom<br />
Q direkt von Dortmund<br />
ab 01.05.2010 jeden Samstag<br />
Promenadenhotel Admiral****<br />
Winter Wellness Wochen<br />
1Woche inkl. Flug<br />
Hotels direkt am Strand<br />
7xÜbern./HP, Geisterstunde imWasser-<br />
Promenadenhotel schloss, Wanderung, Eisstockschießen, Admiral****<br />
NordicWalking, Hotel**** WintermitHalbpension Ausflug nach Rostockmit<br />
Wellness Wochen ab 699,- �<br />
Hafenrundfahrt,Wellnessanwendunguvm.<br />
7xÜbern./HP, Hotel*** mit Halbpension Geisterstundeab imWasser- 599,- �<br />
ab 365,- � p.P./buchbar bis 02.05.10<br />
Pension schloss, Wanderung, mit Frühstückab530,- Eisstockschießen, �<br />
( NordicWalking, 038378/66266 Ausflug www.usedom.info<br />
nach Rostockmit<br />
Hafenrundfahrt,Wellnessanwendunguvm.<br />
Ferienwohnungen (40 m²) ab 460,- �<br />
ab Preise 365,- pro�Pers. p.P./buchbar |Information/Buchung:<br />
bis 02.05.10<br />
( ( 038378/66266 03 83 78 www.usedom.info /66266<br />
www.flugreisen-usedom.de<br />
Nicht im <strong>Reise</strong>büro buchbar!<br />
Seeb.-Heringsdorf, idyll.,komf. FH;<br />
FW;FZ, ab 18 € p.P. 0172/312296<br />
DÄNEMARK<br />
Insel Bornholm<br />
Ferienhäuser suchen-finden-buchen<br />
www.bsu.dk<br />
oder Farbkatalog kostenlos anfordern.<br />
Bornholms<br />
Sommerhaus Vermittlung<br />
Postgade 2, Tejn .DK-3770 Allinge<br />
Tel0045 56 48 05 70 .Fax 0045 56 48 04 70<br />
seit 1971<br />
FRANKREICH<br />
Cote d‘Azur, FeHs. n.St. Tropez,<br />
herrlicher Meerblick +ruhige Lage,4-6<br />
Pers., � 06254/25 31<br />
NORWEGEN<br />
Ferienhäuser<br />
in Norwegen<br />
www.borks.de ·Tel. 02041/778356<br />
ITALIEN<br />
Autobus Schulz GmbH<br />
57392 Schmallenberg<br />
Tel: 02974 /83480<br />
www.autobus-schulz.de<br />
Skisafari Dolomiten<br />
Termine: 31.01., 21.02., 28.02., 07.03., 14.03., 26.03.10<br />
*Fahrt im modernen Fernreisebus abMünster /Dortmund<br />
*Transferfahrten in die Skigebiete<br />
*7Übernachtungen mitFrühstück /Abendessen im3*** Hotel<br />
*alle Zimmer mit Bad/WC oder Dusche /WC, Telefon, TV<br />
*kostenlose Sauna-/Dampfbadbenutzung<br />
*<strong>Reise</strong>sicherungsschein<br />
ab 389,- pro Person im DZ<br />
Gardasee Fewo, Pool Hund willk.<br />
www.tignale.de � 09127/95609<br />
TOSKANA<br />
Priv. FeWo nahe Cecina,am Hügel<br />
wunderschöner Meerblick (7 km)<br />
www.pisafewo.com 02305/74622<br />
Toskana, Frühbucherrabbat, priv.<br />
FeWos u. Häuser, Traumlage,<br />
Meerblick. � 02551/29 95<br />
Tel. (0761)210077, Fax (0761)2100154<br />
79021 Freiburg, Postfach 5420<br />
TOSKANA<br />
Mehr als 1500 Ferienhäuser,<br />
Ferienwohnungen, Land- und<br />
Weingüter, viele mit Pool,<br />
im reizvollen Hügelland, amMeer<br />
und auf der Insel Elba.<br />
Italien-Katalog 2010 kostenlos<br />
in Ihrem <strong>Reise</strong>büro.<br />
interchalet.com<br />
SARDINIEN<br />
FeHsr a.Meer sardinien-holidays.de<br />
KROATIEN<br />
Kleines Familienhotel 0038/<br />
552735513 www.sv-benedikt.com<br />
Insel Elba! Privatvermittlung unter<br />
www.elba-privat.de,04122/8013<br />
Sizilien FH am Meer 02372/984903<br />
Ofthat er eine Rauchfahne: Blick auf denÄtnavom griechisch-römischen Theateraus.<br />
sen Ausblick auf die Bucht zu genießen.<br />
Syrakus ist wegen der barocken<br />
Altstadt, des großen Ausgrabungsgeländes<br />
(antikes Theater) und des berühmten<br />
„Ohr des Dionysios“ sehenswert.<br />
