Auf in den Festivalherbst - Eifel-Literatur-Festival

HERBST 2010 N o. 2
Herta Müller
Simon Beckett
Susanne Fröhlich
Die D schönsten
Momente
M
Der D Festival-Frühling
im i Rückblick
Spannung S
pur
in i der Eifel
Mit M bekannten Top-Autoren
„Thriller „ & Krimi“
Power-Frauen
P
der d Literatur
Susanne S Fröhlich
& Co.
JOURNAL
DIE ZEITSCHRIFT DES EIFEL-LITERATUR-FESTIVALS
Auf in den Festivalherbst
27. August bis 6. November Sternstunden für Literatur in der Eifel

02
editorial
Frank Schätzing und Simon Beckett,
Professor Grönemeyer und Heiner
Geißler, Susanne Fröhlich und Judith
Hermann: Was sich wie ein „Who is who“ der
aktuellen Bestsellerlisten und Bestenlisten
liest, ist die erlesene Gästeliste des Eifel-Literatur-Festivals
im Herbst.
Denn die Litera-Tour durch die Eifel geht weiter:
nach 13 Veranstaltungen in 7 Eifelorten
und 5 Eifelkreisen und gut 6.500 Besuchern
im Frühjahr.
Nach der Sommerpause erweitert sich die
Festivalbühne in die Eifelkreise Ahrweiler
und Cochem-Zell, Düren, Euskirchen und
Mayen-Koblenz hinein. Und sie wird einmal
mehr aufgeschlagen in den Eifelkreisen Aachen,
Bitburg-Prüm und Daun. 15mal insgesamt,
von August bis November. Literatur pur,
Autoren live – mit Hochspannung, Humor
Inhalt
rückblick ................
04 Frühjahr 2010
04 Herta Müller
06 Bilder, Stimmen
10 Bilanz-Interview
Impressum
JOURNAL JO JOU · 02-2010
Von August bis November
Spannung, Humor und
spirituelle Impulse –
mit Top-Autoren eifelweit
vorblick ...................................
12 Literaturherbst
14 Literaturbühne Eifel
16 Die Autoren – Infos aktuell
mit vielen Interviews
und spirituellen Impulsen. Immer wieder bis
zum „Limit“ – nicht nur mit Frank Schätzings
atemberaubendem Szenario einer sehr
nahen Zukunft im All. Überall da zu erleben,
wo die Eifel zuhause ist – auf Burgen und
Schlössern, in Festsälen und Bürgerhäusern.
Herzlich willkommen bei
einem hochkarätigen
„goldenen Literaturherbst“
in der Eifel.
Ihr
Dr. Josef Zierden
Herausgeber
festival-boulevard ................................
32 Walter Schumacher
33 Festivalgäste
34 Buchtipps, Interview, Impressionen
39 Krimi-Highlights
Herausgeber: LiteraturBüro Eifel e.V. · Redaktion: Dr. Josef Zierden · Postanschrift: LiteraturBüro Eifel e.V. - Wenzelbachstraße
90 - 54595 Prüm · Druck: Druckerei Anders, Prüm · Layout: Sabine Hockertz, Druckerei Anders
Fotonachweis: Wir danken für Überlassung von Fotos den jeweiligen Tourist-Infos, Verwaltungen und Unternehmen eifelweit
(S. 14f., 34 f., 36), den Autoren, Verlagen und Agenturen (S. 1, 3, 12 f., 16f., 18, 19, 20, 21, 22f., 24 f., 26 f., 28, 29, 30f.,
34 f., 39, 40), dem Trierischen Volksfreund (S. 10 Fritz-Peter Linden, S. 11 Friedemann Vetter) und dem Wochenspiegel (S.
14 f.). Foto S. 2: © Dmitriy Melnikov · S. 12/13: © makuba · S. 14/15: © Jakob Jeske · S. 16: © frank peters · S. 34: © ctacik ·
S. 39: © Phase4Photography - alle Fotolia.com.Die übrigen Fotos entstammen des Archiv des Eifel-Literatur-Festivals (S. 1, 2,
4 - 11, 17, 21, 26, 28, 30, 32, 33, 37, 38, 39, 40). Zu Einzelnachweisen von Autorenfotos: siehe Festival-Programmheft 2010.
Fotos Stefan Schmitz, Hillesheim: S. 33 (3). Nicht in jedem Fall waren die Fotorechte ermittelbar. Wir bitten um Nachricht.
Autoreninterviews: exclusiv Festivaljournal. Redaktionsschluss: 16. Juli 2010.

start in den herbst
Mit Deutschlands populärstem und angesehenstem
Mediziner startet das Eifel-
Literatur-Festival in den Herbst. Ein
Arzt mit Herz und Bestsellerautor dazu - aktuell
mit einer neuen „Rückenschule“ für jedermann.
Starke Konzepte für schwache Rücken. Haltung
bewahren - mit alltagstauglichen Tipps. Die Spaß
machen und helfen! Ein echter „Grönemeyer“.
Zu erleben am 27. August im Forum Daun.
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/dietrich-groenemeyer;
Programmheft Seite 27
„Sprechstunde“
mit Professor Grönemeyer
Am 27. August in Daun – Herbststart 2010
03

04 rückblick
Herta Müller –
die Nobelpreisträgerin für Literatur 2009
las in der Eifel, in Prüm
Sie kam, sie las - und beeindruckte
mehr als 800 Zuhörer in Prüm: Herta
Müller, die Nobelpreisträgerin für
Literatur 2009. Schon 2001 und zuletzt
2008 war sie zu Gast beim Eifel-Literatur-
Festival. Und vergaß auch auf dem Olymp
der Literatur nicht die Eifel.
Zierlich, schmal, ganz schwarz gekleidet,
mit dunkelroten Lippen im blassen Gesicht:
So betrat sie die große Festivalbühne in der
Wandalbert-Hauptschule in Prüm. Sprach
mit Ernest Wichner, Leiter des Literaturhauses
Berlin, über die Entstehung des
Romans „Atemschaukel“ und immer wieder
über Oskar Pastior, das reale Vorbild für
den Erzähler Leo Auberg.
Der am Ende des 2. Weltkriegs selber in
die Ukraine deportiert worden war und
dort fünf Jahre lang Zwangsarbeit leisten
musste. Eindrucksvoll auch die Lesung: mit
der immensen Sprachkraft, mit eindringlichen
Bildern von Hunger und Zwangsarbeit,
von Demütigung und Drill, von Töten
und Sterben.
Betroffen und beeindruckt verließen die
Besucher die Lesung in Prüm.
In nur einer Woche waren die 800 Karten
verkauft worden. Mehr als 2000 hätte man
absetzen können. Allein: der Raum hätte
sie nicht fassen können. Bleibt umso mehr
die Hoffnung auf ein Wiedersehen in der
Eifel …
JOURNAL JO JOU · 02-2010

ückblick
JOURNAL JOU
· 02-2010
05

06 rückblick
» Ihre Veranstaltungen sind so
erbaulich und kurzweilig, dass wir
uns stundenlang ins Auto setzen,
um aus dem Westerwald (...) in
die Eifel zu gelangen. Ein Lob dem
Eifel-Literatur-Festival. Einen
besseren Botschafter für Ihre
Region können wir uns nicht
vorstellen. Wir kommen immer
gerne wieder.
(Gilla und Gerd Schommers, Hachenburg)
«

» In diesem
Festival wird
Literatur durch
die Anwesenheit
der Autoren
personifi ziert
und greifbar.
«
(Anke Charlotte Kirsch, Trier)
» Eine bunte Palette sehr unterschiedlicher „Lesungen“,
hochkarätige Autoren, die Lesefreude wecken und die man
hautnah erleben kann, dazu die Einbindung einer ganzen
Region in dieses Lese-Event – das sind die Kennzeichen des
Eifel-Literaturfestivals. Weiter so und mehr davon!
(Angelika Bräutigam, Mierscher Lieshaus, Luxemburg)
«
rückblick
JOURNAL JOU · 02-2010
07

08 rückblick
» Dieses Festival ist das Beste,
was unserer Region passieren konnte.
Ich möchte mich heute noch einmal
ausdrücklich bedanken für die
Sternstunden dieses Frühjahrs.
Welche Lesung mir am besten
gefallen hat, kann ich gar nicht sagen,
denn jede war anders, jede einzig artig
und jede auf ihre ganz eigene Art
etwas Besonderes.
(Hanne Bares, Trier)
«
»
Roger
Willemsen
war die
Reise
nach Prüm
wert!
(Gerd-Ulrich
Nauroth, Pluwig)
» Die „erste Halbzeit“ war überwältigend.
Eine Vielfalt wie sie besser nicht
hätte sein können. Musik, Lachen,
Besinnliches und Information!!
Mehr kann man nicht bieten.
(Renate Becker, Konz)
Viele weitere Stimmen unter:
www.eifel-literatur-festival.de
«
«

» Der Schriftsteller
Rafi k Schami hat mich sehr
beeindruckt. (...)
Besonders interessant war,
dass er völlig frei von Text
und Bild sein Buch dem
Zuhörer spannend und
erlebnisreich nahegebracht
hat. Ein wahrer Meister der
orientalischen Erzählkunst!“
(Irene Heser-Weimann, Bitburg)
rückblick 09
» Die ,Lesung‘ von Sarah Kuttner hat mir am besten
gefallen. Lustig, klug und einfallsreich kam sie daher.
Beste Unterhaltung.“
(Ingrid Offermanns, Simmerath )
«
«

