Auf in den Festivalherbst - Eifel-Literatur-Festival
Auf in den Festivalherbst - Eifel-Literatur-Festival
Auf in den Festivalherbst - Eifel-Literatur-Festival
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HERBST 2010 N o. 2<br />
Herta Müller<br />
Simon Beckett<br />
Susanne Fröhlich<br />
Die D schönsten<br />
Momente<br />
M<br />
Der D <strong>Festival</strong>-Frühl<strong>in</strong>g<br />
im i Rückblick<br />
Spannung S<br />
pur<br />
<strong>in</strong> i der <strong>Eifel</strong><br />
Mit M bekannten Top-Autoren<br />
„Thriller „ & Krimi“<br />
Power-Frauen<br />
P<br />
der d <strong>Literatur</strong><br />
Susanne S Fröhlich<br />
& Co.<br />
JOURNAL<br />
DIE ZEITSCHRIFT DES EIFEL-LITERATUR-FESTIVALS<br />
<strong>Auf</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong><strong>Festival</strong>herbst</strong><br />
27. August bis 6. November Sternstun<strong>den</strong> für <strong>Literatur</strong> <strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong>
02<br />
editorial<br />
Frank Schätz<strong>in</strong>g und Simon Beckett,<br />
Professor Grönemeyer und He<strong>in</strong>er<br />
Geißler, Susanne Fröhlich und Judith<br />
Hermann: Was sich wie e<strong>in</strong> „Who is who“ der<br />
aktuellen Bestsellerlisten und Bestenlisten<br />
liest, ist die erlesene Gästeliste des <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong>s<br />
im Herbst.<br />
Denn die Litera-Tour durch die <strong>Eifel</strong> geht weiter:<br />
nach 13 Veranstaltungen <strong>in</strong> 7 <strong>Eifel</strong>orten<br />
und 5 <strong>Eifel</strong>kreisen und gut 6.500 Besuchern<br />
im Frühjahr.<br />
Nach der Sommerpause erweitert sich die<br />
<strong>Festival</strong>bühne <strong>in</strong> die <strong>Eifel</strong>kreise Ahrweiler<br />
und Cochem-Zell, Düren, Euskirchen und<br />
Mayen-Koblenz h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Und sie wird e<strong>in</strong>mal<br />
mehr aufgeschlagen <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Eifel</strong>kreisen Aachen,<br />
Bitburg-Prüm und Daun. 15mal <strong>in</strong>sgesamt,<br />
von August bis November. <strong>Literatur</strong> pur,<br />
Autoren live – mit Hochspannung, Humor<br />
Inhalt<br />
rückblick ................<br />
04 Frühjahr 2010<br />
04 Herta Müller<br />
06 Bilder, Stimmen<br />
10 Bilanz-Interview<br />
Impressum<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
Von August bis November<br />
Spannung, Humor und<br />
spirituelle Impulse –<br />
mit Top-Autoren eifelweit<br />
vorblick ...................................<br />
12 <strong>Literatur</strong>herbst<br />
14 <strong>Literatur</strong>bühne <strong>Eifel</strong><br />
16 Die Autoren – Infos aktuell<br />
mit vielen Interviews<br />
und spirituellen Impulsen. Immer wieder bis<br />
zum „Limit“ – nicht nur mit Frank Schätz<strong>in</strong>gs<br />
atemberaubendem Szenario e<strong>in</strong>er sehr<br />
nahen Zukunft im All. Überall da zu erleben,<br />
wo die <strong>Eifel</strong> zuhause ist – auf Burgen und<br />
Schlössern, <strong>in</strong> Festsälen und Bürgerhäusern.<br />
Herzlich willkommen bei<br />
e<strong>in</strong>em hochkarätigen<br />
„gol<strong>den</strong>en <strong>Literatur</strong>herbst“<br />
<strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong>.<br />
Ihr<br />
Dr. Josef Zier<strong>den</strong><br />
Herausgeber<br />
festival-boulevard ................................<br />
32 Walter Schumacher<br />
33 <strong>Festival</strong>gäste<br />
34 Buchtipps, Interview, Impressionen<br />
39 Krimi-Highlights<br />
Herausgeber: <strong>Literatur</strong>Büro <strong>Eifel</strong> e.V. · Redaktion: Dr. Josef Zier<strong>den</strong> · Postanschrift: <strong>Literatur</strong>Büro <strong>Eifel</strong> e.V. - Wenzelbachstraße<br />
90 - 54595 Prüm · Druck: Druckerei Anders, Prüm · Layout: Sab<strong>in</strong>e Hockertz, Druckerei Anders<br />
Fotonachweis: Wir danken für Überlassung von Fotos <strong>den</strong> jeweiligen Tourist-Infos, Verwaltungen und Unternehmen eifelweit<br />
(S. 14f., 34 f., 36), <strong>den</strong> Autoren, Verlagen und Agenturen (S. 1, 3, 12 f., 16f., 18, 19, 20, 21, 22f., 24 f., 26 f., 28, 29, 30f.,<br />
34 f., 39, 40), dem Trierischen Volksfreund (S. 10 Fritz-Peter L<strong>in</strong><strong>den</strong>, S. 11 Friedemann Vetter) und dem Wochenspiegel (S.<br />
14 f.). Foto S. 2: © Dmitriy Melnikov · S. 12/13: © makuba · S. 14/15: © Jakob Jeske · S. 16: © frank peters · S. 34: © ctacik ·<br />
S. 39: © Phase4Photography - alle Fotolia.com.Die übrigen Fotos entstammen des Archiv des <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong>s (S. 1, 2,<br />
4 - 11, 17, 21, 26, 28, 30, 32, 33, 37, 38, 39, 40). Zu E<strong>in</strong>zelnachweisen von Autorenfotos: siehe <strong>Festival</strong>-Programmheft 2010.<br />
Fotos Stefan Schmitz, Hillesheim: S. 33 (3). Nicht <strong>in</strong> jedem Fall waren die Fotorechte ermittelbar. Wir bitten um Nachricht.<br />
Autoren<strong>in</strong>terviews: exclusiv <strong>Festival</strong>journal. Redaktionsschluss: 16. Juli 2010.
start <strong>in</strong> <strong>den</strong> herbst<br />
Mit Deutschlands populärstem und angesehenstem<br />
Mediz<strong>in</strong>er startet das <strong>Eifel</strong>-<br />
<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> Herbst. E<strong>in</strong><br />
Arzt mit Herz und Bestsellerautor dazu - aktuell<br />
mit e<strong>in</strong>er neuen „Rückenschule“ für jedermann.<br />
Starke Konzepte für schwache Rücken. Haltung<br />
bewahren - mit alltagstauglichen Tipps. Die Spaß<br />
machen und helfen! E<strong>in</strong> echter „Grönemeyer“.<br />
Zu erleben am 27. August im Forum Daun.<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/dietrich-groenemeyer;<br />
Programmheft Seite 27<br />
„Sprechstunde“<br />
mit Professor Grönemeyer<br />
Am 27. August <strong>in</strong> Daun – Herbststart 2010<br />
03
04 rückblick<br />
Herta Müller –<br />
die Nobelpreisträger<strong>in</strong> für <strong>Literatur</strong> 2009<br />
las <strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong>, <strong>in</strong> Prüm<br />
Sie kam, sie las - und bee<strong>in</strong>druckte<br />
mehr als 800 Zuhörer <strong>in</strong> Prüm: Herta<br />
Müller, die Nobelpreisträger<strong>in</strong> für<br />
<strong>Literatur</strong> 2009. Schon 2001 und zuletzt<br />
2008 war sie zu Gast beim <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<br />
<strong>Festival</strong>. Und vergaß auch auf dem Olymp<br />
der <strong>Literatur</strong> nicht die <strong>Eifel</strong>.<br />
Zierlich, schmal, ganz schwarz gekleidet,<br />
mit dunkelroten Lippen im blassen Gesicht:<br />
So betrat sie die große <strong>Festival</strong>bühne <strong>in</strong> der<br />
Wandalbert-Hauptschule <strong>in</strong> Prüm. Sprach<br />
mit Ernest Wichner, Leiter des <strong>Literatur</strong>hauses<br />
Berl<strong>in</strong>, über die Entstehung des<br />
Romans „Atemschaukel“ und immer wieder<br />
über Oskar Pastior, das reale Vorbild für<br />
<strong>den</strong> Erzähler Leo Auberg.<br />
Der am Ende des 2. Weltkriegs selber <strong>in</strong><br />
die Ukra<strong>in</strong>e deportiert wor<strong>den</strong> war und<br />
dort fünf Jahre lang Zwangsarbeit leisten<br />
musste. E<strong>in</strong>drucksvoll auch die Lesung: mit<br />
der immensen Sprachkraft, mit e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>glichen<br />
Bildern von Hunger und Zwangsarbeit,<br />
von Demütigung und Drill, von Töten<br />
und Sterben.<br />
Betroffen und bee<strong>in</strong>druckt verließen die<br />
Besucher die Lesung <strong>in</strong> Prüm.<br />
In nur e<strong>in</strong>er Woche waren die 800 Karten<br />
verkauft wor<strong>den</strong>. Mehr als 2000 hätte man<br />
absetzen können. Alle<strong>in</strong>: der Raum hätte<br />
sie nicht fassen können. Bleibt umso mehr<br />
die Hoffnung auf e<strong>in</strong> Wiedersehen <strong>in</strong> der<br />
<strong>Eifel</strong> …<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010
ückblick<br />
JOURNAL JOU<br />
· 02-2010<br />
05
06 rückblick<br />
» Ihre Veranstaltungen s<strong>in</strong>d so<br />
erbaulich und kurzweilig, dass wir<br />
uns stun<strong>den</strong>lang <strong>in</strong>s Auto setzen,<br />
um aus dem Westerwald (...) <strong>in</strong><br />
die <strong>Eifel</strong> zu gelangen. E<strong>in</strong> Lob dem<br />
<strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong>. E<strong>in</strong>en<br />
besseren Botschafter für Ihre<br />
Region können wir uns nicht<br />
vorstellen. Wir kommen immer<br />
gerne wieder.<br />
(Gilla und Gerd Schommers, Hachenburg)<br />
«
» In diesem<br />
<strong>Festival</strong> wird<br />
<strong>Literatur</strong> durch<br />
die Anwesenheit<br />
der Autoren<br />
personifi ziert<br />
und greifbar.<br />
«<br />
(Anke Charlotte Kirsch, Trier)<br />
» E<strong>in</strong>e bunte Palette sehr unterschiedlicher „Lesungen“,<br />
hochkarätige Autoren, die Lesefreude wecken und die man<br />
hautnah erleben kann, dazu die E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung e<strong>in</strong>er ganzen<br />
Region <strong>in</strong> dieses Lese-Event – das s<strong>in</strong>d die Kennzeichen des<br />
<strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>festivals. Weiter so und mehr davon!<br />
(Angelika Bräutigam, Mierscher Lieshaus, Luxemburg)<br />
«<br />
rückblick<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
07
08 rückblick<br />
» Dieses <strong>Festival</strong> ist das Beste,<br />
was unserer Region passieren konnte.<br />
Ich möchte mich heute noch e<strong>in</strong>mal<br />
ausdrücklich bedanken für die<br />
Sternstun<strong>den</strong> dieses Frühjahrs.<br />
Welche Lesung mir am besten<br />
gefallen hat, kann ich gar nicht sagen,<br />
<strong>den</strong>n jede war anders, jede e<strong>in</strong>zig artig<br />
und jede auf ihre ganz eigene Art<br />
etwas Besonderes.<br />
(Hanne Bares, Trier)<br />
«<br />
»<br />
Roger<br />
Willemsen<br />
war die<br />
Reise<br />
nach Prüm<br />
wert!<br />
(Gerd-Ulrich<br />
Nauroth, Pluwig)<br />
» Die „erste Halbzeit“ war überwältigend.<br />
E<strong>in</strong>e Vielfalt wie sie besser nicht<br />
hätte se<strong>in</strong> können. Musik, Lachen,<br />
Bes<strong>in</strong>nliches und Information!!<br />
Mehr kann man nicht bieten.<br />
(Renate Becker, Konz)<br />
Viele weitere Stimmen unter:<br />
www.eifel-literatur-festival.de<br />
«<br />
«
» Der Schriftsteller<br />
Rafi k Schami hat mich sehr<br />
bee<strong>in</strong>druckt. (...)<br />
Besonders <strong>in</strong>teressant war,<br />
dass er völlig frei von Text<br />
und Bild se<strong>in</strong> Buch dem<br />
Zuhörer spannend und<br />
erlebnisreich nahegebracht<br />
hat. E<strong>in</strong> wahrer Meister der<br />
orientalischen Erzählkunst!“<br />
(Irene Heser-Weimann, Bitburg)<br />
rückblick 09<br />
» Die ,Lesung‘ von Sarah Kuttner hat mir am besten<br />
gefallen. Lustig, klug und e<strong>in</strong>fallsreich kam sie daher.<br />
Beste Unterhaltung.“<br />
(Ingrid Offermanns, Simmerath )<br />
«<br />
«
10<br />
rückblick ZWISCHENBILANZ<br />
Ausverkauft, ausverkauft - immer<br />
wieder ausverkauft: Wer e<strong>in</strong>e Lesung<br />
<strong>in</strong> der ersten Hälfte des <strong>Eifel</strong>-<br />
<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong>s erleben wollte,<br />
musste verdammt schnell se<strong>in</strong>. Da<br />
geht e<strong>in</strong>em doch als Veranstalter<br />
das Herz auf, oder?<br />
Ja, das Herz geht e<strong>in</strong>em auf: Wenn<br />
zu 13 Veranstaltungen an sechs<br />
Orten eifelweit rund 6500 Besucher<br />
von nah und fern strömen, im<br />
Durchschnitt also rund 500 Besucher<br />
pro Veranstaltung. Nicht mitgerechnet<br />
die mehr als 2000 Besucher,<br />
die wir locker noch bei Herta Müller<br />
hätten e<strong>in</strong>lassen können. Die Grenzen<br />
der Räume bil<strong>den</strong> die Grenzen<br />
des Zustroms. Nur die Begeisterung<br />
für <strong>Literatur</strong> sche<strong>in</strong>t ke<strong>in</strong>e Grenzen<br />
zu kennen.<br />
Der grandiose Erzähler Rafi k Schami,<br />
die s<strong>in</strong>gende Katja Riemann,<br />
der philosophische Richard David<br />
Precht: Von e<strong>in</strong>er normalen Lesung<br />
waren die bisherigen Gäste weit<br />
entfernt. Wur<strong>den</strong> Ihre Erwartungen<br />
übertroffen?<br />
So schön, so wunderschön wie<br />
2010 ist mir das <strong>Festival</strong> noch nie<br />
vorgekommen: Immer anders,<br />
immer schön. Fesselnd durch die<br />
wechseln<strong>den</strong> Autorenpersönlich-<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
Am 9. Juni g<strong>in</strong>g das <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong> <strong>in</strong> die<br />
Sommerpause. 6500 Besucher strömten eifelweit<br />
zu 13 Frühjahrs-Lesungen.<br />
Organisator Josef Zier<strong>den</strong> äußert sich <strong>in</strong> der<br />
Zwischenbilanz zufrie<strong>den</strong>:<br />
im Interview mit Stefanie Glandien vom<br />
Medienpartner „Trierischer Volksfreund“.<br />
(Orig<strong>in</strong>alveröffentlichung 11. Juni 2010)<br />
„So wunderschön wie noch nie!“<br />
keiten, durch die wechseln<strong>den</strong><br />
Darbietungsformen: Multimedia mit<br />
Willemsen, freier Vortrag mit Schami,<br />
Precht und W<strong>in</strong>terhoff, Comedyreife<br />
Performance mit Kuttner, die<br />
Nobelpreisträger<strong>in</strong> für <strong>Literatur</strong> live<br />
<strong>in</strong> Prüm - es waren wirklich Sternstun<strong>den</strong><br />
der <strong>Literatur</strong>. Ich habe gar<br />
nicht so viel erwarten können, wie<br />
e<strong>in</strong>getroffen ist.<br />
Es heißt zwar <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong>,<br />
doch Kartenwünsche kommen<br />
längst aus e<strong>in</strong>em weiten Umkreis.<br />
Berl<strong>in</strong>, Hamburg, Köln - die Nummernschilder<br />
der parken<strong>den</strong> Autos<br />
sprechen Bände. Wie hoch ist der<br />
Anteil der <strong>Eifel</strong>er Zuhörer?<br />
Das <strong>Festival</strong> hat se<strong>in</strong>e bundesweite<br />
Strahlkraft deutlich gesteigert: Von<br />
Karlsruhe nach Monschau, von<br />
Hamburg nach Prüm, von Essen<br />
nach Welschbillig: Das ist schon<br />
Normalität. Unser Stammpublikum<br />
aber, sicher gut 80 Prozent, kommt<br />
aber aus e<strong>in</strong>em Umkreis von rund<br />
120 Kilometern, aus der ganzen<br />
<strong>Eifel</strong> und <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong> Metropolen.<br />
Und das ist gut so: Zuallererst<br />
veranstalten wir das <strong>Festival</strong> für<br />
uns <strong>Eifel</strong>er. Hochkarätige Autoren<br />
im Zweijahrestakt, rund 30 mal <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em <strong>Festival</strong>jahr: Das sollten wir<br />
uns wert se<strong>in</strong>.
