Einstellmodul G-55.0460 – Bedienungsanleitung zum ... - NRI

Technische Dokumentation 

08.07 Schn/ds 

Ausgabe 1.3 

BA.G550460-D 

Einstellmodul 

G-55.0460 

Bedienungsanleitung 

zur Diagnose und Konfiguration von NRI-Geldwechslern 

National Rejectors, Inc. GmbH • Zum Fruchthof 6 • D-21614 Buxtehude 

Telefon: +49 (0) 41 61-729-0 • Telefax: +49 (0) 41 61-729-115 • E-Mail: info@nri.de • Internet: www.nri.de

Einstellmodul G-55.0460 

Inhaltsverzeichnis 

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 

INHALTSVERZEICHNIS 

1 Allgemeines 9 

Allgemeines zu dieser Anleitung 9 

Textkonventionen 9 

Zusätzliche nützliche technische Dokumentationen 9 

Allgemeines zum Einstellmodul 10 

Die Eigenschaften des Einstellmoduls 10 

2 Sicherheitshinweise 11 

Bestimmungsgemäße Verwendung 11 

Geräte und Personen schützen 12 

3 Anschluss 13 

Einstellmodul vor Ort anschließen 13 

Einstellmodul in der Werkstatt anschließen 14 

4 Aufbau und allgemeine Bedienung 15 

Bedienelemente 15 

Menüstruktur 16 

Das DIS-Menü 16 

Das SER-Menü 16 

Das PRO-Menü 16 

Die Haupt- und Unterfunktionen der Menüs 16 

Funktionen der Bedientasten 17 

Hilfetexte 17 

3

INHALTSVERZEICHNIS Einstellmodul G-55.0460 

4 

5 Service-Arbeiten 18 

Service-Arbeiten am Geldwechsler 

Einzelne Münzen ausgeben bzw. Wechselgeldtuben 

18 

leeren 19 

Tubenzähler löschen 20 

Wechselgeldtuben füllen 21 

Token konfigurieren (Token-Teach) 23 

Anschlussleitungen prüfen (nur 4-Preis-Geräte) 25 

Testverkauf durchführen (nur 4-Preis-Geräte) 26 

Aktiven Speicherblock anzeigen (nur G-46) 27 

Firmware-Version des Geldwechslers anzeigen 

Firmware-Version der Geldwechsler-Master-Platine 

27 

anzeigen (nur E-66/A-66 BDV/Simplex V) 27 

Service-Arbeiten am Einstellmodul 28 

Display-Kontrast ändern (ab G-55.0460/1) 

Aktuelle Firmware-Version/Dialogsprache aufrufen 

28 

(ab G-55.0460/1) 

Neue Sprachdatei ins Einstellmodul laden 

28 

(ab G-55.0460/1, nur mit G-46.F4000) 28 

6 Konfiguration 30 

Preise konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 32 

Simplex-V-Preise freischalten 32 

Standard-Preise konfigurieren 33 

Happy-Hour-Preise konfigurieren 

(nur 4-Preis-Geräte mit internem Abrechnungsmodul) 34 

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude



Tubeneinstellungen vornehmen 36 

Float-Level für Leeren und Füllen der Tuben 

konfigurieren (nur E-66/A-66) 36 

Float-Level pro Tube konfigurieren 37 

Float-Up-Funktion aktivieren 

(für Füllen bei eingesetzter Tubenkassette) 38 

Tubenzähler beim Füllen automatisch auf Float-Level 

programmieren (für Füllen bei demontierter 

Tubenkassette (Ersatzkassette)) 39 

Maximale Anzahl an Tubenmünzen konfigurieren 40 

Kassenmünzen beim Tubenfüllen sperren 41 

Münzen beim Tubenfüllen schneller annehmen 

(nur E-66/A-66) 42 

Tubenkombination und Münzanzahl (Bedingungen) 

für Tube-Leer-Meldung konfigurieren 

(nicht MDB-Geräte) 43 

Sicherheitsbestand an Tubenmünzen konfigurieren 45 

Sicherheitsbestand pro Tube konfigurieren 45 

Sicherheitsbestand für Automatensteuerung auszahlbar 

konfigurieren (nur MDB-Geräte) 46 

Tubenfüllstand inklusive Sicherheitsbestand zum 

Automaten übertragen (nur MDB-Geräte) 46 

Automatische Tubenzählerkorrektur ausschalten 

(nur E-66/A-66) 47 

Andere Tubenmünzen konfigurieren (Sortierung) 48 

Sortierung im G-46 ändern 48 

Sortierung im E-66/A-66 ändern 50 

Verkaufsablauf konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 51 

Kaufzwang oder Wechselgeldausgabe zu 

beliebigem Zeitpunkt konfigurieren 52 

Einfach- oder Mehrfachverkauf konfigurieren 53 

Nicht auszahlbares Guthaben löschen 53 

Annahmebegrenzung für Münzen und Banknoten 

konfigurieren 54 

Rückgabebegrenzung für Restguthaben 

konfigurieren 55 

Verkaufsvorgang über Automat oder Geldwechsler 

beenden (nur 4-Preis-Geräte) 56 

Internes oder externes Löschen konfigurieren 56 

Leitung für externes Löschen konfigurieren 56 

Verzögerung für internes Löschen konfigurieren 57 

Zweite Produktwahl konfigurieren 

(Zigaretten-Mode, nur 4-Preis-Geräte) 58 


5

INHALTSVERZEICHNIS Einstellmodul G-55.0460 

6 

Token konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 60 

Tokenwerte konfigurieren 60 

Freiverkaufstoken konfigurieren 62 

Münzen sperren/enges Annahmeband aktivieren 63 

Enges Annahmeband aktivieren/Münzen sperren 

Hochwertige Münzsorten bei zu wenig Wechselgeld 

63 

sperren (nicht E-66/A-66 MDB) 65 

Münzen in G-46 für Tube-Leer-Meldung sperren 65 

Münzen in E-66/A-66 für Tube-Leer-Meldung sperren 66 

Inventurtasten sperren 

Gesperrte Inventurtasten für MDB-/ 

68 

BDV-Automatensteuerung sperren 68 

Fadenschutzeinstellungen vornehmen (optional) 69 

Empfindlichkeit des Fadensensors konfigurieren 69 

Tubenmünzen in Kasse umleiten 

Einstellungen zum Geldwechsler-Display 

70 

(nur 4-Preis-Geräte) 71 

Preis auf Display anzeigen 

Uhrzeit auf Display anzeigen 

71 

(nur mit internem Abrechnungsmodul) 72 

Ökofunktion konfigurieren (nur 4-Preis-Geräte) 73 

Subventionsbetrag konfigurieren 74 

Geldwechsler-Konfiguration sichern (nur BDV-Geräte) 

Individuelle Weckzeit konfigurieren 

75 

(nur MDB-Batteriegeräte) 

Nicht anzeigbares Guthaben akkumulieren 

75 

(nur G-46 MDB) 

Sonderfunktion für Simplex-V-Geräte konfigurieren 

76 

(nur G-46) 76 

Einstellungen zur Abrechnungseinheit 


Automatennummer konfigurieren 77 

Datum und Uhrzeit konfigurieren 

(nur Geräte mit internem Abrechnungsmodul) 78 

Abrechnungsdaten ausdrucken oder über MDE 

auslesen 79 

Druckeinstellungen für Abrechnungsdaten vornehmen 

(nur Geräte mit internem Abrechnungsmodul) 80 

Kommunikation mit externer Abrechnungseinheit 

herstellen (nur BDV- und Simplex-V-Geräte) 82 





BDV-/MDB-Kartenlesereinstellungen vornehmen 


Aufwertebegrenzung für Chipkarten 

Zweite Preisliste für Kartenverkäufe aktivieren 

85 

(nur Simplex-V-Geräte) 

BDV-/MDB-Banknotenprüfer-Einstellungen vornehmen 

86 


Hopper-/-Recycler-Einstellungen vornehmen 89 

Hopper-/Recycler-Einstellungen für G-46 

Hopper-/Recycler-Einstellungen für E-66/A-66 

(nur Geräte mit serieller MDB-Hopper-/-Recycler- 

89 

Schnittstelle) 

Hochwertige Banknoten bei zu wenig Wechselgeld 

91 

sperren (nur E-66/A-66 MDB) 92 

Grundeinstellungen ändern 93 

Telefon-/Währungs-Code konfigurieren 

Kleinsten Münzwert als Rechengrundlage für 

93 

Münzwerte/Preise konfigurieren 94 

MDB-Level konfigurieren (nur E-66/A-66 MDB) 94 

7 Überprüfen von Abrechnungsdaten 95 

Welche Abrechnungsdaten werden wo angezeigt? 95 

Wie werden Abrechnungsdaten angezeigt? 98 

8 Status- und Fehlermeldungen (INFO/FE) 99 

9 Technische Daten 105 

Gerätedaten 105 

CE-Kennzeichnung 105 

Stichwortverzeichnis 106 

Glossar 112 

Übersicht über alle SER- und PRO-Funktionen 119 

SER-Funktionen 119 

PRO-Funktionen ... 120 

... für MDB-Geldwechsler 120 

... für BDV- und Simplex-V-Geldwechsler 123 

... für 4-Preis-Geldwechsler 128 

7


1 Allgemeines 


ALLGEMEINES 

Dieses Kapitel soll Ihnen einen ersten Überblick über die Vorteile und 

Optionen des Einstellmoduls verschaffen. Zuvor hilft Ihnen aber der erste 

Abschnitt, sich einfach in dieser Anleitung zurecht zu finden. 

Allgemeines zu dieser Anleitung 

Textkonventionen 

Diese Bedienungsanleitung beschreibt Aufbau und Bedienung des Einstellmoduls 

G-55.0460. Kapitel 3 bis 6 erläutern die nötigen Schritte zum 

Anschluss, Durchführen von Service-Arbeiten und Konfigurieren der NRI- 

Geldwechsler G-46 und E-66/A-66. Die „Status- und Fehlermeldungen“, 

die „Technischen Daten“, das „Stichwortverzeichnis“ und „Glossar“ sowie 

die „Übersicht über die Funktionen“ verkürzen die Suche nach konkreten 

Erläuterungen. 

Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieser Anleitung und die Bedienung 

des Geräts zu erleichtern, wurden im Text folgende Auszeichnungen 

vorgenommen: 

Sicherheitshinweise, die Sie beachten müssen, um Bediener 

und Geräte zu schützen. 

besondere Hinweise, die Ihnen den Umgang mit Einstellmodul und 

Geldwechsler erleichtern sollen. 

1 2 3 ... Handlungsaufforderungen sind in einer anderen Schriftart nummeriert. 

als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen „Wegweiser“, der 

den Inhalt des Kapitels zusammenfasst. 

Zusätzliche nützliche technische Dokumentationen 

Abgesehen von der Ihnen vorliegenden Bedienungsanleitung und den 

Geldwechsler-Benutzerhandbüchern gibt es zu den NRI-Geldwechslern 

weitere Dokumentationen z. B. zu Einbaumaßen, Ersatzteilen, Prüfen, 

Konfigurieren und Firmware-Update. Sämtliche Dokumentationen stehen 

Ihnen im komprimierten PDF-Format unter www.nri.de (→ Download) zur 

Verfügung. 

9

ALLGEMEINES Einstellmodul G-55.0460 

Allgemeines zum Einstellmodul 

10 

Das Einstellmodul G-55.0460 dient der Diagnose und Konfiguration der 

NRI-Geldwechsler vor Ort am Automaten. Es liest die programmierten 

Gerätedaten des jeweils angeschlossenen Geldwechslers aus und stellt sie 

zur Kontrolle bzw. Konfiguration auf seinem Display dar. 

Mit dem Einstellmodul können Sie 

• Service-Funktionen durchführen, 

• Einstellungen kontrollieren bzw. verändern und 

• sich Fehlermeldungen und Abrechnungsdaten anzeigen lassen. 

Abgesehen von den selten zu verändernden Münzwerten und Annahmebändern 

pro Münzkanal (auch die einer Zweitwährung) – können Sie 

sämtliche Gerätefunktionen einstellen. Erstere Einstellungen können mit 

der NRI-PC-Konfigurations-Software „WinEMP“ vorgenommen werden. 

Mit dieser können Sie zudem vollständige Münz-/Gerätekonfigurationen, 

die von NRI aktuell zur Verfügung gestellt werden, in den Speicher des 

Geldwechslers laden (Datenblock-Download) (s. separate Software-Anleitung). 

Das Einstellmodul ist im Unterschied zur WinEMP-Software eine Plug-and- 

Play-Lösung, die vor Ort ohne Anschluss eines Laptops sofort einsetzbar 

ist. 

Die Eigenschaften des Einstellmoduls 

• Ein Konfigurations-Tool für alle NRI-Geldwechsler mit unterschiedlichsten 

Automatenschnittstellen 

• Einfacher Anschluss über den RJ-45-Schnittstelle (Westerstecker) 

vor Ort am Automaten (Plug-and-Play) 

• Diagnosemöglichkeiten über Anzeige von Status- und Fehlermeldungen 

• Anzeige aller Abrechnungsdaten für den Service-Fall 

• Praktische Service-Funktionen vor allem für 4-Preis-Geldwechsler 



2 Sicherheitshinweise 


SICHERHEITSHINWEISE 

Lesen Sie sich diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise 

mindestens einmal aufmerksam durch, so dass Sie die inhaltlichen Zusammenhänge 

sowie die Funktionsweise des Geräts verstanden haben, bevor 

Sie es das erste Mal in Betrieb nehmen. 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Das Einstellmodul G-55.0460 ist für die Diagnose und Konfiguration von 

NRI-Geldwechslern bestimmt. Nehmen Sie das Einstellmodul ausschließlich 

für diesen Zweck in Betrieb. Für Schäden, die aus nicht-bestimmungsgemäßer 

Verwendung des Geräts resultieren, haftet der Hersteller in 

keinem Fall. 

Das Einstellmodul ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten 

sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können von ihm Gefahren 

ausgehen. Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise. 

11

SICHERHEITSHINWEISE Einstellmodul G-55.0460 

Geräte und Personen schützen 

12 

Das Einstellmodul darf nur dann an einen Geldwechsler angeschlossen 

werden, wenn Gerät sowie Kabel und 

Anschlussstecker nicht beschädigt sind. Vergewissern Sie 

sich also vor jedem Gebrauch, dass das Gerät keine Beschädigungen 

aufweist. 

Nehmen Sie das Einstellmodul ausschließlich laut bestimmungsgemäßer 

Verwendung in Betrieb. Für Schäden, die aus 

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts resultieren, 

haftet der Hersteller in keinem Fall. 

Stellen Sie nach jeder Konfiguration eines Geldwechslers sicher, 

dass das Typenschild des Geräts an die neuen Einstellungen 

angepasst wird oder die neuen Einstellungen in 

anderer Form für dieWerkstatt und den Aufstellungsort notiert 

werden. 

Münzprüfer- und Geldwechslerplatinen sind mit Bauelementen 

bestückt, die durch elektrostatische Entladung zerstört werden 

können. Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften 

für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. 

Nehmen Sie keine An- oder Umbauten am Gerät vor. 

Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten vom Gerät fern. 

Entsorgen Sie das Gerät fachgerecht, sollte es einmal ausgedient 

haben. 

Wir behalten uns technische Änderungen am Gerät vor, die in 

dieser Anleitung nicht erfasst sind! 


Einstellmodul G-55.0460 ANSCHLUSS 

3 Anschluss 

Das Einstellmodul kann entweder vor Ort im Automaten an den Geldwechsler 

angeschlossen werden oder in der Werkstatt mit Hilfe eines Prüfgeräts. 

Einstellmodul vor Ort anschließen 

Um das Einstellmodul an den Geldwechsler anzuschließen, wenn dieser im 

Automaten installiert ist, muss einfach der RJ-45-Stecker (Westernstecker) 

des Einstellmodulanschlusskabels in die Buchse oben rechts am Münzprüfer 

gesteckt werden (s. Abb. 1a). 


Abb. 1a: Einstellmodul vor Ort anschließen 

F E 

- + 

Nach Anschluss des Einstellmoduls zeigt das Display nichts an. Das Gerät 

befindet sich im Standby-Modus. 

Sollte ein Fehler vorliegen, wird der Fehler-Code angezeigt 

(s. Kap. 8 „Status- und Fehlermeldungen (INFO/FE)“). 

13

ANSCHLUSS 

Einstellmodul in der Werkstatt anschließen 


Wurde der Geldwechsler aus dem Automaten ausgebaut, damit er z. B. in 

der Werkstatt konfiguriert werden kann, muss er über ein Prüfgerät mit 

Spannung versorgt werden. Das Prüfgerät der WinSPT-PC-Prüfstation 

dient zusammen mit zugehörigem Netzteil und -kabel der Spannungsversorgung 

des Geldwechslers (s. Abb. 1b): 

Abb. 1b: Prüfgerät anschließen 

1 24-V-Netzteil ggf. mit zugehörigem Netzkabel verbinden. 

2 WinSPT-Prüfgerät über DC-Schnittstelle an Netzteil anschließen. 

3 WinSPT-Prüfgerät über MDB-Schnittstelle und Automatenanschlusskabel 

an Geldwechlser anschließen (ggf. mit Hilfe der Adapterkabel 

aus Zubehörkits für BDV-/Simplex-V-Geldwechsler). 

4 Netzteil über Netzkabel mit Netz verbinden. 

Das Display des WinSPT-Prüfgeräts zeigt „SPT (C)NRI vx.x_“ an. 

5 RJ-45-Stecker (Westernstecker) des Einstellmoduls in die Buchse 

oben rechts am Geldwechsler stecken (s. Abb. 1a). 

Das Display des Einstellmoduls zeigt zunächst nichts an. Das Gerät 

befindet sich im Standby-Modus. 

Sollte ein Fehler vorliegen, wird der Fehler-Code angezeigt 

(s. Kap. 8 „Status- und Fehlermeldungen (INFO/FE)“). 

Mit der kompletten WinSPT-PC-Prüfstation können Sie sämltliche 

Automatenfunktionen simulieren und den Geldwechsler prüfen. 

Weitere Informationen zur WinSPT-PC-Prüfstation und alle Bestellnummern 

erhalten Sie auf unseren Produktzubehörseiten im 

Internet (www.nri.de). 

14 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Einstellmodul G-55.0460 AUFBAU UND ALLGEMEINE BEDIENUNG 

4 Aufbau und allgemeine Bedienung 

Dieses Kapitel beschreibt: 

• den Aufbau und die Bedienelemente des Einstellmoduls 

• die Menüstruktur des Einstellmoduls 

• die Funktionen der Bedientasten des Einstellmoduls 

• die Hilfetexte des Einstellmoduls 

Bedienelemente 

Zur Diagnose und Konfiguration 

der einzelnen 

Geldwechslerfunktionen 

ist das Einstellmodul oben 

mit einer dreizeiligen 7- 

Segment-Anzeige 1 und 

unten mit vier Bedientasten 

2 ausgestattet. Der Anschluss 

an den Geldwechsler 

erfolgt über ein 

fest installiertes Anschlusskabel 

3 (s. Kap. 3 

„Anschluss“). 


Abb. 2: Das Einstellmodul 

1 

2 

3 

15

AUFBAU UND ALLGEMEINE BEDIENUNG 

Menüstruktur 

Das DIS-Menü 

Das SER-Menü 

Das PRO-Menü 


Die aufzurufenden Geldwechslerfunktionen sind im Einstellmodul in drei 

Menüs unterteilt: 

• DIS-Menü 

• PRO-Menü 

• SER-Menü 

Wenn der Geldwechsler mit einem internen Abrechnungsmodul ausgerüstet 

ist, können Sie sich im DIS-Menü Abrechnungsdaten anzeigen lassen 

und diese überprüfen (s. Kap. 7 „Überprüfen von Abrechnungsdaten“). 

Im SER-Menü lassen sich Service-Funktionen durchführen: das Leeren 

und Füllen der Wechselgeldtuben, das Löschen der Tubenzähler und das 

Anlernen maximal dreier Token-Sorten. Anschlussleitungen können nur 

geprüft und Testverkäufe durchgeführt werden, wenn der Geldwechsler 

über eine parallele Schnittstelle mit dem Automaten verbunden ist. (S. Kap. 5 

„Service-Arbeiten“). 

Im PRO-Menü finden Sie alle Geldwechslerfunktionen, deren Einstellungen 

konfiguriert werden können (s. Kap. 6 „Konfiguration“). 

Die Haupt- und Unterfunktionen der Menüs 

Alle drei Menüs unterteilen sich in nummerierte Haupt- und Unterfunktionen. 

Beispiel 

Hauptfunktion PRO 25 : maximale Anzahl an Tubenmünzen konfigurieren 

Unterfunktionen PRO 25 01 bis 25 04: o. g. Anzahl für Tube „links“, „Mitte links“, „Mitte 

rechts“ und „rechts“ konfigurieren 


Einstellmodul G-55.0460 AUFBAU UND ALLGEMEINE BEDIENUNG 

Funktionen der Bedientasten 

Hilfetexte 

Die vier Tasten sind je nach aufgerufenem Menü/aufgerufener (Unter)funktion 

mit unterschiedlichen Funktionen belegt: 

• DIS-, PRO- oder SER-Menü bzw. (Unter)funktion aufrufen 

• Einstellung speichern 

• aufgerufenes Menü bzw. aufgerufene (Unter)funktion aktivieren 

• Einstellung markieren, so dass sie geändert werden kann 

• Cursor nach links bewegen 

• Firmware-Version des Geldwechslers anzeigen 

• aktiven Speicherblock des Geldwechslers anzeigen 

• Einstellung um einen Schritt reduzieren 

• zurück in den Standby-Modus 

• Schnellwahl der Service-Funktion „Wechselgeldtuben füllen“ 

(SER 05 01) 

• Einstellung um einen Schritt erhöhen 

• zurück in den Standby-Modus 

+ 

+ 


Firmware-Version/Dialogsprache des Einstellmoduls anzeigen 

(nur G-55.0460 ab Geräteversion /1) 

Display-Kontrast des Einstellmoduls einstellen (nur 

G-55.0460 ab Geräteversion /1) 

Werden eine Zeit lang keine Tasten bedient, erlischt das Display 

automatisch. Das Einstellmodul befindet sich wieder im Standby- 

Modus. 

Das Einstellmodul G-55.0460 ist ab Geräteversion /1 mit einer zusätzlichen 

Display-Zeile für Hilfetexte ausgestattet, die Ihnen das Aufrufen und 

Einstellen der Geldwechslerfunktionen erleichtern sollen. 

Möchten Sie, dass das Einstellmodul die Hilfetexte in einer anderen 

als der von Ihnen bestellten Sprache anzeigt, kann die Textdatei 

der gewünschten Sprache zusammen mit der neusten Firmware 

von Ihrem NRI-Service-Partner in das Einstellmodul G-55.0460 ab 

/1 geladen werden. 

Haben Sie einen G-46.F4000, können Sie die Sprachdatei auch 

vom Geldwechsler in das Einstellmodul laden (s. Abschnitt „Neue 

Sprachdatei ins Einstellmodul laden“ in Kap. 5 „Service-Arbeiten“). 

17

SERVICE-ARBEITEN 

5 Service-Arbeiten 


Dieses Kapitel beschreibt zum einen, wie Sie mit Hilfe des Einstellmoduls 

Service-Arbeiten am Geldwechsler durchführen und zum anderen Service- 

Arbeiten am Einstellmodul selbst. 

Service-Arbeiten am Geldwechsler 

Am Geldwechsler können mit Hilfe des Einstellmoduls folgende Service- 

Arbeiten ausgeführt werden: 

• Einzelne Münzen ausgeben bzw. Wechselgeldtuben leeren 

• Tubenzähler löschen 

• Wechselgeldtuben füllen 

• Token konfigurieren (Token-Teach) 

• Anschlussleitungen prüfen (nur 4-Preis-Geräte) 

• Testverkauf durchführen (nur 4-Preis-Geräte) 

• Aktiven Speicherblock anzeigen (nur G-46) 

• Firmware-Version der Münzprüfer-Platine anzeigen 

• Firmware-Version der Geldwechsler-Master-Platine anzeigen (nur 

E-66/A-66 BDV/Simplex V) 

Haben Sie sich erst einmal an den Umgang mit dem Einstellmodul 

gewöhnt, reicht Ihnen statt dieses ausführlichen Kapitels sicher die 

angehängte „Funktionsübersicht“ aus. 