10
rückblick ZWISCHENBILANZ
Ausverkauft, ausverkauft - immer
wieder ausverkauft: Wer eine Lesung
in der ersten Hälfte des Eifel-
Literatur-Festivals erleben wollte,
musste verdammt schnell sein. Da
geht einem doch als Veranstalter
das Herz auf, oder?
Ja, das Herz geht einem auf: Wenn
zu 13 Veranstaltungen an sechs
Orten eifelweit rund 6500 Besucher
von nah und fern strömen, im
Durchschnitt also rund 500 Besucher
pro Veranstaltung. Nicht mitgerechnet
die mehr als 2000 Besucher,
die wir locker noch bei Herta Müller
hätten einlassen können. Die Grenzen
der Räume bilden die Grenzen
des Zustroms. Nur die Begeisterung
für Literatur scheint keine Grenzen
zu kennen.
Der grandiose Erzähler Rafi k Schami,
die singende Katja Riemann,
der philosophische Richard David
Precht: Von einer normalen Lesung
waren die bisherigen Gäste weit
entfernt. Wurden Ihre Erwartungen
übertroffen?
So schön, so wunderschön wie
2010 ist mir das Festival noch nie
vorgekommen: Immer anders,
immer schön. Fesselnd durch die
wechselnden Autorenpersönlich-
JOURNAL JO JOU · 02-2010
Am 9. Juni ging das Eifel-Literatur-Festival in die
Sommerpause. 6500 Besucher strömten eifelweit
zu 13 Frühjahrs-Lesungen.
Organisator Josef Zierden äußert sich in der
Zwischenbilanz zufrieden:
im Interview mit Stefanie Glandien vom
Medienpartner „Trierischer Volksfreund“.
(Originalveröffentlichung 11. Juni 2010)
„So wunderschön wie noch nie!“
keiten, durch die wechselnden
Darbietungsformen: Multimedia mit
Willemsen, freier Vortrag mit Schami,
Precht und Winterhoff, Comedyreife
Performance mit Kuttner, die
Nobelpreisträgerin für Literatur live
in Prüm - es waren wirklich Sternstunden
der Literatur. Ich habe gar
nicht so viel erwarten können, wie
eingetroffen ist.
Es heißt zwar Eifel-Literatur-Festival,
doch Kartenwünsche kommen
längst aus einem weiten Umkreis.
Berlin, Hamburg, Köln - die Nummernschilder
der parkenden Autos
sprechen Bände. Wie hoch ist der
Anteil der Eifeler Zuhörer?
Das Festival hat seine bundesweite
Strahlkraft deutlich gesteigert: Von
Karlsruhe nach Monschau, von
Hamburg nach Prüm, von Essen
nach Welschbillig: Das ist schon
Normalität. Unser Stammpublikum
aber, sicher gut 80 Prozent, kommt
aber aus einem Umkreis von rund
120 Kilometern, aus der ganzen
Eifel und den angrenzenden Metropolen.
Und das ist gut so: Zuallererst
veranstalten wir das Festival für
uns Eifeler. Hochkarätige Autoren
im Zweijahrestakt, rund 30 mal in
einem Festivaljahr: Das sollten wir
uns wert sein.

Eine Sensation, eine Krönung Ihrer
Arbeit war sicherlich die Lesung
der Nobelpreisträgerin Herta Müller.
Entstanden war der Kontakt
vor vielen Jahren. Wann und wie
haben Sie Herta Müller für das
Festival entdeckt?
2001 war Herta Müller zum ersten
Mal in der Eifel, in Prüm. 2008 ist
sie kurzfristig für Wilhelm Genazino
eingesprungen, bei Mayen.
1996 hatte ich sie erstmals in der
Region, in Trier. Sie als frischgebackene
Nobelpreisträgerin wieder
nach Prüm zu bekommen, war in
der Tat eine Sensation, selbst für
den Verlag, der es kaum fassen
konnte. Was mich gefreut hat in
Prüm: der Stolz der Besucher, sie
in der Eifel erleben zu können; die
tiefe Ergriffenheit angesichts der
ernsten Thematik des Romans und
der außerordentlichen Sprachkraft.
Und: Dass der Nobelpreis Herta
Müller menschlich nicht verändert
hat. Es war ein sehr, sehr herzliches
Miteinander in Prüm.
Sie lernen die Autoren beim Festival
persönlich kennen. Welcher
Autor hat Sie mit seinem Auftritt
überrascht?
Man mag ja viel von und über Rafi k
Schami gelesen haben. Ihn live zu
erleben, als modernen orientalischen
Märchenerzähler, war ein
rückblick
beispielloser Genuss. Er hat seine
Zuhörer glänzend unterhalten und
restlos begeistert.
Was sagen die Autoren zum
Festival in der Eifel? Viele sind ja
Wiederholungstäter.
Walser, Müller, Heidenreich und
Schroeder: Sie waren einmal mehr
und stärker denn je begeistert von
dem, was in der Eifel literarisch auf
die Beine gestellt wird, nicht zuletzt
auch von den riesigen Besucherzahlen
und von der einzigartigen
Sensibilität des Publikums. „Es ist
großartig, was Sie und Ihre Mitarbeiter
da immer wieder leisten“,
schrieb Elke Heidenreich.
11

12 vorblick
Rüdiger Safranski
24.09. KLOSTER STEINFELD
Wladimir Kaminer
10.09. ADENAU
Prof. Dietrich
Grönemeyer
Grönemeyers
neues Hausbuch
der Gesundheit.
Taschenbuch
März 2010
Michael Kobr und
Volker Klüpfel
Best of Klufti.
Die besten Szenen
der Live-Lesungen (Auswahl)
Februar 2010
Jan Weiler
22.10. DAUN
Prof. Dietrich Grönemeyer
27.08. DAUN
Susanne
Fröhlich
und ewig grüßt
das moppel-ich
März 2010
David Safi er
Plötzlich
Shakespeare
März 2010
Simon Beckett
Voyeur
Taschenbuch-
Ausgabe
April 2010
Jacques Berndorf
11.09. SCHLOSS BÜRRESHEIM
Leonie Swann
Garou.
Ein Schaf-Thriller
Juni 2010
David Safi er
02.09. HEiMBACH 03.09. BITBURG
Pater Anselm Grün
29.09. KLOSTER HIMMEROD
Simon Beckertt
17.09. MONSCHAU

Frank Schätzing
29.10. BITBURG
„Blätter fallen,
fallen wie von weit...“
Herbst in der Natur,
Herbst im Bücherwald.
Nicht nur Vergehen,
immer auch Werden:
Neue Festivalautoren
kommen - und mit ihnen
viele neue Bücher.
Jacques
Berndorf
Die Nürburg-
Papiere.
Juni 2010
Simon Beckett
Leichenblässe
Taschenbuch-
Ausgabe
August 2010
Leonie Swann
08.10. PRÜM
Judith Hermann
05.11. WITTLICH
Volker Klüpfel & Michael Kobr
25.09. PRÜM
Wladimir Kaminer
Meine kaukasische
Schwiegermutter
August 2010
Prof. Dietrich
Grönemeyer
Dein Herz
Oktober 2010
Heiner
Geißler
Ou Topos …
als Taschenbuch!
Oktober
2010
Heiner Geißler
06.11. BITBURG
vorblick
13
Susanne Fröhlich
28.08. ULMEN

14
vorblick
Literaturbühne Eifel –
im Herbst noch größer
Die ganze Eifel - mit dem Eifel-Literatur-Festival wird sie zur Literaturbühne.
Im Herbst noch größer - in NRW mit dem Kreis Düren (Festival-Ort: Heimbach)
und mit dem Kreis Euskirchen (Festival-Ort: Kloster Steinfeld).
Erstmals für 2010. Neu dabei in Rheinland-Pfalz:
die Landkreise Ahrweiler, Cochem-Zell und Mayen-Koblenz.
JOURNAL JOUURNAL
· 02-2010
P. Bernhard
Kloster Steinfeld
„Musik, Sprache und Kunst zeugen von der
Größe des menschlichen Geistes. Der Schöpfer
hat uns großartig ausgestattet mit Fähigkeiten, die uns nur
dankbar machen können. Es ist für mich faszinierend, wenn
einzelne Menschen diese Schöpferkraft für viele zugänglich
machen können. Das Eifel-Literaturfestival überzeugt mich
mit seiner Qualität – Menschen, die eine Ahnung des Schöpfergeistes
Gottes erfahrbar machen.“
Heimbach
Kreis Düren
Bert Züll
Bürgermeister der Stadt
Heimbach
„Ich freue mich, dass
das Eifel-Literatur-Festival
2010 erstmalig in Heimbach stattfi ndet.
Mit der Lesung des Drehbuchautors
und Schriftstellers David Safi er entsteht
eine spannende Verknüpfung mit ihm,
den interessierten Besuchern und der
historischen Burg Hengebach.
Vorlesen - zuhören - genießen.
Der Spannungsbogen der Literatur
verbindet Heimbach mit den
bisherigen und zukünftigen
Stationen des Festivals.“
Safi er kommt.
Eine Pressekonferenz
in Heimbach
informiert
am 26. Mai.
Steinfeld
Kreis Euskirchen
Klassiker einmal anders, völlig entstaubt. Mit Bestsellerautor
Rüdiger Safranski am 24.9. im Kloster Steinfeld und seinem
Buch über Schiller und Goethe. Auf der Pressekonferenz am
7. Juli gab es nähere Informationen.
Mit Mayens Ehrenbürger Mario Adorf
in Bitburg begann 2001 die neue Ära des Festivals.
Seit 2006 kommt das Festival nach Mayen - 2010 mit
Jacques Berndorf über den
nahegelegenen Nürburgring.
Im faszinierenden Ambiente
von Schloss Bürresheim. Mayen
Kreis Mayen-Koblenz

Alfred Steimers
Bürgermeister der Verbandsgemeinde
Ulmen
„Ich gratuliere zu
den bisherigen Erfolgen des Eifel-
Literatur-Festivals und freue mich ganz
besonders, dass am 28. August die
Bestsellerautorin Susanne Fröhlich nach
Ulmen kommt. Ich lade alle Frauen und
sehr gerne auch Männer herzlich in die
„Fröhlich-Show“ ein, um ihre Lachmuskeln
zu trainieren.“
Daun
Vulkaneifelkreis
Adenau
Kreis Ahrweiler
Neu dabei im Vulkaneifelkreis
im Festivalherbst 2010:
die Kreisstadt Daun.
Susanne Fröhlich kommt! Das ist eine
Pressekonferenz wert: in Ulmen am 29. Juni.
Hermann-Josef
Romes
Bürgermeister der
Verbandsgemeinde
Adenau
Werner Klöckner
Verbandsbürgermeister Daun
vorblick
„Ich freue mich erneut auf das Eifel-
Literatur-Festival, weil ich nach den
besten Erfahrungen der Vorjahre
wieder hochkarätigen Literaturgenuss
erwarten darf und weil wir den
Mitmenschen unserer Heimat erneut
ein außerordentliches Angebot vor Ort
unterbreiten können.“
„Auf die Veranstaltungen in Daun
freue ich mich. Prof. Dietrich Grönemeyer
schätze ich sehr als Arzt und Visionär. Viele
seiner Themen werden sich in unserer Gesundheitslandschaft
Vulkaneifel wieder fi nden. Auch Jan Weiler
fi nde ich klasse. Es macht einfach ungeheuren Spaß,
seine Bücher zu lesen.“
Stark vertreten beim Festival: Die Vulkaneifel mit Daun und
Gerolstein. Im Bild: Pressekonferenz in Daun am 19. März 2010.
JOURNAL JOU · 02-2010
15
Ulmen
Kreis Cochem-Zell

16 vorblick
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/
susanne-froehlich
Programmheft Seite 28
JOURNAL JO JOU · 02-2010
Auf und nieder –
der ewige Kampf mit
den Pfunden
Müssen Frauen so dünn sein, dass man mit ihnen Mikado spielen könnte?
Wieso werden wir immer dicker, obwohl wir dauernd Diät machen?
Sechs Jahre nach ihrem Megaseller „Moppel-Ich“ zieht
Susanne Fröhlich neuerlich Bilanz über ihren Dauerkampf
mit dem Pfunden. Gewohnt schonungslos und
mit einer XXL-Portion Selbstironie. Ihr Fazit: Es gibt
ein Leben jenseits von Konfektion 40.
Ein fl ammendes Plädoyer für eine neue
Gewichtung weiblicher Lebensziele, wider den
Schlankheitswahn. Fröhlich beweist:
Frauen können mehr als Kalorien zählen und sich
dünne machen...

