2012 - AWO Buchholz

AWO Thema:
AWO im Alter
Foto: Susanne und Giovanni
Romano / pixelio.de
Montage: Björn Rack
40. Jahrgang
Nr .1/2012
1. Januar 2012
| Buchholz i.d.N. e.V.
NACHRICHTEN
Mitteilungen und Programm
Aktuelle Informationen unter: www.awo-buchholz.de

Loriots Wohlfahrtsmarken
2
Vier bekannte Szenen aus Loriots weiter Welt des Komischen sind
Motive der neuen Markenserie 2011. Die von Vicco von Bülow
persönlich ausgewählten vier Motive zeigen das nörgelnde Ehepaar
beim Frühstück, die knollennasigen Geschäftsleute in der
Badewanne, den sprechenden Hund Bello und die beiden Besucher
auf der Rennbahn.Die Motive sind Original-Phasenzeichnungen aus
Loriots Fernseharbeiten.
Wer Wohlfahrtsmarken kauft, der tut Gutes. Der Erlös des Porto mit
Herz geht in soziale Projekte der AWO. Frankieren Sie Ihre Briefe mit
Wohlfahrtsmarken und Sie engagieren sich so für mehr
Menschlichkeit!
Für weitere Informationen und Bestellungen stehen wir Ihnen zu
unseren Bürozeiten zur Verfügung.
Liebe Mitglieder,
dieses Jahr können wir erneut ein
Jubiläum feiern. Die AWO
Nachrichten der AWO Buchholz
erscheinen nunmehr im 40.
Jahrgang. Anlass genug einen
kleinen Blick auf zurückliegende
Beiträge und Ausgaben zu werfen.
Auch möchte ich Ihnen den Beitrag
„AWO im Alter“ von Olaf Christen aus
der „AWO Ansicht“, dem Heft des
AWO Bundesverbandes empfehlen.
Inhaltsverzeichnis
Seite 3 Vorwort,
Inhaltsverzeichnis
Seite 4 Impressum
Seite 5 AWO aktuell
Seite 6-7 AWO Thema
Seite 9 Mitgliederversammlung
Seite 10-11 Rückblick 2011
Seite 13 Aktuelle Ausfahrten und
Reisen 2012
Seite 15 Computerkurse
Seite 16-17 Geburtstage
Seite 19 Veranstaltungen 2012
Seite 21 Die AWO im Januar
Vorwort • Inhaltsverzeichnis
Vorwort · Inhaltsverzeichnis
Wie gewohnt finden Sie in der ersten
Ausgabe des Jahres den
Veranstaltungskalender. Diesmal für
2012. Hierzu zählen unter anderem
unsere Mitgliederversammlung am
Freitag, den 6. April 2012 und unsere
Reise zum Bodensee vom 30.05. bis
04.06.2012.
Der Vorstand wünscht Ihnen und
Ihren Familien ein gesundes und
abwechslungsreiches Jahr 2012.
Ihr Björn Rack
2012
Seite 22 Die AWO im Februar
Seite 23 Die AWO im März
Seite 24 40 Jahre AWO
Nachrichten
Seite 25 Regelmäßige
wöchentliche
Veranstaltungen
Seite 26-27 Neigungsgruppen
Seite 28 Betreuungsbezirke
Seite 29 Hinweise für
Veranstaltungen
und Fahrten
Seite 30 Essen auf Rädern
Seite 31 AWO Mitgliedschaft
3
3

Impressum
AWO Aktuell
AWO aktuell
Herausgeber
Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V.
Wilhelm-Baastrup-Platz 4
21244 Buchholz
Tel. 04181/323 77
Fax 04181/380 761
awo@awo-buchholz.de
Sprechstunden
Büro Die + Fre 9.30 – 11 Uhr
Kasse Die 9.30 – 11 Uhr
Vorstand Die + Fre 9.30 – 11 Uhr
Bankverbindung
Sparkasse-Harburg-Buxtehude
Kto.Nr. 3181013 • BLZ 20750000
Verantwortlich i.S.d.P.
Marianne Koch
Buchholzer Landstraße 24
21244 Buchholz
Tel. 04187/32003
marianne.koch@awo-buchholz.de
60 mm
Claudia Schacht
Veranstaltungen und Ausfahrten
Marianne Koch • Tel. 04187/3 20 03
Ruth Finz • Tel. 04181/49 31
Zusammenstellung
Björn Rack • 21244 Buchholz
bjoern.rack@awo-buchholz.de
Anzeigen
Wolfgang Rack • 21244 Buchholz
wolfgang.rack@awo-buchholz.de
Satz & Produktion
printHOUSE • Kirchenstr. 11
21244 Buchholz
Tel. 04181/2 34 95 72
Fax 04181/2 34 95 76
info@printhouse-buchholz.de
Erscheinungstermine
jeweils am 31.3./ 30.6./ 30.9./ 30.12.
Auflage 1.000 Exemplare
Am Sonntag, den 19. Februar 2012
ab 15.00 Uhr feiern wir wieder
Fasching in der SBS mit Berliner,
Kaffee satt, Unterhaltung und einem
Imbiss am Abend.
Preis 8,- EUR p.P.
Fasching am 19.02.2012
Tagesfahrt ins Seniorentheater Suderburg am 14.03.2012
zu Frau Schmidt im Röbbelbach
Die Ratsapotheke in Bad Bevensen
Foto: Helmut Seger
60 mm
printHouse
Kirchenstr. 11 Tel.: 04181 - 601 30 00 printhouse-buchholz.de
Am Mittwoch, den 14. März 2012
wollen wir nach Bad Bevensen zum
Gasthaus „Am Röbbelbach“ fahren,
wo wir nach einem Mittagessen Zeit
für einen Bummel in den
Kurparkanlagen in Bad Bevensen
oder zum Shoppen haben. Wir
werden verwöhnt bei Kaffee satt und
einem Stück Butterkuchen und dem
Seniorentheater Suderberg, dass mit
Sketchen, Singspielen und vielen
Überraschungen uns unterhalten
wird. Preis: 44,- EUR p.P.
4
5