Einstellmodul G-55.0460 SERVICE-ARBEITEN 

Einzelne Münzen ausgeben bzw. Wechselgeldtuben leeren 

Wenn Sie einzelne Münzen für Testverkäufe benötigen oder die Wechselgeldtuben 

für den Transport entleeren möchten, können Sie dies nicht nur 

mit Hilfe der Tastatur am Münzprüfer, sondern auch mit der Service- 

Funktion SER 01 tun. Jeder Tube ist eine Unterfunktion zugeordnet: 

Tube links SER 01 01 

Tube Mitte/links SER 01 02 

Tube Mitte/rechts SER 01 03 

Tube rechts SER 01 04 

Zum Auszahlen einer Münze: 

1 So oft Taste drücken, bis Sie sich im SER-Menü befinden. 

2 2-mal Taste drücken. 

Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion SER 01 01. In der zweiten 

Zeile wird die Münzanzahl der linken Tube angezeigt. 

3 Ggf. Taste so oft drücken, bis Sie sich in der gewünschten Unterfunktion 

befinden. 

In der zweiten Zeile wird über den Tubenzähler die Münzanzahl der 

jeweiligen Tube angezeigt. 

4 So oft Taste drücken, bis aus der angewählten Tube ausreichend 

Münzen ausgezahlt wurden. 

5 Ggf. mit Taste in die nächste Unterfunktion, um mit Taste weitere 

Münzen aus anderen Tuben auszuzahlen. 

6 Mit Taste zurück ins übergeordnete SER-Menü bzw. in den 

Standby-Modus des Einstellmoduls. 


19


Tubenzähler löschen 


Bevor Sie die Tuben (z. B. nach einem Geldwechslertransport) neu befüllen, 

müssen Sie die vier Tubenzähler auf Null setzen, damit der Tubenzähler 

nicht ab der gespeicherten Münzanzahl weiterzählt. Jeder Tube ist 

eine Unterfunktion zugeordnet: 

Tubenzähler Tube links SER 06 01 

Tubenzähler Tube Mitte/links SER 06 02 

Tubenzähler Tube Mitte/rechts SER 06 03 

Tubenzähler Tube rechts SER 06 04 

Zum Löschen der Zähler: 



Sie befinden sich in der ersten Funktion SER 01. 

3 So oft Taste drücken, bis Sie sich in Funktion SER 06 befinden. 

4 Taste drücken. 

Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion SER 06 01. In der zweiten 

Zeile wird die gespeicherte Münzanzahl der linken Tube angezeigt. 

5 Taste , und dann drücken. 

Der Tubenzähler wurde gelöscht (Anzeige: ). 

6 Mit Taste in die nächste Unterfunktion SER 06 02. 

7 Schritt 5 und 6 wiederholen, bis alle Zähler gelöscht sind. 





Wechselgeldtuben füllen 

Wenn Sie den Füllstand der Wechselgeldtuben beim Füllen überwachen 

möchten, empfiehlt es sich, die Tuben über die Service-Funktion SER 05 

und nicht über die Tastatur am Münzprüfer zu füllen. 


Vielfach bietet auch die Automatensteuerung eine Füllfunktion an. 

In diesem Fall sollte diese genutzt werden, da die Steuerung den 

Füllstand des Geldwechslers evtl. nicht übernehmen kann. 

Der Füllstand der Tuben wird mit Hilfe der Füllstandsensoren in der zweiten 

Zeile des Displays mit folgenden Symbolen angezeigt: 

Anzeige Bedeutung 

Tube leer 

Tube nicht leer 

Tube voll 

Widersprüchliche Meldungen der Tubenfüllstandsensoren, 

Sensoren überprüfen (z. B. mit der Diagnose- und Konfigurations-Software 

WinEMP bzw. von einem Service-Techniker) 

Konfigurierte Füllstände erreicht 

(Float-Level, maximale Münzanzahl, s. Abschnitte „Float-Level 

für Leeren und Füllen der Tuben konfigurieren“ und „Maximale 

Anzahl an Tubenmünzen konfigurieren“ in Kap. 6 „Konfiguration“) 

Sollte die Kasse nicht leer sein, muss sie jetzt geleert werden, da die 

Münzen, die in die Kasse geleitet werden, nicht mitgezählt werden. 

Die Kasse muss nicht geleert werden, wenn der Geldwechsler so 

eingestellt ist, dass beim Tubenfüllen ausschließlich in Tuben zu 

sortierende Münzen angenommen werden oder bei einem E-66/ 

A-66 die Float-Up-Funktion aktiviert ist (s. Abschnitte „Kassenmünzen 

beim Tubenfüllen sperren“ und „Float-Level für Leeren und 

Füllen der Tuben konfigurieren“ in Kap. 6 „Konfiguration“). 

21



Zum Füllen der Wechselgeldtuben: 

1 Tubenzählerstand kontrollieren und ggf. löschen (s. Abschnitt 

„Tubenzähler löschen“ in diesem Kapitel). 


Sie befinden sich in Funktion SER 05 01. Sind alle vier Tuben leer, 

zeigt das Display jetzt an. 

3 Die für die vier Tuben bestimmten Münzen einwerfen. 

Die Anzeige verändert sich mit dem Füllstand. Zusätzlich wird rechts 

unten im Display – je nach Automatenschnittstelle – entweder der 

Münzkanal angezeigt, in dem die jeweilige Münze angenommen 

wurde, oder der Betrag der eingeworfenen Münzen. 

Erreichen die Münzen den Vollsensor, werden eingeworfene Tubenmünzen, 

je nach Einstellung, entweder nicht mehr angenommen und 

in die Rückgabe geleitet oder angenommen und in die Kasse geleitet. 

Ist ein Float-Level oder eine maximale Tubenmünzanzahl konfiguriert, 

werden die Tuben nur bis zu einem bestimmten Füllstand gefüllt 

(s. Abschnitte „Float-Level für Leeren und Füllen der Tuben 

konfigurieren“ und „Maximale Anzahl an Tubenmünzen 

konfigurieren“ in Kap. 6 „Konfiguration“). 



Achten Sie beim Einwerfen der ersten Münze je Tube darauf, dass 

die Münze flach in der Tube liegt (s. auch Abschnitt „Sicherheitsbestand 

an Tubenmünzen konfigurieren“ in Kap. 6 „Konfiguration“). 



Token konfigurieren (Token-Teach) 

Über die Service-Funktion SER 07 können bis zu drei Token (Wertmarken) 

auch ohne PC-Konfigurations-Software mit Hilfe des Einstellmoduls direkt 

am Automaten angelernt werden (Token-Teach), d. h. die durch Einwerfen 

der Token erzeugten Token-Messwerte werden im Geldwechsler als neues 

Annahmeband gespeichert. Dazu stellt das Gerät drei Speicherplätze 

(Münzkanäle) zur Verfügung, denen im Einstellmodul drei Unterfunktionen 

zugeordnet sind: 

Token A in Münzkanal 14 anlernen SER 07 01 

Token B in Münzkanal 15 anlernen SER 07 02 

Token C in Münzkanal 16 anlernen SER 07 03 

Zusätzlich kann zwischen einem normalen und einem weiten Annahmeband 

des jeweiligen Münzkanals ausgewählt werden. In einem weiten 

Annahmeband werden später auch Token mit leicht abweichenden 

Messwerten angenommen; damit steigt allerdings auch die Wahrscheinlichkeit 

der Falschgeldannahme. Es sollte also nur dann ein weites Annahmeband 

konfiguriert werden, wenn zum Erzeugen der Token-Messwerte nur 

eine begrenzte Anzahl an Token zur Verfügung steht, oder die Token sehr 

große Toleranzwerte aufweisen. Andernfalls werden zum Verkauf zu viele 

Falschmünzen angenommen. 


23



Zum Anlernen von Token A in Münzkanal 14: 






Sie befinden sich in Unterfunktion SER 07 01. 

5 Taste , und dann drücken. 

Sie befinden sich im Teach-Modus. In der zweiten Zeile des Displays 

wird links „LO“ für „normales Annahmeband“ und rechts „10“ für 

„mindestens 10 Token“ angezeigt. 

6 Ggf. Taste oder drücken, wenn ein weites Annahmeband gespeichert 

werden soll. 

Das Display zeigt unten links „HI“ für „weites Annahmeband“ an. 

7 Mindestens 10 verschiedene Token der selben Sorte in den Geldwechsler 

einwerfen. 

Die Anzeige registriert jeden eingeworfenen Token und zählt von 10 

auf 0 zurück. 

Wenn weniger als 10 Token eingeworfen werden oder sich das ermittelte 

Annahmeband mit mindestens einem Annahmeband bereits 

programmierter Münzkanäle überschneidet, erscheint die 

Fehlermeldung „Error“. Der Vorgang wird abgebrochen. 

8 2-mal Taste drücken, um die Tokenwerte zu speichern (Anzeige: 

„-Pro-“) und den Teach-Modus zu verlassen. 



Token B bzw. C werden über die Service-Unterfunktionen 07 02 

bzw. 07 03 analog angelernt. 

Angelernten Token kann ein Wert zugeordnet werden, sie werden dann wie 

die Münze einer Währung behandelt; oder sie werden als Freiverkaufstoken 

konfiguriert (s. Abschnitt „Token konfigurieren“ in Kap. 6 „Konfiguration“). 

Wenn Sie neue Token anlernen, die einen bestimmten Wert 

haben sollen, kann sich die Reihenfolge der Münzen verschieben, 

die nach aufsteigendem Münzwert festgelegt ist. 

Da die Münzen im E-66/A-66 gemäß genau dieser Reihenfolge 

für die Meldung „Tube leer“ gesperrt werden, kann sich auch 

die Sperrinformation verschieben und muss ggf. angepasst 

werden (s. Abschnitt „Münzen in E-66/A-66 für Tube-Leer-Meldung 

sperren“ in diesem Kapitel). 

In MDB-Geräten können mit Hilfe des Einstellmoduls leider keine 

Token konfiguriert werden (Verkaufs-, Rückgabe- oder Werttoken). 

Dazu benötigen Sie die PC-Konfigurations-Software WinEMP 

(s. separate Software-Anleitung). 



Anschlussleitungen prüfen (nur 4-Preis-Geräte) 

Um die Funktionen der einzelnen Signalleitungen zu überprüfen, die den 

Geldwechsler mit dem Automaten verbinden, können Sie am Automaten 

eine mögliche Verkaufssituation simulieren (z. B. durch Tastendruck) und 

im SER-Menü ablesen, ob die entsprechende Leitung auch wirklich aktiviert 

wird: 







5 Entsprechende Taste am Automaten drücken. 

Das Display zeigt die jeweilige Nummer der aktivierten Leitung an: 

1–4 = Jeweilige Wahlleitung aktiv. Produkt 1, 2, 3 oder 4 wurde ausgewählt. 

5 = Rückgabeleitung aktiv. Münzprüfer öffnet Prüf- und 

Messbereich und leitet alle im Gerät befindlichen Gegenstände 

in die Rückgabe. (Nur 4-Preis-Transistor-Geräte) 

6 = Sperrleitung aktiv. Münzprüfer nimmt keine Münzen an. 

8 = Löschleitung aktiv. Münzprüfer nimmt keine Münzen an. 

9 = „Tube leer“-Leitung aktiv. Der Automat verlangt abgezähltes 

Geld. 

6 Taste drücken, um den Prüfmodus zu verlassen. 




Zeigt das Display keine Leitung an, ist die Leitung also nicht aktiv, 

ist die Verbindung zwischen Geldwechsler und Automat (Kabel, 

Steckverbindungen) oder aber der Geldwechsler defekt. Bitte wenden 

Sie sich in diesem Fall an einen Service-Techniker. 

25


Testverkauf durchführen (nur 4-Preis-Geräte) 


Kommt es während Verkaufsvorgängen zu Problemen, haben Sie mit Hilfe 

des SER-Menüs und der Wahltasten am Automaten die Möglichkeit, einen 

Testverkauf ohne Münzen durchzuführen: 







5 Entsprechende Wahltaste am Automaten drücken. 

Das Automatendisplay zeigt ggf. den zugehörigen Preis an, das Display 

des Einstellmoduls muss unten rechts ebenfalls den Preis anzeigen. 

6 Taste drücken, um den Prüfmodus zu verlassen. 





Aktiven Speicherblock anzeigen (nur G-46) 

Den über den Schalterblock auf der Rückseite des Münzprüfers aktivierten 

Speicherblock 0 oder 1 können Sie ganz einfach durch Drücken der Taste 

aufrufen. 

Die obere Display-Zeile zeigt den Speicherblock (BLO 0/BLO 1) an. 

Firmware-Version des Geldwechslers anzeigen 

Die Firmware-Version des Geldwechslers (seiner Münzprüfer-Platine) rufen 

Sie ebenfalls durch Drücken der Taste auf. 

Die untere Display-Zeile zeigt die Firmware-Version an. 

Firmware-Version der Geldwechsler-Master-Platine anzeigen 

(nur E-66/A-66 BDV/Simplex V) 

Die Firmware-Version der Master-Platine im Geldwechsler rufen Sie ebenfalls 

durch Drücken der Taste auf. 

Die obere Display-Zeile zeigt die Firmware-Version an. 


27


Service-Arbeiten am Einstellmodul 


Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie Sie Service-Arbeiten am Einstellmodul 

durchführen: 

• Display-Kontrast ändern 

• Aktuelle Firmware-Version/Dialogsprache aufrufen 

• Neue Sprachdatei laden 

Display-Kontrast ändern (ab G-55.0460/1) 

Der Kontrast des Displays lässt sich schrittweise verändern, wenn Sie die 

- und -Taste des Einstellmoduls gleichzeitig drücken (ggf. mehrere 

Male). 

Aktuelle Firmware-Version/Dialogsprache aufrufen (ab G-55.0460/1) 

Wenn Sie die - und -Taste am Einstellmodul gleichzeitig drücken, wird 

die aktuell programmierte Firmware-Version sowie die Dialogsprache angezeigt. 

Soll die Firmware Ihres Einstellmoduls aktualisiert werden, kontaktieren 

Sie bitte Ihren NRI-Service-Partner. 

Neue Sprachdatei ins Einstellmodul laden 

(ab G-55.0460/1, nur mit G-46.F4000) 

Sollte Ihnen ein G-46.F4000 zur Verfügung stehen, der bestenfalls gerade 

nicht im Einsatz ist, kann die gewünschte Sprachdatei zunächst in den 

Geldwechsler und dann vom Geldwechsler in das Einstellmodul geladen 

werden. Für den Geldwechslerbetrieb muss der G-46.F4000 allerdings 

abschließend wieder mit der Geldwechsler-Firmware geflasht werden. 

Möchten Sie eine andere Dialogsprache laden, haben aber keinen 

G-46.F4000, sondern einen anderen NRI-Geldwechsler zur Verfügung, 

kontaktieren Sie bitte Ihren NRI-Service-Partner. Er kann die 

Sprachdatei zusammen mit einer neuen Firmware direkt in das Einstellmodul 

laden. 

Den Zugang zur gewünschten Sprachdatei erhalten Sie über unsere 

Vertriebsmitarbeiter oder, wenn Sie bereits registriert sind, über Ihr Kundenpasswort 

per Download von unserer Homepage (www.nri.de). 



Neben der Sprachdatei benötigen Sie: 

• ein NRI-Flash-Tool: 

– PC-Update-Station (WinFlash-Software, Prüfgerät G-19.0641, 

Programmieradapter G-19.0646) oder 

– PC-Software WinFlash und Flash-Prommer und 

• die WinFlash- bzw. Flash-Prommer-Bedienungsanleitung (Download 

unter www.nri.de). 

Zum Flashen der Sprachdatei: 

1 Sprachdatei im WinFlash-Ordner ablegen. 

2 Sprachdatei, wie in WinFlash- bzw. Flash-Prommer-Bedienungsanleitung 

beschrieben, vom PC in den G-46.F4000 laden. 

3 Einstellmodul über die RJ-45-Buchse oben rechts am Geldwechsler 

an G-46.F4000 anschließen. 

4 Am G-46.F4000 -Taste drücken. 

Das Display des Einstellmoduls zeigt zunächst einen Ladebalken 

und dann die Meldung „FLASH-UPDATE SUCCESSFUL“ an. 

5 Einstellmodul vom Geldwechsler abziehen. 

6 Schritt 3 bis 5 ggf. für das Aktualisieren aller Einstellmodule wiederholen. 

7 Aktuelle Geldwechsler-Firmware, wie in WinFlash- bzw. Flash- 

Prommer-Bedienungsanleitung beschrieben, in den G-46.F4000 laden. 


29

KONFIGURATION 

6 Konfiguration 


Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den Geldwechsler mit Hilfe der 

Programmierfunktionen im PRO-Menü des Einstellmoduls konfigurieren 

(zur Funktion der einzelnen Einstellungen siehe separates Handbuch zum 

Geldwechsler oder angehängtes Glossar): 

• Preise konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 

– Simplex-V-Preise freischalten 

– Standard-Preise 

– Happy-Hour-Preise 

(nur 4-Preis-Geräte mit internem Abrechnungsmodul) 

• Tubeneinstellungen vornehmen 

– Float-Level für Leeren und Füllen der Tuben (nur E-66/A-66) 

– Maximale Anzahl an Tubenmünzen 

– Kassenmünzen beim Tubenfüllen sperren 

– Münzen beim Tubenfüllen schneller annehmen (nur E-66/A-66) 

– Tubenzähler beim Tubenfüllen automatisch programmieren 

(nur E-66/A-66) 

– Tubenkombination und Münzanzahl (Bedingungen) für Tube-Leer- 

Meldung (nicht MDB-Geräte) 

– Sicherheitsbestand an Tubenmünzen 

– Sicherheitsbestand für Automatensteuerung auszahlbar 

(nur MDB-Geräte) 

– Tubenfüllstand inklusive Sicherheitsbestand zum Automaten übertragen 


– Automatische Tubenzählerkorrektur ausschalten (nur E-66/A-66) 

– Andere Tubenmünzen (Sortierung) 

• Verkaufsablauf konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 

– Kaufzwang 

– Einfach- oder Mehrfachverkauf 

– Nicht auszahlbares Guthaben löschen 

– Annahmebegrenzung für Guthaben und Rückgabebegrenzung für 

Restguthaben 

– Internes oder externes Löschen (nur 4-Preis-Geräte) 

– Leitung für externes Löschen (nur 4-Preis-Geräte) 

– Verzögerung für internes Löschen (nur 4-Preis-Geräte) 

– Zweite Produktwahl (Zigaretten-Mode, nur 4-Preis-Geräte) 

• Token konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 

– Tokenwerte oder 

– Freiverkaufstoken 


Einstellmodul G-55.0460 KONFIGURATION 

• Münzen sperren/Enges Annahmeband aktivieren 

– Münzsorten/-kanäle sperren 

– Hochwertige Münzsorten bei zu wenig Wechselgeld sperren 

(nicht E-66/A-66 MDB) 

• Inventurtasten sperren 

– Inventurtasten sperren 

– Gesperrte Inventurtasten für MDB-/BDV-Automatensteuerung sperren 

• Fadenschutzeinstellungen vornehmen 

– Empfindlichkeit des Fadensensors konfigurieren (optional) 

– Tubenmünzen in Kasse umleiten 

• Einstellungen zum Geldwechsler-Display (nur 4-Preis-Geräte) 

– Preis anzeigen 

– Uhrzeit anzeigen (nur mit internem Abrechnungsmodul) 

• Ökofunktion konfigurieren (nur 4-Preis-Geräte) 

• Subventionsbetrag konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 

• Geldwechsler-Konfiguration sichern (nur BDV-Geräte) 

• Weckzeit konfigurieren (nur MDB-Batteriegeräte) 

• Nicht anzeigbares Guthaben akkumulieren (nur G-46 MDB) 

• Sonderfunktion für Simplex-V-Geräte konfigurieren (nur G-46) 

• Einstellungen zur Abrechnungseinheit (nicht MDB-Geräte) 

– Automatennummer 

– Datum und Uhrzeit (nur Geräte mit internem Abrechnungsmodul) 

– Abrechnungsdaten ausdrucken oder über MDE auslesen 

– Druckeinstellungen für Abrechnungsdaten 

(nur Geräte mit internem Abrechnungsmodul) 

– Kommunikation mit externer Abrechnungseinheit herstellen 

(nur BDV- und Simplex-V-Geräte) 

• BDV-/MDB-Kartenlesereinstellungen vornehmen (nicht MDB-Geräte) 

• BDV-/MDB-Banknotenprüfer-Einstellungen vornehmen 

(nicht MDB-Geräte) 

• Hopper-/Recycler-Einstellungen vornehmen 

(nur Geräte mit serieller Hopper-/Recycler-Schnittstelle) 

• Grundeinstellungen ändern 

– Telefon-/Währungs-Code 

– Kleinsten Münzwert als Rechengrundlage für Münzwerte und Preise 

– MDB-Level 2/3 


Haben Sie sich erst einmal an den Umgang mit dem Einstellmodul 

gewöhnt, reicht Ihnen statt dieses ausführlichen Kapitels sicher die 

angehängte „Funktionsübersicht“ aus. 

31

KONFIGURATION 

Preise konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 


In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie: 

• Simplex-V-Preise freischalten, damit bis zu 30/60 Preise eingestellt 

und für die Abrechnung produktspezifisch verwaltet werden können 

• Standard-Preise konfigurieren 

• Happy-Hour-Preise konfigurieren (nur 4-Preis-Geräte mit internem 

Abrechnungsmodul) 

Simplex-V-Preise freischalten 

Für Simplex-V-Geldwechsler können – im Gegensatz zu Geräten mit 

anderen Schnittstellen mit vier Preisen – bis zu 30 Preise eingestellt werden 

(für G-46.F4000 seriell, 60 Preise). Damit alle 30/60 und nicht nur die ersten 

vier Preise mit dem Einstellmodul konfiguriert werden können, müssen die 

Simplex-V-Preise zunächst in Funktion PRO 04 01 (für E-66/A-66-Geldwechsler 

ab Firmware-Version 92 00 330-007 in PRO 04 11) aktiviert werden. 

In PRO 04 01/PRO 04 11 können mehrere Geldwechslerfunktionen an 

verschiedenen Eingabestellen aktiviert bzw. deaktiviert werden. Oben 

genannte Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert: 

Pro 04 01/Pro 04 11 

00000010 

Simplex-V-Preise aktiviert 

Zum Aktivieren der Funktion: 

1 So oft Taste drücken, bis Sie sich im PRO-Menü befinden. 


Sie befinden sich in der ersten Funktion PRO 01. 

3 So oft Taste drücken, bis Sie sich in PRO 04 befinden. 


Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion PRO 04 01/PRO 04 11. 

5 Erneut Taste drücken. 

Unten wird die letzte Stelle für die Eingabe markiert. 

6 Taste drücken, so dass die zweite Stelle von rechts markiert ist. 

7 Mit Taste eine 1 eingeben. 

Die Preise sind jetzt aktiviert. Mit der Eingabe „0“ würde die Funktion 

wieder deaktiviert, und die Preise könnten nicht konfiguriert und genutzt 

werden. 

8 Taste drücken, um die Eingabe zu speichern. 

9 Mit Taste zurück ins übergeordnete PRO-Menü bzw. in den 




Standard-Preise konfigurieren 

Die maximal vier Standard-Preise (Simplex-V-Geräte bis zu 30/60) werden 

in Funktion PRO 02 festgelegt. Dazu ist jedem Preis eine Unterfunktion 

zugeordnet: 

Preis 1 PRO 02 01 




Preis 5–30 PRO 02 05–02 30 

Preis 5–60 PRO 02 05–02 60 (nur G-46.F4000 seriell) 


Bei „Einfachverkauf“ bestimmt der höchste eingestellte Preis, wieviel 

Geld der Kunde höchstens einwerfen darf, damit er den Automaten 

nicht als Wechselautomat nutzen kann. Setzen Sie darum 

alle nicht genutzten Preise auf Null. 

Die kleinste Stelle eines Preises kann nur in Schritten des kleinsten 

Münzwerts verändert werden (s. Abschnitt „Kleinsten Münzwert als 

Rechengrundlage für Münzwerte/Preise konfigurieren“ in diesem 

Kapitel). 

Zum Einstellen der Preise: 





Sie befinden sich in Funktion PRO 02. 

4 Taste drücken, um die erste Unterfunktion PRO 02 01 aufzurufen. 

5 Erneut Taste drücken, um unten rechts die letzte Stelle des aktuell 

eingestellten ersten Preises für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle des 4-stellig einzugebenden Preises blinkt. 