Bestseller
barometer
➤ Moppel-Ich:
(erschienen im April 2004):
Fast 100 Wochen auf der
„SPIEGEL“-Bestsellerliste Hardcover/Sachbuch
+++ Davon
über 20 Wochen auf Platz 1 +++
Wurde mehr als 1 Million mal
verkauft +++
➤ Und ewig grüßt das
Moppel-Ich:
(erschienen März 2010): Seit 16
Wochen auf den Bestsellerlisten
Hardcover/Sachbuch-Bestseller
+++
INTERVIEW
Drei Fragen an Susanne Fröhlich
Mögen Sie Rainer Calmund, den
gewichtigen Herrn?
Ggf. warum/ warum nicht?
Natürlich mag ich Herrn Calmund.
Er ist ein liebenswürdiger, großzügiger
und humorvoller Mann - was
will man mehr.
Warum lässt Sie das Thema „Diät“
nicht los?
Ich habe das Thema mit meinem
aktuellen Buch „Und ewig grüßt
das Moppel-Ich“ abgeschlossen.
Das Thema ist zudem omnipräsent.
Keine Zeitschrift ohne aktuelle
Tipps und Tricks.
Für mich ist aber eins mittler weile
klar: Hungrig werde ich nicht
sterben.
vorblick
Sie moderieren die Buchsendung
„Fröhlich lesen“ im MDR Fernsehen.
Was ist Ihr heißester Buchtipp im
Sommer?
Mein Sommer Buch-Tipp ist ein
Roman von Herman Koch: „Angerichtet“
(erscheint am 19. August).
Ein kluges Buch, moderne Sprache,
aufwühlendes Thema. Ein Roman,
der einen auch nach dem Lesen
nicht loslässt. Kein Wunder, dass
„Angerichtet“ in den Niederlanden
den Publikumspreis „Bestes Buch
2009“ gewonnen hat.
„Das Leben ist zu kurz für eine Dauerdiät.“ +++
„Wer einmal vor 13 Millionen Menschen auf einer Waage stand,
dem ist so schnell nichts mehr peinlich.“ (Zur Wiegeaktion bei
„Wetten, dass...“ 2007) +++ „Ich bin der klassische Jo-Jo-Moppel.
,Heute dünn und morgen dick - der Frauen Geschick‘ hat
Ringelnatz gedichtet, und bei mir ist es genauso.“ +++ (O-Ton Fröhlich)
Unterhaltung
vom Feinsten:
wenn Susanne
Fröhlich
witzig von
ihrem Kampf
mit der Waage
erzählt. Signierschlangen
begeisterter
Zuhörer sind
der Dank.
28. August 2010, 20 Uhr
ULMEN, Bürgersaal
JOURNAL JOU · 02-2010
17

18
vorblick
DAVID SAFIER –
ein Feuerwerk schräger Ideen
INTERVIEW
Glauben Sie, dass Sie mal als Ameise
wiedergeboren werden?
David Safi er: Ich hoffe doch, dass
ich nicht ganz so viel mieses
Karma angehäuft
habe.
Schön wäre
entweder
ein Vogel zu
sein, dann
könnte ich
zwei Dinge,
die ich jetzt
nicht kann:
Fliegen und
Singen. Oder
als ein Hund im
Hause Safi er. Wenn
ich unseren Hund so
sehe, denke ich: Der hat ein super
Leben. Wenn man mal von der
Kastrationsgeschichte absieht.
Was reizt Sie an Verwandlungen?
An Leben in anderen Körpern?
David Safi er: Spannend sind
natürlich die komischen Verwick-
JOURNAL JO JOU · 02-2010
Als Ameise wiedergeboren, per Hypnose in das Jahr 1594 zurückgeschleudert:
in den Körper eines Mannes, der sich gerade duelliert
- und der William Shakespeare heißt. David Safi er begeistert die Leser
mit zauberhaften Verwandlungen und heiteren Zeitreisen. Rolle rückwärts
ins 16. Jahrhundert und zurück in die Gegenwart.
Safi ers turbulente, leichtfüßige Komödien begeistern immer wieder.
Er zählt zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Autoren der letzten
Jahre. Seine Romane erreichen Millionenaufl agen.
lungen. Wenn eine Frau, wie Rosa die Heldin meines neuen Romanes, im
Körper eines Mannes landet, hat das viele komische Möglichkeiten. Wenn
der dann noch William Shakepeare heißt, ist das Chaos komplett.
Sie schreiben sehr erfolgreich Drehbücher fürs Fernsehen. Welche Fernsehproduktionen
schätzen Sie selber besonders?
David Safi er: Um ehrlich zu sein, schreibe ich schon seit Jahren nicht
fürs Fernsehen, sondern nur noch fürs Kino. Aber es gibt natürlich viele
phantastische Programme. Am besten im deutschen Fernsehen gefällt mir
derzeit Switch Reloaded.
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/david-safi er; Programmheft Seite 29
Bestseller
barometer
02. Sept. 2010, 20 Uhr
HEIMBACH
AAUSVERKAUFT
Burg B Hengebach
03. Sept. 2010, 20 Uhr
BITBURG, Haus Beda
Safi er ist Stammgast in den wöchentlichen SPIEGEL-Bestsellerlisten -
oft jahrelang. Etwa mit der Taschenbuchausgabe von
➤ Mieses Karma (seit rund 120 Wochen) oder mit der Hardcover-
Ausgabe von ➤ Plötzlich Shakespeare (seit 20 Wochen).

Charmant, witzig, provokant:
der Bestseller-Schriftsteller Kaminer (42) aus
Berlin hat viele Gesichter.
Der gebürtige Moskauer schreibt
Geschichten aus dem Alltag, den Besonderheiten
der Menschen auf der Spur.
Zuletzt über „Meine russischen Nachbarn“,
aktuell über „Meine kaukasische Schwiegermutter“
(August 2010), hinreißend erzählt.
Kaukasisch, komisch - ein echter Kaminer.
Kaminer, in der ehemaligen Sowjetunion geboren
und aufgewachsen, lebt seit über 20 Jahren in
Deutschland und schreibt auf Deutsch.
Er ist einer der beliebtesten und gefragtesten
Autoren Deutschlands.
Witzige
vorblick
Geschichten aus
dem Alltag
INTERVIEW
Sie schreiben Buch über Buch, machen
rund 150 Lesungen im Jahr, haben Familie:
Wie schaffen Sie Ihr Schreibpensum?
Ich schreibe immer die gleiche Geschichte
weiter, Woche für Woche, Tag für Tag. Meine
Lesungen, meine Familie, überhaupt
alles, was mir begegnet, sind Teile dieser
Geschichte. Alle meine Bücher sind eins,
bloß mein Verlag will es nicht wahr haben
und bringt sie jedes Jahr unter einem anderen
Cover und in einer anderen Farbe,
bevorzugt im grün.
Wie würden Sie sich als Schriftsteller
selber charakterisieren?
Ich fühle mich wie ein leerer Koffer, der
von anderer Leuten Geschichten kompakt
verpackt, diese Geschichten in eine andere
Zeit zu einem anderen Raum transportiert.
Was erwartet uns in Adenau am 10. Septem
ber? Mit welchem Buch reisen Sie an?
„Meine kaukasische Schwiegermutter“.
JOURNAL JOU · 02-2010
19
10. Sept. 2010, 20 Uhr
Adenau, Hocheifelhalle
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/wladimirkaminer;
Programmheft Seite 30

20
vorblick
Grusel, Blut und tödliche Fallen
Thriller von Simon Beckett ziehen die Leser in den Bann – millionenfach
Stark verweste Leichen. Tödliche
Fallen. Tierkadaver als Warnungen.
Es wird schaurig-gruselig, wenn
David Hunter auf Mörderjagd
geht. Rechtsmediziner ist er und
anerkannter „forensischer Anthropologe“.
Also Fachmann zur
Identifi zierung von Skeletten oder
teilskelettierten Leichen. Oftmals
die letzte Hoffnung zur Aufklärung
eines Verbrechens.
Über zwei Millionen Hunter-Thriller
(die mit der Todesanzeigen-Optik)
hat der britische Krimiautor Simon
Beckett allein in Deutschland
verkauft. Monatelang stehen sie
auf den Bestsellerlisten. Der Autor
selber aber bleibt fast unsichtbar.
Umso schöner, dass der Mann aus
Sheffi eld am 17. September Gast
des Eifel-Literatur-Festivals ist. In
seiner Begleitung: der Original-
Übersetzer der Beckett-Thriller,
Andree Hesse.
17. Sept. 2010, 20 Uhr
MONSCHAU
JOURNAL JO JOU · 02-2010
AUSVERKAUFFT
INTERVIEW
Interview mit Andree Hesse
Deutscher Übersetzer der Beckett-Thriller
Was schätzen Sie persönlich an
den Thrillern von Simon Beckett?
Mir gefällt die klare, sehr deutliche
Sprache von Simon Beckett,
die präzisen und stimmungsvollen
Beschreibungen von Charakteren
und Sozialgefügen.
Gibt es Übersetzungsprobleme
beim Übertragen ins Deutsche?
Die meisten Probleme bei der
Übersetzung machen die forensischen
und pathologischen
Fachabschnitte. Man hat als
Autor eben nicht alle Tage mit
Leichenbergen und abgenag-
ten Knochen zu tun, erst Recht
nicht mit ihrer fachmännischen
Analyse.
Alleine in Deutschland sind mehr
als zwei Millionen Beckett-Thriller
verkauft worden. Hatten Sie mit
einem solch großen Erfolg gerechnet?
Mir war ziemlich klar, dass die
Bücher ihr Publikum fi nden
werden, schließlich ist die Figur
des Forensikers und ‚Knochenleser‘
bereits durch andere Romane
und viele Fernsehserien sehr gefragt,
mit einem derartigen Erfolg
hatte ich jedoch nicht gerechnet.
St. Michael-Gymnasium, AAula l ➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/simon-beckett; Programmheft Seite 32