AWO Thema • AWO im Alter
AWO Thema · AWO im Alter
Immer mehr Menschen werden immer älter. Alter ist jedoch nicht mehr
mit Pflegebedürftigkeit gleichzusetzen. Alter und der Umgang mit
älteren Menschen in den verschiedenen Lebensphasen bedeuten für
die AWO Chance und Herausforderung zugleich.
Autor Olaf Christen
Artikel aus der Ausgabe 3·11 der AWO Ansicht.
Gesellschaft im Wandel
Mit dem demografischen Wandel wächst die Zahl älterer und insbesondere
hochaltriger Menschen. Unsere Gesellschaft steht damit vor ganz neuen und
ungewohnten Aufgaben. Die vergangenen Jahrhunderte können uns kein
Vorbild liefern. Die 11. Bevölkerungsvorausberechnung der Statistischen
Ämter für Deutschland zeigt die Bevölkerungsentwicklung bis zum Jahr 2050.
Demnach werden sich die Relationen zwischen Alt und Jung stark verändern.
Zukünftig werden immer mehr ältere Menschen immer weniger jüngeren
Menschen gegenüberstehen. Der demografische Wandel bewirkt somit einen
umfassenden und tief greifenden Transformationsprozess, der vorwiegend
durch die Faktoren Bevölkerungsabnahme, Überalterung und Unterjüngung
charakterisiert ist. Es ist Aufgabe der Verantwortlichen in Politik, Wirtschaft
und Verbänden, diesen Wandel und seine Konsequenzen zu diskutieren und
vor allem: zu handeln.
Alter und Pflege in der AWO
Für die AWO hatten Themen wie Alter und Pflege von jeher große Bedeutung.
Als Träger von Einrichtungen und Diensten im Bereich der Altenarbeit wird für
die AWO zukünftig von hoher Bedeutung sein, inwieweit die privaten
Pflegearrangements von pflegebedürftigen Menschen noch erfolgreich sind
und inwieweit bedarfsdifferenzierte Angebote seitens der AWO die Probleme
von nicht mehr gestaltbaren privaten Pflegearrangements auffangen können.
Unabhängig davon werden differenziertere Angebote notwendig werden. Das
wird wiederum enormen Einfluss auf das zukünftige Dienstleistungsangebot
innerhalb der AWO haben. Konkret bedeutet dies: Um ältere Menschen zu
erreichen, muss die AWO in den Stadtteilen sozialräumlich orientierte,
niedrigschwellige und sensible Angebote vorhalten; diese müssen sich
zugleich an der Lebenslage von Armut betroffener älterer Menschen
orientieren, kostenlos sein und die Betroffenen direkt ansprechen.
AWO Thema • AWO im Alter
AWO Thema · AWO im Alter
Die AWO sollte eine gebündelte und für Ältere übersichtliche Beratung
schaffen, die weniger an eine spezifische Einrichtung oder ein spezielles
Angebot gebunden ist, als vielmehr AWO-trägerübergreifend, stadtteil bzw.
gemeindeorientiert informiert und berät.
» Zukünftig werden immer mehr
ältere Menschen immer weniger
jüngeren Menschen gegenüberstehen.«
Vernetzung und Kooperation
Die AWO als Sozial- und Mitgliederverband verfügt über ein großes Potenzial
sowohl an ehrenamtlich und freiwillig Engagierten als auch an hauptamtlich
Beschäftigten. Ein großer Teil der AWO Mitglieder ist ehrenamtlich in
verschiedenen Bereichen engagiert. Hier fehlt es vor Ort jedoch oft an einer
Vernetzung mit dem hauptamtlichen Bereich. Eine Professionalisierung der
Kooperation zwischen diesen beiden Bereichen ist nach wie vor wichtig, um
beispielsweise Kompetenzen Ehrenamtlicher auszubauen und stärker in
sozialen Handlungsfeldern einzusetzen. Für die AWO wird es insgesamt von
besonderer Bedeutung sein, sich auch außerhalb von Fragen der
Pflegeversicherung als kompetenter Partner zu präsentieren. Das kann zum
einen im Rahmen von vernetzten Strukturen oder Kooperationen erfolgen,
muss aber auch als Teil einer Neuentwicklung und Ausbreitung des eigenen
Angebotes geschehen. Kooperation und erst recht Vernetzung implizieren,
dass das Zeitalter der »Solisten« vorüber ist: Pflege, therapeutische Berufe,
Soziale Arbeit und anderes mehr sind nun Teil einer interdisziplinären
Arbeitsweise, in der verschiedene Professionen und Dienste / Einrichtungen
fachlich abgestimmt zusammenwirken. Somit wird eine Ausdifferenzierung
von Versorgungsangeboten einsetzen, die Pflegehaushalten mehr
Möglichkeiten mit Blick auf die Gestaltung von Pflegearrangements bei
Gewichtung der jeweiligen Versorgungspräferenzen eröffnet. Die AWO muss
sich darauf einstellen.
Deine Stadt. Dein Verein. Dein Ehrenamt.
Du bist AWO .
6
7