E<strong>in</strong>e Sensation, e<strong>in</strong>e Krönung Ihrer<br />
Arbeit war sicherlich die Lesung<br />
der Nobelpreisträger<strong>in</strong> Herta Müller.<br />
Entstan<strong>den</strong> war der Kontakt<br />
vor vielen Jahren. Wann und wie<br />
haben Sie Herta Müller für das<br />
<strong>Festival</strong> entdeckt?<br />
2001 war Herta Müller zum ersten<br />
Mal <strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong>, <strong>in</strong> Prüm. 2008 ist<br />
sie kurzfristig für Wilhelm Genaz<strong>in</strong>o<br />
e<strong>in</strong>gesprungen, bei Mayen.<br />
1996 hatte ich sie erstmals <strong>in</strong> der<br />
Region, <strong>in</strong> Trier. Sie als frischgebackene<br />
Nobelpreisträger<strong>in</strong> wieder<br />
nach Prüm zu bekommen, war <strong>in</strong><br />
der Tat e<strong>in</strong>e Sensation, selbst für<br />
<strong>den</strong> Verlag, der es kaum fassen<br />
konnte. Was mich gefreut hat <strong>in</strong><br />
Prüm: der Stolz der Besucher, sie<br />
<strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong> erleben zu können; die<br />
tiefe Ergriffenheit angesichts der<br />
ernsten Thematik des Romans und<br />
der außeror<strong>den</strong>tlichen Sprachkraft.<br />
Und: Dass der Nobelpreis Herta<br />
Müller menschlich nicht verändert<br />
hat. Es war e<strong>in</strong> sehr, sehr herzliches<br />
Mite<strong>in</strong>ander <strong>in</strong> Prüm.<br />
Sie lernen die Autoren beim <strong>Festival</strong><br />
persönlich kennen. Welcher<br />
Autor hat Sie mit se<strong>in</strong>em <strong>Auf</strong>tritt<br />
überrascht?<br />
Man mag ja viel von und über Rafi k<br />
Schami gelesen haben. Ihn live zu<br />
erleben, als modernen orientalischen<br />
Märchenerzähler, war e<strong>in</strong><br />
rückblick<br />
beispielloser Genuss. Er hat se<strong>in</strong>e<br />
Zuhörer glänzend unterhalten und<br />
restlos begeistert.<br />
Was sagen die Autoren zum<br />
<strong>Festival</strong> <strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong>? Viele s<strong>in</strong>d ja<br />
Wiederholungstäter.<br />
Walser, Müller, Hei<strong>den</strong>reich und<br />
Schroeder: Sie waren e<strong>in</strong>mal mehr<br />
und stärker <strong>den</strong>n je begeistert von<br />
dem, was <strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong> literarisch auf<br />
die Be<strong>in</strong>e gestellt wird, nicht zuletzt<br />
auch von <strong>den</strong> riesigen Besucherzahlen<br />
und von der e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Sensibilität des Publikums. „Es ist<br />
großartig, was Sie und Ihre Mitarbeiter<br />
da immer wieder leisten“,<br />
schrieb Elke Hei<strong>den</strong>reich.<br />
11
12 vorblick<br />
Rüdiger Safranski<br />
24.09. KLOSTER STEINFELD<br />
Wladimir Kam<strong>in</strong>er<br />
10.09. ADENAU<br />
Prof. Dietrich<br />
Grönemeyer<br />
Grönemeyers<br />
neues Hausbuch<br />
der Gesundheit.<br />
Taschenbuch<br />
März 2010<br />
Michael Kobr und<br />
Volker Klüpfel<br />
Best of Klufti.<br />
Die besten Szenen<br />
der Live-Lesungen (Auswahl)<br />
Februar 2010<br />
Jan Weiler<br />
22.10. DAUN<br />
Prof. Dietrich Grönemeyer<br />
27.08. DAUN<br />
Susanne<br />
Fröhlich<br />
und ewig grüßt<br />
das moppel-ich<br />
März 2010<br />
David Safi er<br />
Plötzlich<br />
Shakespeare<br />
März 2010<br />
Simon Beckett<br />
Voyeur<br />
Taschenbuch-<br />
Ausgabe<br />
April 2010<br />
Jacques Berndorf<br />
11.09. SCHLOSS BÜRRESHEIM<br />
Leonie Swann<br />
Garou.<br />
E<strong>in</strong> Schaf-Thriller<br />
Juni 2010<br />
David Safi er<br />
02.09. HEiMBACH 03.09. BITBURG<br />
Pater Anselm Grün<br />
29.09. KLOSTER HIMMEROD<br />
Simon Beckertt<br />
17.09. MONSCHAU
Frank Schätz<strong>in</strong>g<br />
29.10. BITBURG<br />
„Blätter fallen,<br />
fallen wie von weit...“<br />
Herbst <strong>in</strong> der Natur,<br />
Herbst im Bücherwald.<br />
Nicht nur Vergehen,<br />
immer auch Wer<strong>den</strong>:<br />
Neue <strong>Festival</strong>autoren<br />
kommen - und mit ihnen<br />
viele neue Bücher.<br />
Jacques<br />
Berndorf<br />
Die Nürburg-<br />
Papiere.<br />
Juni 2010<br />
Simon Beckett<br />
Leichenblässe<br />
Taschenbuch-<br />
Ausgabe<br />
August 2010<br />
Leonie Swann<br />
08.10. PRÜM<br />
Judith Hermann<br />
05.11. WITTLICH<br />
Volker Klüpfel & Michael Kobr<br />
25.09. PRÜM<br />
Wladimir Kam<strong>in</strong>er<br />
Me<strong>in</strong>e kaukasische<br />
Schwiegermutter<br />
August 2010<br />
Prof. Dietrich<br />
Grönemeyer<br />
De<strong>in</strong> Herz<br />
Oktober 2010<br />
He<strong>in</strong>er<br />
Geißler<br />
Ou Topos …<br />
als Taschenbuch!<br />
Oktober<br />
2010<br />
He<strong>in</strong>er Geißler<br />
06.11. BITBURG<br />
vorblick<br />
13<br />
Susanne Fröhlich<br />
28.08. ULMEN
14<br />
vorblick<br />
<strong>Literatur</strong>bühne <strong>Eifel</strong> –<br />
im Herbst noch größer<br />
Die ganze <strong>Eifel</strong> - mit dem <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong> wird sie zur <strong>Literatur</strong>bühne.<br />
Im Herbst noch größer - <strong>in</strong> NRW mit dem Kreis Düren (<strong>Festival</strong>-Ort: Heimbach)<br />
und mit dem Kreis Euskirchen (<strong>Festival</strong>-Ort: Kloster Ste<strong>in</strong>feld).<br />
Erstmals für 2010. Neu dabei <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz:<br />
die Landkreise Ahrweiler, Cochem-Zell und Mayen-Koblenz.<br />
JOURNAL JOUURNAL<br />
· 02-2010<br />
P. Bernhard<br />
Kloster Ste<strong>in</strong>feld<br />
„Musik, Sprache und Kunst zeugen von der<br />
Größe des menschlichen Geistes. Der Schöpfer<br />
hat uns großartig ausgestattet mit Fähigkeiten, die uns nur<br />
dankbar machen können. Es ist für mich fasz<strong>in</strong>ierend, wenn<br />
e<strong>in</strong>zelne Menschen diese Schöpferkraft für viele zugänglich<br />
machen können. Das <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>festival überzeugt mich<br />
mit se<strong>in</strong>er Qualität – Menschen, die e<strong>in</strong>e Ahnung des Schöpfergeistes<br />
Gottes erfahrbar machen.“<br />
Heimbach<br />
Kreis Düren<br />
Bert Züll<br />
Bürgermeister der Stadt<br />
Heimbach<br />
„Ich freue mich, dass<br />
das <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong><br />
2010 erstmalig <strong>in</strong> Heimbach stattfi ndet.<br />
Mit der Lesung des Drehbuchautors<br />
und Schriftstellers David Safi er entsteht<br />
e<strong>in</strong>e spannende Verknüpfung mit ihm,<br />
<strong>den</strong> <strong>in</strong>teressierten Besuchern und der<br />
historischen Burg Hengebach.<br />
Vorlesen - zuhören - genießen.<br />
Der Spannungsbogen der <strong>Literatur</strong><br />
verb<strong>in</strong>det Heimbach mit <strong>den</strong><br />
bisherigen und zukünftigen<br />
Stationen des <strong>Festival</strong>s.“<br />
Safi er kommt.<br />
E<strong>in</strong>e Pressekonferenz<br />
<strong>in</strong> Heimbach<br />
<strong>in</strong>formiert<br />
am 26. Mai.<br />
Ste<strong>in</strong>feld<br />
Kreis Euskirchen<br />
Klassiker e<strong>in</strong>mal anders, völlig entstaubt. Mit Bestsellerautor<br />
Rüdiger Safranski am 24.9. im Kloster Ste<strong>in</strong>feld und se<strong>in</strong>em<br />
Buch über Schiller und Goethe. <strong>Auf</strong> der Pressekonferenz am<br />
7. Juli gab es nähere Informationen.<br />
Mit Mayens Ehrenbürger Mario Adorf<br />
<strong>in</strong> Bitburg begann 2001 die neue Ära des <strong>Festival</strong>s.<br />
Seit 2006 kommt das <strong>Festival</strong> nach Mayen - 2010 mit<br />
Jacques Berndorf über <strong>den</strong><br />
nahegelegenen Nürburgr<strong>in</strong>g.<br />
Im fasz<strong>in</strong>ieren<strong>den</strong> Ambiente<br />
von Schloss Bürresheim. Mayen<br />
Kreis Mayen-Koblenz
Alfred Steimers<br />
Bürgermeister der Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
Ulmen<br />
„Ich gratuliere zu<br />
<strong>den</strong> bisherigen Erfolgen des <strong>Eifel</strong>-<br />
<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong>s und freue mich ganz<br />
besonders, dass am 28. August die<br />
Bestsellerautor<strong>in</strong> Susanne Fröhlich nach<br />
Ulmen kommt. Ich lade alle Frauen und<br />
sehr gerne auch Männer herzlich <strong>in</strong> die<br />
„Fröhlich-Show“ e<strong>in</strong>, um ihre Lachmuskeln<br />
zu tra<strong>in</strong>ieren.“<br />
Daun<br />
Vulkaneifelkreis<br />
A<strong>den</strong>au<br />
Kreis Ahrweiler<br />
Neu dabei im Vulkaneifelkreis<br />
im <strong><strong>Festival</strong>herbst</strong> 2010:<br />
die Kreisstadt Daun.<br />
Susanne Fröhlich kommt! Das ist e<strong>in</strong>e<br />
Pressekonferenz wert: <strong>in</strong> Ulmen am 29. Juni.<br />
Hermann-Josef<br />
Romes<br />
Bürgermeister der<br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
A<strong>den</strong>au<br />
Werner Klöckner<br />
Verbandsbürgermeister Daun<br />
vorblick<br />
„Ich freue mich erneut auf das <strong>Eifel</strong>-<br />
<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong>, weil ich nach <strong>den</strong><br />
besten Erfahrungen der Vorjahre<br />
wieder hochkarätigen <strong>Literatur</strong>genuss<br />
erwarten darf und weil wir <strong>den</strong><br />
Mitmenschen unserer Heimat erneut<br />
e<strong>in</strong> außeror<strong>den</strong>tliches Angebot vor Ort<br />
unterbreiten können.“<br />
„<strong>Auf</strong> die Veranstaltungen <strong>in</strong> Daun<br />
freue ich mich. Prof. Dietrich Grönemeyer<br />
schätze ich sehr als Arzt und Visionär. Viele<br />
se<strong>in</strong>er Themen wer<strong>den</strong> sich <strong>in</strong> unserer Gesundheitslandschaft<br />
Vulkaneifel wieder fi n<strong>den</strong>. Auch Jan Weiler<br />
fi nde ich klasse. Es macht e<strong>in</strong>fach ungeheuren Spaß,<br />
se<strong>in</strong>e Bücher zu lesen.“<br />
Stark vertreten beim <strong>Festival</strong>: Die Vulkaneifel mit Daun und<br />
Gerolste<strong>in</strong>. Im Bild: Pressekonferenz <strong>in</strong> Daun am 19. März 2010.<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
15<br />
Ulmen<br />
Kreis Cochem-Zell
16 vorblick<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/<br />
susanne-froehlich<br />
Programmheft Seite 28<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
<strong>Auf</strong> und nieder –<br />
der ewige Kampf mit<br />
<strong>den</strong> Pfun<strong>den</strong><br />
Müssen Frauen so dünn se<strong>in</strong>, dass man mit ihnen Mikado spielen könnte?<br />
Wieso wer<strong>den</strong> wir immer dicker, obwohl wir dauernd Diät machen?<br />
Sechs Jahre nach ihrem Megaseller „Moppel-Ich“ zieht<br />
Susanne Fröhlich neuerlich Bilanz über ihren Dauerkampf<br />
mit dem Pfun<strong>den</strong>. Gewohnt schonungslos und<br />
mit e<strong>in</strong>er XXL-Portion Selbstironie. Ihr Fazit: Es gibt<br />
e<strong>in</strong> Leben jenseits von Konfektion 40.<br />
E<strong>in</strong> fl ammendes Plädoyer für e<strong>in</strong>e neue<br />
Gewichtung weiblicher Lebensziele, wider <strong>den</strong><br />
Schlankheitswahn. Fröhlich beweist:<br />
Frauen können mehr als Kalorien zählen und sich<br />
dünne machen...