Mehr als 300 Bücher mit einer
Gesamtaufl age von über 15 Millionen
Exemplaren, übersetzt in
mindestens 30 Sprachen: Pater
Anselm Grün ist einer der meistgelesenen
spirituellen Autoren
unserer Gegenwart. Während
sich viele Kirchen leeren, sind
seine Vorträge im In- und Ausland
überfüllt. Auf Wunsch des
Klosters Himmerod, das 2010
Jubiläum feiert (vor 875 Jahrenbegründet),
spricht Pater Anselm
Grün über die „Stellung der Frau
in Theologie und Kirche“.
29. Sept. 2010, 20 Uhr
KLOSTER HIMMEROD
Klosterkirche
AUSVERKAUFT
T
Sehnsucht
nach Spiritualität
INTERVIEW
Was sagen Sie zur augenblicklichen
Kirchenkrise in Deutschland?
Stichworte: Missbrauchsopfer, Mixa.
Es ist sicher eine Herausforderung
für die Kirche, sich innerlich zu reinigen
und nach außen hin demütiger
aufzutreten. Gerade bei Bischof
Mixa war ja der Widerspruch
zwischen seinem Auftreten und
Verhalten das, was die Menschen
so geärgert hat. Insgesamt sehe ich
in der Krise aber auch eine Chance,
trotz der eigenen Menschlichkeit
authentisch in diese Welt hinein zu
wirken und den Geist der Barmherzigkeit
in unsere unbarmherzige
Welt zu bringen.
Viele Kirchen werden Tag für Tag leerer,
Ihre Veranstaltungen sind eher
überfüllt. Wie erklären Sie sich das?
Ich bin dankbar, dass die Menschen
gerne zu den Vorträgen kommen.
Sie sehnen sich offensichtlich
nach einer Spiritualität, die nicht
bewertet und moralisiert, sondern
die aus dem Glauben heraus Wege
Pater
Anselm
Grün
vorblick
anbietet, das Leben zu meistern. Die
Menschen sehnen sich danach, mit
ihren gesunden christlichen Wurzeln
in Berührung zu kommen, um
so die Stürme zu überstehen, denen
sie im Leben ausgesetzt sind.
Sie haben so viele Bücher geschrieben
mit so hohen Aufl agen: Gibt es
da noch einen Buchtraum, den Sie
sich gerne erfüllen würden?
Ich habe nie längerfristige Pläne für
Bücher. Ich traue da immer meiner
Intuition oder den Gesprächen
mit den Lektoren. Wenn mich ein
Thema berührt, dann bekomme ich
Lust zu schreiben. Aber momentan
habe ich nichts im Herzen, das
heraus muss. Vor dem Urlaub bin
ich meistens nicht sehr kreativ.
Vielleicht träume ich im Urlaub von
einem neuen Buch.
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/pater-
anselm-gruen; Programmheft Seite 35
JOURNAL JOU · 02-2010
21

22
vorblick
So spannend und unterhaltsam können „Klassiker“ sein:
Safranskis „Goethe & Schiller“
Ein neuer Zugang zu Goethe und
Schiller? Zu unseren Klassikern,
die uns nicht selten durch Schullektüre
und lustloses Auswendiglernen
verleidet wurden?
Wie kein Anderer versteht es
Rüdiger Safranski, uns die Großen
der deutschen Geistesgeschichte
spannend, unterhaltsam und verständlich
näherzubringen.
„250 Jahre Schiller“ - Safranski
nahm das 2009 zum Anlass, die
Geschichte der Freundschaft von
Goethe und Schiller zu erzählen:
die Geschichte einer einzigartigen
Freundschaft. Eine Freundschaft,
die in der Geistesgeschichte kaum
ihresgleichen hat: zwei schöpferische
Menschen höchsten Ranges
verbinden sich über Gegensätze
hinweg - tauschen sich aus, arbei-
JOURNAL JOU · 02-2010
ten zusammen. Eine Freundschaft,
die zu den Sternstunden des deutschen
Geistes gehört.
Safranski bringt uns die
Klassiker näher - als
Menschen, die sich bewunderten,
beneideten und
gelegentlich auch
hassten. Und die
beide dennoch vom
anderen sagten: er
sei ihm der wichtigste
Mensch gewesen.
Mit Safranski schaut
ein Kenner und
Könner den Großen
über die Schulter. Mit
Büchern, die bereits
mehr als 1 Million
Leser gefunden
haben.
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/ruediger-safranski; Programmheft Seite 33

24. Sept. 2010, 20 Uhr
KLOSTER STEINFELD
Aula des Hermann-Josef-Kollegs
(Gymnasium)
Schiller! Eine Comic-Novelle, 2005
➤ Schillers „Lied von der Glocke“:
Eines der bekanntesten, meistzitierten und
meistparodierten deutschen Gedichte, 1799
veröffentlicht. Berühmt sind die Anfangsverse:
„Fest gemauert in der Erden/ Steht die Form,
aus Lehm gebrannt./ Heute muß die Glocke
werden./ Frisch Gesellen, seid zur Hand.“ Gefl
ügelte Worte aus der „Glocke“ sind u.a.: „Da
werden Weiber zu Hyänen“. - „Der Mann muß
hinaus ins feindliche Leben.“ - „Wehe, wenn sie
losgelassen!“ - „Wo rohe Kräfte sinnlos walten“.
- „Drum prüfe, wer sich ewig bindet“. - „Der
Wahn ist kurz, die Reu‘ ist lang“. - Berühmt
wurde Heinz Erhardts Parodie: „Loch in Erde,/
Bronze rin./ Glocke fertig,/ bim, bim, bim.“
LESEPROBE „GOETHE & SCHILLER“
„Zuerst war ihm Schiller vom Aussehen her nicht sympathisch gewesen, der lang aufgeschossene,
hagere Mann mit den roten Flecken auf den Wangen. Ausgezehrt, in den
Be wegungen nachdrücklich, aber ungelenk. Das Haar sorgfältig frisiert, aber dünn. Oft
übernächtigt, mit Ringen unter den Augen. Dann die gelben Tabakfl ecken unter der scharf -
geschnittenen Nase. Distanziertes Auf treten, mehr Würde als Anmut. Die Lebensführung
ganz das Gegenteil von der seinen. Nachtarbeit, Schlaf bis zum Mittag, wenig Geselligkeit.
Unablässig Stimulanzien, Kaffee, Wein, Arrak oder die berühmten faulen Äpfel in
der Schublade. Als Goethe sie eines Tages zu riechen bekommt, stürzt er zum Fenster, um
frische Luft zu schnappen. Überhaupt war der Geruch von Krankheit immer um Schiller,
der ahnte, daß dies nicht nach Goethes Geschmack war. Deshalb hatte er ihm vor seinem
ersten längeren Besuch im Haus am Frauenplan auch geschrieben: Ich bitte bloß um die
leidige Freiheit, bei Ihnen krank sein zu dürfen. Doch Goethe respektierte das nicht nur, er
nahm geradezu liebevoll Rücksicht darauf. Schiller, der größere Menschenmengen kaum
ertragen konnte, wurde bei geselligen Abenden im Haus am Frauenplan in einen kleineren
Salon gesetzt, wo nicht mehr als sechs Personen Platz fanden. Die Besucher suchten dann
nach und nach seine Nähe. So durfte Schiller Hof halten. Im Weimarer Theater richtete Goethe
ihm eine besondere Loge ein, von der aus er sehen konnte ohne gesehen zu werden.“
(Seite 166)
Hätten Sie‘s
gewusst?
vorblick
➤ „Freude schöner
Götterfunken“:
Die Ode „An die Freude“ (1785) ist
eines der berühmtesten Gedichte
von Schiller. Vertont von Beethoven,
wurde sie 1972 zur Europahymne
bestimmt und 1985 von
der Europäischen Gemeinschaft
als offi zielle Hymne angenommen.
Die Ode beginnt mit den Versen:
„Freude, schöner Götterfunken,/
Tochter aus Elysium,/ Wir betreten
feuertrunken,/Himmlische, dein
Heiligthum.“
➤ „Schillerlocken“:
So heißt, in Anspielung auf Schillers
Haartracht ein tütenförmiges
Blätterteiggebäck (windbeutelähnliche
Schaumrollen, gesüßt
mit Schlagsahne oder Creme).
Auch enthäutete, heißgeräucherte
Bauchlappen des
Dornhais heißen
so. Beim Räuchern
rollen sich
die Lappen
röhrenförmig
ein.
JOURNAL JOU · 02-2010
23

24
vorblick
Im fünften „Klufti“-Krimi „Rauhnacht“ muss Kriminalhauptkommissar
Kluftinger in einem eingeschneiten
Hotel einen Killer suchen. Eigentlich hat er sich auf ein
Silvester-Wochende hoch oben in den Allgäuer-Alpen
gefreut. Nicht genug damit, dass „Klufti“ in einem
für die Hotelgäste arrangierten Live-Kriminalspiel
sein schauspielerisches und kriminalistisches
Talent unter Beweis stellen muss. Aus dem Spaß
wird bittererer Ernst. Alle Lichter erlöschen
plötzlich, ein Schrei gellt durch die Nacht. Die
Silvesterfeier wird zum Albtraum. Eingeschneit,
abgeschnitten von der Außenwelt gleicht das
Hotel jetzt einem Gefängnis. Und jeden Augenblick
kann ein zweiter Mord geschehen.
Mit großer Spannung und viel Humor
steuert „Rauhnacht“ auf ein Ende zu,
das Agatha Christie alle Ehre macht.
»Der wahrscheinlich
sympathischste
Spießer der
Literaturgeschichte.«
(Die Welt)
»Der kauzige
Allgäu-Kommissar
Kluftinger ist
zum Liebling der
(Lese-)Nation
avanciert.«
(dpa)
JOURNAL JO JOU · 02-2010