168681_Pflege24_3-70_21 13.05.2009 13:41 Uhr Seite 1**sko **MSR05 HD:private:var:tmp:f
Ihr Berater-Pflegedienst
Ambulante Hilfen zum Leben
Pflegestützpunkt
in Buchholz & Tostedt
Mehr Platz und Raum für Ihre Anliegen
Individuelle Angehörigen-Schulung -
bis zu 20 Stunden kostenlos
(Übernahme durch die gesetzliche Krankenkasse)
Schulungen zur Pflegeversicherung
Stundenweise Betreuung Demenzkranker
Thies Köhnke
- Geschäftsstelle
Steinbecker Straße 43a
21244 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 99 77 77
- Beratungsbüro
Schützenstraße 6
21255 Tostedt
Tel. 0 41 82 / 808 555
• Krankengymnastik mit Fango, Heißluft, Eis
• Krankengymnastik nach Bobath/Vojta
für Erwachsene und Kinder
• Massagen, Lymphdrainage,
Manuelle Therapie
• Lasertherapie, Laserakupunktur,
Ultraschall, Elektrotherapie
• Osteoporosegymnastik
• Hausbesuche
• Geschenkgutscheine
kontakt@pflege-24.info www.pflege-24.info
Vom Säugling
bis zum Seniorwir
sind der richtige
Ansprechpartner
NEU: Jetzt mit
Hausnotruf
„Betroffenen-Stammtisch“-
Wir bieten die Möglichkeit zum Austausch
von Angehörigen und Betroffenen
Stundenweise Entlastung
von betroffenen Angehörigen
NEU Initiator einer
Dementwohngemeinschaft
Nur noch wenige
Plätze frei
hja NH 21 Seniorenstiftung
Annegret Schlüter
& Team
Physiotherapie
Annegret Schlüter
Praxis für Krankengymnastik
Thomasweg 2 • 21244 Buchholz • Tel. 04181 / 77 87 (City-Center)
Massage- und Krankengymnastik
Rolf-D. Hertog
Physiotherapeut
Vertragspartner aller Krankenkassen
Am Radeland 34 • 21244 Buchholz • Telefon 04181 / 29 09 00
Praxiszeiten: Mo. Mi. Do. Fr. 08.30-12.00 Uhr • Mo. Di. Mi. Do. 14.30-18.30 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Tagesordnung:
Einladung
Mitgliederversammlung
zur Mitgliederversammlung des
Ortsvereins Buchholz i.d.N. e.V. der Arbeiterwohlfahrt
am Freitag, den 06. April 2012 um 15.00 Uhr
in der Seniorenbegegnungsstätte
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und
Genehmigung der Tagesordnung
3. Genehmigung des Protokolls vom 08.04.2011
4. Grußworte
5. Ehrung verstorbener Mitglieder
6. Bericht des Vorstandes und Kassenbericht
7. Aussprache zu den Berichten
8. Bericht der Revisoren
9. Entlastung des Vorstandes
10. Wahl eines Wahlleiters und der Stimmzähler
11. Neuwahl des Vorstandes
Zum Tagesordnungspunkt (Top) 11 können Vorschläge gemacht werden.
Entweder bis zum 02.04.2012 im Büro der AWO abzugeben oder aber in der
Mitgliederversammlung.
Stimmberechtigt sind nur Mitglieder des AWO Ortsvereins Buchholz
e.V., die sich mit dem Mitgliedsbuch ausweisen können.
Zu Beginn der Versammlung wird Kaffee und Kuchen gereicht.
Der Vorstand
9
8 9

Rückblick 2011
Rückblick 2011
Liebe Mitglieder.
Wenn sie dieses Heft in den Händen halten, ist das Jahr 2011 schon fast an
seinem Ende angelangt. Zeit ein wenig Rückschau zu halten. Was hat uns
das Jahr gebracht? Nachdem wir im März fröhlich Fasching gefeiert haben,
wurde im April ein neuer Vorstand gewählt.
Wir waren mit Tagesfahrten an der Nord- und Ostsee und sind – wie es sich
gehört bei schönstem Sonnenschein - auf der Elbe und Weser geschippert.
Unser Urlaub im Weserbergland war sehr erlebnisreich und harmonisch. Zum
Saisonende sind wir noch an den Nord-Ostsee-Kanal gefahren. In der
Schiffsbegrüßungsanlage wurden wir mit einem opulenten Grünkohlessen
empfangen. Beim Schmausen konnten wir die großen Schiffe hautnah
vorbeifahren sehen. Nach zweistündiger Rundfahrt gab es noch Torte und
Kaffee satt.
Sommerfest 2011
Das Stadtfest war ein voller Erfolg. Gleich danach haben wir uns auf die Feier
zum 65-jährigen Bestehen der AWO in Buchholz vorbereitet. Wir hätten uns
gewünscht, mehr Passanten bei uns begrüßen zu dürfen, denn die
Neigungsgruppen hatten sich aktiv und informativ vorgestellt. Es war trotzdem
ein sehr schöner Tag.
Das Erntedankfest war, wie in jedem Jahr, gut besucht. Bei Kaffee und
Kuchen, Liedern und Gedichten hatten wir einen sehr schönen Nachmittag.
Doch das Feiern hat kein Ende!
Am 22. Oktober haben wir gemeinsam mit dem Verein Altenhilfe das 35jährige
Bestehen der Seniorenbegegnungsstätte und das 10-jährige Jubiläum
am Wilhelm-Baastrup-Platz gefeiert. Es kam zum Ausdruck, dass sich die
beiden Vereine nach früheren Misshelligkeiten freundschaftlich angenähert
haben und so zum Wohl der Buchholzer Seniorinnen und Senioren wirken.
Rückblick 2011
Rückblick 2011
Auszeichnung der langjährigen Mitglieder
Beim Anschauen unserer Urlaubsfotos haben wir leckeren Zwiebelkuchen
gegessen und Wein getrunken. So ist der Oktober ausgeklungen.
Wir freuen uns, dass auch einige Bewohner des Kastanienhofes unsere
Angebote wahrnehmen. Die Zustimmung, die uns vielfältig entgegengebracht
wird, zeigt dass der Vorstand auf dem richtigen Wege ist. Entgegen allen
„Wochenmarktgerüchten“ ist der Ortsverein sehr lebendig.
Wenn uns auch einige Mitglieder verlassen haben, so ist doch auch eine
ansehnliche Anzahl hinzugekommen.
Der Vorstand bittet herzlich darum, die AWO-
Nachrichten gründlich zu lesen, damit Sie über alle
Veranstaltungen und Termine informiert sind. Zum
Ende unseres Rückblicks möchten wir allen ehrenamtlichen Helfern für ihre
unermüdliche Bereitschaft danken, ohne die keine Veranstaltung
durchzuführen wäre. Ebenso ein Dank an alle Mitarbeiter.
Wir wünschen einen schönen Jahresbeginn und ein erfolgreiches Jahr 2012.
Auf ein fröhliches Wiedersehen!
Für den Vorstand
Edith Pätsch
10
11