Ragusa, Modica und Sicli sind<br />
weitere berühmte Barockstädte. Nicht<br />
versäumen sollte man den Besuch<br />
von Agrigento mit seinen antiken<br />
Tempeln aus leuchtend gelbem Sandstein,<br />
die malerisch zwischen Olivenhainen<br />
auf einem Hügel liegen.<br />
Nur keine Angst vor der Mafia: Palermo<br />
bietet prunkvolle Kirchen und<br />
Palazzi – auch wenn die Fassaden<br />
manchmal ein wenig bröckeln.<br />
An der Nordküste liegt die Pilgerstätte<br />
Tindari mit der wundertätigen<br />
Madonna Nera. Darunter ein Traum-<br />
UNGARN<br />
Plattensee, FHs zu verm. � 07361/<br />
96 97 00 www.ungarndirekt. de<br />
TIROL<br />
2Westfalen im Tirols!<br />
Wintertraum Mösern (1250m) b. Seefeld.<br />
Romant. ***Pension.Sauna, Restaurant, Atrium,<br />
Zi.m.Kabel-TV,Balkon, 1Wo. HP ab 234 €,<br />
Prosp. u. Preisl. � 00 43/52 12 47 53 o.<br />
www.kroesbacherhof.at<br />
PORTUGAL<br />
Algarve Fewo/Strand 02364/57 82<br />
Algarve: Schönes Haus/Meerbl. &<br />
Pool, traumh.Küste. 05422/82 79<br />
SCHWEIZ<br />
Lago Maggiore FeWo,www.ttii.de<br />
FLORIDA<br />
FH Golf v. Mexico www.us-ami.de<br />
Naples App/Poolhs.02943/ 486969<br />
SPANIEN<br />
Ampuiabrava schöne FW am Meer<br />
ab sof., ab 98 €/Wo. 06888/8687<br />
Moraira, FH, Pool, 0231/97100670<br />
Vinaros FH am Meer m. Pool, f. 4-5<br />
Pers., Ferien frei: 14.-28.8. +<br />
9.-23.10. � 02924/54 28<br />
MALLORCA<br />
App. bei Paguera � 0511/492936<br />
Fewo 2-8P., Pool,Meerblick,Strand<br />
08177-8424 www.12balearen.de<br />
Mallorca FH www.garcialorca.de<br />
strand mit türkisblauem Wasser.<br />
Sport Vor allem an der Ostküste<br />
4.<br />
mit der Touristenhochburg Taor-<br />
mina ist fast jede Art von Wassersport<br />
(Surfen, Tauchen, Wasserski)<br />
möglich. Zahlreiche Hotels verfügen<br />
über eigene Tennisplätze, auch besteht<br />
die Möglichkeit in Tennisclubs<br />
zu spielen. Golfplätze sind allerdings<br />
auf Sizilien rar.<br />
Hotels Angesichts der langen<br />
5.<br />
Tourismus-Tradition gibt es kei-<br />
ne Probleme, eine komfortable bis luxuriöse<br />
Unterkunft zu finden. Allerdings<br />
sind die Preise an der Ostküste<br />
nicht gerade niedrig, und Taormina<br />
steht in dem Ruf, im August der teuerste<br />
Ort in ganz Italien zusein.<br />
»www.fremdenverkehrsamt.com/reiseziele/<br />
sizilien.html<br />
KANARISCHE<br />
INSELN<br />
La Palma Finca, Trauml., ab 35 €/T.<br />
0172/8957367 www.finca-lagar.de<br />
TOURISTIK<br />
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060<br />
www.<br />
.de<br />
AKTIVURLAUB<br />
Hütte im Zillertal<br />
urig und modern<br />
www.huette-zu-mieten.de<br />
� 08135/9 91 10<br />
Sternennächte in Südtunesien<br />
Die Wüste erleben<br />
wir bringen Sie hin:<br />
Einsteigertour<br />
06.03.2010 -13.03.2010 -€1.150<br />
Magisches Dünenmeer<br />
27.03.2010 -09.04.2010 -€1.350<br />
Fastenwandern in der Sahara<br />
27.02.2010 -06.03.2010 -€1.050<br />
www.Sahara-Travel.de<br />
info@Sahara-Travel.de -Tel. 07042/978943<br />
Hotel „Hecheltjens Hof“,<br />
WochenendProgramm, allesinkl., Kegel-,Club-,<br />
Vereins-,Tagestouren, Planwagen, Tanz usw,<br />
46499Hamminkeln, Isseltalweg 11. 02856/2822<br />
Fax3111, www.hecheltjens-hof.de<br />
Hallo Kegler &Clubfreunde<br />
www.hotel-wiedfriede.de<br />
( (0 26 38) 93 36 -0 � Fax 9336-66<br />
p~ãëí~ÖI VK g~åì~ê OMNM<br />