Bestseller<br />
barometer<br />
➤ Moppel-Ich:<br />
(erschienen im April 2004):<br />
Fast 100 Wochen auf der<br />
„SPIEGEL“-Bestsellerliste Hardcover/Sachbuch<br />
+++ Davon<br />
über 20 Wochen auf Platz 1 +++<br />
Wurde mehr als 1 Million mal<br />
verkauft +++<br />
➤ Und ewig grüßt das<br />
Moppel-Ich:<br />
(erschienen März 2010): Seit 16<br />
Wochen auf <strong>den</strong> Bestsellerlisten<br />
Hardcover/Sachbuch-Bestseller<br />
+++<br />
INTERVIEW<br />
Drei Fragen an Susanne Fröhlich<br />
Mögen Sie Ra<strong>in</strong>er Calmund, <strong>den</strong><br />
gewichtigen Herrn?<br />
Ggf. warum/ warum nicht?<br />
Natürlich mag ich Herrn Calmund.<br />
Er ist e<strong>in</strong> liebenswürdiger, großzügiger<br />
und humorvoller Mann - was<br />
will man mehr.<br />
Warum lässt Sie das Thema „Diät“<br />
nicht los?<br />
Ich habe das Thema mit me<strong>in</strong>em<br />
aktuellen Buch „Und ewig grüßt<br />
das Moppel-Ich“ abgeschlossen.<br />
Das Thema ist zudem omnipräsent.<br />
Ke<strong>in</strong>e Zeitschrift ohne aktuelle<br />
Tipps und Tricks.<br />
Für mich ist aber e<strong>in</strong>s mittler weile<br />
klar: Hungrig werde ich nicht<br />
sterben.<br />
vorblick<br />
Sie moderieren die Buchsendung<br />
„Fröhlich lesen“ im MDR Fernsehen.<br />
Was ist Ihr heißester Buchtipp im<br />
Sommer?<br />
Me<strong>in</strong> Sommer Buch-Tipp ist e<strong>in</strong><br />
Roman von Herman Koch: „Angerichtet“<br />
(ersche<strong>in</strong>t am 19. August).<br />
E<strong>in</strong> kluges Buch, moderne Sprache,<br />
aufwühlendes Thema. E<strong>in</strong> Roman,<br />
der e<strong>in</strong>en auch nach dem Lesen<br />
nicht loslässt. Ke<strong>in</strong> Wunder, dass<br />
„Angerichtet“ <strong>in</strong> <strong>den</strong> Niederlan<strong>den</strong><br />
<strong>den</strong> Publikumspreis „Bestes Buch<br />
2009“ gewonnen hat.<br />
„Das Leben ist zu kurz für e<strong>in</strong>e Dauerdiät.“ +++<br />
„Wer e<strong>in</strong>mal vor 13 Millionen Menschen auf e<strong>in</strong>er Waage stand,<br />
dem ist so schnell nichts mehr pe<strong>in</strong>lich.“ (Zur Wiegeaktion bei<br />
„Wetten, dass...“ 2007) +++ „Ich b<strong>in</strong> der klassische Jo-Jo-Moppel.<br />
,Heute dünn und morgen dick - der Frauen Geschick‘ hat<br />
R<strong>in</strong>gelnatz gedichtet, und bei mir ist es genauso.“ +++ (O-Ton Fröhlich)<br />
Unterhaltung<br />
vom Fe<strong>in</strong>sten:<br />
wenn Susanne<br />
Fröhlich<br />
witzig von<br />
ihrem Kampf<br />
mit der Waage<br />
erzählt. Signierschlangen<br />
begeisterter<br />
Zuhörer s<strong>in</strong>d<br />
der Dank.<br />
28. August 2010, 20 Uhr<br />
ULMEN, Bürgersaal<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
17
18<br />
vorblick<br />
DAVID SAFIER –<br />
e<strong>in</strong> Feuerwerk schräger Ideen<br />
INTERVIEW<br />
Glauben Sie, dass Sie mal als Ameise<br />
wiedergeboren wer<strong>den</strong>?<br />
David Safi er: Ich hoffe doch, dass<br />
ich nicht ganz so viel mieses<br />
Karma angehäuft<br />
habe.<br />
Schön wäre<br />
entweder<br />
e<strong>in</strong> Vogel zu<br />
se<strong>in</strong>, dann<br />
könnte ich<br />
zwei D<strong>in</strong>ge,<br />
die ich jetzt<br />
nicht kann:<br />
Fliegen und<br />
S<strong>in</strong>gen. Oder<br />
als e<strong>in</strong> Hund im<br />
Hause Safi er. Wenn<br />
ich unseren Hund so<br />
sehe, <strong>den</strong>ke ich: Der hat e<strong>in</strong> super<br />
Leben. Wenn man mal von der<br />
Kastrationsgeschichte absieht.<br />
Was reizt Sie an Verwandlungen?<br />
An Leben <strong>in</strong> anderen Körpern?<br />
David Safi er: Spannend s<strong>in</strong>d<br />
natürlich die komischen Verwick-<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
Als Ameise wiedergeboren, per Hypnose <strong>in</strong> das Jahr 1594 zurückgeschleudert:<br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> Körper e<strong>in</strong>es Mannes, der sich gerade duelliert<br />
- und der William Shakespeare heißt. David Safi er begeistert die Leser<br />
mit zauberhaften Verwandlungen und heiteren Zeitreisen. Rolle rückwärts<br />
<strong>in</strong>s 16. Jahrhundert und zurück <strong>in</strong> die Gegenwart.<br />
Safi ers turbulente, leichtfüßige Komödien begeistern immer wieder.<br />
Er zählt zu <strong>den</strong> erfolgreichsten deutschsprachigen Autoren der letzten<br />
Jahre. Se<strong>in</strong>e Romane erreichen Millionenaufl agen.<br />
lungen. Wenn e<strong>in</strong>e Frau, wie Rosa die Held<strong>in</strong> me<strong>in</strong>es neuen Romanes, im<br />
Körper e<strong>in</strong>es Mannes landet, hat das viele komische Möglichkeiten. Wenn<br />
der dann noch William Shakepeare heißt, ist das Chaos komplett.<br />
Sie schreiben sehr erfolgreich Drehbücher fürs Fernsehen. Welche Fernsehproduktionen<br />
schätzen Sie selber besonders?<br />
David Safi er: Um ehrlich zu se<strong>in</strong>, schreibe ich schon seit Jahren nicht<br />
fürs Fernsehen, sondern nur noch fürs K<strong>in</strong>o. Aber es gibt natürlich viele<br />
phantastische Programme. Am besten im deutschen Fernsehen gefällt mir<br />
derzeit Switch Reloaded.<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/david-safi er; Programmheft Seite 29<br />
Bestseller<br />
barometer<br />
02. Sept. 2010, 20 Uhr<br />
HEIMBACH<br />
AAUSVERKAUFT<br />
Burg B Hengebach<br />
03. Sept. 2010, 20 Uhr<br />
BITBURG, Haus Beda<br />
Safi er ist Stammgast <strong>in</strong> <strong>den</strong> wöchentlichen SPIEGEL-Bestsellerlisten -<br />
oft jahrelang. Etwa mit der Taschenbuchausgabe von<br />
➤ Mieses Karma (seit rund 120 Wochen) oder mit der Hardcover-<br />
Ausgabe von ➤ Plötzlich Shakespeare (seit 20 Wochen).
Charmant, witzig, provokant:<br />
der Bestseller-Schriftsteller Kam<strong>in</strong>er (42) aus<br />
Berl<strong>in</strong> hat viele Gesichter.<br />
Der gebürtige Moskauer schreibt<br />
Geschichten aus dem Alltag, <strong>den</strong> Besonderheiten<br />
der Menschen auf der Spur.<br />
Zuletzt über „Me<strong>in</strong>e russischen Nachbarn“,<br />
aktuell über „Me<strong>in</strong>e kaukasische Schwiegermutter“<br />
(August 2010), h<strong>in</strong>reißend erzählt.<br />
Kaukasisch, komisch - e<strong>in</strong> echter Kam<strong>in</strong>er.<br />
Kam<strong>in</strong>er, <strong>in</strong> der ehemaligen Sowjetunion geboren<br />
und aufgewachsen, lebt seit über 20 Jahren <strong>in</strong><br />
Deutschland und schreibt auf Deutsch.<br />
Er ist e<strong>in</strong>er der beliebtesten und gefragtesten<br />
Autoren Deutschlands.<br />
Witzige<br />
vorblick<br />
Geschichten aus<br />
dem Alltag<br />
INTERVIEW<br />
Sie schreiben Buch über Buch, machen<br />
rund 150 Lesungen im Jahr, haben Familie:<br />
Wie schaffen Sie Ihr Schreibpensum?<br />
Ich schreibe immer die gleiche Geschichte<br />
weiter, Woche für Woche, Tag für Tag. Me<strong>in</strong>e<br />
Lesungen, me<strong>in</strong>e Familie, überhaupt<br />
alles, was mir begegnet, s<strong>in</strong>d Teile dieser<br />
Geschichte. Alle me<strong>in</strong>e Bücher s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>s,<br />
bloß me<strong>in</strong> Verlag will es nicht wahr haben<br />
und br<strong>in</strong>gt sie jedes Jahr unter e<strong>in</strong>em anderen<br />
Cover und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er anderen Farbe,<br />
bevorzugt im grün.<br />
Wie wür<strong>den</strong> Sie sich als Schriftsteller<br />
selber charakterisieren?<br />
Ich fühle mich wie e<strong>in</strong> leerer Koffer, der<br />
von anderer Leuten Geschichten kompakt<br />
verpackt, diese Geschichten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e andere<br />
Zeit zu e<strong>in</strong>em anderen Raum transportiert.<br />
Was erwartet uns <strong>in</strong> A<strong>den</strong>au am 10. Septem<br />
ber? Mit welchem Buch reisen Sie an?<br />
„Me<strong>in</strong>e kaukasische Schwiegermutter“.<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
19<br />
10. Sept. 2010, 20 Uhr<br />
A<strong>den</strong>au, Hocheifelhalle<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/wladimirkam<strong>in</strong>er;<br />
Programmheft Seite 30
20<br />
vorblick<br />
Grusel, Blut und tödliche Fallen<br />
Thriller von Simon Beckett ziehen die Leser <strong>in</strong> <strong>den</strong> Bann – millionenfach<br />
Stark verweste Leichen. Tödliche<br />
Fallen. Tierkadaver als Warnungen.<br />
Es wird schaurig-gruselig, wenn<br />
David Hunter auf Mörderjagd<br />
geht. Rechtsmediz<strong>in</strong>er ist er und<br />
anerkannter „forensischer Anthropologe“.<br />
Also Fachmann zur<br />
I<strong>den</strong>tifi zierung von Skeletten oder<br />
teilskelettierten Leichen. Oftmals<br />
die letzte Hoffnung zur <strong>Auf</strong>klärung<br />
e<strong>in</strong>es Verbrechens.<br />
Über zwei Millionen Hunter-Thriller<br />
(die mit der Todesanzeigen-Optik)<br />
hat der britische Krimiautor Simon<br />
Beckett alle<strong>in</strong> <strong>in</strong> Deutschland<br />
verkauft. Monatelang stehen sie<br />
auf <strong>den</strong> Bestsellerlisten. Der Autor<br />
selber aber bleibt fast unsichtbar.<br />
Umso schöner, dass der Mann aus<br />
Sheffi eld am 17. September Gast<br />
des <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong>s ist. In<br />
se<strong>in</strong>er Begleitung: der Orig<strong>in</strong>al-<br />
Übersetzer der Beckett-Thriller,<br />
Andree Hesse.<br />
17. Sept. 2010, 20 Uhr<br />
MONSCHAU<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
AUSVERKAUFFT<br />
INTERVIEW<br />
Interview mit Andree Hesse<br />
Deutscher Übersetzer der Beckett-Thriller<br />
Was schätzen Sie persönlich an<br />
<strong>den</strong> Thrillern von Simon Beckett?<br />
Mir gefällt die klare, sehr deutliche<br />
Sprache von Simon Beckett,<br />
die präzisen und stimmungsvollen<br />
Beschreibungen von Charakteren<br />
und Sozialgefügen.<br />
Gibt es Übersetzungsprobleme<br />
beim Übertragen <strong>in</strong>s Deutsche?<br />
Die meisten Probleme bei der<br />
Übersetzung machen die forensischen<br />
und pathologischen<br />
Fachabschnitte. Man hat als<br />
Autor eben nicht alle Tage mit<br />
Leichenbergen und abgenag-<br />
ten Knochen zu tun, erst Recht<br />
nicht mit ihrer fachmännischen<br />
Analyse.<br />
Alle<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Deutschland s<strong>in</strong>d mehr<br />
als zwei Millionen Beckett-Thriller<br />
verkauft wor<strong>den</strong>. Hatten Sie mit<br />
e<strong>in</strong>em solch großen Erfolg gerechnet?<br />
Mir war ziemlich klar, dass die<br />
Bücher ihr Publikum fi n<strong>den</strong><br />
wer<strong>den</strong>, schließlich ist die Figur<br />
des Forensikers und ‚Knochenleser‘<br />
bereits durch andere Romane<br />
und viele Fernsehserien sehr gefragt,<br />
mit e<strong>in</strong>em derartigen Erfolg<br />
hatte ich jedoch nicht gerechnet.<br />
St. Michael-Gymnasium, AAula l ➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/simon-beckett; Programmheft Seite 32
Mehr als 300 Bücher mit e<strong>in</strong>er<br />
Gesamtaufl age von über 15 Millionen<br />
Exemplaren, übersetzt <strong>in</strong><br />
m<strong>in</strong>destens 30 Sprachen: Pater<br />
Anselm Grün ist e<strong>in</strong>er der meistgelesenen<br />
spirituellen Autoren<br />
unserer Gegenwart. Während<br />
sich viele Kirchen leeren, s<strong>in</strong>d<br />
se<strong>in</strong>e Vorträge im In- und Ausland<br />
überfüllt. <strong>Auf</strong> Wunsch des<br />
Klosters Himmerod, das 2010<br />
Jubiläum feiert (vor 875 Jahrenbegründet),<br />
spricht Pater Anselm<br />
Grün über die „Stellung der Frau<br />
<strong>in</strong> Theologie und Kirche“.<br />
29. Sept. 2010, 20 Uhr<br />
KLOSTER HIMMEROD<br />
Klosterkirche<br />
AUSVERKAUFT<br />
T<br />
Sehnsucht<br />
nach Spiritualität<br />
INTERVIEW<br />
Was sagen Sie zur augenblicklichen<br />
Kirchenkrise <strong>in</strong> Deutschland?<br />
Stichworte: Missbrauchsopfer, Mixa.<br />
Es ist sicher e<strong>in</strong>e Herausforderung<br />
für die Kirche, sich <strong>in</strong>nerlich zu re<strong>in</strong>igen<br />
und nach außen h<strong>in</strong> demütiger<br />
aufzutreten. Gerade bei Bischof<br />
Mixa war ja der Widerspruch<br />
zwischen se<strong>in</strong>em <strong>Auf</strong>treten und<br />
Verhalten das, was die Menschen<br />
so geärgert hat. Insgesamt sehe ich<br />
<strong>in</strong> der Krise aber auch e<strong>in</strong>e Chance,<br />
trotz der eigenen Menschlichkeit<br />
authentisch <strong>in</strong> diese Welt h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> zu<br />
wirken und <strong>den</strong> Geist der Barmherzigkeit<br />
<strong>in</strong> unsere unbarmherzige<br />
Welt zu br<strong>in</strong>gen.<br />
Viele Kirchen wer<strong>den</strong> Tag für Tag leerer,<br />
Ihre Veranstaltungen s<strong>in</strong>d eher<br />
überfüllt. Wie erklären Sie sich das?<br />
Ich b<strong>in</strong> dankbar, dass die Menschen<br />
gerne zu <strong>den</strong> Vorträgen kommen.<br />
Sie sehnen sich offensichtlich<br />
nach e<strong>in</strong>er Spiritualität, die nicht<br />