80 Jahre
J. YAGHOOBIFARAH
Poststr. 18 • 21244 Buchholz • Tel. 0 41 81 / 78 07
Freundliche und kompetente Beratung ist unsere Stärke.
Natürlich bringen wir Ihnen die Medikamente auch ins Haus.
ELMERS BACKSTUBE
Unter den Linden 18
21255 Tostedt
Tel. 0 41 82 / 2 80 20
Filiale Buchholz
Breite Straße 23
21244 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 28 35 46
Wasser + Wärme seit 1954
Heizung · Sanitär · Solar · Photovoltaik
alternative Energien
Mit uns können Sie rechnen
B i r k e n w e g 12 · 2 1 2 4 4 B u c h h o l z / N o rd h e i d e
Telefon 0 41 81 / 52 15 · www.schwanitz-buchholz.de
Aktuelle Ausfahrten und Reisen 2012
Aktuelle Ausfahrten und Reisen 2012
Bodensee – Dreiländereck
Mittwoch, den 30.05. bis Montag, den 04.06.2012
Mainau - Bregenz - Schaffhausen
Der Bodensee, im Volksmund auch
„Schwäbisches Meer“ genannt, ist
Deutschlands größter Binnensee und
eines der beliebtesten touristischen
Ziele Deutschlands. Dazu trägt nicht
nur die Schönheit der Landschaft und
die Orte bei, sondern auch das
günstige Klima.
Drei Ausflüge inklusive:
Insel Mainau
Fahrt um den Überlinger See zur
Blumeninsel Mainau. Die ca. 45 ha
große Blumeninsel ist wegen ihrer
prachtvollen Park- und Gartenanlage
mit subtropischer Vegetation bekannt.
Schaffhausen - Rheinfall
Ausflug in die Schweiz nach
Schaffhausen. Die Stadt zählt zu den
reizvollsten Orten in der Schweiz und
hat sich den mittelalterlichen
Charakter weitgehend bewahrt. Wir
besuchen Europas mächtigsten
Wasserfall – den Rheinfall.
Lindau - Bregenz
Wir besuchen das romantische
Lindau. Die malerische Inselstadt ist
einer der Hauptanziehungspunkte am
Bodensee. Anschließend Fahrt zur
Festspielstadt Bregenz nach
Österreich.
Hotel
Wir wohnen im **** Sterne Hotel
Buchhorner Hof in bester Lage in
Friedrichshafen zwischen Bodensee-
Uferpromenade, der Altstadt und dem
Yachthafen.
Im Reisepreis enthalten:
– Fahrt im Fernreisebus
– 5x Übernachtungen
– 5x Frühstücksbüffet
– 5x 3-Gang-Menü
– 3 Ausflugsfahrten
ohne Eintrittsgelder
– Nutzung des Wellness-
und Fitnessbereiches
– Kurtaxe
Reisepreis € 459,-
Einzelzimmer zzgl. € 78,-
Gültiger Personalausweis erforderlich
Die verbindliche Anmeldung kann ab sofort erfolgen. Bitte überweisen Sie
hierfür p.P. 80,- EUR als Anzahlung unter Angabe von EZ bzw. DZ an das
Konto 3181013 bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude BLZ 20750000.
12 13

C R E A T I V G R Ü N
Grabgestaltung • Grabpflege
M.Komm • Gärtnermeister • Buchholz
Telefon 0 41 81 / 320 75 • Fax 0 41 81 / 29 22 60
Mobil 0171 / 4 15 20 75
Die Schulungen erfolgen in den
Räumen der Senioren
Begegnungsstätte im Wilhelm-
Baastrup-Platz 4 in Buchholz. Die
Kurse finden in sehr kleinen Gruppen
mit maximal 5 Teilnehmern statt.
Nur so können wir Ihnen eine
individuelle Hilfestellung geben.
PC-Kurs für Anfänger
Haben Sie noch gar keine oder nur
wenig Erfahrung mit Windows?
Stehen Sie mit der Maus auf
Kriegsfuß? Hier lernen sie: Die ersten
Schritte im Umgang mit dem
Computer, der Maus und der
Tastatur, die Benutzung
verschiedener Programme zum
Zeichnen von Bildern und zum
Schreiben von Briefen.
PC-Kurs für Fortgeschrittene
Je nach Erfahrung der Teilnehmer
werden in diesem Kurs verschiedene
Inhalte angeboten:
Computerkurse
Computerkurse
Erstellung und Bearbeitung von
Briefvorlagen mit dem Programm
Microsoft® Word®, Erstellung eines
Haushaltsplans und anderer Tabellen
mit dem Programm Microsoft®
Excel® oder Fotobearbeitung .
PC-Kurs für Internetbegeisterte
In unserem Internetkurs werden Sie
lernen, wie man sich im Internet
zurecht findet: Das Aufrufen von
Internetseiten, das Suchen von
Informationen zu verschiedenen
Themengebieten und Erlernen Sie
den Zugriff auf die größte freie
Enzyklopädie im Internet.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt
haben, können Sie sich bei der
AWO Buchholz unverbindlich über
die Kosten und den Beginn der
nächsten Computer Kurse
informieren.
In Kooperation mit dem
Förderverein Computerbildung,
Senioren Computertraining e.V.
14 15