SPANNEND - WITZIG - UNTERHALTSAM
Die Krimis von Deutschlands erfolgreichstem Autorenduo fi nden sich
schon kurz nach Erscheinen auf den Gipfeln aller Bestsellerlisten.
Das Erfolgsgeheimnis: witzige Dialoge, herrlich schräge Gags, ein
kauzig-komischer Kommissar aus dem Allgäu („Klufti“) - bärbeißig,
bodenständig, bauernschlau. Ein Kommissar mit Kniebundhosen,
ein Voralpen-Columbo. Ein liebenswert eigenwilliger Ermittler,
ein altmodischer Held. Klufti-Krimis begeistern.
Kult-Kommissar Kluftinger:
Allgäuer Grantler
mit Spürnase
INTERVIEW
Wie kamen Sie auf die Idee, Ihre Krimis
bei Live-Lesungen „einmal anders“
zu präsentieren?
Die Idee hat sich aufgedrängt: Wir
sind anders, die Krimis sind anders –
wieso also nicht auch die Lesungen…?
Es war klar, dass wir das Potenzial,
das sich daraus ergibt, dass wir zu
zweit sind, nutzen müssen. Und so
haben sich die „Comedy-Elemente“
eigentlich aufgedrängt.
Ihr jüngster Bestseller-Krimi „Rauhnacht“
gilt als Hommage an Agatha
Christie. Was schätzen Sie an der?
Sie schafft es immer wieder mit minimalsten
Mitteln, maximale Spannung
zu erzeugen. Und das nicht durch die
Sprache, sondern durch die Handlung:
Ein überschaubarer Ort (Dorf, Zug,
Schiff), jeder ist verdächtig und am
Schluss, im verblüffenden und scharfsinnigen
Monolog des Detektivs, war
es doch jemand, den niemand auf der
Rechnung hatte.
Mord im Berghotel, möglicher Terroranschlag,
eine Leiche am Bergsee:
Gibt es Leser, die darin keine Werbung
für das Allgäu sehen? Was waren für
Sie die schönsten und originellsten
Leserstimmen zu Ihren Krimis?
Bestimmt. Und diese Menschen hätten
völlig recht, denn wir schreiben
Bücher, keine Fremdenverkehrsbroschüren
für unsere Heimat. Besonders
schön war, als einmal ein Leser nach
einer Veranstaltung zu uns kam und
sagte, ein Bekannter von ihm schreibe
Krimis, worauf wir sagten, wir ja
auch, und er: „Nein, richtige Krimis.“
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/kluepfel-kobr;
Programmheft Seite 34
25. Sept. 2010, 20 Uhr
PRÜM
Aula der Wandalbert-Hauptschule
vorblick
Volker Klüpfel &
Michael Kobr
JOURNAL JOU · 02-2010
25
Die legendären Allgäu-Krimis
➤ Legendär: die Klufti-Krimishow
live auf der Bühne. Mix aus Krimi &
Comedy
Wer Klüpfel und Kobr schon einmal live
miterlebt hat, weiß: Mit gewöhnlichen
Lesungen haben diese Veranstaltungen
nicht viel gemein.
Die Allgäuer Bestsellerautoren liefern eine
funkensprühende Mischung aus Krimi
und Comedy und begeistern damit ihr
Publikum bundesweit. Mit witzigen Wortgefechten
und gagreichen Sticheleien.
Hörproben aus Live-Lesungen unter
www.kommissar-kluftinger.de.
➤ Lese-Tipp: Die Klufti-Homepage!
Alle Infos zu Autoren, Bücher und Auszeichnungen.
Über Kluftis Küche (u.a.
Kässpatzen, Krautkrapfen, Zwetschgendatschi)
oder über Klufti-Verfi lmungen
(international ausgezeichnet), mit vielen
Audios und Videos.
Neu: das Kluftinger-Brettspiel - Spieler
gehen mit „Klufti“ auf Mördersuche.

26
vorblick
Leonie Swann Miss Maple & Co.:
Wollige Vierbeiner suchen einen Mörder
Ausgerechnet Schafe als Detektive? Die doch eher
als faul gelten und feige und einfältig. Die doch kaum
etwas machen außer Fressen, Schlafen und Blöken?
Mit Leonie Swanns Krimi „Glennkill“ eroberten
die sympathischen wolligen Paarhufer die Krimiwelt.
Miss Maple, das klügste Schaf der Herde und
vielleicht der Welt. Und mit ihr die ganze Herde:
Schafe, die am schnellsten sind oder am schweigsamsten
oder am wolligsten oder am forschesten.
Die das beste Gedächtnis haben oder die beste Nase.
Nur gemeinsam, nur im Team können Sie die Fälle
lösen. Und während wir gebannt die kriminellen
Schafsabenteuer lesen, merken wir: wie verschieden
Menschen und Schafe sind und auch - wie ähnlich.
Da gibt es, bei der Schafherde wie bei der Menschenherde,
weiße und schwarze Schafe. Verlorene Schafe.
Dumme Schafe und kluge Schafe. Gutmütige Schafe
- lammfromm. Und räudige Schafe...
»Auf alle Felle spannend!«
(Spiegel, 22.05.2007 zu »Glennkill«)
JOURNAL · 02-2010
»Schaf beobachtet.
Schaf kombiniert.«
(www.buchwurm.info)
»Auch der zweite Schaf-Thriller
von Leonie Swann ist ein
herrlich tierisches Vergnügen.«
(petra)
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/leonie-swann;
Programmheft Seite 36
Fünf Jahre nach „Glennkill“ (2005) nun endlich die
langersehnte Fortsetzung: „Garou. Ein Schaf-
Thriller“ (Juni 2010). Dieses Mal jagen die Krimi-
Schafe einen französischen Werwolf, den „Garou“.
Mit Leonie Swann reist eine riesige Herde wolliger
Schafe, chaotischer Ziegen und merkwürdiger
Menschen in die Eifel - auf ein literarisches Schäferstündchen
voller Spannung und Humor.

INTERVIEW
„Glennkill“ nannte sich „Krimi“,
„Garou“ nennt sich „Thriller“:
Wo sehen Sie da den
Unterschied?
Bei einem klassischen Krimi à
la Agatha Christie geschehen
Verbrechen meist aus einem ganz
bestimmten Grund (Eifersucht,
Geldnot, Rache). Daher steht bei
den Ermittlungen die Suche nach
einem Motiv im Vordergrund.
Beim Thriller dagegen geht der
(meist psychopathische) Täter
eher wahllos vor. Es könnte jeden
treffen, solange nur gewisse Bedingungen
gegeben sind. Daraus
ergibt sich eine andere Plotstruktur
und eine stärkere Atmosphäre
der Bedrohung. Es geht nicht nur
darum, ein Rätsel zu lösen, sondern
vor allem auch darum, neue
Morde zu verhindern.
Bestseller
barometer
Mit ihrem Schafskrimi-
Debüt ➤ Glennkill
landete Leonie Swann
2005 einen Riesenerfolg:
Allein im deutschsprachigen
Raum wurde
er über 2 Millionen
Mal verkauft. Übersetzt
wurde er in 30 Sprachen.
Erhielt 2006 den
Friedrich-Glauser-Preis
der Criminale für den
besten Erstlingsroman.
Was hat Sie gereizt, Schafe als
Ermittler einzusetzen?
Zu allererst einmal der offensichtliche
Widerspruch zwischen
der Detektivaufgabe und den in
Sachen Intellekt und Kaltblütigkeit
nur bedingt geeigneten Tieren.
Wie in aller Welt sammeln Schafe
Beweise, wie kommen sie an ihre
Informationen, wie stellen sie den
Täter? Hier kann man nicht die
üblichen Erzählwege gehen – das
fordert heraus, weckt den Spieltrieb
und macht eine Menge Spaß.
Und nach und nach merkte ich:
ein Team von Schafen als Ermittler
war für meinen Fall geradezu
ideal.
Mit „Garou“ erklimmen Sie wiederum
die Bestsellerlisten. War es
eine besondere Herausforderung,
nach einem erfolgreichen Debüt
eine Fortsetzung zu schreiben?
vorblick
Natürlich war es eine Herausforderung.
Ich wollte einerseits an
„Glenn kill“ anknüpfen, die bestehen
den Figuren und die Erzählstimme
aufgreifen, mich aber
gleich zeitig auch weiterentwickeln,
Neues bieten, die Leser erneut
überraschen. Da die richtige
Balance zwischen Kontinuität und
Innovation zu fi nden, war nicht
immer einfach.
LESEPROBE „GAROU“
JOURNAL JOU · 02-2010
27
08. Oktober 2010, 20 Uhr
PRÜM
Aula der Wandalbert-Hauptschule
„Die Herde setzte sich in Bewegung. Neuerdings fl ogen öfters Dinge aus dem
Schäferwagen, und manchmal war etwas Interessantes dabei. Ein Topf mit
nur leicht angebranntem Haferbrei zum Beispiel, eine Zimmerpfl anze, eine
Zeitung. Die Zimmerpfl anze hatte Blähungen verursacht. Die Zeitung hatte
nur Mopple geschmeckt.
Heute war kein schlechter Tag: vor ihnen, im Schnee, lag ein Wollpullover.
Rebeccas Wollpullover. Der Wollpullover. Die Schafe mochten diesen Pullover
mehr als alle anderen. Es war das einige Kleidungsstück, das sie verstanden.
Schön und schafsfarben, dick und fellig - und er roch. Nicht nur einfach vage
nach Schaf wie viele Wollpullis, sondern nach bestimmten Schafen. Einer Herde,
die am Meer gelebt hatte, salzig Kräuter gegrast, sandigen Boden betrabt,
weit gereisten Wind geatmet. Wer ganz genau hinroch, konnte sogar einzelne
Schafspersönlichkeiten herauswittern. Da war ein erfahrenes, milchiges Mutterschaf,
ein harziger Widder und das hagere, zottige Schaf vom Rande der
Herde. Da waren Löwenzahn und Sonne und Möwenschreie im Wind.
Die Schafe sogen das wollige Aroma des Pullovers ein und seufzten. Sie
sehnten sich nach ihrer alten Weide in Irland, nach der Weite und dem grauen
Murmeln des Meeres, nach Klippen und Strand und Möwen und sogar nach
dem Wind. Mittlerweile war die Sache klar: der Wind sollte reisen - Schafe
sollten daheimbleiben.“ (Garou, Seite 17)

28 vorblick
Neues von Antonio
und der italienischen Großfamilie
Wer kennt ihn nicht: den Mega-Bestseller
„Maria, ihm schmeckt‘s nicht!“
von Jan Weiler, inzwischen über
1,7 Millionen Mal verkauft und 2009
erfolgreich verfi lmt. Jene fröhliche Liebeserklärung
an die feierfreudige italienische
Großfamilie, in die Jan Weiler eingeheiratet
hat. Der temperamentvolle Patriarch der
Familie ist Antonio Marcipane, der Schwiegervater.
Der redet ohne Unterbrechung,
wenn er gut gelaunt ist, und gut gelaunt
ist er eigentlich immer. Ansteckend lustig
schon wegen seines Trappatoni-Deutsch.
Mit einem witzigen und unterhaltsam
„Best of“-Bühnenprogramm erleben wir
Jan Weiler in Daun: mit viel Neuem rund
um Antonio und mit neuen Abenteuern aus
Weilers Alltag, Woche für Woche
veröffentlicht in der Kolumne „Mein Leben
als Mensch“ in der „Welt am Sonntag“.
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/jan-weiler;
Programmheft Seite 37
JOURNAL JO JOU · 02-2010
22. Oktober 2010
20.00 Uhr
DAUN · Forum
INTERVIEW
Wie lebt sich in Bayern nach
dem Rauchverbot per Volksbegehren?
Es lebt sich ausgezeichnet
mit dem bayerischen Rauchverbot.
Sage ich jetzt mal als
Gelegenheitsraucher. Es gilt
nun schon geraume Zeit und
ich bin noch nicht tot.
Wie geht es den italienischen
Verwandten?
Danke, denen geht es ausgezeichnet,
obwohl der „Maria“-
Film gerade im italienischen
Fernsehen gelaufen ist und
sie nun endlich wissen, was
ich da über sie verzapft habe.
Sie sind aber komischerweise
gar nicht böse auf mich.
Im Herbst erscheint von
Ihnen ein neues Kinderspiel,
ein neues Hörspiel und auf
3sat läuft im Oktober eine
neue TV-Sendung namens
„Weilers Welt“. Was kommt
da konkret auf Weiler-Fans
zu? Und wie schaffen Sie das
neben Ihren Lesereisen und
der Familie?
Weilers Welt ist eine Interviewsendung,
in der ich
durch die Gegend fahre,
um mehrere interessante
Menschen zu einem Thema
zu befragen. Sollte man zum
Beispiel nicht einfach den
Bundestag wegen Unfähigkeit
abschaffen? Kann die
Gier der globalen Unternehmen
unseren Planeten vor
der Klimakatastrophe retten?
Beutet der Staat seine armen
ehrenamtlichen Bürger aus?
Ist die Chancengleichheit ein
Traum oder ein Märchen?
Und ist es mir gelungen,
dazu wenigstens eine einzige
halbwegs gelungene Frage
zu stellen? Die Dreharbeiten
waren schön, aber sehr
anstrengend, weil ich ja auch
noch Familie habe, ein Kinderbuch
schreiben, Lesungen
absolvieren und Kolumnen
schreiben musste. Wie das
alles geht? Mit einem ganz
straff durchorganisierten
Zeitplan, in dem sogar Erkältungen
und Verkaterungen
sorgfältig im Voraus geplant
werden. Und langer Urlaub
im Sommer.