6 Mit Taste oder die gewünschte Zahl eingeben. 

7 Mit Taste nächste Stelle markieren. 

8 Schritt 6 und 7 wiederholen, bis der gewünschte Preis eingegeben 

ist. 


Der eingegebene Preis ist gespeichert. 

10 Erneut Taste drücken, um die nächste Unterfunktion aufzurufen. 

11 Schritt 5 bis 10 wiederholen, bis alle vier bzw. 30/60 Preise gespeichert 

sind. 



33

KONFIGURATION 

Happy-Hour-Preise konfigurieren 

(nur 4-Preis-Geräte mit internem Abrechnungsmodul) 


Um eine zweite, eine Happy-Hour-Preisliste zu konfigurieren, muss diese 

zunächst freigeschaltet, dann der Zeitraum, in dem die günstigeren Preise 

gültig sein sollen, bestimmt und schließlich die Preisliste selbst eingestellt 

werden: 

Preisliste freischalten PRO 04 02 

Zeitraum von PRO 23 01 

bis PRO 23 02 

Happy-Hour-Preis 1 PRO 02 05 




Ist Einschalt- gleich Ausschaltzeit, sind lediglich die Standard-Preise 

aktiv. 

Zum Freischalten und Einstellen der Happy-Hour-Preise: 




Happy-Hour-Preisliste freischalten: 

3 So oft Taste drücken, bis sich in Funktion PRO 04 befinden. 


Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion von PRO 04. 

5 Taste drücken, um Unterfunktion PRO 04 02 aufzurufen. 



7 2-mal Taste drücken, so dass die dritte Stelle von rechts markiert 

ist. 


Die zweite Preisliste ist aktiviert. Mit der Eingabe „0“ würde die Funktion 

wieder deaktiviert, und die Happy-Hour-Preise könnten nicht eingestellt 

und genutzt werden. 


10 Taste drücken, um ins übergeordnete PRO-Menü zurückzukehren. 



Happy-Hour-Zeit festlegen: 

11 So oft Taste drücken, bis Sie sich in Funktion PRO 23 befinden. 


13 Erneut Taste drücken, um unten rechts die letzte Stelle der aktuell 

eingestellten Einschaltzeit für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle der 4-stellig einzugebenden (HHMM) Zeit blinkt. 

14 Mit Taste oder die gewünschte Ziffer eingeben. 


16 Schritt 14 und 15 wiederholen, bis die gewünschte Einschaltzeit eingegeben 

ist. 


Die eingegebene Zeit ist gespeichert. 


19 Schritt 13 bis 17 wiederholen, um die Ausschaltzeit für die zweite 

Preisliste zu bestimmen. 


Happy-Hour-Preise einstellen: 



Sie befinden Sich in der ersten Unterfunktion PRO 02 01 (Standard- 

Preis 1). 

23 So oft Taste drücken, bis Sie sich in Unterfunktion PRO 02 05 befinden. 

24 Taste drücken, um unten rechts die letzte Stelle des aktuell eingestellten 

ersten Happy-Hour-Preises für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle des 4-stellig einzugebenden Preises blinkt. 



27 Schritt 25 und 26 wiederholen, bis der gewünschte Preis eingegeben 

ist. 


Der eingegebene Preis ist gespeichert. 


30 Schritt 24 bis 29 wiederholen, bis alle vier Preise gespeichert sind. 




35

KONFIGURATION 

Tubeneinstellungen vornehmen 



• den Float-Level konfigurieren, die Float-Up-Funktion oder die Funktion 

der automatischen Tubenzählerprogrammierung aktivieren 

(nur E-66/A-66) 

• die maximale Anzahl an Tubenmünzen konfigurieren 

• Kassenmünzen beim Tubenfüllen sperren 

• sich Münzen beim Tubenfüllen schneller annehmen lassen 

(nur E-66/A-66) 

• Tubenkombination und Münzanzahl (Bedingungen) für Tube-Leer- 

Meldung konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 

• den Sicherheitsbestand an Tubenmünzen konfigurieren 

• den Sicherheitsbestand für Automatensteuerung auszahlbar 

konfigurieren (nur MDB-Geräte) 

• der Tubenfüllstand inklusive Sicherheitsbestand zum Automaten 

übertragen lässt (nur MDB-Geräte) 

• die automatische Tubenzählerkorrektur ausschalten (nur E-66/A-66) 

• andere Tubenmünzen konfigurieren (Sortierung) 

Float-Level für Leeren und Füllen der Tuben konfigurieren (nur E-66/A-66) 

Für den Float-Level wird zunächst in Funktion PRO 24 eine Münzanzahl für 

jede Wechselgeldtube konfiguriert, bis zu der die Tuben vom Service- 

Personal geleert bzw. gefüllt werden sollen. 

In Funktion PRO 04 14 (für MDB-Geräte in Funktion PRO 04 02, für 

BDV-/Simplex-V-Geräte bis Firmware-Version 92 00 330-006 in Funktion 

PRO 04 04) muss anschließend entweder noch die Float-Up-Funktion oder 

die Funktion der automatischen Tubenzählerprogrammierung aktiviert 

werden, abhängig davon, ob die Tuben vor Ort durch Einwerfen einzelner 

Münzen gefüllt werden oder ob die leere Kassette lediglich gegen eine fertig 

gefüllte Ersatzkassette ausgetauscht wird. 



Float-Level pro Tube konfigurieren 

Jeder Tube ist in PRO 24 eine Unterfunktion zugeordnet: 

Float-Level, Tube links PRO 24 01 

Float-Level, Tube Mitte/links PRO 24 02 

Float-Level, Tube Mitte/rechts PRO 24 03 

Float-Level, Tube rechts PRO 24 04 

Damit Sie den Float-Level einfacher bestimmen können, sind in der 

folgenden Tabelle die Tubenkapazitäten für Euro-Münzen aufgeführt: 

Münzsorte (EUR) Münzanzahl bei 100 % (Vollsensor) 

0,05 87 

0,10 76 

0,20 68 

0,50 61 

1,00 62 

2,00 65 

Zum Einstellen der Float-Level: 



Sie befinden sich in der ersten PRO-Funktion. 



5 Erneut Taste drücken, um unten rechts den aktuell eingestellten 

Float-Level für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle des 3-stellig einzugebenden Float-Levels blinkt. 



8 Schritt 6 und 7 wiederholen, bis der gewünschte Float-Level eingegeben 

ist. 


Der eingegebene Float-Level ist gespeichert. 


11 Schritt 5 bis 10 wiederholen, bis die Float-Level für alle vier Tuben 

gespeichert sind. 



37

KONFIGURATION 

Float-Up-Funktion aktivieren (für Füllen bei eingesetzter Tubenkassette) 


Aktivieren Sie die Float-Up-Funktion, wenn die Tuben vor Ort durch 

Einwerfen einzelner Münzen gefüllt werden, damit Kassenmünzen nicht 

angenommen werden und die Kasse vor Füllen der Tuben nicht geleert 

werden muss, da Kassenmünzen in diesem Fall abgewiesen werden. 



Sie befinden Sich in der ersten Unterfunktion PRO 04 11/ 

PRO 04 01. 

15 So oft Taste drücken, bis Sie sich in Unterfunktion PRO 04 14/ 

PRO 04 04 (für MDB-Geräte in PRO 04 02) befinden. 




ist. 


Die Float-Up-Funktion ist aktiviert. Mit der Eingabe „0“ würde die 

Funktion wieder deaktiviert, und der konfigurierte Float-Level beim 

Füllen nicht berücksichtigt. 




Ist die Float-Up-Funktion aktiviert, jedoch kein Float-Level konfiguriert 

(Float-Level der einzelnen Tuben = 000), wird die Tube gefüllt, 

bis der 50%-Füllstandsensor bedeckt ist, bzw. geleert, bis dieser 

Sensor nicht mehr bedeckt ist. 



Tubenzähler beim Füllen automatisch auf Float-Level programmieren 

(für Füllen bei demontierter Tubenkassette (Ersatzkassette)) 

Aktivieren Sie die Funktion der automatischen Tubenzählerprogrammierung, 

wenn die Tuben nicht vor Ort gefüllt werden, sondern bereits im Vorfeld, so 

dass die leere Kassette vor Ort lediglich gegen die fertig gefüllte Ersatzkassette 

ausgetauscht wird. So ist gewährleistet, dass die Tubenzähler im 

Tubenfüllstandmodus automatisch auf die Münzanzahl der Float-Level 

gesetzt werden, sobald die Tubenkassette aus dem Geldwechsler entfernt 

wird. 



Sie befinden Sich in der ersten Unterfunktion PRO 04 11/ 

PRO 04 01. 

15 So oft Taste drücken, bis Sie sich in Unterfunktion PRO 04 14/ 

PRO 04 04 (für MDB-Geräte in PRO 04 02) befinden. 



17 3-mal Taste drücken, so dass die vierte Stelle von rechts markiert 

ist. 


Die Funktion ist aktiviert. Mit der Eingabe „0“ würde die Funktion wieder 

deaktiviert, und die Tubenzähler beim Auswechseln der Kassette 

nicht auf die Float-Level programmiert. 





Die automatische Tubenzählerkorrektur muss für diese Art der 

Befüllung deaktiviert werden (s. Abschnitt „Automatische Tubenzählerkorrektur 

ausschalten“ in diesem Kapitel). 

39

KONFIGURATION 

Maximale Anzahl an Tubenmünzen konfigurieren 


Die maximale Anzahl an Münzen, die höchstens in die Wechselgeldtuben 

sortiert werden soll, wird in Funktion PRO 25 festgelegt. Dazu ist jeder Tube 

eine Unterfunktion zugeordnet: 

Münzanzahl, Tube links PRO 25 01 

Münzanzahl, Tube Mitte/links PRO 25 02 

Münzanzahl, Tube Mitte/rechts PRO 25 03 

Münzanzahl, Tube rechts PRO 25 04 

Zum Einstellen der maximalen Anzahl an Tubenmünzen: 






5 Erneut Taste drücken, um unten rechts die aktuell eingestellte Anzahl 

für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle der 3-stellig einzugebenden Münzanzahl blinkt. 

6 Mit Taste oder die gewünschte Zahl eingeben. 


8 Schritt 6 und 7 wiederholen, bis die gewünschte maximale Münzanzahl 

eingegeben ist. 


Die eingegebene Anzahl ist gespeichert. 


11 Schritt 5 bis 10 wiederholen, bis die Münzanzahl für alle vier Tuben 

gespeichert ist. 



Ist keine maximale Anzahl konfiguriert (= 000), wird solange in die 

Tube sortiert, bis der Vollsensor „Tube voll“ meldet. 

Die theoretisch höchste zu verarbeitende Münzanzahl liegt bei 255. 



Kassenmünzen beim Tubenfüllen sperren 

Wenn das Service-Personal, das die Wechselgeldtuben auffüllt, keinen 

Zugang zur Kasse hat, um diese ggf. vor dem Tubenfüllen zu leeren, 

können Sie den Geldwechsler in Funktion PRO 04 04 (für E-66/A-66 MDB 

in Funktion PRO 04 02, für E-66/A-66 BDV/Simplex V ab Firmware-Version 

92 00 330-007 in Funktion PRO 04 14) so einstellen, dass beim Füllen 

nur Tubenmünzen angenommen und sortiert werden. Alle anderen Münzen 

und die Tubenmünzen, die nicht mehr in die Tuben passen, werden 

abgewiesen und in die Rückgabe geleitet. 

In PRO 04 04/PRO 04 02/PRO 04 14 können mehrere Geldwechslerfunktionen 

an verschiedenen Eingabestellen aktiviert bzw. deaktiviert werden. 

Oben genannte Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert: 

Pro 04 04/PRO 04 02/Pro 04 14 

00000001 

Beim Tubenfüllen nur Tubenmünzen annehmen 





3 Ggf. so oft Taste drücken, bis Sie sich in PRO 04 befinden. 



5 So oft Taste drücken, bis Sie sich in PRO 04 04/PRO 04 02/ 

PRO 04 14) befinden. 




Die Funktion ist jetzt aktiviert. Mit der Eingabe „0“ würde die Funktion 

wieder deaktiviert, und alle angenommenen Münzen, die nicht in 

Tuben sortiert werden, würden in die Kasse geleitet. 





41

KONFIGURATION 


Münzen beim Tubenfüllen schneller annehmen (nur E-66/A-66) 

Wenn die Wechselgeldtuben häufig durch Einwerfen einzelner Münzen und 

nicht durch Herausnehmen der Tubenkassette gefüllt werden, können Sie 

in Funktion PRO 04 15 (für MDB-Geräte in Funktion PRO 04 03, für 

BDV-/Simplex-V-Geräte bis Firmware-Version 92 00 330-006 in Funktion 

PRO 04 05) die Sortierkontrolle deaktivieren. Eingeworfene Münzen können 

dann schneller angenommen werden. 

Bei deaktivierter Sortierkontrolle kann die Münzannahme 

leichter manipuliert werden. Schalten Sie die Funktion aus diesem 

Grund nach Füllen der Tuben wieder aus. 

In PRO 04 15/PRO 04 03/PRO 04 05 können mehrere Geldwechslerfunktionen 

an verschiedenen Eingabestellen aktiviert bzw. deaktiviert werden. 

Oben genannte Funktion wird an folgenden Eingabestellen aktiviert: 

Pro 04 15/PRO 04 03/Pro 04 05 

00100000 

Münzen durch Deaktivieren der Sortierkontrolle schneller annehmen 





3 Ggf. so oft Taste drücken, bis Sie sich in PRO 04 befinden. 



5 So oft Taste drücken, bis Sie sich in PRO 04 15/PRO 04 03/ 

PRO 04 05 befinden. 



7 4-mal Taste drücken, so dass die vierte Stelle von links markiert ist. 

8 Ggf. mit Taste eine 0 eingeben. 

9 Taste drücken, um die nächste Stelle für die Eingabe zu markieren. 


Die Funktion ist jetzt aktiviert. Mit einer anderen Eingabe für die beiden 

Speicherstellen würde die Funktion wieder deaktiviert, und die 

Tubenmünzen mit normaler Geschwindigkeit sortiert. 




13 Wechselgeldtuben füllen (s. auch Kap. 5 „Service-Arbeiten“). 

14 Sortierkontrolle durch Wiederholen der Schritte 1 bis 12 wieder aktivieren, 

dabei für eine der Eingabestellen eine andere Eingabe wählen (z. B. „00“). 



Tubenkombination und Münzanzahl (Bedingungen) für Tube-Leer- 

Meldung konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 

Das Automatendisplay zeigt die Meldung „Tube leer“ in Abhängigkeit von 

zwei Faktoren an: 

• Welche Wechselgeldtube(n) ist/sind leer 

• Ab welcher Münzanzahl ist die jeweilige Tube leer (nicht E-66/A-66) 

Welche Tuben leer sein müssen, stellen Sie über einen Zahlenschlüssel in 

Funktion PRO 22 01 ein. Wählen Sie vor der Einstellung, abhängig von der 

Münzbelegung der Tuben, den für Sie geeigneten Schlüssel aus: 

00 A leer oder B und C leer 

01 A, B und C leer 

02 A und B leer 

03 A und B oder A und C leer 

04 A leer 

05 A oder B leer 

06 A, B oder C leer 

07 A und C leer 

08 A oder C leer 

09 B und C leer 

10 B leer 

11 B oder C leer 

12 C leer 

13 D leer 


A, B, C und D sind Tubenbezeichnungen und so gewählt, dass 

Tube A die Münze mit dem kleinsten Wert und Tube D die Münze 

mit dem größten Wert sammelt (Tubenmünzwert A 

Die niedrigste Münzanzahl pro Tube, bei der das Display noch nicht „Tube 

leer“ meldet, wird in den vier folgenden Unterfunktionen eingestellt (nicht 

E-66/A-66): 

Münzanzahl, Tube links PRO 22 02 

Münzanzahl, Tube Mitte/links PRO 22 03 

Münzanzahl, Tube Mitte/rechts PRO 22 04 

Münzanzahl, Tube rechts PRO 22 05 

Wird also in den ausgewählten Tuben die eingestellte Münzanzahl unterschritten, 

meldet das Display „Tube leer“. 

43

KONFIGURATION 


Ist Anzahl = 0, wird die Display-Meldung nicht vom Tubenzähler, 

min 

sondern vom Leersensor der jeweiligen Tube ausgelöst. 

Ist ein Banknotenprüfer angeschlossen, kann die Geldscheinannahme 

während dieser Display-Meldung gesperrt werden 

(s. Abschnitt „BDV-/MDB-Banknotenprüfer-Einstellungen vornehmen“ 

in diesem Kapitel). 

Zudem ist es möglich, die Annahme hochwertiger Münzen zu sperren 

(s. Abschnitt „Hochwertige Münzsorten bei zu wenig Wechselgeld 


Zum Einstellen der Tube-Leer-Bedingungen (für E-66/A-66 nur Schritte 1-9 

und 18): 







eingestellten Zahlenschlüssels für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle des 2-stellig einzugebenden Schlüssels blinkt. 



8 Wieder mit Taste oder die gewünschte erste Stelle eingeben. 


Der eingegebene Schlüssel ist gespeichert. 

10 Erneut Taste drücken, um Unterfunktion PRO 22 02 aufzurufen. 

11 Taste drücken, um unten rechts die letzte Stelle der aktuell eingestellten 

Mindestanzahl für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle der 2-stellig einzugebenden Anzahl blinkt. 



14 Wieder mit Taste oder die gewünschte erste Stelle eingeben. 


Die eingegebene Anzahl ist gespeichert. 


17 Schritt 11 bis 16 wiederholen, bis die Münzanzahl für alle vier Tuben 

gespeichert ist. 





Sicherheitsbestand an Tubenmünzen konfigurieren 

Der Sicherheitsbestand wird für jede Wechselgeldtube einzeln eingestellt. 

Für Geldwechsler mit MDB-Schnittstelle sind zwei zusätzliche Einstellungen 

möglich: 

• Sicherheitsbestand für Automatensteuerung auszahlbar konfigurieren 


• Tubenfüllstand inklusive Sicherheitsbestand zum Automaten übertragen 


Sicherheitsbestand pro Tube konfigurieren 

Der Sicherheitsbestand, der für eine unproblematische Münzstapelung 

nicht aus den Wechselgeldtuben ausgezahlt werden soll, wird als minimale 

Münzanzahl in Funktion PRO 26 festgelegt und kann zwischen 1 und 9 

Münzen betragen. Dazu ist wieder jeder Tube eine Unterfunktion zugeordnet: 

Sicherheitsbestand, Tube links PRO 26 01 

Sicherheitsbestand, Tube Mitte/links PRO 26 02 

Sicherheitsbestand, Tube Mitte/rechts PRO 26 03 

Sicherheitsbestand, Tube rechts PRO 26 04 

Zum Einstellen des Sicherheitsbestands an Tubenmünzen: 







Sicherheitsbestand für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle der 2-stelligen Münzanzahl blinkt. 

6 Mit Taste oder die gewünschte Ziffer eingeben (1–9). 


Die eingegebene Münzanzahl ist gespeichert. 


9 Schritt 5 bis 8 wiederholen, bis der Sicherheitsbestand für alle vier 

Tuben gespeichert ist. 




45

KONFIGURATION 


Sicherheitsbestand für Automatensteuerung auszahlbar konfigurieren (nur MDB-Geräte) 

Soll auch der Sicherheitsbestand über DISPENSE ausgezahlt werden 

können, können Sie diesen in Funktion PRO 04 01 für die Automatensteuerung 

freischalten. 

In PRO 04 01 können mehrere Geldwechslerfunktionen an verschiedenen 

Eingabestellen aktiviert bzw. deaktiviert werden. Oben genannte Funktion 

wird an folgender Eingabestelle aktiviert: 

Pro 04 01 

00001000 

Sicherheitsbestand für Automat auszahlbar 





3 Erneut Taste drücken, um die erste Unterfunktion PRO 04 01 aufzurufen. 



5 3-mal Taste drücken, so dass die vierte Stelle von rechts markiert 

ist. 



wieder deaktiviert, und der Sicherheitsbestand könnte auch nicht 

über die Automatensteuerung ausgezahlt werden. 




Tubenfüllstand inklusive Sicherheitsbestand zum Automaten übertragen (nur MDB-Geräte) 

Soll der Füllstand der Tuben inklusive Sicherheitsbestand in den Tuben zum 

Automaten übertragen werden, können Sie dies für G-46-Geldwechsler in 

Funktion PRO 04 04 und für E-66-/A-66-Geldwechsler in Funktion PRO 04 02 

einstellen. 

Die Funktion wird an folgender Eingabestelle aktiviert: 

Pro 04 04/Pro 04 02 

01000000 

Tubenfüllstand inkl. Sicherheitsbestand zum Automaten übertragen 

Wie Sie die Funktion erreichen und aktivieren, ist ausführlich in Abschnitt 

„Kassenmünzen beim Tubenfüllen sperren“ in diesem Kapitel beschrieben. 



Automatische Tubenzählerkorrektur ausschalten (nur E-66/A-66) 

Sollen die Tubenzähler nicht gemäß der Überwachung der Füllstandsensoren 

automatisch korrigiert werden, kann dies in Funktion PRO 04 15 

(für MDB-Geräte in PRO 04 03, für BDV-/Simplex-V-Geräte bis Firmware- 

Version 92 00 330-006 in Funktion PRO 04 05) unterdrückt werden. 

Die Funktion wird an folgenden Eingabestellen aktiviert: 

Pro 04 15/PRO 04 03/Pro 04 05 

10000000 

Tubenzähler nicht automatisch korrigieren 


„Münzen beim Tubenfüllen schneller annehmen“ in diesem Kapitel beschrieben. 


47

KONFIGURATION 

Andere Tubenmünzen konfigurieren (Sortierung) 


Haben Sie die Wechselgeldtuben bzw. Tubenkassette getauscht, um 

andere Tubenmünzen auszahlen zu können, muss die neue Sortierung im 

Geldwechsler konfiguriert werden. 

Da sich die Einstellung neuer Tubenmünzen im G-46 von der im E-66/A-66 

unterscheidet, ist sie in zwei separten Abschnitten beschrieben. 

Sortierung im G-46 ändern 

Die neue Sortierung wird in Funktion PRO 54–57 konfiguriert. Dazu ist jeder 

Tube eine Hauptfunktion zugeordnet: 

Sortierung, Tube links PRO 54 

Sortierung, Tube Mitte/links PRO 55 

Sortierung, Tube Mitte/rechts PRO 56 

Sortierung, Tube rechts PRO 57 

Die neue Tubenmünze konfigurieren Sie über ihre(n) Münzkanal/-kanäle. 

Welche Münzsorte welchen Münzkanälen zugeordnet ist, kennzeichnet 

das Typenschild. 

Jeweils zwei Unterfunktionen der vier Hauptfunktionen erfassen 16 Münzkanäle, 

da jede Unterfunktion acht Eingabemöglichkeiten für acht Münzkanäle 

zur Verfügung stellt. Dabei meint Eingabe „0“, dass die Münze des 

jeweiligen Münzkanals keine Tubenmünze ist. Eingabe „1“ hingegen konfiguriert 

die Münze als Tubenmünze. Die jeweils acht Münzkanäle sind den 

acht Eingabemöglichkeiten der beiden Unterfunktionen nach folgendem 

Schema zugeordnet (Beispiel: Tube links): 

Pro 54 01 

00000000 

Münzkanal 1 

Münzkanal 2 

Münzkanal 3 

Münzkanal 4 

Münzkanal 5 

Münzkanal 6 

Münzkanal 7 

Münzkanal 8 

Pro 54 02 

00000000 

Münzkanal 9 

Münzkanal 10 

Münzkanal 11 

Münzkanal 12 

Münzkanal 13 

Münzkanal 14 

Münzkanal 15 

Münzkanal 16 



Zum Sortieren z. B. der 0,50-Euro-Münze, die in Münzkanal 4 und 10 

angenommen wird, in die linke Tube, müssten in Unterfunktion PRO 54 01 

die vierte Stelle von rechts und in PRO 54 02 die zweite Stelle von rechts 

auf „1“ gesetzt werden: 





4 Taste drücken, um die erste Unterfunktion PRO 54 01 aufzurufen 

(Münzkanäle 1–8). 


Die letzte Stelle ist zur Eingabe markiert (Münzkanal 1). 