bewertet und moralisiert, sondern<br />
die aus dem Glauben heraus Wege<br />
Pater<br />
Anselm<br />
Grün<br />
vorblick<br />
anbietet, das Leben zu meistern. Die<br />
Menschen sehnen sich danach, mit<br />
ihren gesun<strong>den</strong> christlichen Wurzeln<br />
<strong>in</strong> Berührung zu kommen, um<br />
so die Stürme zu überstehen, <strong>den</strong>en<br />
sie im Leben ausgesetzt s<strong>in</strong>d.<br />
Sie haben so viele Bücher geschrieben<br />
mit so hohen <strong>Auf</strong>l agen: Gibt es<br />
da noch e<strong>in</strong>en Buchtraum, <strong>den</strong> Sie<br />
sich gerne erfüllen wür<strong>den</strong>?<br />
Ich habe nie längerfristige Pläne für<br />
Bücher. Ich traue da immer me<strong>in</strong>er<br />
Intuition oder <strong>den</strong> Gesprächen<br />
mit <strong>den</strong> Lektoren. Wenn mich e<strong>in</strong><br />
Thema berührt, dann bekomme ich<br />
Lust zu schreiben. Aber momentan<br />
habe ich nichts im Herzen, das<br />
heraus muss. Vor dem Urlaub b<strong>in</strong><br />
ich meistens nicht sehr kreativ.<br />
Vielleicht träume ich im Urlaub von<br />
e<strong>in</strong>em neuen Buch.<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/pater-<br />
anselm-gruen; Programmheft Seite 35<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
21
22<br />
vorblick<br />
So spannend und unterhaltsam können „Klassiker“ se<strong>in</strong>:<br />
Safranskis „Goethe & Schiller“<br />
E<strong>in</strong> neuer Zugang zu Goethe und<br />
Schiller? Zu unseren Klassikern,<br />
die uns nicht selten durch Schullektüre<br />
und lustloses Auswendiglernen<br />
verleidet wur<strong>den</strong>?<br />
Wie ke<strong>in</strong> Anderer versteht es<br />
Rüdiger Safranski, uns die Großen<br />
der deutschen Geistesgeschichte<br />
spannend, unterhaltsam und verständlich<br />
näherzubr<strong>in</strong>gen.<br />
„250 Jahre Schiller“ - Safranski<br />
nahm das 2009 zum Anlass, die<br />
Geschichte der Freundschaft von<br />
Goethe und Schiller zu erzählen:<br />
die Geschichte e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Freundschaft. E<strong>in</strong>e Freundschaft,<br />
die <strong>in</strong> der Geistesgeschichte kaum<br />
ihresgleichen hat: zwei schöpferische<br />
Menschen höchsten Ranges<br />
verb<strong>in</strong><strong>den</strong> sich über Gegensätze<br />
h<strong>in</strong>weg - tauschen sich aus, arbei-<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
ten zusammen. E<strong>in</strong>e Freundschaft,<br />
die zu <strong>den</strong> Sternstun<strong>den</strong> des deutschen<br />
Geistes gehört.<br />
Safranski br<strong>in</strong>gt uns die<br />
Klassiker näher - als<br />
Menschen, die sich bewunderten,<br />
beneideten und<br />
gelegentlich auch<br />
hassten. Und die<br />
beide <strong>den</strong>noch vom<br />
anderen sagten: er<br />
sei ihm der wichtigste<br />
Mensch gewesen.<br />
Mit Safranski schaut<br />
e<strong>in</strong> Kenner und<br />
Könner <strong>den</strong> Großen<br />
über die Schulter. Mit<br />
Büchern, die bereits<br />
mehr als 1 Million<br />
Leser gefun<strong>den</strong><br />
haben.<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/ruediger-safranski; Programmheft Seite 33
24. Sept. 2010, 20 Uhr<br />
KLOSTER STEINFELD<br />
Aula des Hermann-Josef-Kollegs<br />
(Gymnasium)<br />
Schiller! E<strong>in</strong>e Comic-Novelle, 2005<br />
➤ Schillers „Lied von der Glocke“:<br />
E<strong>in</strong>es der bekanntesten, meistzitierten und<br />
meistparodierten deutschen Gedichte, 1799<br />
veröffentlicht. Berühmt s<strong>in</strong>d die Anfangsverse:<br />
„Fest gemauert <strong>in</strong> der Er<strong>den</strong>/ Steht die Form,<br />
aus Lehm gebrannt./ Heute muß die Glocke<br />
wer<strong>den</strong>./ Frisch Gesellen, seid zur Hand.“ Gefl<br />
ügelte Worte aus der „Glocke“ s<strong>in</strong>d u.a.: „Da<br />
wer<strong>den</strong> Weiber zu Hyänen“. - „Der Mann muß<br />
h<strong>in</strong>aus <strong>in</strong>s fe<strong>in</strong>dliche Leben.“ - „Wehe, wenn sie<br />
losgelassen!“ - „Wo rohe Kräfte s<strong>in</strong>nlos walten“.<br />
- „Drum prüfe, wer sich ewig b<strong>in</strong>det“. - „Der<br />
Wahn ist kurz, die Reu‘ ist lang“. - Berühmt<br />
wurde He<strong>in</strong>z Erhardts Parodie: „Loch <strong>in</strong> Erde,/<br />
Bronze r<strong>in</strong>./ Glocke fertig,/ bim, bim, bim.“<br />
LESEPROBE „GOETHE & SCHILLER“<br />
„Zuerst war ihm Schiller vom Aussehen her nicht sympathisch gewesen, der lang aufgeschossene,<br />
hagere Mann mit <strong>den</strong> roten Flecken auf <strong>den</strong> Wangen. Ausgezehrt, <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
Be wegungen nachdrücklich, aber ungelenk. Das Haar sorgfältig frisiert, aber dünn. Oft<br />
übernächtigt, mit R<strong>in</strong>gen unter <strong>den</strong> Augen. Dann die gelben Tabakfl ecken unter der scharf -<br />
geschnittenen Nase. Distanziertes <strong>Auf</strong> treten, mehr Würde als Anmut. Die Lebensführung<br />
ganz das Gegenteil von der se<strong>in</strong>en. Nachtarbeit, Schlaf bis zum Mittag, wenig Geselligkeit.<br />
Unablässig Stimulanzien, Kaffee, We<strong>in</strong>, Arrak oder die berühmten faulen Äpfel <strong>in</strong><br />
der Schublade. Als Goethe sie e<strong>in</strong>es Tages zu riechen bekommt, stürzt er zum Fenster, um<br />
frische Luft zu schnappen. Überhaupt war der Geruch von Krankheit immer um Schiller,<br />
der ahnte, daß dies nicht nach Goethes Geschmack war. Deshalb hatte er ihm vor se<strong>in</strong>em<br />
ersten längeren Besuch im Haus am Frauenplan auch geschrieben: Ich bitte bloß um die<br />
leidige Freiheit, bei Ihnen krank se<strong>in</strong> zu dürfen. Doch Goethe respektierte das nicht nur, er<br />
nahm geradezu liebevoll Rücksicht darauf. Schiller, der größere Menschenmengen kaum<br />
ertragen konnte, wurde bei geselligen Aben<strong>den</strong> im Haus am Frauenplan <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>eren<br />
Salon gesetzt, wo nicht mehr als sechs Personen Platz fan<strong>den</strong>. Die Besucher suchten dann<br />
nach und nach se<strong>in</strong>e Nähe. So durfte Schiller Hof halten. Im Weimarer Theater richtete Goethe<br />
ihm e<strong>in</strong>e besondere Loge e<strong>in</strong>, von der aus er sehen konnte ohne gesehen zu wer<strong>den</strong>.“<br />
(Seite 166)<br />
Hätten Sie‘s<br />
gewusst?<br />
vorblick<br />
➤ „Freude schöner<br />
Götterfunken“:<br />
Die Ode „An die Freude“ (1785) ist<br />
e<strong>in</strong>es der berühmtesten Gedichte<br />
von Schiller. Vertont von Beethoven,<br />
wurde sie 1972 zur Europahymne<br />
bestimmt und 1985 von<br />
der Europäischen Geme<strong>in</strong>schaft<br />
als offi zielle Hymne angenommen.<br />
Die Ode beg<strong>in</strong>nt mit <strong>den</strong> Versen:<br />
„Freude, schöner Götterfunken,/<br />
Tochter aus Elysium,/ Wir betreten<br />
feuertrunken,/Himmlische, de<strong>in</strong><br />
Heiligthum.“<br />
➤ „Schillerlocken“:<br />
So heißt, <strong>in</strong> Anspielung auf Schillers<br />
Haartracht e<strong>in</strong> tütenförmiges<br />
Blätterteiggebäck (w<strong>in</strong>dbeutelähnliche<br />
Schaumrollen, gesüßt<br />
mit Schlagsahne oder Creme).<br />
Auch enthäutete, heißgeräucherte<br />
Bauchlappen des<br />
Dornhais heißen<br />
so. Beim Räuchern<br />
rollen sich<br />
die Lappen<br />
röhrenförmig<br />
e<strong>in</strong>.<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
23
24<br />
vorblick<br />
Im fünften „Klufti“-Krimi „Rauhnacht“ muss Krim<strong>in</strong>alhauptkommissar<br />
Kluft<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>geschneiten<br />
Hotel e<strong>in</strong>en Killer suchen. Eigentlich hat er sich auf e<strong>in</strong><br />
Silvester-Wochende hoch oben <strong>in</strong> <strong>den</strong> Allgäuer-Alpen<br />
gefreut. Nicht genug damit, dass „Klufti“ <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
für die Hotelgäste arrangierten Live-Krim<strong>in</strong>alspiel<br />
se<strong>in</strong> schauspielerisches und krim<strong>in</strong>alistisches<br />
Talent unter Beweis stellen muss. Aus dem Spaß<br />
wird bittererer Ernst. Alle Lichter erlöschen<br />
plötzlich, e<strong>in</strong> Schrei gellt durch die Nacht. Die<br />
Silvesterfeier wird zum Albtraum. E<strong>in</strong>geschneit,<br />
abgeschnitten von der Außenwelt gleicht das<br />
Hotel jetzt e<strong>in</strong>em Gefängnis. Und je<strong>den</strong> Augenblick<br />
kann e<strong>in</strong> zweiter Mord geschehen.<br />
Mit großer Spannung und viel Humor<br />
steuert „Rauhnacht“ auf e<strong>in</strong> Ende zu,<br />
das Agatha Christie alle Ehre macht.<br />
»Der wahrsche<strong>in</strong>lich<br />
sympathischste<br />
Spießer der<br />
<strong>Literatur</strong>geschichte.«<br />
(Die Welt)<br />
»Der kauzige<br />
Allgäu-Kommissar<br />
Kluft<strong>in</strong>ger ist<br />
zum Liebl<strong>in</strong>g der<br />
(Lese-)Nation<br />
avanciert.«<br />
(dpa)<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010
SPANNEND - WITZIG - UNTERHALTSAM<br />
Die Krimis von Deutschlands erfolgreichstem Autorenduo fi n<strong>den</strong> sich<br />
schon kurz nach Ersche<strong>in</strong>en auf <strong>den</strong> Gipfeln aller Bestsellerlisten.<br />
Das Erfolgsgeheimnis: witzige Dialoge, herrlich schräge Gags, e<strong>in</strong><br />
kauzig-komischer Kommissar aus dem Allgäu („Klufti“) - bärbeißig,<br />
bo<strong>den</strong>ständig, bauernschlau. E<strong>in</strong> Kommissar mit Kniebundhosen,<br />
e<strong>in</strong> Voralpen-Columbo. E<strong>in</strong> liebenswert eigenwilliger Ermittler,<br />
e<strong>in</strong> altmodischer Held. Klufti-Krimis begeistern.<br />
Kult-Kommissar Kluft<strong>in</strong>ger:<br />
Allgäuer Grantler<br />
mit Spürnase<br />
INTERVIEW<br />
Wie kamen Sie auf die Idee, Ihre Krimis<br />
bei Live-Lesungen „e<strong>in</strong>mal anders“<br />
zu präsentieren?<br />
Die Idee hat sich aufgedrängt: Wir<br />
s<strong>in</strong>d anders, die Krimis s<strong>in</strong>d anders –<br />
wieso also nicht auch die Lesungen…?<br />
Es war klar, dass wir das Potenzial,<br />
das sich daraus ergibt, dass wir zu<br />
zweit s<strong>in</strong>d, nutzen müssen. Und so<br />
haben sich die „Comedy-Elemente“<br />
eigentlich aufgedrängt.<br />
Ihr jüngster Bestseller-Krimi „Rauhnacht“<br />
gilt als Hommage an Agatha<br />
Christie. Was schätzen Sie an der?<br />
Sie schafft es immer wieder mit m<strong>in</strong>imalsten<br />
Mitteln, maximale Spannung<br />
zu erzeugen. Und das nicht durch die<br />
Sprache, sondern durch die Handlung:<br />
E<strong>in</strong> überschaubarer Ort (Dorf, Zug,<br />
Schiff), jeder ist verdächtig und am<br />
Schluss, im verblüffen<strong>den</strong> und scharfs<strong>in</strong>nigen<br />
Monolog des Detektivs, war<br />
es doch jemand, <strong>den</strong> niemand auf der<br />
Rechnung hatte.<br />
Mord im Berghotel, möglicher Terroranschlag,<br />
e<strong>in</strong>e Leiche am Bergsee:<br />
Gibt es Leser, die dar<strong>in</strong> ke<strong>in</strong>e Werbung<br />
für das Allgäu sehen? Was waren für<br />
Sie die schönsten und orig<strong>in</strong>ellsten<br />
Leserstimmen zu Ihren Krimis?<br />
Bestimmt. Und diese Menschen hätten<br />
völlig recht, <strong>den</strong>n wir schreiben<br />
Bücher, ke<strong>in</strong>e Frem<strong>den</strong>verkehrsbroschüren<br />
für unsere Heimat. Besonders<br />
schön war, als e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong> Leser nach<br />
e<strong>in</strong>er Veranstaltung zu uns kam und<br />
sagte, e<strong>in</strong> Bekannter von ihm schreibe<br />
Krimis, worauf wir sagten, wir ja<br />
auch, und er: „Ne<strong>in</strong>, richtige Krimis.“<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/kluepfel-kobr;<br />
Programmheft Seite 34<br />
25. Sept. 2010, 20 Uhr<br />
PRÜM<br />
Aula der Wandalbert-Hauptschule<br />
vorblick<br />
Volker Klüpfel &<br />
Michael Kobr<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
25<br />
Die legendären Allgäu-Krimis<br />
➤ Legendär: die Klufti-Krimishow<br />
live auf der Bühne. Mix aus Krimi &<br />
Comedy<br />
Wer Klüpfel und Kobr schon e<strong>in</strong>mal live<br />
miterlebt hat, weiß: Mit gewöhnlichen<br />
Lesungen haben diese Veranstaltungen<br />
nicht viel geme<strong>in</strong>.<br />
Die Allgäuer Bestsellerautoren liefern e<strong>in</strong>e<br />
funkensprühende Mischung aus Krimi<br />
und Comedy und begeistern damit ihr<br />
Publikum bundesweit. Mit witzigen Wortgefechten<br />
und gagreichen Sticheleien.<br />
Hörproben aus Live-Lesungen unter<br />
www.kommissar-kluft<strong>in</strong>ger.de.<br />
➤ Lese-Tipp: Die Klufti-Homepage!<br />
Alle Infos zu Autoren, Bücher und Auszeichnungen.<br />
Über Kluftis Küche (u.a.<br />
Kässpatzen, Krautkrapfen, Zwetschgendatschi)<br />
oder über Klufti-Verfi lmungen<br />
(<strong>in</strong>ternational ausgezeichnet), mit vielen<br />
Audios und Videos.<br />
Neu: das Kluft<strong>in</strong>ger-Brettspiel - Spieler<br />
gehen mit „Klufti“ auf Mördersuche.