kìããÉê T<br />
AUS DEN KATALOGEN<br />
Ayurveda<br />
im Himalaya<br />
Ägypten, Nepal, Litauen: <strong>Das</strong> sind<br />
die neuen Ziele im Jahreskatalog 2010<br />
von Fit <strong>Reise</strong>n. Der auf Wellness- und<br />
Gesundheitsurlaub spezialisierte Veranstalter<br />
hat insgesamt 322 Hotels in<br />
32 Ländern im Angebot. Davon sind<br />
48 neu im Programm. Zu ihnen gehört<br />
zum Beispiel<br />
das „Spa Vilnius<br />
Sana Hotel“ in Litauen,<br />
wo Medical-Wellness-Programme<br />
mit Halbpension<br />
zuPreisen<br />
ab 66 Euro pro<br />
Nacht zu haben<br />
sind. In Nepal<br />
kommen Ayurveda-Kuren vor der Himalaya-Kulisse<br />
ins Programm. In Soma<br />
Bay inÄgypten bietet Fit <strong>Reise</strong>n<br />
nun Urlaub in einem der größten Thalassozentren<br />
des Landes an.<br />
»www.fitreisen.de<br />
Bis zum Frühjahr 2012 reicht der<br />
Routenplan, den Phoenix <strong>Reise</strong>n im<br />
Katalog für seine drei Hochsee-Kreuzfahrtschiffe<br />
vorstellt. Im Winter<br />
2011/12 besucht die „Artania“ 99 Tage<br />
lang Häfen an<br />
der US-Ostküste,<br />
in der Karibik und<br />
in Südamerika.<br />
Die „Amadea“ und<br />
die „Albatros“ gehen<br />
auf 139- und<br />
119-tägige Weltreisen.<br />
Die „Albatros“<br />
soll dabei in<br />
58 Häfen in 33 Ländern anlegen. Wie<br />
der Veranstalter mitteilt, gibt es für<br />
frühzeitige Buchungen einen Rabatt<br />
von drei Prozent: Für Touren in der<br />
Sommersaison 2011 ist dazu der 30.<br />
April 2010 der Stichtag, für die Winterreisen<br />
2011/12 ist Fristablauf am<br />
31. Juli 2010. »www.phoenixreisen.com<br />
STÄDTEREISEN<br />
LONDON LIVE<br />
<strong>Reise</strong>n Sie mit Hafermann in die Weltstadt mit Herz – nach London.<br />
Museen, Kunst, Musik, Mode und Shopping sowie ein pulsierendes<br />
Nachtleben. Eine Stadt voller Gegensätze erwartet Sie!<br />
4-TAGE-BUSREISE INKLUSIVE:<br />
✔ Fahrt im modernen <strong>Reise</strong>bus<br />
✔ Fährüberfahrt Calais –Dover –Calais<br />
✔ 3xÜbernachtung mit kontinentalem Frühstück<br />
im 3-Sterne-Hotel Ibis London Earls Court<br />
✔ geführter Spaziergang ✔ Stadtrundfahrt<br />
✔ Fahrt zum Schloss Windsor ✔ Licherrundfahrt<br />
✔ Hafermann-<strong>Reise</strong>leitung<br />
REISETERMINE 2010 ganzjährig an vielen Terminen, z.B.:<br />
12. 02.–15.02. •19.03.–22.03.<br />
29.03.–01.04. •06.04.–09.04.<br />
REISEPREIS p. P.:<br />
ab �239,–<br />
CLUBREISEN<br />
BAD HÖNNINGEN /RHEIN<br />
G��� Komfort-Pension<br />
� 02635/1336, Fax5043 www.haus-christel.de<br />
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein &Wein, Rheinsteig,<br />
LIMES, Westerwaldsteig, Rad &Wandern, Biker welcome.<br />
Veranstaltungen & Herbsttrubel 2010<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
www.england-sprachferien.de<br />
KATALOG "STÄDTE &<br />
MUSICALS 2010"<br />
JETZT ANFORDERN!<br />
Brüderstraße 7-9/Hauptstraße 25, 58452 Witten Beratung im <strong>Reise</strong>büro oder unter:<br />
Aus Dortmund erreichen Sie uns unter 02 31/52 72 15.<br />
www.hafermannreisen.de info@hafermannreisen.de 02302/20000
p~ãëí~ÖI VKg~åì~ê OMNM<br />
kìããÉê T<br />
001<br />
006<br />
pbosf`bW obfpb<br />
REISE-KATALOGE<br />
GRATIS!<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.recklinghaeuser-zeitung.de/ratgeber/sonderseiten anfordern!<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