6 3-mal Taste drücken, um die vierte Speicherstelle von rechts zu 

markieren. 


Die in Münzkanal 4 angenommene Münze wird in die linke Tube sortiert. 

Mit der Eingabe „0“ würde diese Münze wieder in die Kasse geleitet. 


Die Eingabe ist gespeichert. 

9 Erneut Taste drücken, um die zweite Unterfunktion aufzurufen 



Die letzte Stelle ist zur Eingabe markiert (Münzkanal 9). 

11 Erneut Taste drücken, um die zweite Speicherstelle von rechts zu 

markieren. 

12 Mit Taste weider eine 1 eingeben. 

Die in Münzkanal 10 angenommene Münze wird in die linke Tube 

sortiert. Mit der Eingabe „0“ würde diese Münze wieder in die Kasse 

geleitet. 



14 Mit Taste zurück ins übergeordnete PRO-Menü bzw. in den Ruhezustand 

des Einstellmoduls. 


Zum Sortieren einer Münzsorte sollten alle ihr zugeordneten Münzkanäle 

(normale, enge, super-enge) erfasst werden. 

Sortieren Sie nur Münzen gleicher Wertigkeit in eine Tube. 

49

KONFIGURATION 

Sortierung im E-66/A-66 ändern 


Die neue Sortierung wird in Funktion PRO 54–57 konfiguriert. Dazu ist jeder 

Tube eine Hauptfunktion zugeordnet: 

Sortierung, Tube links PRO 54 

Sortierung, Tube Mitte/links PRO 55 

Sortierung, Tube Mitte/rechts PRO 56 

Sortierung, Tube rechts PRO 57 

Zum Sortieren einer neuen Tubenmünze z. B. in die rechte Tube: 






In der zweiten Zeile des Displays wird die noch aktuelle Tubenmünze 

angezeigt. 


Die Tubenmünze wird zur Eingabe markiert. 

6 So oft Taste bzw. drücken, bis die gewünschte Tubenmünze 

angezeigt wird. 


Die neue Tubenmünze ist gespeichert. 





Verkaufsablauf konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 


• Kaufzwang oder Wechselgeldausgabe nach Drücken des Rückgabehebels 

konfigurieren 

• Einfach- oder Mehrfachverkauf konfigurieren 

• das nicht auszahlbare Guthaben löschen lassen können 

• internes oder externes Löschen konfigurieren (nur 4-Preis-Geräte) 

• die zweite Produktwahl konfigurieren 

(Zigaretten-Mode, nur 4-Preis-Geräte) 

• die Annahmebegrenzung für Münzen und Banknoten konfigurieren 

• die Rückgabebegrenzung für das Restguthaben konfigurieren 


51

KONFIGURATION 


Kaufzwang oder Wechselgeldausgabe zu beliebigem Zeitpunkt 

konfigurieren 

Damit der Automat nicht als Wechselautomat genutzt wird, kann in Funktion 

PRO 04 01 (für E-66/A-66-Geldwechsler ab Firmware-Version 

92 00 330-007 in PRO 04 11) der „Kaufzwang“ konfiguriert werden, so 

dass Wechselgeld nur nach einem Verkaufsvorgang ausgezahlt wird. Ist 

kein „Kaufzwang“ konfiguriert, hat der Kunde jederzeit die Möglichkeit, die 

Auszahlung seines (Rest)guthabens durch Drücken der Rückgabetaste zu 

veranlassen, auch ohne eine Wahltaste zu drücken bzw. etwas zu kaufen. 


Pro 04 01/PRO 04 11 

0X000000 

X = 1 = Wechselgeld nur nach Verkaufsvorgang auszahlen 

(Kaufzwang) 

X = 0 = Wechselgeld zu beliebigem Zeitpunkt durch Drücken der 

Rückgabetaste auszahlen 

Zum Einstellen des „Kaufzwangs“: 









6 6-mal Taste drücken, so dass die zweite Stelle von links markiert 

ist. 



wieder deaktiviert, und der Kunde könnte bestimmen, wann er sein 

Guthaben ausgezahlt haben möchte. 






Einfach- oder Mehrfachverkauf konfigurieren 

Wann das Wechselgeld ausgezahlt wird (automatisch bei „Einfachverkauf“, 

nach Betätigen des Rückgabehebels bei „Mehrfachverkauf“), kann in Funktion 


92 00 330-007 in PRO 04 11) konfiguriert werden. 


Pro 04 01/PRO 04 11 

X0000000 

X = 1 = Einfachverkauf 

(Annahmebegrenzung für Guthaben = höchster eingestellter 

Preis) 

X = 0 = Mehrfachverkauf 

(Annahmebegrenzung für Guthaben = in PRO 03 01 konfigurierter 

Betrag) 


„Kaufzwang oder Wechselgeldausgabe zu beliebigem Zeitpunkt konfigurieren“ 

in diesem Kapitel beschrieben. 

Nicht auszahlbares Guthaben löschen 


Ist „Mehrfachverkauf“ eingestellt, sollte eine Annahmebegrenzung 

konfiguriert werden, damit der Automat nicht als Wechselautomat 

genutzt werden kann (s. Abschnitt „Annahmebegrenzung für Münzen 

und Banknoten konfigurieren“ in diesem Kapitel). 

Wenn das Guthaben, das nicht aus den Wechselgeldtuben und ggf. 

angeschlossenen Hoppern oder Recyclern ausgezahlt werden kann, nicht 

für den nächsten Kunden erhalten bleiben soll, können Sie in Funktion 


92 00 330-007 in PRO 04 11) einstellen, dass es gelöscht wird. 


Pro 04 01/PRO 04 11 

00000001 

Restguthaben löschen, nicht erhalten 




53

KONFIGURATION 


Annahmebegrenzung für Münzen und Banknoten konfigurieren 

Einen maximalen Geldbetrag für die Annahme von Münzen und Banknoten 

können Sie in Funktion PRO 03 01 einstellen: 

Zum Einstellen der Annahmebegrenzung: 








eingestellten Annahmebegrenzung für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle des 5-stellig einzugebenden Betrags blinkt. 



8 Schritt 6 und 7 wiederholen, bis der gewünschte Betrag eingegeben 

ist. 


Die eingegebene Annahmebegrenzung ist gespeichert. 





Rückgabebegrenzung für Restguthaben konfigurieren 

Einen maximalen Geldbetrag für die Auszahlung des Restguthabens können 

Sie in Funktion PRO 03 02 einstellen: 

Zum Einstellen der Rückgabebegrenzung: 







Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion PRO 03 01. 

5 Taste drücken, um die zweite Unterfunktion PRO 03 02 aufzurufen. 


Rückgabebegrenzung für die Eingabe zu markieren. 





ist. 


Die eingegebene Rückgabebegrenzung ist gespeichert. 




55

KONFIGURATION 

Verkaufsvorgang über Automat oder Geldwechsler beenden 

(nur 4-Preis-Geräte) 


Wählen Sie zunächst aus, ob der 4-Preis-Geldwechsler selbst (internes 

Löschen) oder der Automat den Verkaufsvorgang beendet (externes Löschen). 

Im Anschluss daran muss noch ausgewählt werden, über welche 

Leitung der Verkaufsvorgang beim externen Löschen beendet wird, bzw. ob 

der Geldwechsler den Verkaufsvorgang beim internen Löschen verzögert 

beenden soll. 

Internes oder externes Löschen konfigurieren 

In Funktion PRO 04 01 können Sie auswählen, ob der Geldwechsler selbst 

(internes Löschen) oder der Automat den Verkaufsvorgang beendet (externes 

Löschen). 


Pro 04 01 

00X00000 

X = 1 = Externes Löschen 

X = 0 = Internes Löschen 




Leitung für externes Löschen konfigurieren 

Wenn der Automat den Verkaufsvorgang beendet, müssen Sie in Funktion 

PRO 04 01 einstellen, über welche Leitung das Löschsignal gesendet wird. 

Je nach Automat wird entweder über Leitung 6 (kombinierte Lösch- und 

Sperrleitung) oder über Leitung 8 (separate Löschleitung) ein Löschsignal 

an den Geldwechsler gesendet. 


Pro 04 01 

000X0000 

X = 1 = Externes Löschen über kombinierte Lösch- und Sperrleitung 

6 

X = 0 = Externes Löschen über separate Löschleitung 8 






Verzögerung für internes Löschen konfigurieren 

Wenn der Geldwechsler den Verkaufsvorgang beendet, können Sie in 

Funktion PRO 04 02 auswählen, ob er nach 100 ms (Standard) oder nach 

300 ms (verzögert) ein Löschsignal an den Automaten sendet. 


Pro 04 02 

00X00000 

X = 1 = Internes Löschen verzögert nach 300 ms 

X = 0 = Internes Löschen nach 100 ms (Standard) 

Zum Einstellen der Verzögerung: 







5 Taste drücken, um Funktion PRO 04 02 aufzurufen. 



7 5-mal Taste drücken, so dass die dritte Stelle von links markiert 

ist. 


Der Geldwechsler sendet das Löschsignal jetzt verzögert nach 

300 ms. Mit der Eingabe „0“ würde die Funktion wieder deaktiviert 

und nach 100 ms gelöscht. 





57

KONFIGURATION 


Zweite Produktwahl konfigurieren (Zigaretten-Mode, nur 4-Preis-Geräte) 

Der Zigaretten-Mode kann nur dann eingeschaltet werden, wenn „Externes 

Löschen“ konfiguriert ist (s. Abschnitt „Internes oder externes 

Löschen konfigurieren“ in diesem Kapitel). 

Um die Möglichkeit einer zweiten Produktwahl während eines Verkaufsvorgangs 

zu konfigurieren, muss diese zunächst freigeschaltet und dann die 

Zeit eingestellt werden, in der der Automat kein Löschsignal senden darf 

(0-40 sek.), damit eine zweite Produktwahl möglich ist: 

Zigaretten-Mode freischalten PRO 04 02 

Zigaretten-Mode-Zeit PRO 53 01 

Ist bei freigeschalteter Funktion keine Zeit programmiert, gilt eine 

Zigaretten-Mode-Zeit von 4 Sekunden. 

Zum Freischalten und Einstellen der Zigaretten-Mode-Zeit: 




Zigaretten-Mode freischalten: 







7 4-mal Taste drücken, so dass die vierte Stelle von links markiert 

ist. 



wieder deaktiviert, und es wäre keine zweite Produktwahl möglich. 





Zigaretten-Mode-Zeit festlegen: 




eingestellten Zeit für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle der 2-stellig einzugebenden Zeit blinkt. 


15 Mit Taste erste Stelle markieren. 

16 Wieder mit Taste oder die gewünschte Ziffer eingeben. 


Die eingegebene Zigaretten-Mode-Zeit ist gespeichert. 




59

KONFIGURATION 

Token konfigurieren (nicht MDB-Geräte) 


• Tokenwerte konfigurieren 

• Freiverkaufstoken konfigurieren 

Tokenwerte konfigurieren 


Es müssen nicht alle drei Token A, B und C gleich konfiguriert werden; 

z. B. kann Token A Freiverkaustoken sein und Token B 

Werttoken. 

Ob ein Token zurück in die Rückgabe oder aber in die Kasse geleitet 

wird, ist werkseitig kundenspezifisch programmiert, kann aber 

mit Hilfe der PC-Konfigurations-Software WinEMP geändert werden. 

Token-Kennungen für das MDB-Protokoll (Verkaufs-, Rückgabeoder 

Werttoken) lassen sich ebenfalls mit WinEMP konfigurieren. 

Angelernte Token können entweder als Freiverkaufstoken (s. nächsten 

Abschnitt) oder in Funktion PRO 30 als Werttoken konfiguriert werden. 

Dazu ist den Token A, B und C jeweils eine Unterfunktion zugeordnet: 

Tokenwert A PRO 30 01 

Tokenwert B PRO 30 02 

Tokenwert C PRO 30 03 

Der jeweilige Tokenwert muss nicht mit einem Preis übereinstimmen. Ist 

Tokenwert > Preis, wird das Restguthaben nicht ausgezahlt. Ist Tokenwert 

< Preis, muss der Kunde den Differenzbetrag zuzahlen; mehrere Token für 

einen Verkaufsvorgang nimmt der Geldwechsler nicht an. 

Die kleinste Stelle eines Tokenwerts kann nur in Schritten des 

kleinsten Münzwerts eingestellt werden (s. Abschnitt „Kleinsten 

Münzwert als Rechengrundlage für Münzwerte/Preise konfigurieren“ 

in diesem Kapitel). 

Wenn Sie angelernten Token einen bestimmten Wert zuordnen, 

kann sich die Reihenfolge der Münzen verschieben, die 

nach aufsteigendem Münzwert festgelegt ist. 

Da die Münzen im E-66/A-66 gemäß genau dieser Reihenfolge 

für die Meldung „Tube leer“ gesperrt werden, kann sich auch 

die Sperrinformation verschieben und muss ggf. angepasst 

werden (s. Abschnitt „Münzen in E-66/A-66 für Tube-Leer-Meldung 




Zum Einstellen der Tokenwerte: 







eingestellten Tokenwerts A für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle des 5-stellig einzugebenden Werts blinkt. 



8 Schritt 6 und 7 wiederholen, bis der gewünschte Tokenwert A eingegeben 

ist. 


Der eingegebene Wert ist gespeichert. 


11 Schritt 5 bis 10 wiederholen, bis alle drei Tokenwerte gespeichert 

sind. 




61

KONFIGURATION 

Freiverkaufstoken konfigurieren 


Angelernte Token können entweder als Werttoken (s. vorheriger Abschnitt) 

oder in Funktion PRO 31 01 als Freiverkaufstoken konfiguriert werden. 

Dazu sind den Token A, B und C die Speicherstellen der Funktion nach 

folgendem Schema zugeordnet: 

Pro 31 01 

111 

Token A = Freiverkaufstoken 

Token B = Freiverkaufstoken 

Token C = Freiverkaufstoken 

Bei BDV- und Simplex-V-Geldwechslern muss ein Tokenwert programmiert 

sein, bevor der entsprechende Token als Freiverkaufstoken 

konfiguriert werden kann (s. o.). 

Zum Einstellen von Freiverkaufstoken: 







Die letzte Stelle ist zur Eingabe markiert (Token A). 

6 Ggf. mit Taste eine 1 eingeben. 

Token A ist jetzt ein Freiverkaufstoken. Mit der Eingabe „0“ könnte der 

Token wieder als Werttoken konfiguriert werden. 

7 Ggf. mit Taste nächste Stelle markieren (Token B). 

8 Ggf. Schritt 6 und 7 wiederholen, bis alle gewünschten Token konfiguriert 

sind. 


Die Freiverkaufstoken sind gespeichert. 





Münzen sperren/enges Annahmeband aktivieren 


• ein enges Annahmeband wegen Falschgeldgefährdung aktivieren 

bzw. eine Münze ganz sperren 

• hochwertige Münzsorten bei zu wenig Wechselgeld sperren 


Enges Annahmeband aktivieren/Münzen sperren 

Wenn bestimmte Münzen (vorübergehend) nur noch in engen bzw. superengen 

Münzkanälen oder gar nicht mehr zur Bezahlung am Automaten 

angenommen werden sollen, müssen entweder lediglich ihre normalen 

Annahmebänder oder aber all ihre Annahmebänder gesperrt werden. 

Zum Aktivieren eines engen (und super-engen) Münzkanals muss der 

normale Münzkanal gesperrt werden. Zum Aktivieren eines super-engen 

Münzkanals muss der normale und enge Münzkanal gesperrt werden. Soll 

die Münzsorte gesperrt werden, müssen beide/alle drei Münzkanäle gesperrt 

werden. Sind beide/alle drei Kanäle freigeschaltet, wird das breiteste 

Annahmeband des normalen Münzkanals genutzt. 

Welche Münzsorte in welchem Münzkanal/welchen Münzkanälen programmiert 

wurde, kennzeichnet das Typenschild. 


Auf dem Typenschild des E-66/A-66 sind die Münzkanäle nicht aufgeführt. 

Für diese Geldwechsler erfahren Sie bei der Firma NRI oder 

durch Anschließen der PC-Konfigurations-Software WinEMP, welche 

Münzsorte in welchen Kanälen angenommen wird und gesperrt werden 

müssten. 

Den 20 Münzkanälen des Geldwechslers sind in Funktion PRO 15 drei 

Unterfunktionen zugeordnet: 

Münzkanal 1 bis 8 sperren PRO 15 01 



Jede dieser Unterfunktionen stellt acht Eingabemöglichkeiten für acht 

Münzkanäle zur Verfügung. Dabei meint Eingabe „X = 0“, dass der Münzkanal 

nicht gesperrt, die in ihm programmierte Münzsorte also angenommen 

wird. Eingabe „X = 1“ sperrt den Münzkanal. Die jeweils acht Münzkanäle 

sind den acht Eingabemöglichkeiten der Unterfunktion nach folgendem 

Schema zugeordnet: 

63

KONFIGURATION 

Pro 15 01 

XXXXXXXX 

Münzkanal 1 

Münzkanal 2 

Münzkanal 3 

Münzkanal 4 

Münzkanal 5 

Münzkanal 6 

Münzkanal 7 

Münzkanal 8 

Pro 15 02 

XXXXXXXX 

Münzkanal 9 

Münzkanal 10 

Münzkanal 11 

Münzkanal 12 

Münzkanal 13 

Münzkanal 14 

Münzkanal 15 

Münzkanal 16 


Pro 15 03 

XXXXXXXX 

Münzkanal 17 

Münzkanal 18 

Münzkanal 19 

Münzkanal 20 

Zum Sperren eines Münzkanals: 







5 Ggf. Taste drücken, bis die Unterfunktion PRO 15 02 bzw. 15 03 

aufgerufen ist (Münzkanäle 9–16 bzw. 17–20). 


Die letzte Stelle ist zur Eingabe markiert (Münzkanal 1, 9 bzw. 17). 

7 Erneut Taste so oft drücken, bis die Speicherstelle für den zu 

sperrenden Münzkanal markiert ist (s. oberes Schema). 


Der Münzkanal ist gesperrt. Mit der Eingabe „0“ würde der Kanal wieder 

freigeschaltet, und in diesem Kanal Münzen angenommen. 





Zum Sperren einer Münzsorte müssen alle ihr zugeordneten Münzkanäle 

(normale, enge, super-enge) gesperrt werden. 

Zum Aktivieren eines engen Kanals muss der normale Kanal gesperrt 

werden, damit die Münze im Kanal mit dem engeren 

Annahmeband angenommen wird. 



Hochwertige Münzsorten bei zu wenig Wechselgeld sperren 


Sollen Münzsorten mit einer hohen Wertigkeit nicht mehr angenommen 

werden, wenn das Automatendisplay „Tube leer“ anzeigt (s. Abschnitt 

„Tubenkombination und Münzanzahl (Bedingungen) für Tube-Leer-Meldung 

konfigurieren“ in diesem Kapitel), können sie abhängig von dieser 

Meldung gesperrt werden. 

Da die Münzen in Geldwechsler G-46 anders gesperrt werden als in 

Geldwechsler E-66/A-66, wird das Sperren bei zu wenig Wechselgeld in 

zwei separaten Abschnitten beschrieben. 

Münzen in G-46 für Tube-Leer-Meldung sperren 

Im G-46 werden die hochwertigen Münzen für die Tube-Leer-Meldung 

ebenfalls über ihre(n) Münzkanal/-kanäle gesperrt. Welche Münzsorte in 

welchem Münzkanal/welchen Münzkanälen programmiert wurde, kennzeichnet 

das Typenschild. 

Den 20 Münzkanälen des Geldwechslers sind in Funktion PRO 17 drei 


Münzkanal 1 bis 8 bei „Tube leer“ sperren PRO 17 01 



Das Tube-Leer-Sperren der jeweiligen Münzsorten erfolgt, wie für Funktion 

PRO 15 ausführlich beschrieben, die Kanäle sind den Eingabemöglichkeiten 

nach demselben Schema zugeordnet (s. vorheriger Abschnitt). 


Zum Sperren einer Münzsorte müssen alle ihr zugeordneten Münzkanäle 

(normale, enge, super-enge) gesperrt werden. 

65

KONFIGURATION 

Münzen in E-66/A-66 für Tube-Leer-Meldung sperren 


Den bis zu 16 programmierten Münzsorten sind in Funktion PRO 17 zwei 


Münze 1 bis 8 bei „Tube leer“ sperren PRO 17 01 

Münze 9 bis 16 bei „Tube leer“ sperren PRO 17 02 

Wobei: 

Münze 1 = niedrigste programmierte Münze, Münze 16 = höchste programmierte Münze, 

alte Münze mit gleichem Münzwert und unterschiedlicher Sortierung wird hinter neuer 

Münze geführt 

Wenn Sie neue Münzen/Token anlernen oder mit Hilfe der 

PC-Konfigurations-Software WinEMP den Umrechnungskurs 

einer ggf. programmierten Zweitwährung ändern, kann sich 

die Reihenfolge der Münzen verschieben. 

Da die Münzen gemäß genau dieser Reihenfolge gesperrt 

werden und die Sperrinformation keiner Münze fest zugeordnet 

ist, kann sich auch die Sperrinformation verschieben und 

muss ggf. angepasst werden. 

Jede Unterfunktion stellt acht Eingabemöglichkeiten für acht Münzen zur 

Verfügung. Dabei meint Eingabe „X = 0“, dass die Münze nicht gesperrt ist 

und Eingabe „X = 1“ sperrt die Münze. Die jeweils acht Münzen sind den 

acht Eingabemöglichkeiten der Unterfunktion nach folgendem Schema 

zugeordnet: 

Pro 17 01 

XXXXXXXX 

Münze 1 

Münze 2 

Münze 3 

Münze 4 

Münze 5 

Münze 6 

Münze 7 

Münze 8 

Pro 17 02 

XXXXXXXX 

Münze 9 

Münze 10 

Münze 11 

Münze 12 

Münze 13 

Münze 14 

Münze 15 

Münze 16 



Zum Sperren einer Münze bei „Tube leer“: 






(Münzen 1–8). 

5 Ggf. Taste drücken, um die zweite Unterfunktion PRO 17 02 aufzurufen 

(Münzen 9–16). 


Die letzte Stelle ist zur Eingabe markiert (Münze 1 bzw. 9). 

7 Erneut Taste so oft drücken, bis die Speicherstelle für die zu sperrende 

Münze markiert ist (s. oberes Schema). 


Die Münze ist gesperrt. Mit der Eingabe „0“ würde die Münze auch 

bei „Tube leer“ angenommen. 






67

KONFIGURATION 



Die Inventurtasten (L/ML/MR/R) als Teil der Tastatur am Münzprüfer können 

in Funktion PRO 04 01 (für E-66/A-66-Geldwechsler BDV/Simplex V ab 

Firmware-Version 92 00 330-007 in PRO 04 11) gesperrt werden, so dass 

sie vom Service-Personal nicht mehr bedient werden können. 

Gesperrte Inventurtasten können über die Steuerung eines BDVoder 

MDB-Automaten freigeschaltet werden. Wie Sie die Tasten zusätzlich 

für MDB- und BDV-Automaten sperren, erfahren Sie im 

nächsten Abschnitt. 


Pro 04 01/PRO 04 11 

00000100 

Inventurtasten sperren (BDV- und MDB-Automatensteuerungen 

können die Tasten freischalten) 




Gesperrte Inventurtasten für MDB-/BDV-Automatensteuerung sperren 

Ein MDB-/BDV-Geldwechsler kann in Funktion PRO 04 04 (für E-66/A-66- 

Geldwechsler BDV ab Firmware-Version 92 00 330-007 in PRO 04 14) so 

eingestellt werden, dass gesperrte Inventurtasten auch von einer MDB-/ 

BDV-Automatensteuerung nicht mehr freigeschaltet werden können. 


Pro 04 04/PRO 04 14 

10000000 

Gesperrte Inventurtasten sind auch für MDB-/BDV-Automatensteuerung 

gesperrt 





Fadenschutzeinstellungen vornehmen (optional) 


• die Empfindlichkeit des Fadensensors konfigurieren 

• Tubenmünzen nach einer versuchten Fadenmanipulation in die Kasse 

umleiten 

Empfindlichkeit des Fadensensors konfigurieren 

Für Geldwechsler mit Fadensensor kann in Funktion PRO 21 01 die Empfindlichkeit 

des Sensors eingestellt werden. Dabei wird mit der Einstellung 

00 die maximale Empfindlichkeit und mit 

49 die minimale Empfindlichkeit (Sensor wird nur ausgelöst, wenn 

Annahmeweiche durch Faden oder Münze geöffnet) 

konfiguriert. 