26<br />
vorblick<br />
Leonie Swann Miss Maple & Co.:<br />
Wollige Vierbe<strong>in</strong>er suchen e<strong>in</strong>en Mörder<br />
Ausgerechnet Schafe als Detektive? Die doch eher<br />
als faul gelten und feige und e<strong>in</strong>fältig. Die doch kaum<br />
etwas machen außer Fressen, Schlafen und Blöken?<br />
Mit Leonie Swanns Krimi „Glennkill“ eroberten<br />
die sympathischen wolligen Paarhufer die Krimiwelt.<br />
Miss Maple, das klügste Schaf der Herde und<br />
vielleicht der Welt. Und mit ihr die ganze Herde:<br />
Schafe, die am schnellsten s<strong>in</strong>d oder am schweigsamsten<br />
oder am wolligsten oder am forschesten.<br />
Die das beste Gedächtnis haben oder die beste Nase.<br />
Nur geme<strong>in</strong>sam, nur im Team können Sie die Fälle<br />
lösen. Und während wir gebannt die krim<strong>in</strong>ellen<br />
Schafsabenteuer lesen, merken wir: wie verschie<strong>den</strong><br />
Menschen und Schafe s<strong>in</strong>d und auch - wie ähnlich.<br />
Da gibt es, bei der Schafherde wie bei der Menschenherde,<br />
weiße und schwarze Schafe. Verlorene Schafe.<br />
Dumme Schafe und kluge Schafe. Gutmütige Schafe<br />
- lammfromm. Und räudige Schafe...<br />
»<strong>Auf</strong> alle Felle spannend!«<br />
(Spiegel, 22.05.2007 zu »Glennkill«)<br />
JOURNAL · 02-2010<br />
»Schaf beobachtet.<br />
Schaf komb<strong>in</strong>iert.«<br />
(www.buchwurm.<strong>in</strong>fo)<br />
»Auch der zweite Schaf-Thriller<br />
von Leonie Swann ist e<strong>in</strong><br />
herrlich tierisches Vergnügen.«<br />
(petra)<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/leonie-swann;<br />
Programmheft Seite 36<br />
Fünf Jahre nach „Glennkill“ (2005) nun endlich die<br />
langersehnte Fortsetzung: „Garou. E<strong>in</strong> Schaf-<br />
Thriller“ (Juni 2010). Dieses Mal jagen die Krimi-<br />
Schafe e<strong>in</strong>en französischen Werwolf, <strong>den</strong> „Garou“.<br />
Mit Leonie Swann reist e<strong>in</strong>e riesige Herde wolliger<br />
Schafe, chaotischer Ziegen und merkwürdiger<br />
Menschen <strong>in</strong> die <strong>Eifel</strong> - auf e<strong>in</strong> literarisches Schäferstündchen<br />
voller Spannung und Humor.
INTERVIEW<br />
„Glennkill“ nannte sich „Krimi“,<br />
„Garou“ nennt sich „Thriller“:<br />
Wo sehen Sie da <strong>den</strong><br />
Unterschied?<br />
Bei e<strong>in</strong>em klassischen Krimi à<br />
la Agatha Christie geschehen<br />
Verbrechen meist aus e<strong>in</strong>em ganz<br />
bestimmten Grund (Eifersucht,<br />
Geldnot, Rache). Daher steht bei<br />
<strong>den</strong> Ermittlungen die Suche nach<br />
e<strong>in</strong>em Motiv im Vordergrund.<br />
Beim Thriller dagegen geht der<br />
(meist psychopathische) Täter<br />
eher wahllos vor. Es könnte je<strong>den</strong><br />
treffen, solange nur gewisse Bed<strong>in</strong>gungen<br />
gegeben s<strong>in</strong>d. Daraus<br />
ergibt sich e<strong>in</strong>e andere Plotstruktur<br />
und e<strong>in</strong>e stärkere Atmosphäre<br />
der Bedrohung. Es geht nicht nur<br />
darum, e<strong>in</strong> Rätsel zu lösen, sondern<br />
vor allem auch darum, neue<br />
Morde zu verh<strong>in</strong>dern.<br />
Bestseller<br />
barometer<br />
Mit ihrem Schafskrimi-<br />
Debüt ➤ Glennkill<br />
landete Leonie Swann<br />
2005 e<strong>in</strong>en Riesenerfolg:<br />
Alle<strong>in</strong> im deutschsprachigen<br />
Raum wurde<br />
er über 2 Millionen<br />
Mal verkauft. Übersetzt<br />
wurde er <strong>in</strong> 30 Sprachen.<br />
Erhielt 2006 <strong>den</strong><br />
Friedrich-Glauser-Preis<br />
der Crim<strong>in</strong>ale für <strong>den</strong><br />
besten Erstl<strong>in</strong>gsroman.<br />
Was hat Sie gereizt, Schafe als<br />
Ermittler e<strong>in</strong>zusetzen?<br />
Zu allererst e<strong>in</strong>mal der offensichtliche<br />
Widerspruch zwischen<br />
der Detektivaufgabe und <strong>den</strong> <strong>in</strong><br />
Sachen Intellekt und Kaltblütigkeit<br />
nur bed<strong>in</strong>gt geeigneten Tieren.<br />
Wie <strong>in</strong> aller Welt sammeln Schafe<br />
Beweise, wie kommen sie an ihre<br />
Informationen, wie stellen sie <strong>den</strong><br />
Täter? Hier kann man nicht die<br />
üblichen Erzählwege gehen – das<br />
fordert heraus, weckt <strong>den</strong> Spieltrieb<br />
und macht e<strong>in</strong>e Menge Spaß.<br />
Und nach und nach merkte ich:<br />
e<strong>in</strong> Team von Schafen als Ermittler<br />
war für me<strong>in</strong>en Fall geradezu<br />
ideal.<br />
Mit „Garou“ erklimmen Sie wiederum<br />
die Bestsellerlisten. War es<br />
e<strong>in</strong>e besondere Herausforderung,<br />
nach e<strong>in</strong>em erfolgreichen Debüt<br />
e<strong>in</strong>e Fortsetzung zu schreiben?<br />
vorblick<br />
Natürlich war es e<strong>in</strong>e Herausforderung.<br />
Ich wollte e<strong>in</strong>erseits an<br />
„Glenn kill“ anknüpfen, die bestehen<br />
<strong>den</strong> Figuren und die Erzählstimme<br />
aufgreifen, mich aber<br />
gleich zeitig auch weiterentwickeln,<br />
Neues bieten, die Leser erneut<br />
überraschen. Da die richtige<br />
Balance zwischen Kont<strong>in</strong>uität und<br />
Innovation zu fi n<strong>den</strong>, war nicht<br />
immer e<strong>in</strong>fach.<br />
LESEPROBE „GAROU“<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
27<br />
08. Oktober 2010, 20 Uhr<br />
PRÜM<br />
Aula der Wandalbert-Hauptschule<br />
„Die Herde setzte sich <strong>in</strong> Bewegung. Neuerd<strong>in</strong>gs fl ogen öfters D<strong>in</strong>ge aus dem<br />
Schäferwagen, und manchmal war etwas Interessantes dabei. E<strong>in</strong> Topf mit<br />
nur leicht angebranntem Haferbrei zum Beispiel, e<strong>in</strong>e Zimmerpfl anze, e<strong>in</strong>e<br />
Zeitung. Die Zimmerpfl anze hatte Blähungen verursacht. Die Zeitung hatte<br />
nur Mopple geschmeckt.<br />
Heute war ke<strong>in</strong> schlechter Tag: vor ihnen, im Schnee, lag e<strong>in</strong> Wollpullover.<br />
Rebeccas Wollpullover. Der Wollpullover. Die Schafe mochten diesen Pullover<br />
mehr als alle anderen. Es war das e<strong>in</strong>ige Kleidungsstück, das sie verstan<strong>den</strong>.<br />
Schön und schafsfarben, dick und fellig - und er roch. Nicht nur e<strong>in</strong>fach vage<br />
nach Schaf wie viele Wollpullis, sondern nach bestimmten Schafen. E<strong>in</strong>er Herde,<br />
die am Meer gelebt hatte, salzig Kräuter gegrast, sandigen Bo<strong>den</strong> betrabt,<br />
weit gereisten W<strong>in</strong>d geatmet. Wer ganz genau h<strong>in</strong>roch, konnte sogar e<strong>in</strong>zelne<br />
Schafspersönlichkeiten herauswittern. Da war e<strong>in</strong> erfahrenes, milchiges Mutterschaf,<br />
e<strong>in</strong> harziger Widder und das hagere, zottige Schaf vom Rande der<br />
Herde. Da waren Löwenzahn und Sonne und Möwenschreie im W<strong>in</strong>d.<br />
Die Schafe sogen das wollige Aroma des Pullovers e<strong>in</strong> und seufzten. Sie<br />
sehnten sich nach ihrer alten Weide <strong>in</strong> Irland, nach der Weite und dem grauen<br />
Murmeln des Meeres, nach Klippen und Strand und Möwen und sogar nach<br />
dem W<strong>in</strong>d. Mittlerweile war die Sache klar: der W<strong>in</strong>d sollte reisen - Schafe<br />
sollten daheimbleiben.“ (Garou, Seite 17)
28 vorblick<br />
Neues von Antonio<br />
und der italienischen Großfamilie<br />
Wer kennt ihn nicht: <strong>den</strong> Mega-Bestseller<br />
„Maria, ihm schmeckt‘s nicht!“<br />
von Jan Weiler, <strong>in</strong>zwischen über<br />
1,7 Millionen Mal verkauft und 2009<br />
erfolgreich verfi lmt. Jene fröhliche Liebeserklärung<br />
an die feierfreudige italienische<br />
Großfamilie, <strong>in</strong> die Jan Weiler e<strong>in</strong>geheiratet<br />
hat. Der temperamentvolle Patriarch der<br />
Familie ist Antonio Marcipane, der Schwiegervater.<br />
Der redet ohne Unterbrechung,<br />
wenn er gut gelaunt ist, und gut gelaunt<br />
ist er eigentlich immer. Ansteckend lustig<br />
schon wegen se<strong>in</strong>es Trappatoni-Deutsch.<br />
Mit e<strong>in</strong>em witzigen und unterhaltsam<br />
„Best of“-Bühnenprogramm erleben wir<br />
Jan Weiler <strong>in</strong> Daun: mit viel Neuem rund<br />
um Antonio und mit neuen Abenteuern aus<br />
Weilers Alltag, Woche für Woche<br />
veröffentlicht <strong>in</strong> der Kolumne „Me<strong>in</strong> Leben<br />
als Mensch“ <strong>in</strong> der „Welt am Sonntag“.<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/jan-weiler;<br />
Programmheft Seite 37<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
22. Oktober 2010<br />
20.00 Uhr<br />
DAUN · Forum<br />
INTERVIEW<br />
Wie lebt sich <strong>in</strong> Bayern nach<br />
dem Rauchverbot per Volksbegehren?<br />
Es lebt sich ausgezeichnet<br />
mit dem bayerischen Rauchverbot.<br />
Sage ich jetzt mal als<br />
Gelegenheitsraucher. Es gilt<br />
nun schon geraume Zeit und<br />
ich b<strong>in</strong> noch nicht tot.<br />
Wie geht es <strong>den</strong> italienischen<br />
Verwandten?<br />
Danke, <strong>den</strong>en geht es ausgezeichnet,<br />
obwohl der „Maria“-<br />
Film gerade im italienischen<br />
Fernsehen gelaufen ist und<br />
sie nun endlich wissen, was<br />
ich da über sie verzapft habe.<br />
Sie s<strong>in</strong>d aber komischerweise<br />
gar nicht böse auf mich.<br />
Im Herbst ersche<strong>in</strong>t von<br />
Ihnen e<strong>in</strong> neues K<strong>in</strong>derspiel,<br />
e<strong>in</strong> neues Hörspiel und auf<br />
3sat läuft im Oktober e<strong>in</strong>e<br />
neue TV-Sendung namens<br />
„Weilers Welt“. Was kommt<br />
da konkret auf Weiler-Fans<br />
zu? Und wie schaffen Sie das<br />
neben Ihren Lesereisen und<br />
der Familie?<br />
Weilers Welt ist e<strong>in</strong>e Interviewsendung,<br />
<strong>in</strong> der ich<br />
durch die Gegend fahre,<br />
um mehrere <strong>in</strong>teressante<br />
Menschen zu e<strong>in</strong>em Thema<br />
zu befragen. Sollte man zum<br />
Beispiel nicht e<strong>in</strong>fach <strong>den</strong><br />
Bundestag wegen Unfähigkeit<br />
abschaffen? Kann die<br />
Gier der globalen Unternehmen<br />
unseren Planeten vor<br />
der Klimakatastrophe retten?<br />
Beutet der Staat se<strong>in</strong>e armen<br />
ehrenamtlichen Bürger aus?<br />
Ist die Chancengleichheit e<strong>in</strong><br />
Traum oder e<strong>in</strong> Märchen?<br />
Und ist es mir gelungen,<br />
dazu wenigstens e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zige<br />
halbwegs gelungene Frage<br />
zu stellen? Die Dreharbeiten<br />
waren schön, aber sehr<br />
anstrengend, weil ich ja auch<br />
noch Familie habe, e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derbuch<br />
schreiben, Lesungen<br />
absolvieren und Kolumnen<br />
schreiben musste. Wie das<br />
alles geht? Mit e<strong>in</strong>em ganz<br />
straff durchorganisierten<br />
Zeitplan, <strong>in</strong> dem sogar Erkältungen<br />
und Verkaterungen<br />
sorgfältig im Voraus geplant<br />
wer<strong>den</strong>. Und langer Urlaub<br />
im Sommer.