In der Mega-Show zum
Mega-Seller „Limit“ scheut
Frank Schätzing keinen
technischen Aufwand, um seine
Leser und Zuhörer in eine
fremde Welt zu entführen.
vorblick
Mega-Show zu einer
beklemmend nahen Zukunft
LIMIT – Live!
29. Oktober 2010, 20.00 Uhr
BITBURG · Stadthalle
Der Science-Fiction-Thriller
„Limit“ als multimediales Event:
atemberaubende Bilder,
hollywoodreife Filmeinspielungen,
stimmungsvolle Musik und eine
faszinierende Geschichte zaubern
ein spannendes Szenario einer sehr
nahen Zukunft - des Jahres 2025.
Machtkämpfe um Öl und alternative
Energien, Vorherrschaftsträume
im All - und zum Mond, auf dem
eine tödliche Bedrohung lauert...
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/frank-
schaetzing; Programmheft Seite 38
JOURNAL JOU · 02-2010
29

30
vorblick
Judith Hermann –
die literarische Stimme
einer neuen Generation
Mit ihrem sensationellen
Debüt „Sommerhaus,
später“ (1998) avancierte
Judith Hermann zum
Shooting-Start des Literaturbetriebs,
zur literarischen
Stimme einer neuen
Generation. Sie wurde
zur Galionsfi gur des „literarischenFräuleinwunders“
(Spiegel 12/ 1999).
Ein Zustand gleichzeitiger
Normalität und Melancholie
erfüllt die jungen
Figuren Judith Hermanns.
Sie sind müde, rauchen,
trinken, lieben sich und
sind immerzu in Wartestellung.
Schreiben als Experiment
„Schreiben ist ein Experiment und
eine große Möglichkeit, das, was das
Leben mit einem macht und man im
Leben nicht ändern kann, in den
Geschichten anders ausgehen zu
lassen. Sich-so-ein -Leben-vorstellen.
Sich loslösen.“
Judith Hermann, buchjournal
5. November 2010
20.00 Uhr
WITTLICH · Synagoge
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literaturfestival.de/
judith-hermann;
Programmheft
Seite 39
JOURNAL JO JOU · 02-2010
INTERVIEW
Was sagen Sie zur aktuellen Lage
unserer parlamentarischen Demokratie?
Unsere Demokratie wird von den
Medien schlechter geschrieben als
sie ist. Wir sind nach wie vor ein
politisch stabiles Land.
Allerdings müsste das Parlament
die Entscheidungshoheit von Regierung
und Koalitionsausschüssen
zurückgewinnen.
Das Parlament ist der Mittelpunkt
der Demokratie.
Wenn Sie Bundeskanzler wären:
Was würden Sie politisch unbedingt
umsetzen wollen?
06. November 2010, 20 Uhr
BITBURG · Stadthalle
80 Jahre und kein bisschen leise.
Der ewig junge Rebell.
Der Mann, der Berge bezwingt.
Ein Denker, der seinem Denken
immer neue Horizonte setzte.
Der 80. Geburtstag im März 2010
von Heiner Geißler bot Anlass,
viele Facetten eines Politikers zu ehren,
der nie ein Leisetreter war.
Wie könnte und müsste
ein friedliches, gerechtes, geordnetes
und freiheitliches Gemeinwesen aussehen?
Dieser Frage stellt er sich in einem
aktuellen Buch „Ou-Topos“ und bei
der letzten Festivalveranstaltung 2010.
Die Finanztransaktionssteuer im
Sparpaket, eine deutliche Beteiligung
der Reichen am Sparvolumen, die
Kopf pauschale verhindern, Reform
von Hartz IV, Volksversicherung,
Be reinigung der Mehrwertsteuer,
Verbot der Zwangsheirat muslimischer
Frauen, Verbot der Burka wie
in Frankreich.
Sie sind im März dieses Jahres 80
Jahre alt geworden. Haben Sie in
Ihrem Leben einen Ort gefunden,
den Sie als halbwegs vollendet empfunden
haben?
Die Südpfalz und die Berliner Philharmonie

Auf der Suche
nach einer besseren Welt
Festivalfi nale: Heiner Geißler - einer der aufregendsten
Querdenker Deutschlands kommt nach Bitburg
➤ Weitere Infos:
www.eifel-literatur-festival.de/heiner-geissler;
Programmheft Seite 40
»Heiner Geißler -
der ewig junge Rebell.«
(stern, 2.3. 2010)
»Er ist der bekannteste,
wortmächtigste,
streitlustigste und
ideenreichste
Sozialpolitiker der CDU,
er ist einer, der Sätze
formulieren kann
wie Schwertstreiche ...«
(Süddeutsche Zeitung, 2.3. 2010)
vorblick
»Geißler ist einer der
prominentesten Querdenker
der CDU.«
(n24, 2.3. 2010)
JOURNAL JOU · 02-2010
31

32
festival-boulevard
Interview mit Kulturstaatssekretär Walter Schumacher, Mainz
„Das Festival ist einmalig im Land“
INTERVIEW
Wie hat Ihnen die Lesung von Elke
Heidenreich & Bernd Schroeder in
Gerolstein gefallen?
Nur gut! Es war ein wunderbarer
Abend, das große Publikum hatte
große Freude, die Autoren waren
begeistert - und wir konnten nach
der Lesung unsere alte Liebe auffrischen,
bis nach Mitternacht…
Wechsel vom Regierungssprecher
zum Kulturstaatssekretär: Was hat
Sie gereizt?
Was mich ein Leben lang begleitet
hat, zum Beruf zu machen: Kultur!
JOURNAL JO JOU · 02-2010
Welche Pläne haben Sie, die Literatur
betreffend?
Keine neuen. Das Eifel-Literatur-
Festival wird auch künftig vom
Land gefördert, es ist einmalig im
Land. Ein kommunikatives und kreatives
Klima für Schriftsteller und
Verleger, Buchhändler, Literaturwissenschaftler,
Leser - das ist es. Und
lesen muss jeder für sich…
➤ Zur Person:
Geb. 1950 in Kaiserslautern. Nach
Jurastudium Volontariat beim Saarländischen
Rundfunk in Saarbrücken.
Danach Arbeit als Journalist vor allem
beim Hörfunk, u.a. beim damaligen
Südwestfunk sowie beim Deutschlandfunk.
Als Ministerpräsident Kurt Beck
(SPD) 1994 die Nachfolge von Rudolf
Scharping (SPD) als Ministerpräsident
von Rheinland-Pfalz antrat, holte er
Schumacher als seinen Regierungssprecher
in die Mainzer Staatskanzlei.
Seit 1. Mai 2010 ist Schumacher
Kulturstaatssekretär, als Nachfolger
von Joachim Hofmann-Göttig, der
seit 1. Mai Oberbürgermeister von
Koblenz ist.
Alte Bekannte feiern ein Wiedersehen:
Staatssekretär Walter Schumacher
(3. von links) und Elke Heidenreich,
in Gerolstein am 28. Mai. Mit im Bild:
Landrat Heinz Onnertz (Vulkaneifelkreis)
mit Gattin, Frau Schumacher
(2. von links) und Dr. Zierden (rechts).
Hans Adler:
Das
Städtchen.
Roman,
2. Aufl age,
Düsseldorf
(Lilienfeld-
Verlag), 2010
Ein kleines Buch aus einem
kleinen Verlag über eine kleine
Welt. Eine literarische Ausgrabung,
der Roman wurde 1926
geschrieben. Hans Adler erzählt
von einer untergegangenen
Epoche, als Österreich ein Reich
war. Ein herrlich altmodisches
Buch für literarische Feinschmecker.
Der Autor ist übrigens kein
Vorbild. Er wurde mit 35 Jahren
schon als Beamter pensioniert -
lebte aber lange.
LiteraturTipp

Gäste aus Mainz …
Minister, Staatssekretäre, Landtagsabgeordnete: Es ist erfreulich zu sehen,
wie sie das Eifel-Literatur-Festival unterstützen, wertschätzen und eifrig besuchen.
Landtagsabgeordnete beim
Festivalstart am 23. April in
Wittlich, u.a. Monika Fink
MdL (Dritte von links), eine
starke Förderin des Festivals.
Niemand fördert das Festival
so stark wie der Kultursommer
Rheinland-Pfalz. Von Mai bis
Oktober zaubert er Jahr für Jahr
Kultur pur - fast 250 Projekte der
verschiedenen Kultursparten.
Professor Dr. Jürgen Hardeck ist der
Geschäftsführer und seit Jahren ein
engagierter Wegbegleiter des Festivals.
festival-boulevard
33
Wirtschaftsminister
Hendrik Hering besuchte die
Lesung mit Nobelpreisträgerin
Herta Müller in Prüm
am 17. Mai.
Links Sparkassendirektor
Ingolf Bermes mit Gattin
(Bitburg) für den Premium-
Sponsor S-Finanzgruppe,
rechts Monika Fink MdL.
Die Schirmherrin: Kulturministerin Doris Ahnen (Mainz)
präsentierte bei der Hauptpressekonferenz
am 13. Januar das Festivalprogramm 2010.
Neben ihr Dr. Joachim Streit, Landrat des Eifelkreises
Bitburg-Prüm - kommunaler Träger des Festivals 2010.
Den Besuch ließ er sich nicht nehmen:
Staatssekretär Joachim Hofmann-Göttig
eröffnete am 23. April („Welttag des Buches“) das Festival in
Wittlich - mit Katja Riemann und Arne Jansen.
Am 1. Mai trat er schon seinen Dienst als OB von Koblenz an.