Bei Einstellungen ≥ 50 wäre der Fadensensor deaktiviert. 

Zum Einstellen der Sensorempfindlichkeit: 






5 Erneut Taste drücken, um unten rechts die aktuell eingestellte 

Empfindlichkeit für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle des 2-stellig einzugebenden Codes blinkt. 

6 Mit Taste oder die gewünschte zweite Stelle der Empfindlichkeit 

eingeben. 


8 Mit Taste oder die gewünschte erste Stelle der Empfindlichkeit 

eingeben. 


Die eingegebene Sensorempfindlichkeit ist gespeichert. 



69

KONFIGURATION 

Tubenmünzen in Kasse umleiten 


Sollen die Tubenmünzen der nächsten 100 eingeworfenen Münzen nach 

einer versuchten Fadenmanipulation statt in die Wechselgeldtuben in die 

Kasse sortiert werden, können Sie dies in Funktion PRO 04 04 (für E-66/ 

A-66 MDB in Funktion PRO 04 02, für E-66/A-66 BDV/Simplex V ab Firmware-Version 

92 00 330-007 in Funktion PRO 04 14) einstellen. 


Pro 04 04/PRO 04 02/Pro 04 14 

00010000 

Tubenmünzen nach Fadenmanipulation in Kasse leiten 





Einstellungen zum Geldwechsler-Display 

(nur 4-Preis-Geräte) 

Ist der G-46 mit einem eigenen Display ausgestattet, kann abgesehen vom 

Guthaben des Kunden zusätzlich 

• der Preis angezeigt werden 

• die Uhrzeit angezeigt werden (nur mit internem Abrechnungsmodul) 


In Funktion PRO 04 02 können Sie einstellen, dass dem Kunden nach der 

Produktwahl der zugehörige Preis angezeigt wird. 


Pro 04 02 

00000010 

Preis nach Produktwahl anzeigen 








5 Taste drücken, um die zweite Unterfunktion PRO 04 02 aufzurufen. 



7 Erneut Taste drücken, um die zweite Stelle von rechts zu markieren. 



wieder deaktiviert, und der Preis nicht angezeigt. 





71

KONFIGURATION 


Uhrzeit auf Display anzeigen (nur mit internem Abrechnungsmodul) 

In Funktion PRO 04 02 können Sie einstellen, dass dem Kunden die Uhrzeit 

angezeigt wird, wenn sein Guthaben gleich Null ist. 


Pro 04 02 

10000000 

Uhrzeit anzeigen 


„Preis auf Display anzeigen“ in diesem Kapitel beschrieben. 



Ökofunktion konfigurieren (nur 4-Preis-Geräte) 

Soll der Kunde bei einer Getränkeausgabe in einen eigenen Becher einen 

Preisnachlass erhalten, muss die Ökofunktion zunächst freigeschaltet und 

dann die Leitung, über die die Funktion aktiviert werden soll, bestimmt 

werden. Beide Einstellungen werden in Funktion PRO 04 02 vorgenommen. 

Wie der Preisnachlass (Subventionsbetrag) konfiguriert wird, erfahren 

Sie im nächsten Abschnitt. 

Die Funktion wird an folgenden Eingabestellen eingestellt: 

Pro 04 02 

0000100X 

X = 1 = Ökofunktion über Leitung 8 aktivieren 

X = 0 = Ökofunktion über Preisleitung 4 aktivieren 

Preisnachlass bei Ausgabe in eigenen Becher (Ökofunktion ein) 


Voraussetzung für die Ökofunktion ist, dass die Becherstornotaste 

an Preisleitung 4 bzw. Leitung 8 angeschlossen ist. 

Wie Sie die Funktionen erreichen und aktivieren, ist ausführlich in Abschnitt 


73

KONFIGURATION 

Subventionsbetrag konfigurieren 


Einen Subventionsbetrag für die Ökofunktion (Getränkeausgabe in eigenen 

Becher) können Sie in Funktion PRO 33 01 einstellen. 

Ist der Subventionsbetrag höher als der eingestellte Preis, wird dem 

Kunden der volle Preis berechnet. 

Der Subventionsbetrag ist ebenfalls für Subventionsverkäufe über 

ein ggf. angeschlossenes Kartensystem gültig. 

Zum Einstellen des Subventionsbetrags: 







eingestellten Subventionsbetrags für die Eingabe zu markieren. 





ist. 


Der eingegebene Subventionsbetrag ist gespeichert. 

10 Mit Taste zurück ins übergeordnete PRO-Menü bzw. in den Ruhezustand 

des Einstellmoduls. 



Geldwechsler-Konfiguration sichern (nur BDV-Geräte) 

Sie können einen BDV-Geldwechsler in Funktion PRO 04 02 (für E-66/ 

A-66-Geldwechsler BDV ab Firmware-Version 92 00 330-007 in PRO 04 12) 

so einstellen, dass seine Konfiguration nicht vom Automaten überschrieben, 

also verändert werden kann. 


Pro 04 02/PRO 04 12 

00000001 

Einstellungen können von Automatensteuerung nicht überschrieben 

werden 

Wie Sie die Funktionen erreichen und aktivieren, ist ausführlich in Abschnitt 


Individuelle Weckzeit konfigurieren (nur MDB-Batteriegeräte) 

Für MDB-Geldwechsler, die im Batteriebetrieb und mit externer Weckleitung 

arbeiten, kann in Funktion PRO 53 01 eine individuelle Weckzeit 

eingestellt werden. Eingestellt, wird in Schritten von 0,264 Sekunden. Einstellungen 

unter 10 (= 2,6 Sekunden) werden ignoriert. Der Geldwechsler 

berücksichtigt in diesem Fall eine Werkseinstellung von 4 Sekunden. 

Zum Einstellen der Weckzeit: 







Weckzeit für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle der 3-stellig einzugebenden Zeit blinkt. 

6 Mit Taste oder die gewünschte letzte Ziffer eingeben. 


8 Schritte 6 und 7 wiederholen, bis alle drei Ziffern eingegeben sind. 


Die eingegebene Weckzeit ist gespeichert. 




Die theoretisch höchste zu verarbeitende Einstellung der Weckzeit 

liegt bei 255 (= 67,3 Sekunden). 

75

KONFIGURATION 


Nicht anzeigbares Guthaben akkumulieren (nur G-46 MDB) 

Werden im Geldwechsler zwei verschiedene Währungen verwaltet, ist der 

eingestellte kleinste Münzwert selten kleinster gemeinsamer Teiler beider 

Währungen. Das Guthaben der während eines Verkaufsvorgangs eingeworfenen 

Münzen, das auf dem Automaten-Display nicht angezeigt werden 

kann, da es nicht durch den kleinsten Münzwert teilbar ist, kann aufaddiert 

und beim Verkauf berücksichtigt werden. Dieses Aufaddieren konfigurieren 

Sie in Funktion PRO 04 01. 


Pro 04 01 

00000001 

Nicht anzeigbares Guthaben akkumulieren und nicht löschen 


„Sicherheitsbestand für Automatensteuerung auszahlbar konfigurieren“ in 

diesem Kapitel beschrieben. 

Sonderfunktion für Simplex-V-Geräte konfigurieren 

(nur G-46) 

Die Sonderfunktion für den G-46 Simplex V wird in Funktion PRO 04 04 

eingestellt. 


Pro 04 04 

00100000 

Simplex-V-Funktion aktiviert 





Einstellungen zur Abrechnungseinheit 


Dieser Abschnitt beschreibt alle Einstellungen, die beachtet werden sollten, 

wenn der Geldwechsler mit einer internen Abrechnungseinheit ausgerüstet 

oder an eine externe Abrechnungseinheit angeschlossen ist: 

• Automatennummer 

• Datum und Uhrzeit (nur Geräte mit internem Abrechnungsmodul) 

• Abrechnungsdaten ausdrucken oder über MDE auslesen 

• Druckeinstellungen für Abrechnungsdaten 


• Kommunikation mit externer Abrechnungseinheit herstellen 


Automatennummer konfigurieren 

Ist der Geldwechsler mit einer Abrechnungseinheit verbunden (intern oder 

extern), empfiehlt es sich, im Geldwechsler die Automatennummer zu 

speichern (6-stellig), damit die Abrechnungen einem bestimmten Automaten 

eindeutig zugeordnet werden können. Die Automatennummer konfigurieren 

Sie in Funktion PRO 01 01. 


Durch das Konfigurieren einer Automatennummer wird der 

Geldwechsler neu initialisiert, und alle Abrechnungsdaten seit 

der letzten Initialisierung werden gelöscht. 

Wenn Sie mit einem mobilen Datenerfassungsgerät (MDE) abrechnen, 

kann die Automatennummer nicht verändert werden. 

Zum Einstellen der Automatennummer: 




3 Erneut Taste drücken, um Unterfunktion PRO 01 01 aufzurufen. 


Automatennummer für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle der 6-stellig einzugebenden Nummer blinkt. 



7 Schritte 5 und 6 wiederholen, bis alle sechs Ziffern eingegeben sind. 


Die eingegebene Automatennummer ist gespeichert. 



77

KONFIGURATION 

Datum und Uhrzeit konfigurieren 



Damit Abrechnungsdaten mit Datum und Uhrzeit ausgedruckt oder ausgelesen 

werden können, sollten Sie in Funktion PRO 14 die Systemzeit 

einstellen: 

Uhrzeit PRO 14 01 

Datum PRO 14 02 

Zum Einstellen der Zeit: 







Uhrzeit für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle der 4-stellig einzugebenden Zeit blinkt (HHMM). 

6 Mit Taste oder die letzte Ziffer der aktuellen Zeit eingeben. 


8 Schritte 6 und 7 wiederholen, bis alle vier Ziffern eingegeben sind. 


Die eingegebene Uhrzeit ist gespeichert. 

10 Erneut Taste drücken, um die zweite Unterfunktion aufzurufen. 

11 Schritt 5 bis 9 wiederholen, um das aktuelle Datum einzustellen 

(TTMMJJ). 





Abrechnungsdaten ausdrucken oder über MDE auslesen 

In Funktion PRO 04 03 (für E-66/A-66-Geldwechsler BDV/Simplex V ab 

Firmware-Version 92 00 330-007 in PRO 04 13) (Druckerschnittstelle) können 

Sie sich anzeigen lassen, ob die Abrechnungsdaten über einen Drucker 

ausgegeben oder über ein mobiles Datenerfassungsgerät (MDE) ausgelesen 

werden. 

In PRO 04 03/PRO 04 13 können mehrere Geldwechslerfunktionen an 

verschiedenen Eingabestellen eingestellt oder – wie hier – angezeigt 

werden. Oben genannte Information wird an folgender Eingabestelle dargestellt: 

Pro 04 03/PRO 04 13 

0000X000 

X = 1 = Abrechnung über MDE (nicht einstellbar) 

X = 0 = Abrechnung über Drucker (nicht einstellbar) 


Wurden die Daten bisher mit einem MDE ausgelesen und sollen sie 

nun über einen Drucker ausgegeben werden, muss der Geldwechsler 

zunächst über ein MDB neu initialisiert werden, damit die Abrechnungsdaten 

nicht ungewollt gelöscht werden. Bei diesem Vorgang 

wird die Speicherstelle auf „0“ gesetzt. 

Zum Aufrufen und Einsehen der obigen Speicherstelle: 







5 2-mal Taste drücken, um Funktion PRO 04 03/PRO 04 13 aufzurufen. 

Steht auf der vierten Stelle von rechts eine „0“, wird mit Hilfe eines 

Druckers abgerechnet; bei einer „1“, mit Hilfe eines MDEs. 



79

KONFIGURATION 

Druckeinstellungen für Abrechnungsdaten vornehmen 



Für das Ausdrucken der Abrechnungsdaten können die folgenden Einstellungen 

vorgenommen werden: 

• Druckertyp (mit/ohne Start-Taste) 

Diese Einstellung muss vorgenommen werden, damit bei Druckern 

ohne Start-Taste – diese Beginnen den Ausdruck, sobald sie angeschlossen 

sind – die Druckerleitung überwacht wird und der Druckvorgang 

nach Übertragen aller Daten abbricht. 

NRI-Drucker G-55.0510 auf „ohne Start-Taste“ konfigurieren, den 

G-55.0502 auf „mit Start-Taste“. 

• Druckgeschwindigkeit (110/1200 Baud) 

NRI-Drucker G-55.0510 auf „1200 Baud“ konfigurieren, den 

G-55.0502 auf „110 Baud“. 

• Extra breiter Ausdruck (24 Zeichen/Zeile), so dass Abrechnungsdaten, 

nach „seit Initialisierung“ und „seit letztem Ausdruck“ sortiert, nebeneinander 

ausgedruckt werden können 

• Uhrzeit ausdrucken/nicht ausdrucken 

• Produkt-/Preisspezifische Abrechnungsdaten ausdrucken/nicht 

ausdrucken 

• Tuben- und Kassenumsatzdaten der Abrechnungsdaten ausdrucken/ 

nicht ausdrucken 

Die Sprache des Ausdrucks legen Sie mit der Einstellung des Telefon- 

bzw. Währungs-Codes fest (s. Abschnitt „Grundeinstellungen 

ändern“ in diesem Kapitel). 

Alle oben aufgelisteten Einstellungen konfigurieren Sie in Funktion PRO 04 03 

(für E-66/A-66-Geldwechsler BDV/Simplex V ab Firmware-Version 

92 00 330-007 in PRO 04 13) (Druckerschnittstelle), und zwar an folgenden 

Eingabestellen: 

Pro 04 03/Pro 04 13 

0XXX0111 

Umsatzdaten werden nicht gedruckt 

Produktspezifische Daten werden nicht gedruckt 

Uhrzeit wird nicht gedruckt 

X = 1 = Drucker ohne Start-Taste (Leitung überwachen) 

X = 0 = Drucker mit Start-Taste 

X = 1 = Druckgeschwindigkeit von 1200 Baud 

X = 0 = Druckgeschwindigkeit von 110 Baud 

X = 1 = Ausdruck mit 24 Zeichen/Zeile (sortiert nach „seit Initialisierung“ 

und „seit letztem Ausdruck“) 

X = 0 = Ausdruck mit 12 Zeichen/Zeile (unsortiert) 



Zum Konfigurieren der Druckerschnittstelle: 







5 2-mal Taste drücken, um Funktion PRO 04 03/PRO 04 13 aufzurufen. 



7 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Umsatzdaten vornehmen 

(0 = drucken, 1 = nicht drucken). 

8 Taste drücken, um nächste Stelle zu markieren. 

9 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Produktdaten vornehmen 



11 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Uhrzeit vornehmen 


12 2-mal Taste drücken, um die vierte Stelle von links zu markieren. 

13 Mit Taste eine „1“ für Drucker ohne Start-Taste eingeben und eine 

„0“ für Drucker mit Start-Taste. 


15 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Druckgeschwindigkeit 

vornehmen (0 = 110 Baud, 1 = 1200 Baud). 


17 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Breite des Ausdrucks 

vornehmen (0 = 12 Zeichen/Zeile, 1 = 24 Zeichen/Zeile) (nur E-66/ 

A-66). 

18 Taste drücken, um die Eingaben zu speichern. 




81

KONFIGURATION 

Kommunikation mit externer Abrechnungseinheit herstellen 



Ist eine externe Abrechnungseinheit an den Geldwechsler angeschlossen, 

muss die Kommunikation zwischen beiden Geräten in Funktion PRO 18 01 

hergestellt werden. Die Kommunikation darf aber nicht aktiviert werden, 

wenn keine Abrechnungseinheit angeschlossen ist, sonst erscheint ein 

Fehler-Code und es werden weder Münzen angenommen noch Waren 

verkauft. 

Zum Herstellen der Kommunikation: 







Unten wird die „0“ für die Eingabe markiert. 

6 Mit Taste eine „1“ eingeben. 

Der Geldwechsler kann jetzt mit der Abrechnungseinheit kommunizieren. 

Mit der Eingabe „0“ würde die Funktion wieder deaktiviert und 

keine Kommunikation hergestellt. 






BDV-/MDB-Kartenlesereinstellungen vornehmen 


Für die Kommunikation mit einem Kartensystem müssen die folgenden 

Einstellungen vorgenommen werden: 

• Kartenleserschnittstelle/-protokoll (BDV/MDB) 


Mit dieser Einstellung stellen Sie die Kommunikation zum Kartenleser 

her. Die Kommunikation darf aber nicht aktiviert werden, wenn 

kein Kartenleser angeschlossen ist, sonst erscheint ein Fehler-Code 

und es wird weder Geld/Karten angenommen noch werden Waren 

verkauft. Das BDV-Kartensystem versucht der Geldwechsler nach 

jedem Einschalten und das MDB-Kartensystem alle 20 Sekunden 

anzusprechen. 

Es dürfen nicht beide Schnittstellen gleichzeitig (BDV und MDB) aktiviert 

sein. 

• Kartenleserkonfiguration kann von Automat überschrieben werden/ 

kann nicht überschrieben werden 

• Kartensystemrabatt nicht zulassen/zulassen 

• Subventionsverkäufe nicht zulassen/zulassen (nur mit internem Abrechnungsmodul) 

Die Anzahl der Subventionsverkäufe für das Kartensystem ist auf 

der Wertkarte des Kunden programmiert. Wenn Subventionsverkäufe 

zugelassen werden, wird die Anzahl an Subventionsverkäufen 

und das Guthaben abwechselnd angezeigt. 

Wie Sie den Preisnachlass für Subventionsverkäufe einstellen, erfahren 

Sie in Abschnitt „Subventionsbetrag konfigurieren“ in diesem 

Kapitel. Damit ein Preisnachlass gewährt wird, müssen 

Subventionsverkäufe zugelassen werden. 

Wie Sie eine Aufwertegrenze für Chipkarten einstellen und für E-66/ 

A-66 Simplex-V-Geräte eine zweite Preisliste für Kartenverkäufe aktivieren, 

erfahren Sie in den nächsten Abschnitten. Wie Sie ein BDV GLOBO Card 

Kartensystem initialisieren, ist in der separaten Anleitung zum GLOBO 

Card Kartenleser beschrieben. 

83

KONFIGURATION 



(Kartenleserschnittstelle), und zwar an folgenden Eingabestellen: 

Pro 19 01 

11111 

BDV-Kartensystem (nicht MDB-Kartensystem) 

Automat kann Einstellungen nicht verändern/überschreiben 

Rabatt zulassen 

Subventionsverkäufe zulassen 

MDB-Kartensystem (nicht BDV-Kartensystem) 

Zum Konfigurieren der Kartenleserschnittstelle: 








6 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Kartenleserschnittstelle 

vornehmen (1 = BDV, 0 = keine oder ggf. MDB, s.u.). 


8 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Datensicherung vornehmen 

(0 = Automat kann überschreiben, 1 = kann nicht). 


10 Mit Taste gewünschte Einstellung für den Rabatt vornehmen 

(0 = nicht zulassen, 1 = zulassen). 


12 Mit Taste gewünschte Einstellung für Subventionsverkäufe vornehmen 

(0 = nicht zulassen, 1 = zulassen). 


14 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Kartenleserschnittstelle 

vornehmen (1 = MDB, 0 = keine oder ggf. BDV, s.o.). 






Aufwertebegrenzung für Chipkarten 

Einen maximalen Geldbetrag für das Aufwerten von Wertkarten können Sie 

in Funktion PRO 03 03 einstellen: 


Sollen Karten grundsätzlich nicht mehr aufgewertet werden können, 

können Sie einen Betrag von 099.00 konfigurieren. 

Zum Einstellen der Aufwertebegrenzung: 




3 2-mal Taste drücken, um Funktion PRO 03 aufzurufen. 


Sie befinden sich in Unterfunktion PRO 03 01. 

5 2-mal Taste drücken, um die dritte Unterfunktion PRO 03 03 aufzurufen. 


Aufwertebegrenzung für die Eingabe zu markieren. 





ist. 


Die eingegebene Aufwertebegrenzung ist gespeichert. 



85

KONFIGURATION 


Zweite Preisliste für Kartenverkäufe aktivieren (nur Simplex-V-Geräte) 

Wenn ein E-66/A-66 oder G-46 Simplex V an ein Kartensystem angeschlossen 

ist, können Sie die 30 einzustellenden Preise in zwei einzelne 

Preislisten (Preise 1–15 und Preise 16–30) aufteilen, so dass die ersten 

Preise 1–15 für Münzverkäufe gelten und die letzten Preise 16–30 für 

Kartenverkäufe (vgl. auch Abschnitt „Preise konfigurieren“ in diesem Kapitel). 


Pro 04 02/Pro 04 12 (für E-66/A-66 ab Firmware-Version 92 00 330-007) 

00000100 

Zweite Preisliste (16–30) aktiv, wenn Karte gesteckt 

Zum Aktivieren der zweiten Preisliste: 






Sie befinden sich in der ersten Unterfunktion PRO 04 01/Pro 04 11. 

5 Taste drücken, um Funktion PRO 04 02/Pro 04 12 aufzurufen. 




ist. 


Die Funktion ist aktiviert. Mit der Eingabe „0“ würde die Funktion wieder 

deaktiviert und es wäre nur eine Preisliste (1–30) für Münz- und 

Kartenverkäufe gültig. 






BDV-/MDB-Banknotenprüfer-Einstellungen vornehmen 


Für die Kommunikation mit einem Banknotenprüfer müssen die folgenden 

Einstellungen vorgenommen werden: 

• Banknotenprüfer-Schnittstelle/-Protokoll (BDV/MDB) 


Mit dieser Einstellung stellen Sie die Kommunikation zum 

Banknotenprüfer her. Die Kommunikation darf aber nicht aktiviert 

werden, wenn kein Banknotenprüfer angeschlossen ist, sonst erscheint 

ein Fehler-Code und es wird weder Geld angenommen noch 

Ware verkauft. Den BDV-Banknotenprüfer versucht der Geldwechsler 

nach jedem Einschalten und den MDB-Banknotenprüfer alle 

20 Sekunden anzusprechen. 

Es dürfen nicht beide Schnittstellen gleichzeitig (BDV und MDB) aktiviert 

sein. 

• Banknotenprüfer bei zu wenig Wechselgeld („Tube leer“) sperren/ 

nicht sperren 

• Banknotenprüfer nur bei gesteckter Chipkarte freischalten 

• Banknotenprüfer nur bei ausreichend Wechselgeld (nicht „Tube leer“) 

oder gesteckter Chipkarte freischalten 


(Banknotenprüfer-Schnittstelle), und zwar an folgenden Eingabestellen: 

Pro 20 01 

10XX1 

BDV-Banknotenprüfer (nicht MDB-Banknotenprüfer) 

XX = 00 = Banknotenprüfer sperren, wenn „Tube leer“ 

XX = 01 = Banknotenprüfer nicht sperren, wenn „Tube leer“ 

XX = 10 = Banknotenprüfer nur freischalten, wenn Karte im 

Leser 

XX = 11 = Banknotenprüfer nur freischalten, wenn Karte im 

Leser oder Tuben nicht leer 

MDB-Banknotenprüfer (nicht BDV-Banknotenprüfer) 

87

KONFIGURATION 


Zum Konfigurieren der Banknotenprüfer-Schnittstelle: 








6 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Banknotenprüfer-Schnittstelle 

vornehmen (1 = BDV, 0 = keine oder ggf. MDB, s.u.). 


8 Mit Taste gewünschte Einstellung für das Sperren bzw. Freischalten 

des Banknotenprüfers vornehmen (s.o.). 


10 Mit Taste gewünschte Einstellung für das Sperren bzw. Freischalten 

des Banknotenprüfers vornehmen (s.o.). 

11 2-mal Taste drücken, um die erste Stelle von links zu markieren. 

12 Mit Taste gewünschte Einstellung für die Banknotenprüfer-Schnittstelle 

vornehmen (1 = MDB, 0 = keine oder ggf. BDV, s.o.). 






Hopper-/-Recycler-Einstellungen vornehmen 

Da sich die Hopper-/Recycler-Einstellungen für den Geldwechsler G-46 von 

denen für den Geldwechsler E-66/A-66 unterscheiden, wird die Konfiguration 

in separaten Abschnitten beschrieben. 