Geburtstage
Geburtstage
Liebe Mitglieder,
wir nehmen den Datenschutz sehr
ernst. Trotzdem haben wir uns
entschieden die beliebte
Geburtstagsliste wieder zu
veröffentlichen. Wir bitten Sie, sich im
Büro der AWO Buchholz zu melden,
wenn Sie nicht damit einverstanden
sind, dass Ihre persönlichen Daten
(Name, Vorname und Geburtstag)
veröffentlicht werden.Vielen Dank.
Ihr Vorstand
Januar
1.1. Harms, Klaus-Peter
1.1. Kartal, Uta-Rit
3.1. Heyne, Heidi
4.1. Renken, Hermine
5.1. Möller, Horst
6.1. Bölsche, Dörte
6.1. Neb, Rolf
7.1. Syska, Margarete
8.1. Seeler, Silva
10.1. Freiwald, Renate
11.1. thom Suden, Heidelies
11.1. Thormählen, Lissy
13.1. Kersten, Elfriede
13.1. Schüll, Anneliese
14.1. Meyer, Liesel
15.1. Meier, Edith
16.1. Brecht, Vera
16.1. Mottig, Rainer
19.1. Jupitz, Gertraud
19.1. Schoss, Ursula
19.1. von Rohr, Anne Marie
21.1. Harms, Gerda
24.1. Buhlmann, Gotthard
24.1. Dralle, Pia
24.1. Laymann, Günter
24.1. Riebesehl, Otto
30.1. Kafczyk, Anna
30.1. Kriesel, Wolfgang
Februar
1.2. Arlt, Lisa
1.2. Groschewski, Margarete
2.2. Lipski, Lieselotte
4.2. Peters, Greta
5.2. Herrmann, Ellen
5.2. Schuster, Irmtraud
6.2. Borchert, Irmgard
6.2. Müller, Traute
7.2. Ksoll, Silvia
7.2. Niesler, Wolfgang
8.2. Tietjen, Barbara
9.2. Reisen, Ilona
9.2. Tanger, Uwe
9.2. Ubatzek, Ingo
10.2. Lubisch, Hilma
10.2. von Geisau, Sibylle
11.2. Erhorn, Hildegart
11.2. Fieberg, Ilse
11.2. Rabe, Hildegard
11.2. Thomas, Waltraut
12.2. Callies, Gerda
12.2. Engelmann, Hans
13.2. König, Anneliese
13.2. Möller, Christa
13.2. Siekmann, Gisela
13.2. Wewer, Hildegard
14.2. Fehling, Lisa
14.2. Reglitzky, Ute
15.2. Krüger, Hilda
15.2. Schmidt, Heike
16.2. Brehmer, Erhard
18.2. Lorf-Wollesen, Brigitte
19.2. Nebelung, Magda
21.2. Beszon, Karin
21.2. Ubatzek, Ingrid
22.2. Albers, Helga
23.2. Luther, Vera
23.2. Nieresel, Brigitte
23.2. Stoever, Jens Uwe
24.2. Gein, Herbert
25.2. Hannesen, Rüdiger
26.2. Rack, Gabriele
27.2. Hanke, Jürgen
27.2. Katerbaum, Monika
28.2. Behrmann, Christine
29.2. Haack, Justus
März
1.3. Kersten, Hans-Joachim
2.3. Niesler, Ruth
3.3. Meyer, Elise
4.3. Voigt, Jürgen
4.3. Wiechmann, Anneliese
5.3. Baden, Ernst
5.3. Bellert, Gerda
5.3. Johannesson, Hans Karl
8.3. Finz, Ruth
10.3. Seeliger, Ingeborg
11.3. Fehrmann, Melanie
11.3. Jittler, Elke
12.3. Bredehöft, Heinz
12.3. Raeker, Helmut
12.3. Telke, Elsa
13.3. Dralle, Ilse
13.3. Müller, Johanna
13.3. Riebesehl, Helga Agnes
13.3. Rust, Sabine
Geburtstage
Geburtstage
13.3. Schui, Herbert
14.3. Helmrich, Günther
14.3. Hustede, Eva
15.3. Wolff, Werner
16.3. Fischer, Cäcilia
16.3. Konow, Charlotte
17.3. Huvale, Ariane
17.3. Tietz, Helga
17.3. Wettke, Marianne
18.3. Fischer, Horst
20.3. Holzkamp, Wilhelm
21.3. Hampel, Holger
21.3. Iwesitsch, Monika
21.3. Pierschel, Günter
22.3. Heinsen, Daniela
22.3. Peters, Marianne
23.3. Corbelin, Jutta
23.3. Stoever, Heinz
26.3. Buscher, Rainer
26.3. Hagenow, Christa
26.3. König, Elke
26.3. Kreft, Anke
27.3. Ziegert, Margarete
30.3. Omohundro-Bronczkowski,
Lesli
31.3. Bremer, Erika
31.3. Buhlmann, Christa
31.3. Schwenke, Gaby
Der Vorstand der AWO wünscht allen in den
Monaten Januar, Februar und März geborenen
Mitgliedern alles Gute zum Geburtstag
und lädt Sie ganz herzlich zu den
Geburtstagskränzchen ein.
Am 27.Januar 2012 für die Mitglieder, die im
Dezember und Januar geboren sind
und am 30. März 2012 für die Mitglieder, die
im Februar und März geboren sind.
16
17