34
festival-boulevard BUCHTIPPS
Buch-Tipps
Herbstzeit ist Lesezeit. Nichts Schöneres ist
denkbar, als sich an trüben Tagen mit einem
Schmöker behaglich zurückzuziehen.
Festivalpartner geben gute Tipps!
JOURNAL JO JOU · 02-2010
Hendrik Hering
Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft
und Weinbau Rheinland-Pfalz
Javier Marias: Mein Herz so weiß.
Roman (1996)
Im Roman „Mein Herz so weiß“
schreibt Javier Marías mit beeindruckender
Liebe zum Detail über das
Verhältnis der Geschlechter, über Vertrauen und vor
allem über die Macht der Sprache. Er spannt den Handlungsbogen
scheinbar gemächlich und dennoch ungeheuer konsequent.
Ich würde mich freuen, wenn die Sprache des Romans und die Aufl ösung
der Handlung Sie genauso berührt wie mich.
Inga Scholz
Geschäftsführerin „Trierischer Volksfreund“
Mark Rowlands: Der Philosoph und der Wolf (2009)
11 Jahre lebt der Autor mit einem Wolf zusammen: Brenin ist
mehr als tierischer Freund, der Wolf lehrt den Philosophieprofessor
was es bedeutet, Mensch zu sein. Die komplexen
Fragen des Lebens, worin besteht Glück, was ist böse,
warum macht der Tod uns Angst, wie funktioniert unsere
Zivilisation beantwortet Mark Rowlands, indem er sein
Zusammenleben mit dem Isegrim portraitiert - daraus
wird ein tiefsinniges, ernsthaftes und trotzdem heiteres
Werk, eine philosophische Studie mit vielen urkomischen
Anekdoten - inspirierend und faszinierend.
Aloysius Söhngen
Bürgermeister der
Verbandsgemeinde Prüm
Paulo Coelho: Der Alchimist (1996)
Eines meiner Lieblingsbücher ist „Der Alchimist“
von Paulo Coelho. Der Autor erzählt in tollen
Bildern eine märchenhafte Geschichte voller Spiritualität
und mystischer Elemente. Ein Buch voller
Lebensbejahung. Es zu lesen tut einfach gut
Dr. Josef
Peter Mertes
ADD-Präsident
Trier
Jacques Berndorf:
Die Nürburg-Papiere. Kriminalroman
aus der Eifel (2010)
Der Eifelkrimi, den der Ministerpräsident
von Rheinland-Pfalz, Kurt
Beck kürzlich persönlich vorgestellt
hat, ist ein „Muss“ für jeden
Rheinland-Pfälzer. Der Krimi ist
durchaus spannend zu lesen, obwohl
er relativ viele aus der Presse
bereits bekannte Daten und Fakten
wiederholt. Um die Aufklärung der
sogenannten „Nürburgringaffäre“
bemüht sich ein Untersuchungsausschuss
im Landtag Rheinland-
Pfalz. Jacques
Berndorf hat
in seinem
Eifelkrimi ein
für mich und
alle Leserinnen
und Leser
überraschendes
Ende
gefunden, das
sicher mit der
Realität am Ring nichts zu tun hat.

Weltgericht mit Pausen. Aus den
Tagebüchern von Friedrich Hebbel
(2008)
,Uns freut selten so sehr das einer Natur Gemäße, als das
ihr Nicht Gemäße. Dass Quecksilber fl üchtig ist, fi nden wir
zu alltäglich, aber wenn Eisen zu tanzen anfi nge, würden
wir klatschen.“ Friedrich Hebbels ,,Weltgericht mit Pausen“
ist kein Werk zum hintereinander Weglesen. Ich greife
danach, wenn ich mich mal wieder auf einem klugen Gedanken
ausruhen möchte, der sich nicht so leicht verbraucht wie der Alltag.
Welch ein Kontrast zu meinem Beruf. Journalisten schreiben hundert Zeilen
über ein einziges Ereignis, Hebbel erklärt in wenigen Sätzen die ganze Welt
- in immer neuen, immer überraschenden Perspektiven. Die Tagebuchaufzeichnungen
mit Aphorismen, Beobachtungen, Grotesken und Kuriosa hat
der Pianist Alfred Brendel neu zusammengestellt und verdichtet.
und glückliche Momente wieder
er wachen. Illustriert mit zahlreichen
rührenden und ergreifenden
Bildern aus privaten Fotoalben.
Ein Buch, das zeigt, dass sich
Geschichte aus einer unendlichen
Vielzahl individueller Biografi en
zusammensetzt. Wir begleiten die
Protagonisten bei einer Spurensuche
nach unserer Herkunft in
die „schwarzweißen Jahre“ - und
gerade auch jüngere Menschen
mögen schließlich besser verstehen,
wie Rheinland-Pfalz zu dem
geworden ist, was es heute ist.
Isabell Funk
Chefredakteurin „Trierischer Volksfreund“
Dr. Simone Sanftenberg
Landessender-Direktorin
des SWR in Rheinland-Pfalz
Ewa Harmansa, Ulrike
Gehring: Wer hat Rheinland-Pfalz
gemacht (2010)
An diesem wunderbaren
Buch komme ich in diesem
Jahr nicht vorbei: kein
Roman, kein Sachbuch,
sondern ein Geschichtsbuch
voller lebendiger Erzählungen von Rheinland-
Pfälzern, die Ihre persönlichen Erinnerungen
an die Gründerjahre unseres Bundeslandes
mit den Lesern teilen. Ein authentisches Landesportrait
über die 50er Jahre, in dem fast
vergessene Ereignisse und Gefühle, erschütternde
Helmut Lanio
Geschäftsführer
Weiss Holding
Monschau
Patti Smith:
Just Kids (2010)
festival-boulevard
Beim Lesen dieses Buches erwartete
ich heimlich im Hintergrund Musik
zu hören - aber je mehr mich die
Erzählung fesselt , umso überraschter
bin ich über die Wärme der
Worte einer Künstlerin , die ich mit
„neuen Augen“ entdecke. Die Musik
verstummt und mich fesselt ein
Buch, dass mich noch Jahre begeistern
wird: Patti Smith „Just Kids“
Die Geschichte einer Freundschaft.
Es war der Sommer, in dem Coltrane
starb. Blumenkinder erhoben ihre
leeren Arme, und China zündete die
Atombombe. Jimi Hendrix setzte in
Monterey seine Gitarre in Brand. Es
gab Unruhen in Newark, Milwaukee
und Detroit. Es war der Sommer von
Elvira Madigan, der Sommer der
Liebe. Dieses Buch, halb Romanze,
halb Elegie im New York der späten
Sechziger und Siebziger Jahre zeichnet
ein aufregendes Bild einer
Epoche und fesselt durch
eine Offenheit und sprachliche
Kraft. Fast zärtlich und
umso mehr überraschend
ist die Wärme, mit der die
„laute“ Rockmusikerin Patti
Smith die Geschichte einer
tiefen Freundschaft und Liebe
erzählt.
Christine Kausen Vorsitzende „prüm eifelstark“
Jacques Berndorf: Die Nürburg-Papiere (2010)
Immer wieder begeistern mich an den Eifelkrimis
nicht nur die Charaktere der Hauptakteure Baumeister,
Rodenstock und Emma sondern auch die
Beschreibung der einheimischen Bevölkerung. Diese
fi ndet man als Eifl erin treffend und sympathisch und
machen den Nicht-Eifl er hoffentlich neugierig auf uns.
Passend zur schnellen Ring-Strecke fi nde ich diesen neuesten Krimi besonders
rasant geschrieben. Wenn man nicht wüsste, dass Romanhandlungen
immer frei erfunden sind - die unangenehme Nürburgringaffäre mit ihrer
millionenfachen Steuerverschwendung könnte nicht spannender und unterhaltsamer
thematisiert werden... Für Eifelkrimi-Fans ein absoluter Genuss!
JOURNAL JOU · 02-2010
35

36
festival-boulevard INTERVIEW
„Wir sind Eifel“
Der „Wochenspiegel“ unterstützt das Eifel-Literatur-
Festival eifelweit. Interview mit Redakteur Helmut Müller üller
Warum ist es Ihnen und dem „Wochenspiegel“
wichtig, das Eifel-Literatur-Festival
zu unterstützen?
Zum einen aus persönlicher Verbundenheit
mit dem Festivalorganisator
Josef Zierden, den ich seit
meiner Trierer Studienzeit kenne.
Ich bin nachhaltig und tief beeindruckt
vom Engagement, dem gewaltigen
Zeit- und Arbeitsaufwand,
den er investiert, und von der
Leidenschaft, mit der er zu Werke
geht. Das steckt ganz einfach an!
Er war zudem mehrere Jahre für
uns als freier Mitarbeiter tätig. Die
Ursprünge des Festivals wurden
sozusagen vor Jahren im Prümer
Wochenspiegel gelegt mit einer Artikelserie
von Dr. Zierden über Autoren
wie Hemingway, J.D. Salinger,
Alfred Andersch, Heinrich Böll und
ihre Werke, die in der Eifel spielen.
Zum anderen erscheint der Wochenspiegel
eifelweit, einmal
wöchentlich in allen Haushalten,
JOURNAL JO JOU · 02-2010
sowohl in der rheinland-pfälzischen
Eifel als auch in der nordrheinwestfälischen
Eifel – in allen Landkreisen,
in denen Festival-Lesungen
stattfi nden. Kein anderes Printmedium
ist von daher so prädestiniert,
dieses Festival zu unterstützen.
Das tun wir vor allem durch eine
umfangreiche Vorberichterstattung,
mit der wir helfen, dass möglichst
alle Lesungen ausverkauft sind.
Und das lief ja in der Frühjahrsrunde
wieder recht gut. Darüber hinaus
identifi zieren sich unsere Redakteurinnen
und Redakteure, aber
auch unsere Verkaufsmannschaft,
die Verlags- und Geschäftsführung
in höchstem Maße mit der Eifel –
wir sind sozusagen Eifel. Wir haben
das Privileg, dort zu leben, wo
andere Urlaub machen. Und dann
noch solch ein toller literarischer
Magnet, der die Eifel auch kulturell
aufwertet und in ganz Deutschland
bekannt macht – was wollen
wir mehr?
Das muss
man einfach
unterstützen
und mit allen
Kräften fördern.
Welcher Festival-Autor
im Frühjahrsprogramm
hat Sie besondersbeeindruckt?
Keine Frage
– Herta Müller.
Wann hat
man schon
einmal die
Möglichkeit,
eine Literatur-Nobel-
preisträgerin hautnah zu erleben.
Das war beeindruckend und bedrückend
zugleich. Beeindruckend,
welche Sprachgewalt und persönliche
Ausstrahlung diese doch recht
zerbrechlich wirkende Frau besitzt.
Bedrückend die Geschichte, die sie
in ihrem Roman „Atemschaukel“ zu
erzählen hat. Ich habe bisher noch
keine Festival-Lesung erlebt, die
solch einen nachhaltigen Eindruck
bei den Besuchern hinterlassen hat.
Und es kamen ja über 800.
Welches Buch hat Ihnen in letzter
Zeit besonders gut gefallen?
Ich muss gestehen, Lesen ist auch
meine Leidenschaft und eine Welt
ohne Bücher kann ich mir nicht
vorstellen. Von daher fällt es mir
schwer, jetzt nur eines zu nennen.
Ein Buch, das mich nie wieder losgelassen
hat und das ich immer
wieder einmal aus dem Regal nehme,
ist „Der lange Weg zur Freiheit“
von Nelson Mandela. Aber ich
lasse mich auch gerne durch das
Festival inspirieren. Deshalb freue
ich mich besonders auf den Autor,
dessen Buch „Ou Topos“ ich zurzeit
lese. Ich denke, die Lesung mit Heiner
Geißler am 6. November in der
Bitburger Stadthalle wird der krönende
Abschluss eines Festivaljahres,
das noch lange in Erinnerung
bleiben wird.
Gesamtaufl age der Eifelausgaben
des „Wochenspiegel“: mehr als
340.000 Exemplare.