Hopper-/Recycler-Einstellungen für G-46 

Für die Kommunikation mit Hoppern/Recyclern müssen in Funktion PRO 70 

und 71 die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: 

• Münzwerte für Hopper konfigurieren 

• Kommunikation mit bis zu zwei Hopper(n) herstellen (nur G-46 MDB) 

• Münzimpulse von Hopper an Geldwechsler definieren, die Hopper- 

Münzen durch Schalterbetätigung im Hopper auslösen, damit Geldwechsler 

nach Ausgabe einer Hopper-Münze neu berechnen und 

senden kann, welche Münze noch ausgezahlt werden muss 

• Leer-Signale von Hopper an Geldwechsler definieren, damit der Geldwechsler 

weiß, welche Hopper-Münze nicht mehr zur Auszahlung zur 

Verfügung steht und ggf. durch Auszahlen anderer Münzen ersetzt 

werden kann (z. B. 2 x 0,50 statt 1 x 1,00) 

Die oben aufgelisteten Einstellungen konfigurieren Sie in Funktion 

PRO 70 und PRO 71 01 (Hopper-/Recycler-Schnittstelle), und zwar in 

folgenden Unterfunktionen/Eingabestellen: 

Pro 70 01 Münzwert für Münzen in Hopper 1 

Pro 70 02 Münzwert für Münzen in Hopper 2 

Pro 71 01 

1XX11 

Kommunikation mit Hopper 1 aktiviert (nur G-46 MDB) 

Kommunikation mit Hopper 2 aktiviert (nur G-46 MDB) 

X = 1 = Hopper sendet Active-Low-Münzimpuls 

X = 0 = Hopper sendet Active-High-Münzimpuls 

X = 1 = Hopper sendet Active-High-Leer-Signal 

X = 0 = Hopper sendet Active-Low-Leer-Signal 

Kommunikation mit MDB-Hopper/-Recycler aktiviert (nur 

G-46.F4000 seriell mit Recycler-Schnittstelle) 


89

KONFIGURATION 


Zum Konfigurieren der Hopper-Schnittstelle: 







eingestellten Münzwerts für Hopper 1 für die Eingabe zu markieren. 




8 Schritt 6 und 7 wiederholen, bis der gewünschte Wert eingegeben 

ist. 


Der eingegebene Münzwert für Hopper 1 ist gespeichert. 

10 Erneut Taste drücken, um nächste Unterfunktion aufzurufen. 

11 Schritt 5 bis 9 wiederholen, um Münzwert für Hopper 2 einzugeben 

und zu speichern. 

12 2-mal Taste drücken, um nächste Funktion PRO 71 aufzurufen. 




15 Mit Taste eine 1 eingeben, wenn die Kommunikation zu Hopper 1 

hergestellt werden soll (nur G-46 MDB). 


17 Wieder mit Taste eine 1 eingeben, wenn die Kommunikation zu 

Hopper 2 hergestellt werden soll (nur G-46 MDB). 


19 Wieder mit Taste eine 1 eingeben, wenn der/die Hopper Active-Low- 

Münzimpulse zum Geldwechsler senden; eine 0 bei Active-High-Münzimpulsen 

eingeben. 


21 Wieder mit Taste eine 1 eingeben, wenn der/die Hopper Active-High- 

Leer-Signale zum Geldwechsler senden; eine 0 bei Active-Low-Leer- 

Signalen eingeben. 


23 Wieder mit Taste eine 1 eingeben, wenn die Kommunikation zu 

einem MDB-Hopper/-Recycler hergestellt werden soll (nur G-46.F4000 

seriell mit Recycler-Schnittstelle). 






Hopper-/Recycler-Einstellungen für E-66/A-66 

(nur Geräte mit serieller MDB-Hopper-/-Recycler-Schnittstelle) 

Für die Kommunikation mit bis zu zwei Hoppern oder Recyclern müssen in 

Funktion PRO 72 und 73 die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: 

• Münzwerte für Hopper bzw. Banknotenwerte für Recycler 

konfigurieren 

• Kommunikation mit Hopper(n) bzw. Recyclern herstellen 


Es können entweder zwei Hopper oder zwei Recycler, aber nicht ein 

Hopper und ein Recycler gleichzeitig angeschlossen werden. 

Zum Konfigurieren der Hopper-/Recycler-Schnittstelle: 







eingestellten Münzwerts/Banknotenwerts für Hopper 1/Recycler 1 für 

die Eingabe zu markieren. 




8 Schritt 6 und 7 wiederholen, bis der gewünschte Wert eingegeben 

ist. 


Der eingegebene Münzwert für Hopper 1/Banknotenwert für 

Recycler 1 ist gespeichert. 

10 Erneut Taste drücken, um nächste Unterfunktion aufzurufen. 

11 Schritt 5 bis 9 wiederholen, um Münzwert für Hopper 2/Banknotenwert 

für Recycler 2 einzugeben und zu speichern. 

12 2-mal Taste drücken, um nächste Funktion PRO 73 aufzurufen. 




15 Mit Taste eine 1 eingeben, wenn die Kommunikation zu bis zu zwei 

Hoppern/Recyclern hergestellt werden soll. 




91

KONFIGURATION 

Hochwertige Banknoten bei zu wenig Wechselgeld sperren 

(nur E-66/A-66 MDB) 


Sollen Banknoten mit einer hohen Wertigkeit nicht mehr vom Recycler 

angenommen werden, wenn das Automatendisplay „Tube leer“ anzeigt 

(s. Abschnitt „Tubenkombination und Münzanzahl (Bedingungen) für Tube- 

Leer-Meldung konfigurieren“ in diesem Kapitel), können sie in Funktion 

PRO 04 03 abhängig von dieser Meldung gesperrt werden. 


Pro 04 03 

000000X0 

X = 1 = Hochwertige Banknoten bei „Tube leer“ sperren 

X = 0 = Hochwertige Banknoten bei „Tube leer“ nicht sperren 





Grundeinstellungen ändern 

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie grundsätzliche Geldwechslereinstellungen 

vornehmen, die selten geändert werden müssen (z. B. für einen 

neuen Aufstellort): 

• Telefon-/Währungs-Code, 

• kleinster Münzwert als Rechengrundlage für Münzwerte/Preise 

Telefon-/Währungs-Code konfigurieren 

Der Telefon- bzw. Währungs-Code der z. B. für die Sprache des Ausdrucks 

definiert wird oder für die Dialogsprache zur Automatensteuerung übertragen 

werden kann, wird in Funktion PRO 52 01 geändert. 

Die Sprache wird entweder über den internationalen Telefon-Ländercode 

eingestellt (z. B. 0049 für Deutschland) oder über den Währungs-Code. 

Mehr zum Währungs-Code erfahren Sie in der MDB-Spezifikation „NAMA 

document MDB/ICP 2.0“ (www.vending.org). 

Zum Ändern des Codes: 







Code für die Eingabe zu markieren. 

Die letzte Stelle des 4-stellig einzugebenden Codes blinkt. 





Der eingegebene Telefon-/Währungs-Code ist gespeichert. 




93

KONFIGURATION 


Kleinsten Münzwert als Rechengrundlage für Münzwerte/Preise 

konfigurieren 

Der kleinste Münzwert ist für den Geldwechsler der Bezugswert für die 

Verwaltung aller programmierten Münz- und Tokenwerte sowie Preise. Die 

Werte aller angenommenen Münzsorten/Token und alle Preise müssen 

ganzzahlige Vielfache des kleinsten Münzwerts sein. 

Wird der kleinste Münzwert so eingestellt, dass er nicht mehr 

ganzzahliger, gemeinsamer Teiler ist, müssen die Münz-/ 

Tokenwerte und Preise entsprechend verändert und 

angepasst werden! 

Der kleinste Münzwert kann in Funktion PRO 50 01 geändert werden: 







Münzwert für die Eingabe zu markieren. 






Der eingegebene kleinste Münzwert ist gespeichert. 



MDB-Level konfigurieren (nur E-66/A-66 MDB) 

Wenn der Geldwechsler als MDB-Level-2- und nicht als MDB-Level-3- 

Geldwechsler kommunizieren soll, können Sie in Funktion PRO 04 03 

Level 2 auswählen. 


Pro 04 03 

0000000X 

X = 1 = E-66/A-66 meldet sich als MDB-Level-2-Geldwechsler 

X = 0 = E-66/A-66 meldet sich als MDB-Level-3-Geldwechsler 




Einstellmodul G-55.0460 ÜBERPRÜFEN VON ABRECHNUNGSDATEN 

7 Überprüfen von Abrechnungsdaten 

Ist der Geldwechsler mit einem internen Abrechnungsmodul ausgerüstet, 

können Sie die Abrechnungsdaten im Service-Fall mit Hilfe des Einstellmoduls 

kontrollieren. Dazu können diese im DIS-Menü aufgerufen und 

durchgeblättert werden. 


Abrechnungsdaten lassen sich nur für den Geldwechsler G-46 und 

nicht für den E-66/A-66 anzeigen. 

In diesem Kapitel erfahren Sie: 

• wie die Abrechnungsdaten strukturiert sind, d. h. welche Daten Sie 

über welche (Unter)funktion aufrufen 

• wie Sie das DIS-Menü aufrufen und durch die Daten blättern 

Welche Abrechnungsdaten werden wo angezeigt? 

Die folgende Auflistung führt die Abrechnungsdaten in der Reihenfolge auf, 

in der sie mit dem Einstellmodul aufgerufen werden. 

DIS-Funktion Abrechnungsdaten 

0101 Automatennummer 

0102 Anzahl der Ausdrucke/Auslesungen seit Bestehen des 

Geldwechslers 

0103 Anzahl der Ausdrucke/Auslesungen seit Initialisierung 

0104 Anzahl der Netzunterbrechungen seit letztem Auslesen 

0201 Umsatz aller Quellen seit Initialisierung 

0202 Umsatz aller Quellen seit letztem Auslesen 

0301 Anzahl Verkäufe aller Quellen seit Initialisierung 

0302 Anzahl Verkäufe aller Quellen seit letztem Auslesen 

0401 Umsatz mit Barverkäufen seit Initialisierung 

0402 Umsatz mit Barverkäufen seit letztem Auslesen 

0501 Anzahl Barverkäufe seit Initialisierung 

0502 Anzahl Barverkäufe seit letztem Auslesen 

0601 Umsatz mit Karte seit Initialisierung 

0602 Umsatz mit Karte seit letztem Auslesen 

0701 Anzahl Kartenverkäufe seit Initialisierung 

0702 Anzahl Kartenverkäufe seit letztem Auslesen 

95

ÜBERPRÜFEN VON ABRECHNUNGSDATEN 



0801 Umsatz mit Werttoken seit Initialisierung 

0802 Umsatz mit Werttoken seit letztem Auslesen 

0901 Anzahl Werttokenverkäufe seit Initialisierung 

0902 Anzahl Werttokenverkäufe seit letztem Auslesen 

1001 ff. Umsätze/Produktwahlleitung seit letztem Auslesen 

1101 ff. Anzahl Verkäufe/Produktwahlleitung seit letztem Auslesen 

1201 Rabatt (Wert) vom Automaten seit Initialisierung 

1202 Rabatt (Wert) vom Automaten seit letztem Auslesen 

1301 Anzahl Rabattverkäufe vom Automaten seit Initialisierung 

1302 Anzahl Rabattverkäufe vom Automaten seit letztem 

Auslesen 

1400 Freiverkäufe (Wert) gesamt seit letztem Auslesen 

1401 ff. Freiverkäufe (Wert)/Produktwahlleitung seit letztem 

Auslesen 

1500 Gesamtanzahl Freiverkäufe seit letztem Auslesen 

1501 ff. Anzahl Freiverkäufe/Produktwahlleitung seit letztem 

Auslesen 

1600 Testverkäufe (Wert) gesamt seit letztem Auslesen 

1601 ff. Testverkäufe (Wert)/Produktwahlleitung seit letztem 

Auslesen 

1700 Gesamtanzahl Testverkäufe seit letztem Auslesen 

1701 ff. Anzahl Testverkäufe/Produktwahlleitung seit letztem 

Auslesen 

1801 Freiverkäufe mit Freiverkaufstoken (Wert) seit letztem 

Auslesen 

1901 Anzahl Freiverkäufe mit Freiverkaufstoken seit letztem 

Auslesen 

2001 Geld in Kasse seit Initialisierung 

2002 Geld in Tuben seit Initialisierung 

2003 Geld in Tuben während des Tubenfüllens, seit Initialisierung 

2004 Wechselgeld seit Initialisierung 

2005 Inventurbetrag seit Initialisierung 

2006 Gelöschtes Guthaben seit Initialisierung 

2007 Angenommene Banknoten (Wert) seit Initialisierung 

2008 Gutschrift vom Automaten seit Initialisierung 


Einstellmodul G-55.0460 ÜBERPRÜFEN VON ABRECHNUNGSDATEN 


2101 Geld in Kasse seit letztem Auslesen 

2102 Geld in Tuben seit letztem Auslesen 

2103 Geld in Tuben während des Tubenfüllens seit letztem 

Auslesen 

2104 Wechselgeld seit letztem Auslesen 

2105 Inventurbetrag seit letztem Auslesen 

2106 Gelöschtes Guthaben seit letztem Auslesen 

2107 Angenommene Banknoten (Wert) seit letztem Auslesen 

2108 Gutschrift vom Automaten seit letztem Auslesen 

2201...16 Tubenzähler für Kanäle 1–16 seit Initialisierung 

2301...16 Tubenzähler für Kanäle 1–16 seit letztem Auslesen 

2401 ...04 Tubenzähler: Münzen in Tube (L, ML, MR, R) seit 

Initialisierung 

2501...04 Tubenzähler: Münzen in Tube (L, ML, MR, R) seit 

letztem Auslesen 

2601...04 Tubenzähler: ausgezahlte Münzen aus Tube L, ML, 

MR, R seit Initialisierung 

2701...04 Tubenzähler: ausgezahlte Münzen aus Tube L, ML, 

MR, R seit letztem Auslesen 

2800 Tubeninhalt gesamt 

2801...04 Tubeninhalt/Tube (L, ML, MR, R) 

2901 Anzahl angenommener Banknoten seit Initialisierung 

2902 Anzahl angenommener Banknoten seit letztem Auslesen 

3001 Abgebuchter Betrag von Karte seit Initialisierung 

3002 Anzahl Abbuchungen von Karte seit Initialisierung 

3003 Gutschrift auf Karte seit Initialisierung 

3004 Gewährter Rabatt (Wert) vom Kartensystem seit 

Initialisierung 

3005 Anzahl Rabattverkäufe vom Kartensystem seit Initialisierung 

3006 Betrag der Subventionsverkäufe seit Initialisierung 

3007 Anzahl Subventionsverkäufe seit Initialisierung 


97

ÜBERPRÜFEN VON ABRECHNUNGSDATEN 



3101 Abgebuchter Betrag von Karte seit letztem Ausdruck 

3102 Anzahl Abbuchungen von Karte seit letztem Ausdruck 

3103 Gutschrift auf Karte seit letztem Auslesen 

3104 Gewährter Rabatt (Wert) vom Kartensystem seit 

letztem Auslesen 

3105 Anzahl Rabattverkäufe vom Kartensystem seit letztem 

Auslesen 

3106 Betrag der Subventionsverkäufe seit letztem Auslesen 

3107 Anzahl Subventionsverkäufe seit letztem Auslesen 

3201 Token in Kasse seit Initialisierung 

3202 Token in Tuben seit Initialisierung 

3203 Gelöschtes Tokenguthaben seit Initialisierung 

3204 Anzahl angenommener Freiverkaufstoken seit Initialisierung 

3301 Token in Kasse seit letztem Auslesen 

3302 Token in Tuben seit letztem Auslesen 

3303 Gelöschtes Tokenguthaben seit letztem Auslesen 

3304 Anzahl angenommener Freiverkaufstoken 

Wie werden Abrechnungsdaten angezeigt? 

Um das DIS-Menü aufzurufen und die darin aufgelisteten Abrechnungsdaten 

zu kontrollieren: 


Sie befinden sich im DIS-Menü. 


Sie befinden sich in der ersten Funktion DIS 01. 

3 So oft Taste drücken, bis die gewünschte DIS-Funktion angezeigt 

wird. 

4 Taste drücken, um die erste Unterfunktion einer Funktion aufzurufen. 

5 So oft Taste drücken, bis die gewünschte Unterfunktion angezeigt 

wird. 

6 Mit Taste zurück ins übergeordnete DIS-Menü bzw. in den 



Einstellmodul G-55.0460 STATUS- UND FEHLERMELDUNGEN (INFO/FE) 

8 Status- und Fehlermeldungen (INFO/FE) 

Anzeige 

INFO 

InFo-01 

InFo-06 

InFo-08 

InFo-09 

InFo-09A 

InFo-15 

InFo-30 

Sollte eine Störung am Geldwechsler vorliegen, zeigt Ihnen das Einstellmodul 

die entsprechende Status- bzw. Fehlermeldung an, sobald Sie es an 

den Geldwechsler anschließen (s. Kap. 3 „Anschluss“). Je nach Betriebsmodus 

oder Störung werden drei Status- bzw. Fehlermeldungen unterschieden: 

• INFO-Meldungen: dienen in der Regel lediglich der Information 

über besondere Betriebszustände 

• AN-/AB-Meldungen: zeigen an, wo eine Münze angenommen/warum 

eine Münze abgewiesen wurde 

• FE-Meldungen: zeigen an, warum der Geldwechsler nicht mehr 

funktioniert 

Bedeutung 

• Rückgabehebel gedrückt 

• Schalter im Münzprüfer defekt 

Sperrleitung 6 vom Automat aktiviert 

Löschleitung 8 vom Automat aktiviert 

Fadensensor aktiv 

Tubenmünzen werden nach erkannter 

Fadenmanipulation in 

Kasse geleitet 

Prüfsummenfehler durch Konfiguration 

internes Abrechnungsmodul antwortet 

nicht 


Fehlerbehebung 

• kein Fehler 

• Rückgabemechanik im Automaten 

überprüfen 

• Service-Fall 

Leitung überprüfen 

Leitung überprüfen 

• Münze an Faden erkannt 

(kein Fehler) 

• Sensor überprüfen (Service-Fall) 

kein Fehler, Funktion kann in 

PRO 04 04/PRO 04 02 deaktiviert 

werden 

PRO-Funktionen mit Einstellmodul 

überprüfen u. ggf. korrigieren 

Abrechnungsmodul überprüfen 

99

STATUS- UND FEHLERMELDUNGEN (INFO/FE) 

Anzeige 

InFo-41 

InFo-42 

InFo-43 

InFo-44 

InFo-48 

InFo-51 

InFo-52 

InFo-80 

InFo-81 

InFo-82 

InFo-83 

Bedeutung 

Datenübertragung (File Transfer) 

veranlasst durch Automatensteuerung 


veranlasst durch externe Abrechnungseinheit 


veranlasst durch Kartensystem 


veranlasst durch Banknotenprüfer 


veranlasst durch Geldwechsler 

Verkaufsvorgang 

Chipkarten-Ausgabe 

Geldwechsler über Automat gesperrt 

Freiverkauf durch Automat 

Geldwechsler gesperrt, da 

Annahmebegrenzung bzw. höchster 

Preis (bei „Einfachverkauf“) 

erreicht 

Abrechnungsmodul sperrt Geldwechsler 

bei Abrechnungsdaten 


kein Fehler 

kein Fehler 

kein Fehler 

kein Fehler 

kein Fehler 

kein Fehler 

kein Fehler 


Automat überprüfen (evtl. leer od. 

defekt) 

Automat überprüfen 

kein Fehler (Ware kaufen), ggf. 

Annahmebegrenzung bzw. Preise 

in PRO 03 01/02 01–04 ändern 

internes Abrechnungsmodul überprüfen 



Anzeige 

AN 

An X YY 

An X YY 

AB 

Ab-01 

Ab-02 

Ab-03 

Ab-04 

Ab-05 

Ab-06 

Bedeutung 

angenommene Münze wird sortiert 

in 

X = 0 Kasse 

X = 1 Tube links 

X = 2 Tube Mitte/links 

X = 3 Tube Mitte/rechts 

X = 4 Tube rechts 

eingeworfene Münze angenommen 

in Münzkanal 

YY = 01–16 (Kanalnr.) 

Messwerte der eingeworfenen 

Münze liegen außerhalb des 

Annahmebands 

eingeworfene Münze vom Geldwechsler 

gesperrt 

eingeworfene Münze hat 

Messstrecke nicht innerhalb der 

vorgesehenen Zeit durchlaufen 

Münzen zu schnell eingeworfen 

(zwei Münzen im Messbereich) 

CP3- od. CP4-Sensor aktiv 

Sensor hinter Annahmeweiche 

hat eingeworfene Münze nicht 

erkannt (kein CP3) 



kein Fehler 

kein Fehler 

Annahmeband ggf. mit WinEMP 

weiten 

Münzkanal über Schalterblock bzw. 

Einstellmodul oder WinEMP wieder 

freischalten 

• Münze od. Fremdkörper durch 

Drücken des Rückgabehebels aus 

Münzprüfer entfernen 

• Luftspulenmessung bzw. CP2- 

Pegel überprüfen (Service-Fall) 

Münzen noch einmal langsamer 

einwerfen 

• ggf. Münzstau im Sortierbereich 

des Münzprüfers beseitigen 

• Sensoren überprüfen (Service- 

Fall) 

• Annahmeweiche mit WinEMP 

überprüfen u. ggf. austauschen 

(Service-Fall) 

• CP3-Sensor überprüfen (Service- 

Fall) 

101


Anzeige 

Ab-07 

Ab-08 

Ab-09 

Ab-10 

Ab-11 

Ab-12 

Ab-13 

Ab-00 

Bedeutung 

Sensor hinter Annahmeweiche 

hat eingeworfene Münze nicht 

erkannt (kein CP4) 

eingeworfene Münze hat 

Sortierkontrolle zu lange bedeckt 

Fadenmanipulation erkannt 

eingeworfene Münze in Falschgeld-Münzkanal 

erkannt 

eingeworfene Münze wurde als 

Freigabetoken erkannt 

eingeworfene Münze vom Automaten 

gesperrt 

eingeworfene Münze wurde nicht 

erkannt, weil Lichtsensoren 

• durch Femdlicht gestört 

• defekt 


sonstiger Fehler bei Münzannahme Service-Fall 


• Annahmeweiche mit WinEMP 

überprüfen u. ggf. austauschen 



Fall) 

• ggf. Münzstau im Sortierbereich 

des Münzprüfers beseitigen 


Fall) 

• ggf. Empfindlichkeit des 

Fadensensors in PRO 21 01 

reduzieren 

• Fadensensor reinigen bzw. tauschen 


• Annahmeweiche auf Leichtgängigkeit 

überprüfen (Service-Fall) 

kein Fehler 

kein Fehler 

Automateneinstellungen überprüfen 

(evtl. große Münzen gesperrt, da 

Tuben leer) 

• Münzprüferabdeckung anbringen 

• Lichtsensoren austauschen 




Anzeige 

FE 

FE-01 

FE-02 

FE-03 

FE-04 

FE-05 

FE-06 

FE-07 

FE-08 

FE-13 

Bedeutung 

• Münze im Auszahlbereich (Tube 

links) verklemmt 

• Motorfehler (Tube links) 


Mitte/links) verklemmt 

• Motorfehler (Tube Mitte/links) 


Mitte/rechts) verklemmt 

• Motorfehler (Tube Mitte/rechts) 


rechts) verklemmt 

• Motorfehler (Tube rechts) 

• Münzstau 

• CP3-Sensor defekt 

• Münzstau 

• CP4-Sensor (Kasse) defekt 

• Münzstau 

• LS-Sensor(en) defekt 

Tubenfüllstandsensor(en) 

• durch Fremdlicht gestört 

• defekt 

Prüfsummenfehler im Annahmeband 



• Wechselgeldtube(n) u. verklemmte 

Münze entfernen, dann eine 

Münze aus dieser Tube über 

Inventurtaste ausgeben 

















• Münzstau entfernen 

• Sensor austauschen (Service-Fall) 


• Sensor austauschen (Service-Fall) 


• Sensor(en) austauschen (Service- 

Fall) 

• Tubenkassette richtig einsetzen 

• Sensor(en) austauschen (Service- 

Fall) 

Annahmeband des entsprechenden 

Münzkanals mit WinEMP überprüfen 

u. ggf. justieren 

103


Anzeige 

FE-14 

FE-15 

FE-31 

FE-32 

FE-33 

FE-34 

FE-35 

FE-36 

FE-38 

Bedeutung 

Prüfsummenfehler im Münzwertebereich 

Prüfsummenfehler durch Konfiguration 

Automatensteuerung antwortet 

nicht 

Externe Abrechnungseinheit 

antwortet nicht 

Kartensystem antwortet nicht 

Banknotenprüfer antwortet nicht 

Angeschlossener Hopper/Recycler 

antwortet nicht 

Hopper-Einstellungen widersprüchlich 

Automat (bei E-66/A-66 Simplex V: 

Mastermodul) kommuniziert nicht 

mehr mit Geldwechsler (hat 2 Sek. 

keinen Befehl gesendet) 



Münzwerte mit WinEMP überprüfen 

u. ggf. korrigieren 

PRO-Funktionen mit Einstellmodul 

überprüfen u. ggf. korrigieren 

Anschlusskabel überprüfen 

Anschlusskabel überprüfen bzw. 