In der Mega-Show zum<br />
Mega-Seller „Limit“ scheut<br />
Frank Schätz<strong>in</strong>g ke<strong>in</strong>en<br />
technischen <strong>Auf</strong>wand, um se<strong>in</strong>e<br />
Leser und Zuhörer <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
fremde Welt zu entführen.<br />
vorblick<br />
Mega-Show zu e<strong>in</strong>er<br />
beklemmend nahen Zukunft<br />
LIMIT – Live!<br />
29. Oktober 2010, 20.00 Uhr<br />
BITBURG · Stadthalle<br />
Der Science-Fiction-Thriller<br />
„Limit“ als multimediales Event:<br />
atemberaubende Bilder,<br />
hollywoodreife Filme<strong>in</strong>spielungen,<br />
stimmungsvolle Musik und e<strong>in</strong>e<br />
fasz<strong>in</strong>ierende Geschichte zaubern<br />
e<strong>in</strong> spannendes Szenario e<strong>in</strong>er sehr<br />
nahen Zukunft - des Jahres 2025.<br />
Machtkämpfe um Öl und alternative<br />
Energien, Vorherrschaftsträume<br />
im All - und zum Mond, auf dem<br />
e<strong>in</strong>e tödliche Bedrohung lauert...<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/frank-<br />
schaetz<strong>in</strong>g; Programmheft Seite 38<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
29
30<br />
vorblick<br />
Judith Hermann –<br />
die literarische Stimme<br />
e<strong>in</strong>er neuen Generation<br />
Mit ihrem sensationellen<br />
Debüt „Sommerhaus,<br />
später“ (1998) avancierte<br />
Judith Hermann zum<br />
Shoot<strong>in</strong>g-Start des <strong>Literatur</strong>betriebs,<br />
zur literarischen<br />
Stimme e<strong>in</strong>er neuen<br />
Generation. Sie wurde<br />
zur Galionsfi gur des „literarischenFräule<strong>in</strong>wunders“<br />
(Spiegel 12/ 1999).<br />
E<strong>in</strong> Zustand gleichzeitiger<br />
Normalität und Melancholie<br />
erfüllt die jungen<br />
Figuren Judith Hermanns.<br />
Sie s<strong>in</strong>d müde, rauchen,<br />
tr<strong>in</strong>ken, lieben sich und<br />
s<strong>in</strong>d immerzu <strong>in</strong> Wartestellung.<br />
Schreiben als Experiment<br />
„Schreiben ist e<strong>in</strong> Experiment und<br />
e<strong>in</strong>e große Möglichkeit, das, was das<br />
Leben mit e<strong>in</strong>em macht und man im<br />
Leben nicht ändern kann, <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
Geschichten anders ausgehen zu<br />
lassen. Sich-so-e<strong>in</strong> -Leben-vorstellen.<br />
Sich loslösen.“<br />
Judith Hermann, buchjournal<br />
5. November 2010<br />
20.00 Uhr<br />
WITTLICH · Synagoge<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literaturfestival.de/<br />
judith-hermann;<br />
Programmheft<br />
Seite 39<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
INTERVIEW<br />
Was sagen Sie zur aktuellen Lage<br />
unserer parlamentarischen Demokratie?<br />
Unsere Demokratie wird von <strong>den</strong><br />
Medien schlechter geschrieben als<br />
sie ist. Wir s<strong>in</strong>d nach wie vor e<strong>in</strong><br />
politisch stabiles Land.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs müsste das Parlament<br />
die Entscheidungshoheit von Regierung<br />
und Koalitionsausschüssen<br />
zurückgew<strong>in</strong>nen.<br />
Das Parlament ist der Mittelpunkt<br />
der Demokratie.<br />
Wenn Sie Bundeskanzler wären:<br />
Was wür<strong>den</strong> Sie politisch unbed<strong>in</strong>gt<br />
umsetzen wollen?<br />
06. November 2010, 20 Uhr<br />
BITBURG · Stadthalle<br />
80 Jahre und ke<strong>in</strong> bisschen leise.<br />
Der ewig junge Rebell.<br />
Der Mann, der Berge bezw<strong>in</strong>gt.<br />
E<strong>in</strong> Denker, der se<strong>in</strong>em Denken<br />
immer neue Horizonte setzte.<br />
Der 80. Geburtstag im März 2010<br />
von He<strong>in</strong>er Geißler bot Anlass,<br />
viele Facetten e<strong>in</strong>es Politikers zu ehren,<br />
der nie e<strong>in</strong> Leisetreter war.<br />
Wie könnte und müsste<br />
e<strong>in</strong> friedliches, gerechtes, geordnetes<br />
und freiheitliches Geme<strong>in</strong>wesen aussehen?<br />
Dieser Frage stellt er sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
aktuellen Buch „Ou-Topos“ und bei<br />
der letzten <strong>Festival</strong>veranstaltung 2010.<br />
Die F<strong>in</strong>anztransaktionssteuer im<br />
Sparpaket, e<strong>in</strong>e deutliche Beteiligung<br />
der Reichen am Sparvolumen, die<br />
Kopf pauschale verh<strong>in</strong>dern, Reform<br />
von Hartz IV, Volksversicherung,<br />
Be re<strong>in</strong>igung der Mehrwertsteuer,<br />
Verbot der Zwangsheirat muslimischer<br />
Frauen, Verbot der Burka wie<br />
<strong>in</strong> Frankreich.<br />
Sie s<strong>in</strong>d im März dieses Jahres 80<br />
Jahre alt gewor<strong>den</strong>. Haben Sie <strong>in</strong><br />
Ihrem Leben e<strong>in</strong>en Ort gefun<strong>den</strong>,<br />
<strong>den</strong> Sie als halbwegs vollendet empfun<strong>den</strong><br />
haben?<br />
Die Südpfalz und die Berl<strong>in</strong>er Philharmonie
<strong>Auf</strong> der Suche<br />
nach e<strong>in</strong>er besseren Welt<br />
<strong>Festival</strong>fi nale: He<strong>in</strong>er Geißler - e<strong>in</strong>er der aufregendsten<br />
Quer<strong>den</strong>ker Deutschlands kommt nach Bitburg<br />
➤ Weitere Infos:<br />
www.eifel-literatur-festival.de/he<strong>in</strong>er-geissler;<br />
Programmheft Seite 40<br />
»He<strong>in</strong>er Geißler -<br />
der ewig junge Rebell.«<br />
(stern, 2.3. 2010)<br />
»Er ist der bekannteste,<br />
wortmächtigste,<br />
streitlustigste und<br />
ideenreichste<br />
Sozialpolitiker der CDU,<br />
er ist e<strong>in</strong>er, der Sätze<br />
formulieren kann<br />
wie Schwertstreiche ...«<br />
(Süddeutsche Zeitung, 2.3. 2010)<br />
vorblick<br />
»Geißler ist e<strong>in</strong>er der<br />
prom<strong>in</strong>entesten Quer<strong>den</strong>ker<br />
der CDU.«<br />
(n24, 2.3. 2010)<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
31
32<br />
festival-boulevard<br />
Interview mit Kulturstaatssekretär Walter Schumacher, Ma<strong>in</strong>z<br />
„Das <strong>Festival</strong> ist e<strong>in</strong>malig im Land“<br />
INTERVIEW<br />
Wie hat Ihnen die Lesung von Elke<br />
Hei<strong>den</strong>reich & Bernd Schroeder <strong>in</strong><br />
Gerolste<strong>in</strong> gefallen?<br />
Nur gut! Es war e<strong>in</strong> wunderbarer<br />
Abend, das große Publikum hatte<br />
große Freude, die Autoren waren<br />
begeistert - und wir konnten nach<br />
der Lesung unsere alte Liebe auffrischen,<br />
bis nach Mitternacht…<br />
Wechsel vom Regierungssprecher<br />
zum Kulturstaatssekretär: Was hat<br />
Sie gereizt?<br />
Was mich e<strong>in</strong> Leben lang begleitet<br />
hat, zum Beruf zu machen: Kultur!<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
Welche Pläne haben Sie, die <strong>Literatur</strong><br />
betreffend?<br />
Ke<strong>in</strong>e neuen. Das <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<br />
<strong>Festival</strong> wird auch künftig vom<br />
Land gefördert, es ist e<strong>in</strong>malig im<br />
Land. E<strong>in</strong> kommunikatives und kreatives<br />
Klima für Schriftsteller und<br />
Verleger, Buchhändler, <strong>Literatur</strong>wissenschaftler,<br />
Leser - das ist es. Und<br />
lesen muss jeder für sich…<br />
➤ Zur Person:<br />
Geb. 1950 <strong>in</strong> Kaiserslautern. Nach<br />
Jurastudium Volontariat beim Saarländischen<br />
Rundfunk <strong>in</strong> Saarbrücken.<br />
Danach Arbeit als Journalist vor allem<br />
beim Hörfunk, u.a. beim damaligen<br />
Südwestfunk sowie beim Deutschlandfunk.<br />
Als M<strong>in</strong>isterpräsi<strong>den</strong>t Kurt Beck<br />
(SPD) 1994 die Nachfolge von Rudolf<br />
Scharp<strong>in</strong>g (SPD) als M<strong>in</strong>isterpräsi<strong>den</strong>t<br />
von Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz antrat, holte er<br />
Schumacher als se<strong>in</strong>en Regierungssprecher<br />
<strong>in</strong> die Ma<strong>in</strong>zer Staatskanzlei.<br />
Seit 1. Mai 2010 ist Schumacher<br />
Kulturstaatssekretär, als Nachfolger<br />
von Joachim Hofmann-Göttig, der<br />
seit 1. Mai Oberbürgermeister von<br />
Koblenz ist.<br />
Alte Bekannte feiern e<strong>in</strong> Wiedersehen:<br />
Staatssekretär Walter Schumacher<br />
(3. von l<strong>in</strong>ks) und Elke Hei<strong>den</strong>reich,<br />
<strong>in</strong> Gerolste<strong>in</strong> am 28. Mai. Mit im Bild:<br />
Landrat He<strong>in</strong>z Onnertz (Vulkaneifelkreis)<br />
mit Gatt<strong>in</strong>, Frau Schumacher<br />
(2. von l<strong>in</strong>ks) und Dr. Zier<strong>den</strong> (rechts).<br />
Hans Adler:<br />
Das<br />
Städtchen.<br />
Roman,<br />
2. <strong>Auf</strong>l age,<br />
Düsseldorf<br />
(Lilienfeld-<br />
Verlag), 2010<br />
E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Buch aus e<strong>in</strong>em<br />
kle<strong>in</strong>en Verlag über e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
Welt. E<strong>in</strong>e literarische Ausgrabung,<br />
der Roman wurde 1926<br />
geschrieben. Hans Adler erzählt<br />
von e<strong>in</strong>er untergegangenen<br />
Epoche, als Österreich e<strong>in</strong> Reich<br />
war. E<strong>in</strong> herrlich altmodisches<br />
Buch für literarische Fe<strong>in</strong>schmecker.<br />
Der Autor ist übrigens ke<strong>in</strong><br />
Vorbild. Er wurde mit 35 Jahren<br />
schon als Beamter pensioniert -<br />
lebte aber lange.<br />
<strong>Literatur</strong>Tipp
Gäste aus Ma<strong>in</strong>z …<br />
M<strong>in</strong>ister, Staatssekretäre, Landtagsabgeordnete: Es ist erfreulich zu sehen,<br />
wie sie das <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong> unterstützen, wertschätzen und eifrig besuchen.<br />
Landtagsabgeordnete beim<br />
<strong>Festival</strong>start am 23. April <strong>in</strong><br />
Wittlich, u.a. Monika F<strong>in</strong>k<br />
MdL (Dritte von l<strong>in</strong>ks), e<strong>in</strong>e<br />
starke Förder<strong>in</strong> des <strong>Festival</strong>s.<br />
Niemand fördert das <strong>Festival</strong><br />
so stark wie der Kultursommer<br />
Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz. Von Mai bis<br />
Oktober zaubert er Jahr für Jahr<br />
Kultur pur - fast 250 Projekte der<br />
verschie<strong>den</strong>en Kultursparten.<br />
Professor Dr. Jürgen Hardeck ist der<br />
Geschäftsführer und seit Jahren e<strong>in</strong><br />
engagierter Wegbegleiter des <strong>Festival</strong>s.<br />
festival-boulevard<br />
33<br />
Wirtschaftsm<strong>in</strong>ister<br />
Hendrik Her<strong>in</strong>g besuchte die<br />
Lesung mit Nobelpreisträger<strong>in</strong><br />
Herta Müller <strong>in</strong> Prüm<br />
am 17. Mai.<br />
L<strong>in</strong>ks Sparkassendirektor<br />
Ingolf Bermes mit Gatt<strong>in</strong><br />
(Bitburg) für <strong>den</strong> Premium-<br />
Sponsor S-F<strong>in</strong>anzgruppe,<br />
rechts Monika F<strong>in</strong>k MdL.<br />
Die Schirmherr<strong>in</strong>: Kulturm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong> Doris Ahnen (Ma<strong>in</strong>z)<br />
präsentierte bei der Hauptpressekonferenz<br />
am 13. Januar das <strong>Festival</strong>programm 2010.<br />
Neben ihr Dr. Joachim Streit, Landrat des <strong>Eifel</strong>kreises<br />
Bitburg-Prüm - kommunaler Träger des <strong>Festival</strong>s 2010.<br />
Den Besuch ließ er sich nicht nehmen:<br />
Staatssekretär Joachim Hofmann-Göttig<br />
eröffnete am 23. April („Welttag des Buches“) das <strong>Festival</strong> <strong>in</strong><br />
Wittlich - mit Katja Riemann und Arne Jansen.<br />
Am 1. Mai trat er schon se<strong>in</strong>en Dienst als OB von Koblenz an.