•Fewos ab 30 €pro Tag/2 Personen<br />
•Grenzenloses Radeln 4Üab299 €<br />
•Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2Ü,viele Extras ab 149 €<br />
DreiländereckTouristik·Poststr.12·66663 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80440 ·Fax (0 68 61) 80444<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
011<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnernhaben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 570<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
�����<br />
��� ����������<br />
������ �������� ������<br />
�������������������<br />
����� ������ �� ���� ����<br />
��������� �������� �����<br />
������������� ������������������<br />
���������� �����������������<br />
����������������<br />
����������� ������������ ��������������<br />
������������ ��� ���������������<br />
������� �������� ������ ������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
016 Waldecker Land<br />
Waldecker Land<br />
Erholung pur in herrlicher Natur.<br />
Entdecken Sie die zahlreichen<br />
Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote<br />
imWaldecker Land,<br />
z.B. Wandern auf einem der<br />
5Qualitätswanderwege u.v.m,<br />
3Tage schon ab 99,- €pro Pers.<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring 2·34497 Korbach<br />
freecall: (0800) 9543590<br />
info@waldecker-land.de<br />
www.waldecker-land.de<br />
002<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
Neustr. 2a·53557 Bad Hönningen<br />
Tel.(02635)2273·Fax(02635)27 36<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
Ostfriesland -Der <strong>Reise</strong>führer<br />
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.Plus<br />
Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genussradler.<br />
WANGERLAND<br />
007<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 /91969660<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
017<br />
Wangerland<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Vielfalt.<br />
Wangerland Touristik GmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schillig<br />
Tel.: 04426 /987 -0<br />
Fax: 04426 /987187<br />
info@wangerland.de<br />
friesische Nordsee<br />
WIESEN, SAND UND MEER<br />
www.wangerland.de<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
003<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen-wohlfühlen-erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 ·Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
008<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 ·80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 ·Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de ·www.idriva.de<br />
013<br />
Kroatien<br />
Südliches<br />
Ostfriesland<br />
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:<br />
Katalog-Anforderung rund um die Uhr! Fordern Sie die gewünschten Katalogeper Fax0231/9059-8616oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reise<strong>magazin</strong>.de<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
so weit das auge reicht<br />
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute –Mobilfunk ggf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06.02.2010<br />
einsenden an:<br />
<strong>Reise</strong><strong>magazin</strong><br />
Westenhellweg 86�88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 /9059�86 16<br />
E�Mail:<br />