N ATURSTEIN SCHAAB
Meisterwerkstatt für individuelle Gestaltung im Natursteinbereich
Dank , Liebe und Wertschätzung
dem Verstorbenen gegenüber
zu zeigen,
ist die wesentliche Aufgabe
eines Grabmals.
Durch fachmännischen Rat
helfen wir Ihnen gern,
ein geeignetes und Ihren Vorstellungen
entsprechendes Grabmal auszuwählen
Pferdeweg 2 21244 Buchholz
Telefon 04181 7951
Sonntag, den 19.02. Fasching
Mittwoch, den 14.03. Tagesfahrt ins Seniorentheater
Freitag, den 06.04. Mitgliederversammlung
Samstag, den 05.05. Buchholz macht mobil
30.05. - 04.06. Reise zum Bodensee
Freitag, den 29.06. Sommer- bzw. Grillfest in der SBS
Mittwoch, den 11.07. Fahrt ins Blaue
Mittwoch, den 22.08. Warnemünde & Kühlungsborn
07.09. bis 09.09. Buchholzer Stadtfest
Veranstaltungen 2012 2012
Sonntag, den 07.10. Erntedank
Mittwoch, den 10.10. Mehlbüddelessen in Büsum
Freitag, den 19.10. Zwiebelkuchenessen
Sonntag, den 25.11. Weihnachtsbasar
Freitag, den 07.12. Weihnachtsfeier in der SBS
08.12. - 09.12. Reise in das Weserbergland nach Bückeburg
Änderungen vorbehalten.
19
18 19

Ihr
persönlicher Optiker
TOP
100
OPTIKER
2006
INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE
UNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNET
FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG
VOM BGW INSTITUT FÜR
INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN
21244 Buchholz-Fußgängerzone
Tel. 0 41 81 / 3 29 00 • Fax 3 41 00
info@wein-baastrup.de
www.wein-baastrup.de
TOP
100
Wir komm en auch zu Ihnen ins Haus TOP
100
OPTIKER
2008
INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE
UNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNET
FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG
VOM BGW INSTITUT FÜR
INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN
OPTIKER
2010
INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE
UNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNET
FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG
VOM BGW INSTITUT FÜR
INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN
Ausgezeichnet für Sie -
ausgezeichnet für Ihre Augen
Solar-/Photovoltaikanlagen
TOP
100
BRILLE N & CONTACTLINSENSTUDIO OPTIKER 21244 Buchholz 2125 5 Tostedt 212 66 Jesteburg Breite Straß e 19a Schützenstraße 2 Hauptstraße 10
Tel.: 04181-520 2 Tel.: 04182-1326 Tel.: 04183-5717
elektro-ohl@t-online.de
2010
INHABERGEFÜHRTMITE E T LTÄ S NDISCEH UNET RN EHMEN ;AU SGEI EZCH NET
FÜR BESONERE D KUNDENORIENEUN TIR G
VOM BGW NI STT I UTF ÜR
INNOVATIVE ARKF M TOR SCHUNES G; SEN
• Fachliche Beratung
• Präsente
• Weinproben
• Ausstattung Ihrer
Feste auf Kommission
• Frei Haus Lieferung
da geh ich...
Wohin denn sonst! die AWO im Januar
Die AWO im Januar
Montag, den 02.01. Spaziergängergruppe, Wandergruppe erst ab 16.01.
siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS
Freitag, den 06.01. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 09.01. Kegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Dienstag, den 10.01. Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr in der SBS
Mittwoch, den 11.01. Kegelgruppe 10, 17.30 bis 19.30 Uhr
im San Felice, Buchholz
Montag, den 16.01. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS
Freitag, den 20.01. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 23.01. Kegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Dienstag, den 24.01. Kulturgruppe
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Mittwoch, den 25.01. Kegelgruppe 10, 17.30 bis 19.30 Uhr
im San Felice, Buchholz
Freitag, den 27.01. Geburtstagskränzchen
Montag, den 30.01. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS
21
20 21

die AWO im Februar
Die AWO im Februar
Freitag, den 03.02. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 06.02. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Mittwoch, den 08.02. Kegelgruppe 10, 17.30 bis 19.30 Uhr
im San Felice, Buchholz
Montag, den 13.02. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS
Dienstag, den 14.02. Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr in der SBS
Freitag, den 17.02. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Sonntag, den 19.02. Fasching,
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 20.02. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Mittwoch, den 22.02. Kegelgruppe 10, 17.30 bis 19.30 Uhr
im San Felice, Buchholz
Montag, den 27.02. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS
Dienstag, den 28.02. Kulturgruppe
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Freitag, den 02.03. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 05.03. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Mittwoch, den 07.03. Kegelgruppe 10, 17.30 bis 19.30 Uhr
im San Felice, Buchholz
die Die AWO im im März März
Montag, den 12.03. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS
Dienstag, den 13.03. Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr in der SBS
Mittwoch, den 14.03. Tagesfahrt ins Seniorentheater
Freitag, den 16.03. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 19.03. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Mittwoch, den 21.03. Kegelgruppe 10, 17.30 bis 19.30 Uhr
im San Felice, Buchholz
Montag, den 26.03. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBS
Dienstag, den 27.03. Kulturgruppe
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Freitag, den 30.03. Geburtstagskränzchen
22
23
22 23