34<br />
festival-boulevard BUCHTIPPS<br />
Buch-Tipps<br />
Herbstzeit ist Lesezeit. Nichts Schöneres ist<br />
<strong>den</strong>kbar, als sich an trüben Tagen mit e<strong>in</strong>em<br />
Schmöker behaglich zurückzuziehen.<br />
<strong>Festival</strong>partner geben gute Tipps!<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
Hendrik Her<strong>in</strong>g<br />
M<strong>in</strong>ister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft<br />
und We<strong>in</strong>bau Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
Javier Marias: Me<strong>in</strong> Herz so weiß.<br />
Roman (1996)<br />
Im Roman „Me<strong>in</strong> Herz so weiß“<br />
schreibt Javier Marías mit bee<strong>in</strong>druckender<br />
Liebe zum Detail über das<br />
Verhältnis der Geschlechter, über Vertrauen und vor<br />
allem über die Macht der Sprache. Er spannt <strong>den</strong> Handlungsbogen<br />
sche<strong>in</strong>bar gemächlich und <strong>den</strong>noch ungeheuer konsequent.<br />
Ich würde mich freuen, wenn die Sprache des Romans und die <strong>Auf</strong>l ösung<br />
der Handlung Sie genauso berührt wie mich.<br />
Inga Scholz<br />
Geschäftsführer<strong>in</strong> „Trierischer Volksfreund“<br />
Mark Rowlands: Der Philosoph und der Wolf (2009)<br />
11 Jahre lebt der Autor mit e<strong>in</strong>em Wolf zusammen: Bren<strong>in</strong> ist<br />
mehr als tierischer Freund, der Wolf lehrt <strong>den</strong> Philosophieprofessor<br />
was es bedeutet, Mensch zu se<strong>in</strong>. Die komplexen<br />
Fragen des Lebens, wor<strong>in</strong> besteht Glück, was ist böse,<br />
warum macht der Tod uns Angst, wie funktioniert unsere<br />
Zivilisation beantwortet Mark Rowlands, <strong>in</strong>dem er se<strong>in</strong><br />
Zusammenleben mit dem Isegrim portraitiert - daraus<br />
wird e<strong>in</strong> tiefs<strong>in</strong>niges, ernsthaftes und trotzdem heiteres<br />
Werk, e<strong>in</strong>e philosophische Studie mit vielen urkomischen<br />
Anekdoten - <strong>in</strong>spirierend und fasz<strong>in</strong>ierend.<br />
Aloysius Söhngen<br />
Bürgermeister der<br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de Prüm<br />
Paulo Coelho: Der Alchimist (1996)<br />
E<strong>in</strong>es me<strong>in</strong>er Liebl<strong>in</strong>gsbücher ist „Der Alchimist“<br />
von Paulo Coelho. Der Autor erzählt <strong>in</strong> tollen<br />
Bildern e<strong>in</strong>e märchenhafte Geschichte voller Spiritualität<br />
und mystischer Elemente. E<strong>in</strong> Buch voller<br />
Lebensbejahung. Es zu lesen tut e<strong>in</strong>fach gut<br />
Dr. Josef<br />
Peter Mertes<br />
ADD-Präsi<strong>den</strong>t<br />
Trier<br />
Jacques Berndorf:<br />
Die Nürburg-Papiere. Krim<strong>in</strong>alroman<br />
aus der <strong>Eifel</strong> (2010)<br />
Der <strong>Eifel</strong>krimi, <strong>den</strong> der M<strong>in</strong>isterpräsi<strong>den</strong>t<br />
von Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz, Kurt<br />
Beck kürzlich persönlich vorgestellt<br />
hat, ist e<strong>in</strong> „Muss“ für je<strong>den</strong><br />
Rhe<strong>in</strong>land-Pfälzer. Der Krimi ist<br />
durchaus spannend zu lesen, obwohl<br />
er relativ viele aus der Presse<br />
bereits bekannte Daten und Fakten<br />
wiederholt. Um die <strong>Auf</strong>klärung der<br />
sogenannten „Nürburgr<strong>in</strong>gaffäre“<br />
bemüht sich e<strong>in</strong> Untersuchungsausschuss<br />
im Landtag Rhe<strong>in</strong>land-<br />
Pfalz. Jacques<br />
Berndorf hat<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
<strong>Eifel</strong>krimi e<strong>in</strong><br />
für mich und<br />
alle Leser<strong>in</strong>nen<br />
und Leser<br />
überraschendes<br />
Ende<br />
gefun<strong>den</strong>, das<br />
sicher mit der<br />
Realität am R<strong>in</strong>g nichts zu tun hat.
Weltgericht mit Pausen. Aus <strong>den</strong><br />
Tagebüchern von Friedrich Hebbel<br />
(2008)<br />
,Uns freut selten so sehr das e<strong>in</strong>er Natur Gemäße, als das<br />
ihr Nicht Gemäße. Dass Quecksilber fl üchtig ist, fi n<strong>den</strong> wir<br />
zu alltäglich, aber wenn Eisen zu tanzen anfi nge, wür<strong>den</strong><br />
wir klatschen.“ Friedrich Hebbels ,,Weltgericht mit Pausen“<br />
ist ke<strong>in</strong> Werk zum h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>ander Weglesen. Ich greife<br />
danach, wenn ich mich mal wieder auf e<strong>in</strong>em klugen Gedanken<br />
ausruhen möchte, der sich nicht so leicht verbraucht wie der Alltag.<br />
Welch e<strong>in</strong> Kontrast zu me<strong>in</strong>em Beruf. Journalisten schreiben hundert Zeilen<br />
über e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziges Ereignis, Hebbel erklärt <strong>in</strong> wenigen Sätzen die ganze Welt<br />
- <strong>in</strong> immer neuen, immer überraschen<strong>den</strong> Perspektiven. Die Tagebuchaufzeichnungen<br />
mit Aphorismen, Beobachtungen, Grotesken und Kuriosa hat<br />
der Pianist Alfred Brendel neu zusammengestellt und verdichtet.<br />
und glückliche Momente wieder<br />
er wachen. Illustriert mit zahlreichen<br />
rühren<strong>den</strong> und ergreifen<strong>den</strong><br />
Bildern aus privaten Fotoalben.<br />
E<strong>in</strong> Buch, das zeigt, dass sich<br />
Geschichte aus e<strong>in</strong>er unendlichen<br />
Vielzahl <strong>in</strong>dividueller Biografi en<br />
zusammensetzt. Wir begleiten die<br />
Protagonisten bei e<strong>in</strong>er Spurensuche<br />
nach unserer Herkunft <strong>in</strong><br />
die „schwarzweißen Jahre“ - und<br />
gerade auch jüngere Menschen<br />
mögen schließlich besser verstehen,<br />
wie Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz zu dem<br />
gewor<strong>den</strong> ist, was es heute ist.<br />
Isabell Funk<br />
Chefredakteur<strong>in</strong> „Trierischer Volksfreund“<br />
Dr. Simone Sanftenberg<br />
Landessender-Direktor<strong>in</strong><br />
des SWR <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
Ewa Harmansa, Ulrike<br />
Gehr<strong>in</strong>g: Wer hat Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
gemacht (2010)<br />
An diesem wunderbaren<br />
Buch komme ich <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr nicht vorbei: ke<strong>in</strong><br />
Roman, ke<strong>in</strong> Sachbuch,<br />
sondern e<strong>in</strong> Geschichtsbuch<br />
voller lebendiger Erzählungen von Rhe<strong>in</strong>land-<br />
Pfälzern, die Ihre persönlichen Er<strong>in</strong>nerungen<br />
an die Gründerjahre unseres Bundeslandes<br />
mit <strong>den</strong> Lesern teilen. E<strong>in</strong> authentisches Landesportrait<br />
über die 50er Jahre, <strong>in</strong> dem fast<br />
vergessene Ereignisse und Gefühle, erschütternde<br />
Helmut Lanio<br />
Geschäftsführer<br />
Weiss Hold<strong>in</strong>g<br />
Monschau<br />
Patti Smith:<br />
Just Kids (2010)<br />
festival-boulevard<br />
Beim Lesen dieses Buches erwartete<br />
ich heimlich im H<strong>in</strong>tergrund Musik<br />
zu hören - aber je mehr mich die<br />
Erzählung fesselt , umso überraschter<br />
b<strong>in</strong> ich über die Wärme der<br />
Worte e<strong>in</strong>er Künstler<strong>in</strong> , die ich mit<br />
„neuen Augen“ entdecke. Die Musik<br />
verstummt und mich fesselt e<strong>in</strong><br />
Buch, dass mich noch Jahre begeistern<br />
wird: Patti Smith „Just Kids“<br />
Die Geschichte e<strong>in</strong>er Freundschaft.<br />
Es war der Sommer, <strong>in</strong> dem Coltrane<br />
starb. Blumenk<strong>in</strong>der erhoben ihre<br />
leeren Arme, und Ch<strong>in</strong>a zündete die<br />
Atombombe. Jimi Hendrix setzte <strong>in</strong><br />
Monterey se<strong>in</strong>e Gitarre <strong>in</strong> Brand. Es<br />
gab Unruhen <strong>in</strong> Newark, Milwaukee<br />
und Detroit. Es war der Sommer von<br />
Elvira Madigan, der Sommer der<br />
Liebe. Dieses Buch, halb Romanze,<br />
halb Elegie im New York der späten<br />
Sechziger und Siebziger Jahre zeichnet<br />
e<strong>in</strong> aufregendes Bild e<strong>in</strong>er<br />
Epoche und fesselt durch<br />
e<strong>in</strong>e Offenheit und sprachliche<br />
Kraft. Fast zärtlich und<br />
umso mehr überraschend<br />
ist die Wärme, mit der die<br />
„laute“ Rockmusiker<strong>in</strong> Patti<br />
Smith die Geschichte e<strong>in</strong>er<br />
tiefen Freundschaft und Liebe<br />
erzählt.<br />
Christ<strong>in</strong>e Kausen Vorsitzende „prüm eifelstark“<br />
Jacques Berndorf: Die Nürburg-Papiere (2010)<br />
Immer wieder begeistern mich an <strong>den</strong> <strong>Eifel</strong>krimis<br />
nicht nur die Charaktere der Hauptakteure Baumeister,<br />
Ro<strong>den</strong>stock und Emma sondern auch die<br />
Beschreibung der e<strong>in</strong>heimischen Bevölkerung. Diese<br />
fi ndet man als Eifl er<strong>in</strong> treffend und sympathisch und<br />
machen <strong>den</strong> Nicht-Eifl er hoffentlich neugierig auf uns.<br />
Passend zur schnellen R<strong>in</strong>g-Strecke fi nde ich diesen neuesten Krimi besonders<br />
rasant geschrieben. Wenn man nicht wüsste, dass Romanhandlungen<br />
immer frei erfun<strong>den</strong> s<strong>in</strong>d - die unangenehme Nürburgr<strong>in</strong>gaffäre mit ihrer<br />
millionenfachen Steuerverschwendung könnte nicht spannender und unterhaltsamer<br />
thematisiert wer<strong>den</strong>... Für <strong>Eifel</strong>krimi-Fans e<strong>in</strong> absoluter Genuss!<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
35
36<br />
festival-boulevard INTERVIEW<br />
„Wir s<strong>in</strong>d <strong>Eifel</strong>“<br />
Der „Wochenspiegel“ unterstützt das <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<br />
<strong>Festival</strong> eifelweit. Interview mit Redakteur Helmut Müller üller<br />
Warum ist es Ihnen und dem „Wochenspiegel“<br />
wichtig, das <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong><br />
zu unterstützen?<br />
Zum e<strong>in</strong>en aus persönlicher Verbun<strong>den</strong>heit<br />
mit dem <strong>Festival</strong>organisator<br />
Josef Zier<strong>den</strong>, <strong>den</strong> ich seit<br />
me<strong>in</strong>er Trierer Studienzeit kenne.<br />
Ich b<strong>in</strong> nachhaltig und tief bee<strong>in</strong>druckt<br />
vom Engagement, dem gewaltigen<br />
Zeit- und Arbeitsaufwand,<br />
<strong>den</strong> er <strong>in</strong>vestiert, und von der<br />
Lei<strong>den</strong>schaft, mit der er zu Werke<br />
geht. Das steckt ganz e<strong>in</strong>fach an!<br />
Er war zudem mehrere Jahre für<br />
uns als freier Mitarbeiter tätig. Die<br />
Ursprünge des <strong>Festival</strong>s wur<strong>den</strong><br />
sozusagen vor Jahren im Prümer<br />
Wochenspiegel gelegt mit e<strong>in</strong>er Artikelserie<br />
von Dr. Zier<strong>den</strong> über Autoren<br />
wie Hem<strong>in</strong>gway, J.D. Sal<strong>in</strong>ger,<br />
Alfred Andersch, He<strong>in</strong>rich Böll und<br />
ihre Werke, die <strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong> spielen.<br />
Zum anderen ersche<strong>in</strong>t der Wochenspiegel<br />
eifelweit, e<strong>in</strong>mal<br />
wöchentlich <strong>in</strong> allen Haushalten,<br />
JOURNAL JO JOU · 02-2010<br />
sowohl <strong>in</strong> der rhe<strong>in</strong>land-pfälzischen<br />
<strong>Eifel</strong> als auch <strong>in</strong> der nordrhe<strong>in</strong>westfälischen<br />
<strong>Eifel</strong> – <strong>in</strong> allen Landkreisen,<br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong>en <strong>Festival</strong>-Lesungen<br />
stattfi n<strong>den</strong>. Ke<strong>in</strong> anderes Pr<strong>in</strong>tmedium<br />
ist von daher so prädest<strong>in</strong>iert,<br />
dieses <strong>Festival</strong> zu unterstützen.<br />
Das tun wir vor allem durch e<strong>in</strong>e<br />
umfangreiche Vorberichterstattung,<br />
mit der wir helfen, dass möglichst<br />
alle Lesungen ausverkauft s<strong>in</strong>d.<br />
Und das lief ja <strong>in</strong> der Frühjahrsrunde<br />
wieder recht gut. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
i<strong>den</strong>tifi zieren sich unsere Redakteur<strong>in</strong>nen<br />
und Redakteure, aber<br />
auch unsere Verkaufsmannschaft,<br />
die Verlags- und Geschäftsführung<br />
<strong>in</strong> höchstem Maße mit der <strong>Eifel</strong> –<br />
wir s<strong>in</strong>d sozusagen <strong>Eifel</strong>. Wir haben<br />
das Privileg, dort zu leben, wo<br />
andere Urlaub machen. Und dann<br />
noch solch e<strong>in</strong> toller literarischer<br />
Magnet, der die <strong>Eifel</strong> auch kulturell<br />
aufwertet und <strong>in</strong> ganz Deutschland<br />
bekannt macht – was wollen<br />
wir mehr?<br />
Das muss<br />
man e<strong>in</strong>fach<br />
unterstützen<br />
und mit allen<br />
Kräften fördern.<br />
Welcher <strong>Festival</strong>-Autor<br />
im Frühjahrsprogramm<br />
hat Sie besondersbee<strong>in</strong>druckt?<br />
Ke<strong>in</strong>e Frage<br />
– Herta Müller.<br />
Wann hat<br />
man schon<br />
e<strong>in</strong>mal die<br />
Möglichkeit,<br />
e<strong>in</strong>e <strong>Literatur</strong>-Nobel-<br />
preisträger<strong>in</strong> hautnah zu erleben.<br />
Das war bee<strong>in</strong>druckend und bedrückend<br />
zugleich. Bee<strong>in</strong>druckend,<br />
welche Sprachgewalt und persönliche<br />
Ausstrahlung diese doch recht<br />
zerbrechlich wirkende Frau besitzt.<br />
Bedrückend die Geschichte, die sie<br />
<strong>in</strong> ihrem Roman „Atemschaukel“ zu<br />
erzählen hat. Ich habe bisher noch<br />
ke<strong>in</strong>e <strong>Festival</strong>-Lesung erlebt, die<br />
solch e<strong>in</strong>en nachhaltigen E<strong>in</strong>druck<br />
bei <strong>den</strong> Besuchern h<strong>in</strong>terlassen hat.<br />
Und es kamen ja über 800.<br />
Welches Buch hat Ihnen <strong>in</strong> letzter<br />
Zeit besonders gut gefallen?<br />
Ich muss gestehen, Lesen ist auch<br />
me<strong>in</strong>e Lei<strong>den</strong>schaft und e<strong>in</strong>e Welt<br />