kataloge@mrw�reise<strong>magazin</strong>.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kosten�<br />
beteiligung und/oder vorge�<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
004<br />
009<br />
Kroatien 2010<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 ·80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 ·Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de ·www.idriva.de<br />
014<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wieander See<br />
...mitteninDeutschland.<br />
Derneue Katalog ist da.<br />
✆05222.183183<br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Sauerland<br />
005<br />
010<br />
015<br />
Niedersachsen<br />
DümmerWeserLand<br />
•Rad fahren<br />
•Wassersport<br />
•Reiten<br />
•Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes<br />
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen<br />
Radtouren und alle Angebote kostenlos<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
49356 Diepholz ·Niedersachsenstraße 2<br />
Tel. 05441/976-22 22 ·F.05441/976-17 62<br />
www.duemmerweserland.de<br />
Urlaubs<strong>magazin</strong> 2010<br />
Jetzt gratis anfordern!<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str.1<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 01805/01 31 25(14 Cent/Min.)<br />
Fax: 01805/013126 (14 Cent/Min.)<br />
www.cuxland.de •info@cuxland.de<br />
Südliches Ostfriesland<br />
Nebensaison-Angebot<br />
„Rau, aber charmant”:<br />
6ÜNinFewo inkl. vieler Extras<br />
ab 179,- €pro Person<br />
BuchenohneSuchen:Tel.(0491)91969620<br />
info@suedliches-ostfriesland.de<br />
www.suedliches-ostfriesland.de<br />
<strong>Reise</strong><strong>magazin</strong><br />
Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 /9059-8616·E-Mail: kataloge@mrw-reise<strong>magazin</strong>.de<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
016<br />
017<br />
QV
RM<br />
KULTUR<br />
El Greco<br />
in Brüssel<br />
em Renaissancekünstler El Greco<br />
idmet sich eine Ausstellung imPaast<br />
der Schönen Künste in Brüssel.<br />
om 4. Februar bis 9. Mai werden<br />
ort rund 40Werke des aus Griechenland<br />
stammenden<br />
Malers und Bildhauers<br />
zu sehen<br />
sein, teilt Tourismus<br />
Flandern-<br />
Brüssel mit. Dazu<br />
gehört die Serie<br />
„Die Apostel“, die<br />
als letztes Werk El<br />
Grecos gilt, der<br />
614 starb. Erwachsene zahlen zehn<br />
uro Eintrittsgebühr.<br />
»http://dpaq.de/El-Greco-in-Bruessel<br />
1300 Jahre<br />
Stadtgeschichte<br />
ie Stadt Ribe in Jütland wird 1300<br />
Jahre alt –und Touristen können mitfeiern.<br />
<strong>Das</strong> ganze Jahr stehen Ausstelungen,<br />
Konzerte und Aufführungen<br />
auf dem Programm.<br />
Ein Teil<br />
der Festveranstaltungen<br />
führt die<br />
Besucher ins „Ribe<br />
VikingeCenter“,<br />
wo vom 1. bis 9.<br />
Mai ein Wikingermarkt<br />
und vom 5.<br />
bis 11. Juli ein<br />
Viehmarkt stattfinden. Hafenfest feiert<br />
Ribe am 7. August. »www.1300ribe.dk<br />
SHOPPING<br />
Feuerwerk<br />
und Rabatt<br />
reisnachlässe von 20bis 70 Prozent<br />
ollen Touristen für das Dubai Shoping<br />
Festival begeistern. Vom 28. Jauar<br />
bis 28. Februar beteiligen sich<br />
mehr als 40 Einkaufszentren<br />
und<br />
Souks fast rund<br />
um die Uhr an der<br />
Aktion, die von einemRahmenprogramm<br />
mit Feuerwerk<br />
und Designer-Modenschauen<br />