40 40 Jahre Jahre AWO AWO Nachrichten • Impressionen · Impressionen
Über die Jahre sind viele Ausgaben der AWO Nachrichten der
AWO Buchholz erschienen. Wir können hier nur wenige
Ausschnitte streifen. Aber wir können Ihnen versichern, es ist
immer wieder eine Freude in der Vergangenheit zu stöbern.
Insbesondere was die Anfänge unter Wihelm Baastrup betrifft.
Unser Archiv in der SBS steht jedem interessierten Mitglied
offen.
Auch können wir Unterstützung bei der Aufbereitung der
Chronik der AWO Buchholz gebrauchen.
Dienstags
Donnerstags
Freitags
Pflegebegleiter
Regelmäßige wöchentliche Veranstaltungen
Regelmäßige wöchentliche Veranstaltungen
09.30 - 11.00 Uhr Beratungsdienst
09.30 Uhr Gymnastik
14.00 Uhr Spielen und Klönen
15.00 Uhr Handarbeitskränzchen
15.00 Uhr Gedächtnistraining
08.30 Uhr Malen und Zeichnen
14.00 Uhr Spielen und Klönen
14.00 Uhr Skat
14.00 Uhr Englische Konversation
15.00 Uhr Klönnachmittag
09.30 - 11.00 Uhr Beratungsdienst
09.30 Englisch
14.00 Uhr Spielen und Klönen
14.00 Uhr Schachspielen
Sie erreichen uns täglich von 09.00 - 12.00 Uhr
unter der Telefon-Nr. 0 41 81 - 3 23 77
Alle Veranstaltungen finden in der Seniorenbegegnungsstätte, Wilhelm-
Baastrup-Platz 4 in 21244 Buchholz statt.
Gäste sind in allen Gruppen herzlich willkommen.
24
24 25

Neigungsgruppen Neigungsgruppen
Neigungsgruppen
Neigungsgruppen
Englisch L. Omuhundro-Bronezkowski
immer Freitags ab 09.30 Uhr
in der SBS
englische
Konversation
Gina Bormann
immer Donnerstags ab 14.00 Uhr
in der SBS
Gehirnjogging Ellen Herrmann
immer Dienstags ab 15.00 Uhr
in der SBS
Gymnastik Erika Bröske
immer Dienstags ab 09.30 Uhr
in der SBS
Handarbeiten Marianne Koch
immer Dienstags ab 15.00 Uhr in der
SBS
Kegelgruppe 10 N.N.
alle 14 Tage am Mittwoch im „San
Felice“, Buchholz 17.30 – 19.30 Uhr
Kegelgruppe 11 Martin Schröder
alle 14 Tage am Montag im Gasthaus
„Frommann“ Dibbersen
15.00 - 17.30 Uhr
Klönrunde Ruth Finz
immer Donnerstags ab 15.00 Uhr
in der SBS
Kultur Uta Neb
jeden 4. Dienstag im Monat 15.00 Uhr
in der SBS
Malen und
Zeichnen
Gisela Hatesuer
immer Donnerstags ab 8.30 Uhr
in der SBS
Tel. 04165 /
80367
Tel. 04181 /
5200
Tel. 04181 /
33960
Tel. 04181 /
98657
Tel. 04187 /
32003
Tel. 04181 /
32377
Tel.04181 /
4791
Tel. 04181 /
4931
Tel. 04181 /
4554
Tel. 04181 /
34503
Schach Käthe Böhnke
immer Freitags ab 14.00 Uhr
in der SBS
Skat Günther Elster
immer Donnerstags ab 14.00 Uhr
in der SBS
Preisskat Horst Brechlin, Günther Elster
jeden 2. Dienstag im Monat
ab 14.00 Uhr in der SBS
Gesellschaftsspiele
Volksliedersingen
Ruth Finz
immer Dienstags und Donnerstags ab
14.00 Uhr in der SBS
Helga Bock
Syster Westermann
jeden 1. und 3. Freitag ab 15.00 Uhr in
der SBS
Wandergruppe Hans und Katrin Bruess
alle 14 Tage am Montag*
Spaziergängergruppe
Radfahrergruppe
N.N.
alle 14 Tage am Montag*
Christa Möller
jeden 2. Mittwoch im Monat vom
Landvolkhaus und jeden 4. Mittwoch im
Monat vom Stadtteich aus
Im Winterhalbjahr erfolgen keine
Unternehmungen.
Tel. 04181 /
33863
Tel.04181 /
5291
Tel. 04181 /
6120
Tel. 04181 /
5291
Tel. 04181 /
4931
Tel. 04181 /
4418
Tel. 04187 /
32025
Tel. 04181 /
7390
Tel. 04181 /
32377
Tel. 04181 /
35483
* Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter
www.awo-buchholz.de oder unserem Aushang in der SBS
SBS = Seniorenbegegnungsstätte
26
27