UNSER WEBMASTER IN
LONDON: Der Herr der Datenströme
auf der Festivalwebsite
- Marco Weinand. Ein „Prümer
Jung“ in London. Versendet
auch die wöchentlichen Festival-
Newsletter (die man gratis
abonnieren kann) - unter
www.eifel-literatur-festival.de.
Hand in Hand …
Festival-Hotline
(06551/2489), Karten
verkauf, Büchertisch:
Sabine Rehm
(links) wirkt lieber
still im Hintergrund.
Da wird ein Foto
schon zum Schnappschuss.
Seit 1994
begleitet die Buchhandlung
Hildesheim das Festival - von den allerersten Anfängen
an. Heute geht man mit on tour durch die Eifel. Mit
dem Festival arbeitet man „Hand in Hand“, siehe Foto.
Das erste Halbjahr bravourös bewältigt, von April bis Juni:
die Festivalmannschaft. Und schon im Startloch für den
Herbst. Am 27. August geht‘s wieder los!
B
rasilien in der Eifel:
Bärbel Henk P. Campo Campos weilte
gerade in der Eifel, als sie von der
Herta Herta-Müller-Lesung Müller Lesung in PPrüm
erfuhr.
In Brasilien hatte sie Texte der
Nobelpreisträgerin im Unterricht
behandelt - und wollte unbedingt
Müller live erleben. Die Kartenverlosung
des Wochenspiegel machte
es möglich - Frau Henk überschlug
sich fast vor Freude. Mehr als 9000
Kilometer Luftlinie: Rekordanreise
beim Festival. Ein Fotogruß aus
Brasilien folgte (Frau Henk: Zweite
von rechts). Jetzt wartet man sehnsüchtig
auf die portugiesische Ausgabe
von „Atemschaukel“.
BOULEVARD
„BILD“
auf dem Bild-Schirm:
Bei „Bild.de“ erfuhr man es schon
wenige Minuten nach der Sonder-
Pressekonferenz am 3. März 2010:
Herta Müller kommt nach Prüm.
VOM MONITOR
ZUM SCHAUFENSTER:
Literatur zum Hinsehen.
Gesehen im Optikergeschäft
Les Lunettes in Prüm.
Festivalbegleiter mit kreativen
Deko-Ideen seit vielen Jahren.
Festival im Fernsehen:
Medienpartner SWR Rheinland-
Pfalz hatte den Festivalstart
rasch auf dem Monitor, per Videotext.
Großartig: Landesart,
das Kulturmagazin von SWR
Fern sehen, machte den Festivalstart
zum Schwerpunktthema
der Sendung. Mit weiter Ausstrahlung.
festival-boulevard
JOURNAL JOU · 02-2010
37
Flanieren, spazieren, Menschen treffen,
ins Gespräch kommen:
Boulevards laden ein zu Begegnungen
und bewegten Momenten.
Folgen Sie uns auf den Festival-Boulevard …
Das Festival bewegt …
Das digitale Schaufenster
des Festivals.
Videoimpressionen, Fotogalerie,
ak tu elle Infos, Ticketvorverkauf
online, Broschüren bestellen,
News letter abonnieren und vieles
www.
öffnen sich für Sie
mehr: unter
eifel-literatur-festival.
de
Informa tionswelten rund um
das Festival. 24 Stunden nonstop
geöffnet. Hier können Sie auch mit
uns in Kontakt treten: über
„info@eifel-literatur-festival.de“.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
- auch dank des
VW Phaetons, den
uns das Autohaus
Müller & Flegel
zum noblen Autorenshuttle
zur Verfügung
stellt (im Bild:
Roger Willemsen in
Prüm mit den
Festivalfahrern
Jakob Weber und
Franz Nett).
ALLE WEGE
FÜHREN ZUM
FESTIVAL
Berühmte Autoren
heißen herzlich
willkommen,
auf Autorentafeln
in allen Festivalorten,
eifelweit.
Hier: Beispiel Prüm.

38
festival-boulevard EINE KURZE GESCHICHTE DES FESTIVALS
v.l. Senta Berger, Pater Anselm Grün, Elke Heidenreich, Peter Scholl-Latour und Peter Hahne
Im Schalterraum einer
kleinen Bank fi ng alles an …
1994 fi ng alles an, im Schalterraum
einer kleinen Bank in
der Waldstadt Prüm.
Ein Buch hatte Premiere, das die
Eifel in der Literatur bilanzierte.
Und Autoren kamen, die in der
Eifel lebten oder doch über die Eifel
geschrieben hatten: Romane,
Gedichte, Comedy. In zwei Wochen
im Herbst. Fortgesetzt 1996,
fortgesetzt 1998.
2001 dann der Neustart:
mit Größen wie Siegfried Lenz,
Martin Walser und Mario Adorf.
Mit Ausdehnungen in Zeit und
Raum: von April bis November,
allüberall in der Region Trier und
bald weit darüber hinaus, bis vor
die Toren von Aachen und Köln,
von Koblenz und Trier.
Ein Mammutfestival, eifelweit.
JOURNAL JO JOU U · 02-2010
Mehr als 10.000 Besucher sind es
seit Jahren. Längst reicht da der
Schalterraum einer kleinen Bank
nicht mehr aus.
Zwar zählt es inzwischen zu den
12 wichtigsten Literaturevents in
der Bundesrepublik, laut „buchjournal
1/2010“. Aber dennoch
kommt es noch immer aus ohne
große hauptamtliche Apparate,
ohne Hunderte von Praktikanten,
ohne Millionenetat, ohne üppige
Kulturmittel des Bundes.
Spenden sind jederzeit willkommen
- an den LiteraturBüro Eifel e.V.,
Kto. 50 13 2000, KSK Bitburg-Prüm
(BLZ 586 500 30).
„Einmalig in Deutschland“
(Jacques Berndorf,
Gebrauchsanweisung
für die Eifel, 2008)
***
„Eine der größten
privaten
Literaturinitiativen
Deutschlands“
(buchjournal Herbst 2008)
***
„Es macht Lust auf Literatur,
es macht Lust auf Lesen“
(Kulturministerin
Doris Ahnen,
Rheinland-Pfalz, 15.02.08)
***
„Das Mammut-Festival
in der Eifel“
(focus, Juni 2001)

Aktuelle Krimi-Highlights
in der Eifel
Top-Autoren beim Eifel-Literatur-Festival · Herbst 2010
Frank
SCHÄTZING
Jacques
BERNDORF
Tickets bequem online unter www.eifel-literatur-festival.de.
In mehr als 300 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional.
In den bekannten Geschäftsstellen von Trierischer Volksfreund & Wochenspiegel. el. l.
In rund 30 Buchhandlungen eifelweit.
Ticket- und Infotelefon: (0 65 51) 24 89
Simon
BECKETT
Volker KLÜPFEL
& Michael KOBR
Leonie
SWANN
spannend witzig unterhaltsam

Fr., 27.08., 27.0 20 Uhr
Fr., 10.09., 20 Uhr h
ADENAU
Hocheifelhalle
WLADIMIR KAMINER
Sa., 11.09., 17 Uhr
SCHLOSS
BÜRRESHEIM
bei Mayen y
DAUN
Forum
Arzt Arzt, Visionär
& Bests Bestsellerautor
Fr., 17.09., 20 Uhr
MONSCHAU
St. Michael-Gymnasium
SIMON BECKETT
Fr., 24.09., 20 Uhr
KLOSTER
STEINFELD
Aula Hermann-Josef-Kolleg
RÜDIGER SAFRANSKI
STERNSTUNDEN FÜR LESER ✶ 2010
AUSVERKAUFT
Neues Ne N vom »Mieses Mi KKarma« und d mehr h
»Mop »Moppel-Ich«
Sa., Sa 28.08.,
Sa., 25.09., 20 Uhr
PRÜM
Aula der Wandalbert-
Hauptschule
V. KLÜPFEL & M. KOBR
Mi., 29.09., 20 Uhr
KLOSTER
HIMMEROD
Klosterkirche
20 Uhr
ULMEN
Bürgersaal
Fr., 08.10., 20 Uhr
PRÜM
Aula der Wandalbert-
Hauptschule
LEONIE SWANN
Fr., 22.10., 20 Uhr
DAUN
Forum
JAN WEILER
PROGRAMM
HERBST
Do., 02. 02.09., 20 Uhr
HEIMBACH
HHEIMB
HHEIM H
Burg B Bu Burg B rg H HHen
Hengebach
en
RKAUFT
HEIM Burg Bu Burg B
rg r H HHe
Fr., 03.09., 03. 20 Uhr
BITBURG
Haus Beda
PROF. DIETRICH SUSANNE
GRÖNEMEYER FRÖHLICH DAVID SAFIER
AUSVERKAAUUFT
AUSVERKAUFT
WIR FAHREN FÜR DAS FESTIVAL!
J. BERNDORF
STIFTUNG
STADT WITTLICH
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Vulkaneifel mbH
P. ANSELM GRÜN
www.westside-pruem.com
VG ULMEN
Fr., 29.10., 20 Uhr
BITBURG
Stadthalle
FRANK SCHÄTZING
Fr., 05.11., 20 Uhr
WITTLICH
Synagoge
JUDITH HERMANN
Sa., 06.11., 20 Uhr
BITBURG
Stadthalle
HEINER GEISSLER
Rechtzeitig Tickets sichern!
www.eifel-literatur-festival.de
UNSERE MEDIENPARTNER
Kulturgemeinschaft
Bitburg
AUSVER B
Webdesign - CMS - eCommerce