begleitet wird.<br />
aut der Tourismusbehörde des Emiats<br />
amPersischen Golf wird das Festival<br />
seit 1996 jedes Jahr abgehalten.<br />
»www.mydsf.com<br />
Objung oder<br />
alt,<br />
gemütlich<br />
oder<br />
sportlich –<br />
Flachau im<br />
Zentrum der<br />
Salzburger<br />
Sportwelt ist<br />
auf jede Zielgruppe<br />
und<br />
jedes Leistungsniveau<br />
ausgerichtet.<br />
Mit schneesicherer Höhenlage,<br />
100-prozentiger Beschneiung<br />
auf den Pisten,<br />
vollem Programm auf den<br />
Skihütten und vielen sportlichen<br />
Veranstaltungen bietet<br />
Flachau die perfekte Mischung<br />
für einen erlebnisreichen<br />
und gemütlichen<br />
Urlaub. Mittelpunkt der<br />
Sportwelt ist die Skischaukel<br />
Flachau –Wagrain –St.<br />
Johann/Alpendorf. <strong>Das</strong><br />
Grießenkareck auf 1991<br />
Metern ist Sammelstelle aller<br />
Liftanlagen. Von hier<br />
oben geht es dann in sämtlichen<br />
Himmelsrichtungen<br />
abwärts, mal mehr, mal<br />
weniger steil.<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Tief durchatmen<br />
Gewinnspiel: Der Pongauerhof in Flachau<br />
Der<br />
ideale<br />
Ausgangspunkt<br />
für alle<br />
Aktivitäten<br />
in der Salzburger Bergwelt<br />
ist das Vier-Sterne-Hotel<br />
Pongauerhof im Zentrum<br />
von Flachau. Ob beim Wintersport<br />
oder im Sommer<br />
beim sportlichen Mountainbiken,<br />
Wandern oder Genussradeln:<br />
Hier hat der<br />
Gast die Berge zum Greifen<br />
nah.<br />
Traumhafte Aussichten<br />
auf das Grießenkar gibt es<br />
auf der Sommerterrasse<br />
oder<br />
der<br />
großenLiegewiese<br />
mit Schwimmbad.<br />
Hier kann man die Seele<br />
baumeln lassen, neue Energie<br />
tanken und tief durchatmen.<br />
Und weil die gute<br />
Bergluft hungrig macht,<br />
verwöhnt der Küchenchef<br />
den Gaumen mit heimischen<br />
Schmankerln und internationalen<br />
Spezialitäten<br />
– abwechslungsreich und<br />
der Jahreszeit angepasst.<br />
Für Entspannung und Well-<br />
ness stehen Finnische Sauna,Biosauna<br />
und<br />
Dampfbad<br />
zur Verfügung.Wärme,Farblichteffekte<br />
und angenehme<br />
Düfte<br />
machen den<br />
Besuch im<br />
Wellnessbereich<br />
zu einembesonders<br />
erholsamen Erlebnis.<br />
Im hoteleigenen Schwimmbad<br />
oder Fitnessraum kann<br />
man das sportliche Tagesprogramm<br />
abrunden.<br />
RESCHENSEE +++ LAKE LUISE VORARLBERG +++ USEDOM FUERTEVENTURA<br />
Schnelle<br />
Fahrten<br />
chnelle Fahrten und spektauläre<br />
Sprünge sollen Südtiol-Urlauber<br />
demnächst im<br />
inschgau erleben können.<br />
om 29. bis 31. Januar wird<br />
uf dem Reschensee in 1500<br />
etern Höhe ein Weltcup im<br />
nowkiten ausgetragen. Zuchauen<br />
können Touristen bei<br />
Race“, bei dem die Lenkdrahensportler<br />
bis zu100 km/h<br />
chnell werden, und beim<br />
Freestyle“.+++Schon vor<br />
en Olympischen Winterspieen<br />
in Vancouver und Whister<br />
im Februar will Kanadas<br />
Die Berge<br />
zum Greifen nahe<br />
Westen mit einem Wettkampf<br />
Urlauber anlocken. Vom 22.<br />
bis 24. Januar haben zwölf<br />
Künstlerteams in Lake Louise<br />
die Aufgabe, mehr als zwei<br />
Meter hohe Eis-Skulpturen zu<br />
schaffen. Je nach Wetterlage<br />
werden die Skulpturen bis in<br />
den März hinein auf dem zugefrorenen<br />
Lake Louise ausgestellt.<br />