Betreuungsbezirke
Betreuungsbezirke
1. Möller, Horst Bremer Str. 134b Tel. 3 54 83
1a. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 69
2. Finz, Ruth Brandenburger Str. 31 Tel. 49 31
3. Renken, Hermine Margarethenstr. 85 Tel. 3 29 48
3a. Metzner, Christel Feldstr. 23b Tel. 52 84
5. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 69
5a. Buhlmann, Christa Herm.-Burgdorf-Str. 81 Tel. 29 18 16
6. N.N.
7. Hübner, Margarete Borkweg 17 Tel. 04186/78 18
8. Schröder, Helma Am Kronsberg 9 Tel. 04186/75 66
10. Hatesuer, Gisela Bremer Str. 105a Tel. 3 45 03
11. Schröder, Martin Vaenser Dorfstr. 33 Tel. 47 91
12. Elster, Günther Kiefernkamp 4 Tel. 52 91
13. Bormann, Gina Dibb.Mühlenwg. 81 Tel. 52 00
14. Koch, Herbert Buchholzer Landstr. 24 Tel. 04187/3 20 03
15. Tons-Schmidt, Henry-Stöver-Str. 7 Tel. 74 91
Renate
16. Bruess, Hans Zuckerkamp 11 Tel. 73 90
18. Lorf-Wollesen, Vaenser Weg 66 Tel. 3 20 85
Christian
19. Dreßler, Hermine Am Jakobsberg 6 Tel. 04183/37 29
21266 Jesteburg
21. N.N.
22. Gronostay, Christa Quellner Weg 16 Tel. 04182/84 62
21255 Tostedt
Die Nachrichten der AWO Buchholz
kommen zu Ihnen nach Haus.
Ehrenamtlich.
Vielen Dank.
Liebe Mitglieder, liebe Freunde,
Hinweise für Veranstaltungen und Fahrten
Hinweise für Veranstaltungen und Fahrten
wenn Sie an der einen oder anderen Veranstaltung oder Ausfahrt teilnehmen
wollen, beachten Sie bitte den Hinweis: „Vorverkauf“.
Bei Veranstaltungen mit Vorverkauf müssen Sie sich ihre Karten spätestens
eine Woche vor dem Termin abholen. Die Plätze sind begrenzt und die
Gastronomie muss rechtzeitig über die genaue Teilnehmerzahl an den
Mahlzeiten oder dem Kaffeetrinken informiert werden. Aus diesem Grund
können wir auch später keine Karten mehr verkaufen und auch nicht
zurücknehmen.
Alle Busfahrten beginnen und enden am ZOB (Lindenstraße). Die Stadtbusse
sind eine Viertelstunde vor der Abfahrt am Treffpunkt Adolfstraße. Kommen
Sie mit dem Sammeltaxi, bestellen Sie es bitte so rechtzeitig, dass Sie
pünktlich am Bus sind.
Für Teilnehmer, die nicht Mitglied der AWO sind, wird für Halbtages-,
Tagesfahrten zusätzlich eine Pauschale von € 2,50 bis € 5,00 erhoben.
• Verbindlich ist nur der auf den Teilnehmerkarten ausgedruckte Preis.
• Die Beginn- und Abfahrtzeiten auf den Karten sind endgültig.
• Bei krankheitsbedingten Absagen wenden Sie sich bitte nur an die
unten angegebenen Leiterinnen. Erstattung der Zahlung ist nur bei
Weiterverkauf der Karten möglich.
Leiterinnen der Ausfahrten sind
• Marianne Koch Tel. 04187/32003
• und Ruth Finz Tel. 04181/4931
Vorverkaufsstellen
Seniorenbegegnungsstätte, Wilhelm-Baastrup-Platz 4, Tel. 04181/323 77,
während der Bürozeiten und der Öffnungszeiten der
Seniorenbegegnungsstätte, Dienstag, Donnerstag und Freitag.
Rückgabe von Karten: Nur bis 3 Tage vor der Veranstaltung
28
29

Essen auf Rädern
Essen auf Rädern
Sie suchen für sich oder Ihre Angehörigen einen Menüservice vor Ort?
Als Menüservice-Partner der Firma „apetito - Essen auf Rädern“ erfüllen wir
höchste Service-Maßstäbe:
• Pünktlich
• Freundlich
• Zuverlässig
Überzeugen Sie sich selbst
von der erstklassigen apetito-
Menüqualität und testen Sie
den hervorragenden Service.
Es gibt für Sie weder eine
vertragliche Bindung noch
Kündigungsfristen.
Menü-Qualität, die einfach schmeckt!
Ein Menü kann nur so gut sein wie seine Zutaten. Deshalb bereiten unsere
erfahrenen Köche ausschließlich hochwertige Lebensmittel zu. Auch bei der
Würzung achten wir darauf, dass nur ausgesuchte Gewürze und feine Kräuter
dem Menü seinen Geschmack verleihen.
Gesund und abwechslungsreich zu Hause genießen
Über 230 leckere Menüs, herzhafte Suppen und erfrischende Desserts haben
wir für Sie zusammengestellt. Darüber hinaus entwickeln wir für Sie zu
saisonalen Themen und Anlässen im Jahr immer wieder köstliche
Neuigkeiten, wie z.B. unsere Weihnachts- oder Osteraktionen und Vieles
mehr.
Lassen Sie sich kostenlos beraten!
Unsere Frau Anke Röhrs steht Ihnen wie folgt zur Verfügung:
Mo – Fr: 9.00 Uhr - 11.00 Uhr (außer Dienstag)
Tel.: 04181 / 9 81 57
Fax : 04181 / 29 20 09
E-Mail: ear@awo-buchholz.de
Ich möchte Mitglied werden in der
Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V.
Seniorenbegegnungsstätte
Wilhelm-Baastrup-Platz 4
21244 Buchholz
Name:
Vorname:
Geburtstag: Beruf*:
Straße
PLZ: Wohnort:
Telefon: E-Mail*:
* freiwillige Angaben
Tel. 04181/32377, Fax 04181/380 761
E-Mail: awo@awo-buchholz.de
Internet: www.awo-buchholz.de
Eintrittsdatum:
Bei Familienmitgliedschaft Familienmitglieder / Partner (Name, Vorname, Geburtstag):
monatlicher Betrag*: € □ □ 20,00 □ 10,00 □ 5,00 □ 4,00 □ 2,50
* Familienbeitrag: monatlich mindestens € 4,00
Ich bin damit einverstanden, dass mein Name, Eintritts- und Geburtsdatum in
Publikationen der Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz aus Anlass der Dauer meiner
Mitgliedschaft und meines Geburtstages veröffentlicht werden.
□ Nein □ Ja
Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Kündigung der Mitgliedschaft mit einer
Frist von 3 Monaten zum Ende eines Kalenderjahres möglich ist.
Ich ermächtige den □ viertel-, □ halb-, oder □ jährlichen Einzug des Beitrags von:
Konto-Nr.: BLZ:
Name der Bank:
, den
Ort Datum Unterschrift
31
30
30 31

Jetzt Termin vereinbaren!
Mein Finanzberater von Anfang an:
die Sparkasse.
Testen Sie uns mit dem Finanz-Check.
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Aller Anfang ist nicht schwer – mit der richtigen Beratung. Wir checken gemeinsam Ihre Finanzen und planen
dann Ihre Zukunft mit dem Sparkassen-Finanzkonzept. Das regelt alles perfekt für Sie: von der Kreditkarte bis zur
Altersvorsorge. Ganz individuell und flexibel. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle
oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wenn , s um Geld geht – Sparkasse.