ohne Bücher kann ich mir nicht<br />
vorstellen. Von daher fällt es mir<br />
schwer, jetzt nur e<strong>in</strong>es zu nennen.<br />
E<strong>in</strong> Buch, das mich nie wieder losgelassen<br />
hat und das ich immer<br />
wieder e<strong>in</strong>mal aus dem Regal nehme,<br />
ist „Der lange Weg zur Freiheit“<br />
von Nelson Mandela. Aber ich<br />
lasse mich auch gerne durch das<br />
<strong>Festival</strong> <strong>in</strong>spirieren. Deshalb freue<br />
ich mich besonders auf <strong>den</strong> Autor,<br />
dessen Buch „Ou Topos“ ich zurzeit<br />
lese. Ich <strong>den</strong>ke, die Lesung mit He<strong>in</strong>er<br />
Geißler am 6. November <strong>in</strong> der<br />
Bitburger Stadthalle wird der krönende<br />
Abschluss e<strong>in</strong>es <strong>Festival</strong>jahres,<br />
das noch lange <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung<br />
bleiben wird.<br />
Gesamtaufl age der <strong>Eifel</strong>ausgaben<br />
des „Wochenspiegel“: mehr als<br />
340.000 Exemplare.
UNSER WEBMASTER IN<br />
LONDON: Der Herr der Datenströme<br />
auf der <strong>Festival</strong>website<br />
- Marco We<strong>in</strong>and. E<strong>in</strong> „Prümer<br />
Jung“ <strong>in</strong> London. Versendet<br />
auch die wöchentlichen <strong>Festival</strong>-<br />
Newsletter (die man gratis<br />
abonnieren kann) - unter<br />
www.eifel-literatur-festival.de.<br />
Hand <strong>in</strong> Hand …<br />
<strong>Festival</strong>-Hotl<strong>in</strong>e<br />
(06551/2489), Karten<br />
verkauf, Büchertisch:<br />
Sab<strong>in</strong>e Rehm<br />
(l<strong>in</strong>ks) wirkt lieber<br />
still im H<strong>in</strong>tergrund.<br />
Da wird e<strong>in</strong> Foto<br />
schon zum Schnappschuss.<br />
Seit 1994<br />
begleitet die Buchhandlung<br />
Hildesheim das <strong>Festival</strong> - von <strong>den</strong> allerersten Anfängen<br />
an. Heute geht man mit on tour durch die <strong>Eifel</strong>. Mit<br />
dem <strong>Festival</strong> arbeitet man „Hand <strong>in</strong> Hand“, siehe Foto.<br />
Das erste Halbjahr bravourös bewältigt, von April bis Juni:<br />
die <strong>Festival</strong>mannschaft. Und schon im Startloch für <strong>den</strong><br />
Herbst. Am 27. August geht‘s wieder los!<br />
B<br />
rasilien <strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong>:<br />
Bärbel Henk P. Campo Campos weilte<br />
gerade <strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong>, als sie von der<br />
Herta Herta-Müller-Lesung Müller Lesung <strong>in</strong> PPrüm<br />
erfuhr.<br />
In Brasilien hatte sie Texte der<br />
Nobelpreisträger<strong>in</strong> im Unterricht<br />
behandelt - und wollte unbed<strong>in</strong>gt<br />
Müller live erleben. Die Kartenverlosung<br />
des Wochenspiegel machte<br />
es möglich - Frau Henk überschlug<br />
sich fast vor Freude. Mehr als 9000<br />
Kilometer Luftl<strong>in</strong>ie: Rekordanreise<br />
beim <strong>Festival</strong>. E<strong>in</strong> Fotogruß aus<br />
Brasilien folgte (Frau Henk: Zweite<br />
von rechts). Jetzt wartet man sehnsüchtig<br />
auf die portugiesische Ausgabe<br />
von „Atemschaukel“.<br />
BOULEVARD<br />
„BILD“<br />
auf dem Bild-Schirm:<br />
Bei „Bild.de“ erfuhr man es schon<br />
wenige M<strong>in</strong>uten nach der Sonder-<br />
Pressekonferenz am 3. März 2010:<br />
Herta Müller kommt nach Prüm.<br />
VOM MONITOR<br />
ZUM SCHAUFENSTER:<br />
<strong>Literatur</strong> zum H<strong>in</strong>sehen.<br />
Gesehen im Optikergeschäft<br />
Les Lunettes <strong>in</strong> Prüm.<br />
<strong>Festival</strong>begleiter mit kreativen<br />
Deko-Ideen seit vielen Jahren.<br />
<strong>Festival</strong> im Fernsehen:<br />
Medienpartner SWR Rhe<strong>in</strong>land-<br />
Pfalz hatte <strong>den</strong> <strong>Festival</strong>start<br />
rasch auf dem Monitor, per Videotext.<br />
Großartig: Landesart,<br />
das Kulturmagaz<strong>in</strong> von SWR<br />
Fern sehen, machte <strong>den</strong> <strong>Festival</strong>start<br />
zum Schwerpunktthema<br />
der Sendung. Mit weiter Ausstrahlung.<br />
festival-boulevard<br />
JOURNAL JOU · 02-2010<br />
37<br />
Flanieren, spazieren, Menschen treffen,<br />
<strong>in</strong>s Gespräch kommen:<br />
Boulevards la<strong>den</strong> e<strong>in</strong> zu Begegnungen<br />
und bewegten Momenten.<br />
Folgen Sie uns auf <strong>den</strong> <strong>Festival</strong>-Boulevard …<br />
Das <strong>Festival</strong> bewegt …<br />
Das digitale Schaufenster<br />
des <strong>Festival</strong>s.<br />
Videoimpressionen, Fotogalerie,<br />
ak tu elle Infos, Ticketvorverkauf<br />
onl<strong>in</strong>e, Broschüren bestellen,<br />
News letter abonnieren und vieles<br />
www.<br />
öffnen sich für Sie<br />
mehr: unter<br />
eifel-literatur-festival.<br />
de<br />
Informa tionswelten rund um<br />
das <strong>Festival</strong>. 24 Stun<strong>den</strong> nonstop<br />
geöffnet. Hier können Sie auch mit<br />
uns <strong>in</strong> Kontakt treten: über<br />
„<strong>in</strong>fo@eifel-literatur-festival.de“.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch.<br />
- auch dank des<br />
VW Phaetons, <strong>den</strong><br />
uns das Autohaus<br />
Müller & Flegel<br />
zum noblen Autorenshuttle<br />
zur Verfügung<br />
stellt (im Bild:<br />
Roger Willemsen <strong>in</strong><br />
Prüm mit <strong>den</strong><br />
<strong>Festival</strong>fahrern<br />
Jakob Weber und<br />
Franz Nett).<br />
ALLE WEGE<br />
FÜHREN ZUM<br />
FESTIVAL<br />
Berühmte Autoren<br />
heißen herzlich<br />
willkommen,<br />
auf Autorentafeln<br />
<strong>in</strong> allen <strong>Festival</strong>orten,<br />
eifelweit.<br />
Hier: Beispiel Prüm.
38<br />
festival-boulevard EINE KURZE GESCHICHTE DES FESTIVALS<br />
v.l. Senta Berger, Pater Anselm Grün, Elke Hei<strong>den</strong>reich, Peter Scholl-Latour und Peter Hahne<br />
Im Schalterraum e<strong>in</strong>er<br />
kle<strong>in</strong>en Bank fi ng alles an …<br />
1994 fi ng alles an, im Schalterraum<br />
e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Bank <strong>in</strong><br />
der Waldstadt Prüm.<br />
E<strong>in</strong> Buch hatte Premiere, das die<br />
<strong>Eifel</strong> <strong>in</strong> der <strong>Literatur</strong> bilanzierte.<br />
Und Autoren kamen, die <strong>in</strong> der<br />
<strong>Eifel</strong> lebten oder doch über die <strong>Eifel</strong><br />
geschrieben hatten: Romane,<br />
Gedichte, Comedy. In zwei Wochen<br />
im Herbst. Fortgesetzt 1996,<br />
fortgesetzt 1998.<br />
2001 dann der Neustart:<br />
mit Größen wie Siegfried Lenz,<br />
Mart<strong>in</strong> Walser und Mario Adorf.<br />
Mit Ausdehnungen <strong>in</strong> Zeit und<br />
Raum: von April bis November,<br />
allüberall <strong>in</strong> der Region Trier und<br />
bald weit darüber h<strong>in</strong>aus, bis vor<br />
die Toren von Aachen und Köln,<br />
von Koblenz und Trier.<br />
E<strong>in</strong> Mammutfestival, eifelweit.<br />
JOURNAL JO JOU U · 02-2010<br />
Mehr als 10.000 Besucher s<strong>in</strong>d es<br />
seit Jahren. Längst reicht da der<br />
Schalterraum e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Bank<br />
nicht mehr aus.<br />
Zwar zählt es <strong>in</strong>zwischen zu <strong>den</strong><br />
12 wichtigsten <strong>Literatur</strong>events <strong>in</strong><br />
der Bundesrepublik, laut „buchjournal<br />
1/2010“. Aber <strong>den</strong>noch<br />
kommt es noch immer aus ohne<br />
große hauptamtliche Apparate,<br />
ohne Hunderte von Praktikanten,<br />
ohne Millionenetat, ohne üppige<br />
Kulturmittel des Bundes.<br />
Spen<strong>den</strong> s<strong>in</strong>d jederzeit willkommen<br />
- an <strong>den</strong> <strong>Literatur</strong>Büro <strong>Eifel</strong> e.V.,<br />
Kto. 50 13 2000, KSK Bitburg-Prüm<br />
(BLZ 586 500 30).<br />
„E<strong>in</strong>malig <strong>in</strong> Deutschland“<br />
(Jacques Berndorf,<br />
Gebrauchsanweisung<br />
für die <strong>Eifel</strong>, 2008)<br />
***<br />
„E<strong>in</strong>e der größten<br />
privaten<br />
<strong>Literatur</strong><strong>in</strong>itiativen<br />
Deutschlands“<br />
(buchjournal Herbst 2008)<br />
***<br />
„Es macht Lust auf <strong>Literatur</strong>,<br />
es macht Lust auf Lesen“<br />
(Kulturm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong><br />
Doris Ahnen,<br />
Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz, 15.02.08)<br />
***<br />
„Das Mammut-<strong>Festival</strong><br />
<strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong>“<br />
(focus, Juni 2001)
Aktuelle Krimi-Highlights<br />
<strong>in</strong> der <strong>Eifel</strong><br />
Top-Autoren beim <strong>Eifel</strong>-<strong>Literatur</strong>-<strong>Festival</strong> · Herbst 2010<br />
Frank<br />
SCHÄTZING<br />
Jacques<br />
BERNDORF<br />
Tickets bequem onl<strong>in</strong>e unter www.eifel-literatur-festival.de.<br />
In mehr als 300 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional.<br />
In <strong>den</strong> bekannten Geschäftsstellen von Trierischer Volksfreund & Wochenspiegel. el. l.<br />
In rund 30 Buchhandlungen eifelweit.<br />
Ticket- und Infotelefon: (0 65 51) 24 89<br />
Simon<br />
BECKETT<br />
Volker KLÜPFEL<br />
& Michael KOBR<br />
Leonie<br />
SWANN<br />
spannend witzig unterhaltsam
Fr., 27.08., 27.0 20 Uhr<br />
Fr., 10.09., 20 Uhr h<br />
ADENAU<br />
Hocheifelhalle<br />
WLADIMIR KAMINER<br />
Sa., 11.09., 17 Uhr<br />
SCHLOSS<br />
BÜRRESHEIM<br />
bei Mayen y<br />
DAUN<br />
Forum<br />
Arzt Arzt, Visionär<br />
& Bests Bestsellerautor<br />
Fr., 17.09., 20 Uhr<br />
MONSCHAU<br />
St. Michael-Gymnasium<br />
SIMON BECKETT<br />
Fr., 24.09., 20 Uhr<br />
KLOSTER<br />
STEINFELD<br />
Aula Hermann-Josef-Kolleg<br />
RÜDIGER SAFRANSKI<br />
STERNSTUNDEN FÜR LESER ✶ 2010<br />
AUSVERKAUFT<br />
Neues Ne N vom »Mieses Mi KKarma« und d mehr h<br />
»Mop »Moppel-Ich«<br />
Sa., Sa 28.08.,<br />
Sa., 25.09., 20 Uhr<br />
PRÜM<br />
Aula der Wandalbert-<br />
Hauptschule<br />
V. KLÜPFEL & M. KOBR<br />
Mi., 29.09., 20 Uhr<br />
KLOSTER<br />
HIMMEROD<br />
Klosterkirche<br />
20 Uhr<br />
ULMEN<br />
Bürgersaal<br />
Fr., 08.10., 20 Uhr<br />
PRÜM<br />
Aula der Wandalbert-<br />
Hauptschule<br />
LEONIE SWANN<br />
Fr., 22.10., 20 Uhr<br />
DAUN<br />
Forum<br />
JAN WEILER<br />
PROGRAMM<br />
HERBST<br />
Do., 02. 02.09., 20 Uhr<br />
HEIMBACH<br />
HHEIMB<br />
HHEIM H<br />
Burg B Bu Burg B rg H HHen<br />
Hengebach<br />
en<br />
RKAUFT<br />
HEIM Burg Bu Burg B<br />
rg r H HHe<br />
Fr., 03.09., 03. 20 Uhr<br />
BITBURG<br />
Haus Beda<br />
PROF. DIETRICH SUSANNE<br />
GRÖNEMEYER FRÖHLICH DAVID SAFIER<br />
AUSVERKAAUUFT<br />
AUSVERKAUFT<br />
WIR FAHREN FÜR DAS FESTIVAL!<br />
J. BERNDORF<br />
STIFTUNG<br />
STADT WITTLICH<br />
Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
Vulkaneifel mbH<br />
P. ANSELM GRÜN<br />
www.westside-pruem.com<br />
VG ULMEN<br />
Fr., 29.10., 20 Uhr<br />
BITBURG<br />
Stadthalle<br />
FRANK SCHÄTZING<br />
Fr., 05.11., 20 Uhr<br />
WITTLICH<br />
Synagoge<br />
JUDITH HERMANN<br />
Sa., 06.11., 20 Uhr<br />
BITBURG<br />
Stadthalle<br />
HEINER GEISSLER<br />
Rechtzeitig Tickets sichern!<br />
www.eifel-literatur-festival.de<br />
UNSERE MEDIENPARTNER<br />
Kulturgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Bitburg<br />
AUSVER B<br />
Webdesign - CMS - eCommerce