» www.banfflakelouise.com<br />
Strandkorb<br />
und Sprint<br />
Eine weiche Landung erleben<br />
Skifahrer und Snowboarder<br />
jetzt beim Ausprobieren neuer<br />
Tricks in der Skiregion Silvretta-Montafon<br />
in Vorarlberg.<br />
Imdortigen „NovaPark“<br />
ist ein BagJump eingerichtet<br />
worden. Dabei handelt es sich<br />
um ein 15 mal 15 Meter großes<br />
und 3Meter hohes Luftkissen<br />
hinter der Sprungschanze.<br />
Wer sich filmen<br />
lässt, kann sein Kunststück<br />
als Video von der Homepage<br />
www.silvretta-montafon.at<br />
herunterladen.+++Zinno-<br />
witz auf der Insel Usedom feiert<br />
vom 21. bis 24. Januar ein<br />
Strandkorbfest. Kurioser Höhepunkt<br />
ist die Weltmeisterschaft<br />
im „Strandkorbsprint“.<br />
Dabei müssen die Teilnehmer<br />
in Zweier-Teams einen rund<br />
60 Kilo schweren Strandkorb<br />
über eine 20 Meter lange Strecke<br />
so schnell wie möglich<br />
über den Strand tragen.<br />
»www.zinnowitz.de<br />
Infos<br />
Bequeme Anreisemöglichkeiten<br />
mit dem Autoreisezug<br />
ab Düsseldorf<br />
nach Schwarzach oder<br />
mit Germanwings mit<br />
zwei wöchentlichen<br />
Flugverbindungen direkt<br />
ab Dortmund nach Salzburg<br />
»www.germanwings.com<br />
»www.dbautoreisezug.de<br />
»www.flachau.com<br />
Sportliche<br />
Kids<br />
Im Hotel Playitas an der Ostküste<br />
von Fuerteventura werden<br />
in den Ferienzeiten nicht<br />
nur die großen, sondern auch<br />
die kleinen Gäste mit einem<br />
professionellen Sportangebot<br />
fit gemacht. Die Kids Sports<br />
Academy bietet täglich 90 Minuten<br />
jeweils vor- und nachmittags<br />
ein vielfältiges Aktivprogramm<br />
für die kleinen Feriengäste.<br />
Die ausgebildeten<br />
Betreuer unterrichten die Kids<br />
im Schwimmen, Baseball,<br />
Tennis, Strandspielen, Radfahren,<br />
Fußball, Basketball,<br />
p~ãëí~ÖI VK g~åì~ê OMNM<br />
kìããÉê T<br />
So können Sie gewinnen<br />
Gewinnen Sie für zwei Personen<br />
einen einwöchigen Genussurlaub<br />
im Vier-Sterne-Hotel Pongauerhof<br />
mit Halbpension (Frühstücksbuffet<br />
und viergängiges Wahlmenü am<br />
Abend). Die <strong>Reise</strong> ist gültig bis zum<br />
Oktober 2010 –außerhalb der<br />
Hochsaison und nach Verfügbarkeit<br />
und Absprache mit dem Hotel.<br />
Eigene Anreise.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
Wie heißt die Sammelstelle<br />
aller Liftanlagen?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(9.1., 10.1.) die Telefonnummer<br />
01 37 8260060an, nennen<br />
das Lösungswort sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und<br />
Telefonnummer.<br />
Oder schicken Sie eine E-Mail an<br />
reise@mdhl.de. Ein Anruf aus<br />
dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten<br />
ihre Preise per Post.<br />
Weitere Informationen unter Infos<br />
unter Tel. 0043 6457 2242 oder<br />
www.pongauerhof.at<br />
e-mail: hotel@pongauerhof.at.<br />
Tel. 0043 6477 71 550<br />
Volleyball und im Golfen. In<br />
Wettkämpfen und Turnieren<br />
können sie ihre erlernten Fähigkeiten<br />
unter Beweis stellen.<br />
Am Ende der Woche erhalten<br />
die kleinen Sportler ein<br />
Diplom. <strong>Das</strong> Playitas ist ein<br />
neues Sport- und Ferienresort<br />
an der Ostküste mit dem Hotel<br />
Playitas, dem Aparthotel<br />
Playitas und den Villas Playitas.<br />
»www.playitas.net