Kommunikation in PRO 18 01 

herstellen 



herstellen 



herstellen 

Hopper/Recycler bzw. 


Einstellungen in PRO 73 01 überprüfen, 

evtl. ist Kommunikation zu 

Hopper/Recycler eingeschaltet, 

obwohl keine Schnittstelle vorhanden/Gerät 

angeschlossen 

Automatensteuerung bzw. 




9 Technische Daten 

Gerätedaten 

In diesem Kapitel erhalten Sie 

• alle relevanten Gerätedaten 

• Informationen zur CE-Kennzeichnung 

Geräteabmessungen Höhe: 130,20 mm 

Breite: 50,60 mm 

Tiefe: 20,00 mm 

Prüfzeichen CE (s. nächster Abschnitt) 

CE-Kennzeichnung 


TECHNISCHE DATEN 

Mit dem CE-Zeichen (CE = Communautés Européennes) bestätigen wir die 

Konformität unserer Erzeugnisse mit den entsprechenden grundlegenden 

Anforderungen der zutreffenden Richtlinien. Das CE-Zeichen ist kein 

Qualitätszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualität, sondern 

nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualität. Es ist ein reines 

Verwaltungszeichen und richtet sich als Nachweis zur Einhaltung der 

Richtlinien ausschließlich an die Überwachungsbehörden und nicht an den 

Kunden oder Endverbraucher. 

Welche der Richtlinie(n) angewendet wurde(n), geht aus der Konformitätserklärung 

hervor. Diese Erklärung muss der Hersteller nur für die 

Überwachungsbehörden bereithalten (mindestens jedoch noch 10 Jahre 

nach dem letzten Inverkehrbringen). Es können jedoch auf Kundenwunsch 

entsprechende Kopien der jeweiligen Konformitätserklärung angefordert 

werden. 

Auf unsere Geräte können zum Teil nachfolgende Richtlinien, mit ihren 

nachfolgenden Änderungen, angewendet werden: 

1. Die EMV-Richtlinie (89/336/EWG) 

für Geräte, die elektromagnetiche Störungen verursachen oder durch 

solche gestört werden. 

2. Die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) 

für elektrische Betriebsmittel, die bei einer Nennspannung von 

50–1000 V AC und 75–1500 V DC verwendet werden. 

3. Die CE-Kennzeichnungsrichtlinie (93/68/EWG) 

Änderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE-Kennzeichnung. 

105

STICHWORTVERZEICHNIS Einstellmodul G-55.0460 

Stichwortverzeichnis 

A 

Ab-Meldungen 101 

Abmessungen 105 

Abrechnungsdaten 

anzeigen 95 

ausdrucken/IR-auslesen 79 

Druckeinstellungen 80 

kontrollieren 95 

Sprache 93 

Abrechnungseinheit 

Kommunikation herstellen 82 

mögliche Einstellungen 77 

Achtung 9 

Akkumulieren, nicht anzeigbares Guthaben 76 

Allgemeines 9 

Anleitung 9 

Einstellmodul 10 

Kapitel 9 

An-Meldungen 101 

Anleitungen, zusätzliche 9 

Anlernen, Token 23 

Annahmeband 

Definition 112 

enges, aktivieren 63 

Token 23 

Annahmebegrenzung 


Konfiguration 54 

Annahmegrenze 112 

Annahmeweiche 112 

Anschluss 13 

in der Werkstatt 14 

vor Ort 13 

Anschlusskabel 15 

Anschlussleitung 

externes Löschen 56 

prüfen 25 

Anwendung, bestimmungsgemäße 11 

Aufaddieren, nicht anzeigbares Guthaben 76 

Aufbau 15 

Auflistung, Eingabestellen 119 

106 

Aufwertebegrenzung 



Ausdruck, Abrechnungsdaten 80 

Ausgabe 

Münzen 19 

Wechselgeld 19 

Einfach-/Mehrfachverkauf 53 

Kaufzwang 52 

Rückgabebegrenzung 55 

Auszahlsatz 112 

Auszeichnungen im Text 9 

Automatennummer 77 

Automatenschnittstelle prüfen 25 

B 

Banknotenprüfer-Einstellungen 87 

Basiswert 94 

Batterieanwendung, Weckzeit 75 

BDV 112 

Bedienelemente 15 

Bedientasten 17 

Bedienung, allgemeine 15 

Bedienungsanleitungen, zusätzliche 9 

Bedingungen für Tube-Leer-Meldung 43 

Beenden, Verkaufsvorgang 56 

Begrenzung 

Kartenaufwertung 85 

Münz-, Banknotenannahme 54 

Münzrückgabe 55 

Belegung, Tastatur 17 

Bestimmungsgemäße Verwendung 11 

Betriebssoftware-Version 

aktualisieren, Einstellmodul 28 

anzeigen 


Geldwechsler 27 

Block 

anzeigen 27 


Breite 105 

Breiter Ausdruck (24 Zeichen/Zeile) 80 



C 

CE 

Kennzeichnung 105 

Kennzeichnungsrichtlinie 105 

D 

Datum 78 

DIS 16, 95 

Display 17 



Preis anzeigen 71 

Uhrzeit anzeigen 72 

Kontrast einstellen 28 

Dokumentationen, zusätzliche 9 

Druckeinstellungen, Abrechnungsdaten 80 

Druckertyp 80 

Druckgeschwindigkeit 80 

E 

Eigener Becher, Rabatt 73 

Einfachverkauf 



Einführung 9 

Anleitung 9 


Kapitel 9 

Eingabestellen, Übersicht 119 

Einleitung 

Bedienungsanleitung 9 


Einsatz, bestimmungsgemäßer 11 

Einstellungen 30 

schützen 75 

Elektrostatische Entladung 12 

Empfindlichkeit, Fadensensor 69 

EMV-Richtlinie 105 

Enges Annahmeband akitvieren 63 

Entladung, elektrostatische 12 

Externes Löschen 




F 

STICHWORTVERZEICHNIS 

Fadenschutzeinstellungen 69 

Fadensensor 113 

Fadensignal 113 

Falschgeldabweisung optimieren 63 

Fe-Meldungen 103 

Fehlerbehebung 99 

Fehlermeldungen 99 

Firmware-Version 

aktualisieren, Einstellmodul 28 

anzeigen 



Float-Level 36, 113 

Füllen, Wechselgeldtuben 21 

Kassenmünzen sperren 41 

schnelle Münzannahme 42 

Füllstandsensoren 113 

Funktion, Einstellmodul 15 

Funktionen, Übersicht 119 

G 

Gefahr 9 

Geldscheinprüfer-Einstellungen 87 

Geldwechslerdisplay 71 

Preis anzeigen 71 

Uhrzeit anzeigen 72 

Geräteabmessungen 105 

Geschwindigkeit, Drucker 80 

Glossar 112 

Grenze 

Kartenaufwertung 85 

Münz-, Banknotenannahme 54 

Münzrückgabe 55 

Grundeinstellungen 93 

Guthaben 

akkumulieren 76 

nicht auszahlbares 53 

H 

Handbücher, zusätzliche 9 

Handhabung, allgemeine 15 

Handlungsaufforderungen 9 

Happy-Hour 114 

Happy-Hour-Preise 34 

Helligkeit einstellen, Display 28 

Hilfetexte 17 

Hilfsmittel 14 

Hinweise 9 

Höhe 105 

Hopper-Einstellungen 89 

107


I 

Inbetriebnahme 13 


vor Ort 13 

Info-Meldungen 99 

Installation 13 


vor Ort 13 

Internes Löschen 56, 115 

Inventurtasten sperren 68 

K 

Kabel 15 

Kanal 114 

Kapitelzusammenfassung 9 

Kartenaufwertebegrenzung 85 

Kartenlesereinstellungen 83 

Kartenrabatt 



Kartensystemrabatt 83 

Kartenverkäufe, zweite Preisliste 86 

Kassenmünzen sperren 41 

Kassette 


füllen 21, 36 

leeren 19, 36 


Kassierkontrolle 114 

Kaufzwang 



Kennung, Token 60 

Kleinster Münzwert 



Kombination an Tuben, Tube-Leer-Meldung 43 


schützen 75 

Konformitätserklärung 105 

Kontrast einstellen, Display 28 

Konventionen, Anleitung 9 

Konventionen, Bedienungsanleitung 9 

Korrektur, Tubenzähler 47 

108 

L 

Leer-Meldung 

Bedingungen 43 

Hopper 89 

Leitung 


prüfen 25 

Level auswählen 94 

Liste, Eingabestellen 119 

Löschen 

externes (Verkaufsvorgang beenden) 



internes (Verkaufsvorgang beenden) 56 


verzögertes 57 

nicht auszahlbares Guthaben 53 

Tubenzähler 20 

Low-Power-Anwendung, Weckzeit 75 

M 

Markierungen im Text 9 

Maße 105 

Masterplatine-Firmware-Version 27 

Maximale Anzahl Tubenmünzen 40 

MDB 115 

-Level 2/3 auswählen 94 

MDE-Auslesung 79 

Mehrfachverkauf 


Konfguration 53 

Menüstruktur 16 

Minimale Anzahl Tubenmünzen 43 

Modi, Menüstruktur 16 

Münzannahme, schnelle 42 

Münzannahmeband 115 

enges, aktivieren 63 

Münzannahmegrenze 115 

Münze 

kleinste 



Münzeigenschaften 115 



Münzen 

auffüllen 21 

ausgeben 19 

hochwertige sperren 65 

sortieren 48 

sperren 63 

Münzimpulse, Hopper 89 

Münzkanal 115 

Münzsorte 115 

Münztube 115 

Münzwert 


kleinster 



Münzzähler 

automatische Korrektur ausschalten 47 

löschen 20 

N 

Neue Annahmebänder, Token 23 

Niederspannungsrichtlinie 105 

Nutzen 10 

O 

Ökofunktion 



P 

Piktogramme im Text 9 

Preise 

auf Display anzeigen 71 

einstellen 32 

freischalten (Simplex-V) 32 

Preisliste, zweite 

Happy-Hour 34 

Kartenverkäufe 86 

Preisnachlass 

Betrag 74 

Kartensystem 



Ökofunktion (eigener Becher) 73 

PRO 16 

Übersicht, Eingabestellen 120 

Produktwahl, zweite 58 

Programmierung 30 

schützen 75 

Prüfgerät (WinSPT) 

Anleitung 9 

Anschluss in Werkstatt 14 


R 


Rabatt 

Betrag 74 

Kartensystem 

Definition 114, 116 



Rabattbetrag 74 

Recycler-Einstellungen 89 

Reset 

externes 114 

externes (Verkaufsvorgang beenden) 56 

internes 115 




verzögertes, internes 57 

Restguthaben, nicht auszahlbares 53 

RJ-45-Stecker 13 

Rückgabebegrenzung 55, 116 

S 

Schalterblock 116 

Scheinprüfer-Einstellungen 87 

Schnittstelle zum Automat prüfen 25 

Schutz der Geldwechsler-Konfiguration 75 

SER 16 

Übersicht Eingabestellen 119 

SER (Service-Funktionen) 18 

Service-Arbeiten 18 

Sicherheitsbestand 45 

Sicherheitshinweise 9, 11 

Sicherung der Geldwechsler-Konfiguration 75 

Signalleitung 


prüfen 25 

Software-Version, Geldwechsler, anzeigen 27 

Sonderfunktion, Simplex-V-Geräte 76 

Sortierung 

neue 48 

schnelle (Tubenfüllen) 42 

Sortierweiche 116 

Spannungsversorgung in Werkstatt 14 

Speicherblock 

anzeigen 27 


Speicherstellen, Übersicht 119 

109


Sperren 

hochwertige Münzen 65 

Inventurtasten 68 

Kassenmünzen 41 

Münzen 63 

Münzkanäle 63 

normales Annahmeband/enges Band aktivieren 

63 

wenn Tube leer 65 

Sperrsignalleitung 116 

Sprache 

Ausdruck 93 

Hilfetexte, Einstellmodul 17, 28 

Stapelprobleme, Tubenmünzen 45 

Start-Taste 80 

Statusmeldungen 99 

Störung 99 

Störungsbehebung 99 

Stromversorgung in Werkstatt 14 

Struktur, Menü 16 

Subvention 

Betrag 74 

Kartensystem 




Subventionsbetrag 



Subventionsverkäufe, Kartensystem 83 

Symbole im Text 9 

Systemzeit 78 

T 

Tastatur 

am Münzprüfer sperren 68 


Taste 

am Münzprüfer sperren 68 

Drucker 80 


Teachen, Token 23 

Technische Daten 105 

Telefon-Code 93 

Telefonstecker 13, 15 

Testverkauf 26 

Textkonventionen 9 

110 

Tiefe 105 

Tipp 9 

Token 

anlernen 23 


Wert/Freiverkauf 60 

Tube-Leer-Meldung, Bedingungen 43 

Tuben 



leeren 19, 36 


Tubenkassette 



leeren 19, 36 


Tubenkombination, Tube-Leer-Meldung 43 

Tubenmünzen 

in Kasse umleiten (Fadenschutz) 70 

max. Anzahl 40 

min. Anzahl 43 

schnell annehmen 42 

sortieren 48 

Stapelprobleme 45 

Tubenzähler 



löschen 20 

U 

Übersicht, Eingabestellen 119 

Uhrzeit 


ausdrucken 80 

einstellen 78 

Umleiten, Tubenmünzen 70 



V 

Verkauf, Testdurchgang 26 

Verkaufsablauf, mögliche Einstellungen 51 

Verkaufsvorgang beenden 56 

Verwendung, bestimmungsgemäße 11 

Verzögertes Löschen 57 

Vorteile 10 

W 

Wahl, zweites Produkt 58 

Währungs-Code 93 

Warnung 9 

Wechselgeld auffüllen 21 

Wechselgeldausgabe 19 

Einfach-/Mehrfachverkauf 53 

Kaufzwang 52 

Rückgabebegrenzung 55 

Wechselgeldtuben 



leeren 19, 36 


Weckzeit, Batterieanwendung 75 

Wegweiser, Kapitelinhalt 9 

Wertmarken 

anlernen 23 

Wert/Freiverkauf 60 

Westernstecker 13, 15 

WinEMP 10 

Handbuch 9 

WinSPT-Prüfgerät 14 


Z 


Zähler, Tuben 


löschen 20 

Zeit 


ausdrucken 80 

einstellen 78 

Zigaretten-Mode 



Zubehör 14 

Zurücksetzen 

externes (Verkaufsvorgang beenden) 







verzögertes, internes 57 

Zusammenfassung, Kapitel 9 

Zweite 

Preisliste 

Happy-Hour 34 

Kartenverkäufe 86 

Produktwahl 58 

111

GLOSSAR Einstellmodul G-55.0460 

Glossar 

Annahmeband Durch einen oberen und einen unteren Grenzwert definierter 

Bereich zulässiger Messwerte einer → Münzsorte mit bestimmten 

→ Münzeigenschaften. Münzen mit diesen zulässigen 

Messwerten werden vom Geldwechsler angenommen. 

Annahmebegrenzung Um zu verhindern, dass der Automat als Wechselautomat 

genutzt wird, können Sie einen bestimmten maximalen 

Geldbetrag festlegen, der während eines Verkaufsvorgangs 

höchstens angenommen werden darf. Wird dieser Betrag 

erreicht bzw. überschritten, wird die Münz- und Banknotenannahme 

gesperrt. 

Annahmegrenze Der obere und untere Annahmegrenzwert definiert das → 

Annahmeband. 

Annahmeweiche Die Annahmeweiche lenkt die eingeworfenen Münzen in den 

Annahme- oder Rückgabebereich des Geldwechslers. Sie 

wird durch Anziehen eines Elektromagneten geöffnet und 

nach dem Anziehen wieder geschlossen. 

Aufwertebegrenzung Die Aufwertebegrenzung legt den maximalen Geldbetrag 

fest, auf den Karten aufgewertet werden können. Die Aufwertebegrenzung 

muss im Kartenleser und Geldwechsler 

konfiguriert sein. Mit einer Aufwertebegrenzung von 099,00 

kann der Kunde die Karte grundsätzlich nicht mehr aufwerten. 

Auszahlsatz Der Auszahlsatz ist Teil der Auszahleinheit des Geldwechslers 

und umfasst zwei Motoren, deren Drehen eine Münze 

ausgibt. Dabei ist der linke Motor für die → Wechselgeldtuben 

„links“ und „Mitte links“ und der rechte Motor für die 

Tuben „rechts“ und „Mitte rechts“ zuständig. Außerdem ist 

der Auszahlsatz mit jeweils einem → Tubenzähler für die vier 

Wechselgeldtuben ausgestattet, der den Füllstand der einzelnen 

Tube überwacht. 

BDV Bundesverband Deutscher Verpflegungs- und Vending-Unternehmen. 

Die Abkürzung BDV kennzeichnet die 

Schnittstellenspezifikation BDV 001. 

Block → Speicherblock 

112 



GLOSSAR 

Einfachverkauf Ist für den Verkaufsvorgang „Einfachverkauf“ eingestellt, 

kann der Kunde nur so viele Münzen einwerfen, bis der Wert 

des höchsten eingestellten Preises erreicht ist. Das Wechselgeld 

wird nach jedem Verkauf automatisch ausgezahlt. 

Grundsätzlich ist auch ein → „Mehrfachverkauf“ möglich. 

Fadensensor Der optionale Sensor des im Geldwechsler integrierten 

Münzprüfers erkennt eine an einem Faden in das Gerät 

eingeworfene Münze. Die Münze wird nicht zum Verkauf 

angenommen. 

Fadensignal Der → Fadensensor erkennt einen Faden und übergibt ein 

Fadensignal an den Automaten. Die Münze wird nicht zum 

Verkauf angenommen. 

Float-Level Als Float-Level kann im E-66/A-66 für jede Wechselgeldtube 

eine bestimmte Münzanzahl konfiguriert werden, wenn die 

Tuben immer auf diesen Füllstand gefüllt bzw. geleert werden 

sollen. 

Werden die Tuben vor Ort gefüllt, nimmt der Geldwechsler 

nicht mehr als diese Münzanzahl an (Float-Up-Funktion 

muss aktiviert sein), wird eine Ersatztubenkassette im Vorfeld 

gefüllt und vor Ort lediglich ausgetauscht, werden die 

Tubenzähler automatisch auf die Float-Level-Münzanzahl 

gesetzt (automatische Tubenzählerprogrammierfunktion 

muss aktiviert sein). 

Geleert werden die Tuben stets bis zu dieser Münzanzahl. 

Füllstandsensoren Unabhängig von der Münzanzahl, die über die → Tubenzähler 

überwacht wird, wird der Füllstand jeder Tube beim 

G-46 über jeweils zwei Sensoren und beim E-66/A-66 über 

jeweils vier Sensoren gemessen: 

• Leersensor in der Höhe von 8 bis 10 gesammelten Münzen 

• 50%-Sensor (nur E-66/A-66) 

• 75%-Sensor (nur E-66/A-66) 

• Vollsensor am oberen Tubenrand 

Meldet der Vollsensor einer Tube „Tube voll“, werden alle 

weiteren Münzen für diese Tube vorübergehend in die Kasse 

geleitet. Erst wenn wieder aus der Tube ausgezahlt wurde, 

wird wieder in die Tube sortiert. 


113


Happy-Hour Der G-46 4-Preis mit internem Abrechnungsmodul kann für 

jedes Produkt zwei unterschiedliche Preise verwalten, die in 

zwei Preislisten zusammengefasst sind (Standard- und 

Happy-Hour-Preisliste). Ist die Happy-Hour-Preisliste aktiviert, 

wird die Ware in einem einstellbaren Zeitraum zu einem 

vergünstigten Preis ausgegeben. 

Kanal → Münzkanal 

Kartenrabatt Ein auf der Karte des Kartensystems programmierter Betrag, 

der vom eingestellten Verkaufspreis abgezogen wird. 

Der Kartenrabatt muss am Geldwechsler freigeschaltet 

werden. 

Kassette → Tubenkassette 

Kassierkontrolle Um sicherzustellen, dass angenommene Münzen auch 

wirklich in der Kasse bzw. → Wechselgeldtube ankommen 

und die Annahme nicht manipuliert wurde, prüft eine Kassierkontrolle 

(CP3-Sensor) vor dem Münzaustritt des Münzprüfers, 

ob die eingeworfene Münze ungehindert in den 

Kassenschacht bzw. die Tubenkassette fällt. Erst nach 

Passieren dieser Kontrollfunktion wird ein Münzsignal/die 

Münzannahme an den Automaten übertragen. 

Kaufzwang Damit der Automat nicht als Wechselautomat genutzt, und 

eingeworfenes Geld jederzeit zurückgegeben werden kann, 

kann der Geldwechsler so eingestellt werden, dass das 

Wechselgeld nur nach einem Verkaufsvorgang ausgezahlt 

wird. 

Kleinster Münzwert Der kleinste Münzwert ist der Bezugswert für die Verwaltung 

der → Münzwerte, → Tokenwerte, Preise und Betragsbegrenzungen. 

Die Werte aller vom Geldwechsler angenommenen 

Münzsorten/Token, alle konfigurierten Preise 

und Beträge müssen ganzzahlige Vielfache des kleinsten 

Münzwerts sein. 

Löschen, externes Der 4-Preis-Geldwechsler kann den Verkaufsvorgang entweder 

selbsttätig (→ internes Löschen) beenden oder nach 

Erhalten eines Löschsignals vom Automaten (externes Löschen). 

Beim externen Löschen ist der Verkaufsvorgang für 

den Geldwechsler erst dann abgeschlossen, wenn er entweder 

über die separate Löschsignalleitung (L8) oder die 

kombinierte Löschsignal- und → Sperrsignalleitung (6) ein 

Löschsignal vom Automaten erhält. 

114 



GLOSSAR 

Löschen, internes Beim internen Löschen ist der Verkaufsvorgang für den 

4-Preis-Geldwechsler abgeschlossen, nachdem er ein Signal 

über die entsprechende Preissignalleitung an den Automaten 

gesendet hat (100 bzw. 300 ms), wenn das Guthaben 

den Preis erreicht hat. Der Automat kann die Ware ausgeben. 

MDB Multi Drop Bus. Die Abkürzung MDB kennzeichnet die 

Schnittstellenspezifikation für ein internes Automaten- 

Kommunikationsprotokoll (= Internal Communication 

Protocol). Nähere Informationen zur MDB-Schnittstelle erhalten 

Sie im „NAMA document MDB/ICP 2.0“ 

(www.vending.org). 

Mehrfachverkauf Ist für den Verkaufsablauf „Mehrfachverkauf“ eingestellt, 

kann der Kunde nach einmaligem Einwerfen des Geldes 

mehrere Produkte nacheinander kaufen. Das Wechselgeld 

wird erst ausgezahlt, wenn der Kunde den Rückgabehebel 

betätigt. Grundsätzlich ist auch ein → „Einfachverkauf“ 

möglich. 

Münzannahmeband → Annahmeband 

Münzannahmegrenze → Annahmegrenze 

Münzeigenschaften Münzmerkmale, die beim Einwerfen einer Münze im Münzprüfer 

des Geldwechslers gemessen werden. Dies sind 

z. B. Material, Dicke, Volumen, Prägung, Durchmesser, 

Masse, Härte etc. 

Münzkanal Münzkanäle dienen der Beschreibung von → Münzsorten 

über die verschiedenen → Münzeigenschaften (Legierung, 

Größe usw.). Die geforderten Münzeigenschaften einer Münzsorte 

werden in → Annahmebändern definiert, die den Münzkanälen 

neben anderen Münzinformationen zur Weiterverarbeitung 

zugeordnet werden (z. B. Münzwertigkeit, Tubensortierung). 

Münzsorte Unter einer Münzsorte werden alle Münzen zusammengefasst, 

deren → Münzeigenschaften übereinstimmen. 

Münztube → Wechselgeldtube, → Tubenkassette 

Münzwert Der Wert einer → Münzsorte, der zum Automaten übertragen 

werden muss. 


115


Ökofunktion Bei einem G-46 4-Preis mit eingestellter Ökofunktion verwendet 

der Kunde für die Getränkeausgabe einen eigenen 

Becher. Er erhält einen Preisnachlass in der Höhe des 

eingestellten → Subventionsbetrags. Die Ökofunktion kann 

entweder über die Löschsignalleitung L8 oder die Preissignalleitung 

L4 aktiviert werden. 

Rabatt → Kartenrabatt 

Rückgabebegrenzung Mit Hilfe der Rückgabebegrenzung bestimmen Sie das maximale 

Restguthaben, das der Geldwechsler dem Kunden 

höchstens auszahlen soll. Bei jeglicher Programmierung 

ungleich Null muss während eines Verkaufsvorgangs so viel 

gekauft werden, dass das Restguthaben kleiner oder gleich 

der Rückgabebegrenzung ist. 

Rückgabesignalleitung Bei Betätigen des Rückgabehebels wird ein Rückgabesignal 

auf der Rückgabesignalleitung zum Automaten übertragen. 

Bei gedrücktem Rückgabehebel eingeworfene Münzen werden 

ausgegeben. 

Schalterblock Der Schalterblock befindet sich auf der Rückseite des im 

Geldwechsler integrieten Münzprüfers und umfasst zehn 

DIL-Schalter. Den einzelnen Schaltern sind Funktionen zugeordnet 

(s. separates Handbuch zum Geldwechsler). 

Sortierweiche Die Sortierweichen werden abhängig von der Laufzeit angenommener 

Münzen im Geldwechlser aktiviert und lenken die 

zu sortierenden Münzen in die richtige → Wechselgeldtube. 

Speicherblock Speicher des im Geldwechsler integrierten Münzprüfers. 

Der Münzprüfer verfügt über zwei (Speicher)blöcke 0 und 1 

und kann so zwei voneinander unabhängige Konfigurationen 

von Münzdaten verwalten und schalten (z. B. zwei Währungen). 

Für den Münzprüferbetrieb kann aber immer nur ein 

Speicherblock mit 16 Münzkanälen aktiv sein, der andere 

Block ist gesperrt. 

Die Speicherblöcke können mit Hilfe von WinEMP aktualisiert 

werden (→ Datenblock-Update). 

Sperrsignalleitung Über die Sperrsignalleitung erhält ein paralleler Geldwechsler 

vom Automaten die Information, dass die Münzannahme 

gesperrt werden soll (Gesamtsperren). 

116 




GLOSSAR 

Subventionsbetrag Der einstellbare Subventionsbetrag wird dem Kunden vom 

regulären Preis abgezogen, wenn die → Ökofunktion aktiviert 

ist. Ist der Subventionsbetrag höher als der eingestellte 

Verkaufspreis, wird dem Kunden der volle Verkaufspreis 

berechnet. Der Subventionsbetrag gilt außerdem für freigeschaltete 

Subventionsverkäufe über ein angeschlossenes 

Kartensystem. 

Token Wertmarke, die statt Münzen einer Währung zum Bezahlen 

an Automaten angenommen wird. Token können mit unterschiedlichen 

Tokenkennungen versehen werden, die den 

Token z. B. als Werttoken, Freiverkaufstoken etc. kennzeichnen. 

Tube → Wechselgeldtube 

Tubenkassette Die Tubenkassette des E-66/A-66 umfasst vier → Wechselgeldtuben 

mit unterschiedlichen Durchmessern zum Sammeln 

bis zu vier verschiedener → Münzsorten, die dem 

Kunden als Wechselgeld ausgegeben werden können. 

Welche Tube welche Münzsorte aufnehmen kann, ist auf 

dem Aufkleber oben auf der Tubenkassette gekennzeichnet. 

Die Speicherkapazität an Tubenmünzen ist abhängig von 

der Dicke der Münzsorte: 

Münzsorte (EUR) Münzanzahl bei 100 % (Vollsensor) 

0,05 87 

0,10 76 

0,20 68 

0,50 61 

1,00 62 

2,00 65 

Der Münzprüfer prüft, ob eine angenommene Münze – je 

nach Programmierung – in eine der vier Tuben sortiert oder 

in die Kasse geleitet werden soll. Benötigen Sie einmal eine 

andere Kombination an Tubenmünzen, kann die passende 

Kassette bei NRI bestellt und einfach ausgetauscht werden. 

117


Tubenzähler Jede → Wechselgeldtube hat einen Tubenzähler, der den 

Füllstand (Münzanzahl) der jeweiligen Tube überwacht. 

Nachdem die → Wechselgeldtuben z. B. für eine Reparatur 

geleert wurden, sollten die Tubenzähler der Geldwechsler 

für die erneute Inbetriebnahme gelöscht werden, damit der 

Tubenzähler bei Befüllen der Tuben bei Null und nicht bei der 

gespeicherten Münzanzahl anfängt zu zählen. 

Bei E-66-/A-66-Geldwechslern vergleicht das Gerät in der 

Regel nach jeder Münzannahme und -auszahlung den Tubenzählerstand 

und den gemessenen Füllstand der vier → 

Füllstandsensoren und korrigiert ggf. den Tubenzähler. Kann 

die Automatensteuerung die automatische Korrektur der 

Tubenzähler nicht verarbeiten, kann der Geldwechsler so 

eingestellt werden, dass die Tubenzähler nicht automatisch 

korrigiert werden. 

Wird zum Tubenfüllen im Vorfeld eine Ersatztubenkassette 

immer auf denselben Fullstand gefüllt und vor Ort lediglich 

gegen die alte ausgetauscht, kann der Geldwechsler so 

eingestellt werden, dass die Tubenzähler im Tubenfüllstandmodus 

auf die als → Float-Level programmierte Münzanzahl 

gesetzt werden, sobald die alte → Tubenkassette aus dem 

Geldwechsler entfernt wird. 

Wechselgeldtube Die Auszahleinheit des Geldwechslers umfasst vier 

Wechselgeldtuben (-röhren) „links“, „Mitte links“, „Mitte rechts“ 

und „rechts“, in die jeweils eine (oder – je nach Durchmesser 

– auch zwei) → Münzsorte(n) sortiert wird/werden, die 

dem Kunden ggf. als Wechselgeld in die Rückgabe geleitet 

werden soll. Es ist möglich, für dieselbe Münzsorte mehrere 

Tuben vorzusehen; sortiert wird zunächst in die linke und 

dann in die rechte(n) der ausgewählten Tube(n), ausgezahlt 

wird zunächst aus der rechten und dann aus der/den linken 

Tube(n). Ist eine Münze nicht als Tubenmünze konfiguriert, 

wird sie in die Kasse geleitet. 

Zigaretten-Mode Gibt der Automat im Zigaretten-Mode nach einer Produktwahl 

keine Ware aus und sendet er innerhalb einer einstellbaren 

Zigaretten-Mode-Zeit kein Löschsignal an den Geldwechsler, 

ist eine erneute Produktwahl möglich. Im Zigaretten-Mode 

besteht jedoch kein → Kaufzwang. Die Funktion 

„Zigaretten-Mode“ ist nur in einem G-46 4-Preis aktivierbar, 

bei dem externes → Löschen eingestellt ist. 

118 


Einstellmodul G-55.0460 ÜBERSICHT ÜBER ALLE SER- UND PRO-FUNKTIONEN 

Übersicht über alle SER- und PRO-Funktionen 

Wenn Sie sich bereits gut mit dem Einstellmodul auskennen und Ihnen 

lediglich die Speicherstelle einer Geldwechslereinstellung fehlt, finden Sie in 

diesem Kapitel sämtliche SER- und PRO-Funktionen und deren Speicherstellen 

im Einstellmodul noch einmal chronologisch und nach 

Automatenschnittstellen getrennt aufgeführt. 

SER-Funktionen 

Funktion Bedeutung 

SER 01 Wechselgeldtuben leeren 

01 01 Tube links 

01 02 Tube Mitte/links 

01 03 Tube Mitte/rechts 

01 04 Tube rechts 

SER 04 01 GLOBO Card Kartensystem initialisieren 

SER 05 01 Wechselgeldtuben füllen 

SER 06 Tubenzähler löschen 





SER 07 Token anlernen 

07 01 Token A in Münzkanal 14 

07 02 Token B in Münzkanal 15 

07 03 Token C in Münzkanal 16 

SER 30 Funktionstests durchführen (nur 4-Preis-Geräte) 

30 01 Anschlussleitungen prüfen 

02 02 Testverkäufe durchführen 


119

ÜBERSICHT ÜBER ALLE SER- UND PRO-FUNKTIONEN 

PRO-Funktionen ... 

... für MDB-Geldwechsler 



PRO 04 diverse Funktionen aktivieren (1)/deaktivieren (0) 

04 01 00001101 

nicht anzeigbares Guthaben akkumulieren 

(nur G-46) 

Inventurtasten sperren, können vom Automaten 

freigeschaltet werden 

Sicherheitsbestand vom Automaten auszahlbar 

04 02 11011101 (nur E-66/A-66) 

Beim Tubenfüllen nur in Tuben zu sortierende 

Münzen annehmen 

Float-Up-Funktion aktivieren 

Beim Tubenfüllen Tubenzähler automatisch auf 

Float-Level programmieren 

Tubenmünzen nach Fadenmanipulation in Kasse 

leiten 

Tubenzählerstand inkl. Sicherheitsbestand zum Automaten 

übertragen 


04 03 10100011 (nur E-66/A-66) 

E-66/A-66 meldet sich als Level-2-Geldwechsler, 

nicht als Level-3-Geldwechsler 

Hochwertige Banknoten sperren, wenn „Tube 

leer“ (nur wenn Recycler angeschlossenen) 

Schnelle Münzannahme, ohne Sortierkontrolle 


04 04 11010001 (nur G-46) 




leiten 

Tubenzählerstand inkl. Sicherheitsbestand zum Automaten 

übertragen 




Fortsetzung „PRO-Funktionen für MDB-Geldwechsler“ 


PRO 15 Münzkanäle sperren 

15 01 Kanal 1–8 (rechte Stelle = Kanal 1) 



PRO 21 01 Empfindlichkeit des Fadensensors 

PRO 24 Float-Level (nur E-66/A-66) 





PRO 25 Maximale Münzanzahl in 





PRO 26 Sicherheitsbestand in 





PRO 50 01 Kleinster Münzwert 

PRO 52 01 Telefon-/Währungs-Code 

PRO 53 01 Weckzeit 

PRO 54–57 Sortierung (nur G-46) 

PRO 54 Sortierung in Tube links 

54 01 Münzen aus Kanal 1–8 (rechte Stelle = Kanal 1) 


PRO 55 Sortierung in Tube Mitte/links 



PRO 56 Sortierung in Tube Mitte/rechts 



PRO 57 Sortierung in Tube rechts 



PRO 54–57 Sortierung (nur E-66/A-66) 

54 01 Sortierung in Tube links 

55 01 Sortierung in Tube Mitte/links 

56 01 Sortierung in Tube Mitte/rechts 

57 01 Sortierung in Tube rechts 


121


Fortsetzung „PRO-Funktionen für MDB-Geldwechsler“ 



PRO 70 Münzwert für Hoppermünzen (nur G-46) 

70 01 Hopper 1 


PRO 71 01 11111 (Hopper-Einstellungen für G-46) 

PRO 72 

Kommunikation mit Hopper 1 aktiviert 

Kommunikation mit Hopper 2 aktiviert 

Hopper, die Active-Low-Münzimpulse senden, 

nicht Active-High 

Hopper, die Active-High-Leer-Signale senden, nicht 

Active-Low 

Kommunikation mit MDB-Hopper/-Recycler aktiviert 

(nur G-46.F4000 mit Recycler-Schnittstelle) 

Münzwert für Hoppermünzen/ 

Banknotenwert für Recycler-Banknoten 

(nur E-66/A-66) 

72 01 Hopper 1/Recycler 1 


PRO 73 01 01 (Hopper-/Recycler-Einstellungen für E-66/A-66) 

Kommunikation mit Hopper(n)/Recycler(n) 

aktiviert 



... für BDV- und Simplex-V-Geldwechsler 


PRO 01 01 Automatennummer 

PRO 02 Preise einstellen 

02 01 Preis 1 

02 02 Preis 2 

02 03 Preis 3 

02 04 Preis 4 

02 05–30 Simplex-V-Preise 5–30 (Standardgeräte) 

02 05–60 Simplex-V-Preise 5–60 (serielle Geräte) 

PRO 03 Betragsbegrenzungen 

03 01 Annahmebegrenzung für Münzen und Banknoten 

03 02 Rückgabebegrenzung für Restguthaben 

03 03 Aufwertebegrenzung für Chipkarten(system) 


04 01/04 11* XX000111 

nicht auszahlbares Restguthaben löschen 

Simplex-V-Preise aktiviert 

Inventurtasten gesperrt, aber für BDV-Automaten 

freischaltbar 

Kaufzwang (1), Wechselgeldrückgabe nach Drücken 

des Rückgabehebels (0) 

Einfachverkauf (1), Mehrfachverkauf (0) 

04 02/04 12* 00000101 

Konfiguration kann nicht von BDV-Automaten 

überschrieben werden 

Je eine eigene Preisliste für Münz- und Kartenverkauf 

(nur Simplex V m. Kartensystem) 

* Bei E-66/A-66-Geldwechslern, die mit einer Firmware-Version 92 00 330-006 und 

niedriger ausgestattet sind, ist die Funktion mit den Ziffern 04 01, 04 02, 04 03, 

04 04 bzw. 04 05 gekennzeichnet. 


123


Fortsetzung „PRO-Funktionen für BDV- und Simplex-V-Geldwechsler“ 




04 03/04 13* 0XX1X111 (Druckerschnittstelle, nur mit internem 


04 04/04 14* 

Tuben-/Kassenumsatzdaten nicht drucken 

Produktspezifische Umsatzdaten nicht drucken 

Uhrzeit nicht drucken 

MDE-Abrechnung (1), Abrechnung über Drucker (0) 

(nur Anzeige, keine Einstellung) 

Drucker ohne Start-Taste 

(Druckerleitung überwacht) 

1200-Baud-Druckgeschindigkeit (1), 

110-Baud-Druckgeschindigkeit (0) 

Ausdruck mit 24 Zeichen/Zeile (sortiert nach „seit 

Initialisierung“ und „seit letztem Ausdruck“) (1), 

mit 12 Zeichen/Zeile (unsortiert) (0) 

11111101 



Float-Up-Funktion aktiviert (nur E-66/A-66) 

Beim Tubenfüllen Tubenzähler automatisch auf 

Float-Level programmieren (nur E-66/A-66) 


umleiten 

Sonderfunktion für Simplex-V-Automaten aktiviert (nur 

G-46) 

Tubenfüllstand inkl. Sicherheitsbestand zum MDB- 

Automaten übertragen 

(nur mit zusätzlicher MDB-Schnittstelle) 

Inventurtasten für BDV-Automaten sperren 

04 05/04 15* 10100000 (nur E-66/A-66) 

PRO 14 

Schnelle Münzannahme, ohne Sortierkontrolle 

(empfohlen ausschließlich zum Tubenfüllen) 


Systemzeit einstellen 

14 01 Uhrzeit 

14 02 Datum 





* Bei E-66/A-66-Geldwechslern, die mit einer Firmware-Version 92 00 330-006 und 

niedriger ausgestattet sind, ist die Funktion mit den Ziffern 04 01, 04 02, 04 03, 

04 04 bzw. 04 05 gekennzeichnet. 





PRO 17 Münzkanäle bei Meldung „Tube leer“ sperren 

(nur G-46) 




PRO 17 Hochwertige Münzen bei Meldung „Tube leer“ sperren 

(nur E-66/A-66) 

(1 = Münze m. niedrigstem, 16 = Münze m. höchstem Wert) 

17 01 Münze 1–8 (rechte Stelle = Münze 1) 

17 02 Münze 9–16 (rechte Stelle = Münze 9) 

PRO 18 01 Kommunikation zu externer Abrechnungseinheit 

aktiviert 

PRO 19 01 11111 (Kartensystemeinstellungen) 

Kommunikation mit BDV-Kartensystem aktiviert 

Automat kann Kartensystemeinstellungen nicht 

überschreiben 

Kartensystemrabatt zulassen 


Kommunikation mit MDB-Kartensystem aktiviert 

PRO 20 01 10XX1 (Banknotenprüfer-Einstellungen) 

PRO 21 01 

Kommunikation mit BDV-Banknotenprüfer 

aktiviert 

Banknotenprüfer sperren, wenn „Tube leer“ 

(XX = 00) 

Banknotenprüfer nicht sperren, wenn „Tube leer“ 

(XX = 01) 

Banknotenprüfer nur freischalten, wenn Karte im 

Leser (XX = 10) 


Leser oder Tube nicht leer (XX = 11) 

Kommunikation mit MDB-Banknotenprüfer aktiviert 

Empfindlichkeit des Fadensensors 


125





PRO 22 Bedingungen für Meldung „Tube leer“ 

22 01 Zahlenschlüssel für Tube(nkombination) (1–13) 

22 02 Mindestmünzanzahl, ab der für Tube links noch nicht 

„Tube leer“ gemeldet wird (nur G-46) 

22 03 Mindestmünzanzahl, ab der für Tube Mitte/links noch 

nicht „Tube leer“ gemeldet wird (nur G-46) 

22 04 Mindestmünzanzahl, ab der für Tube Mitte/rechts noch 

nicht „Tube leer“ gemeldet wird (nur G-46) 

22 05 Mindestmünzanzahl, ab der für Tube rechts noch nicht 

„Tube leer“ gemeldet wird (nur G-46) 

PRO 24 Float-Level (nur E-66/A-66) 















PRO 30 Werttoken konfigurieren 

30 01 Wert für Token A (Münzkanal 14) 

30 02 Wert für Token B (Münzkanal 15) 

30 03 Wert für Token C (Münzkanal 16) 

PRO 31 01 111 (Freiverkaufstoken) 

PRO 33 01 

Token A (Kanal 14) = Freiverkaufstoken 

Token B (Kanal 15) = Freiverkaufstoken 

Token C (Kanal 16) = Freiverkaufstoken 

Subventionsbetrag für Kartensystem 


PRO 52 01 Telefon-/Währungs-Code (Sprache für Ausdruck) 

PRO 53 01 Weckzeit (nur mit zusätzlicher MDB-Schnittstelle) 





PRO 54–57 Sortierung (nur G-46) 













PRO 54–57 Sortierung (nur E-66/A-66) 

54 01 Sortierung in Tube links 

55 01 Sortierung in Tube Mitte/links 

56 01 Sortierung in Tube Mitte/rechts 

57 01 Sortierung in Tube rechts 

PRO 70 Münzwert für Hoppermünzen (nur G-46) 



PRO 71 01 11100 (Hopper-Einstellungen für G-46) 

PRO 72 

Hopper, die Active-Low-Münzimpulse senden, 

nicht Active-High 

Hopper, die Active-High-Leer-Signale senden, nicht 

Active-Low 

Kommunikation mit MDB-Hopper/-Recycler aktiviert 

(nur G-46.F4000 mit Recycler-Schnittstelle) 

Münzwert für Hoppermünzen/ 

Banknotenwert für Recycler-Banknoten 

(nur E-66/A-66) 



PRO 73 01 01 (Hopper-/Recycler-Einstellungen für E-66/A-66) 

Kommunikation mit Hopper(n)/Recycler(n) 

aktiviert 


127


... für 4-Preis-Geldwechsler 



PRO 01 01 Automatennummer 

PRO 02 Preise einstellen 

02 01 Preis 1 

02 02 Preis 2 

02 03 Preis 3 

02 04 Preis 4 

02 05–08 Happy-Hour-Preise 1–4 

PRO 03 Betragsbegrenzungen 

03 01 Annahmebegrenzung für Münzen und Banknoten 

03 02 Rückgabebegrenzung für Restguthaben 

03 03 Aufwertebegrenzung für Chipkarten(system) 


04 01 XXXX0101 

nicht auszahlbares Restguthaben löschen 

Inventurtasten gesperrt 

Externes Löschen über Leitung 6 (1), 

über Leitung 8 (0) 

Externes Löschen (1), internes Löschen (0) 

Kaufzwang (1), Wechselgeldrückgabe nach Drücken 

des Rückgabehebels (0) 

Einfachverkauf (1), Mehrfachverkauf (0) 

04 02 1111111X 

Ökofunktion über Leitung 8 (1), 

über Preisleitung 4 (0) 


Happy-Hour-Preise aktiviert 

(nur mit internem Abrechnungsmodul) 

Ökofunktion aktiviert 

2. Produktwahl aktiviert (Zigaretten-Mode) 

Internes Löschen mit Verzögerung (nach 300 ms) 

Rückgabeleitung statt Rückgabehebel 

(nur 4-Preis-Transistor-Geräte) 

Uhrzeit auf Display anzeigen 

(nur mit internem Abrechnungsmodul) 



Fortsetzung „PRO-Funktionen für 4-Preis-Geldwechsler“ 



04 03 00X1X111 (Druckerschnittstelle, nur mit internem 


04 04 

Tuben-/Kassenumsatzdaten nicht drucken 

Produktspezifische Umsatzdaten nicht drucken 

Uhrzeit nicht drucken 

MDE-Abrechnung (1), Abrechnung über Drucker (0) 

(nur Anzeige, keine Einstellung) 

Drucker ohne Start-Taste 

(Druckerleitung überwacht) 

1200-Baud-Druckgeschindigkeit (1), 

110-Baud-Druckgeschindigkeit (0) 

00010001 




umleiten 

PRO 14 Systemzeit einstellen 

14 01 Uhrzeit 

14 02 Datum 





PRO 17 Münzkanäle bei Meldung „Tube leer“ sperren 




PRO 19 01 11111 (Kartensystemeinstellungen) 

Kommunikation mit BDV-Kartensystem aktiviert 

Automat kann Kartensystemeinstellungen nicht 

überschreiben 

Kartensystemrabatt zulassen 


Kommunikation mit MDB-Kartensystem aktiviert 


129





PRO 20 01 10XX1 (Banknotenprüfer-Einstellungen) 

PRO 21 01 

Kommunikation mit BDV-Banknotenprüfer 

aktiviert 

Banknotenprüfer sperren, wenn „Tube leer“ 

(XX = 00) 

Banknotenprüfer nicht sperren, wenn „Tube leer“ 

(XX = 01) 


Leser (XX = 10) 


Leser oder Tube nicht leer (XX = 11) 

Kommunikation mit MDB-Banknotenprüfer aktiviert 

Empfindlichkeit des Fadensensors 

PRO 22 Bedingungen für Meldung „Tube leer“ 

22 01 Zahlenschlüssel für Tube(nkombination) (1–13) 

22 02 Mindestmünzanzahl, ab der für Tube links noch nicht 

„Tube leer“ gemeldet wird 

22 03 Mindestmünzanzahl, ab der für Tube Mitte/links noch 

nicht „Tube leer“ gemeldet wird 

22 04 Mindestmünzanzahl, ab der für Tube Mitte/rechts noch 

nicht „Tube leer“ gemeldet wird 

22 05 Mindestmünzanzahl, ab der für Tube rechts noch nicht 

„Tube leer“ gemeldet wird 

PRO 23 Happy-Hour-Zeit (nur mit internem Abrechnungsmodul) 

23 01 Einschaltzeit 

23 02 Ausschaltzeit 















PRO 30 Werttoken konfigurieren 

30 01 Wert für Token A (Münzkanal 14) 

30 02 Wert für Token B (Münzkanal 15) 

30 03 Wert für Token C (Münzkanal 16) 

PRO 31 01 111 (Freiverkaufstoken) 

PRO 33 01 

Token A (Kanal 14) = Freiverkaufstoken 

Token B (Kanal 15) = Freiverkaufstoken 

Token C (Kanal 16) = Freiverkaufstoken 

Subventionsbetrag für Kartensystem und 

Ökofunktion 


PRO 52 01 Telefon-/Währungs-Code (Sprache für Ausdruck) 

PRO 53 01 Zigaretten-Mode-Zeit 














131

Einstellmodul G-55.0460 – Bedienungsanleitung zum ... - NRI

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?