Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...

4
Grußwort
Wilhelm von Humboldt drückte die Bedeutung der eigenen Sprache so aus:
„Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache. Sie bestimmt die Sehnsucht
danach, und die Entfremdung vom Heimischen geht immer durch die
Sprache am schnellsten und leichtesten, wenn auch am leisesten vor sich.“
Darum werden das Dänisch der dänischen Minderheit in Deutschland, das
Friesisch der Friesen in Deutschland, das Romanes der deutschen Sinti und
Roma, das Sorbisch des sorbischen Volks als Minderheiten sprachen und das
Niederdeutsch als Regionalsprache in Deutschland besonders geschützt.
Für die Menschen, die diese Sprachen nutzen, bedeuten sie kulturelle
Identität, Pflege von teils Jahrhunderte alten Traditionen. Neben Deutsch
sprechen sie in der Sprache, die schon ihre Vorfahren benutzt haben, und
geben dieses Stück Heimat an ihre Kinder weiter. Der Teil dieser ihrer
kulturellen Identität soll für sie erhalten bleiben, gerade weil sie immer
größere Schwierigkeiten haben, ihre Sprache noch zu pflegen.
Das Fundament zum Erhalt dieser Sprachen ist das Sprechen in den
Familien und mit den Freunden als „Muttersprache“: „modersmål“
(Dänisch), „mamenspriak“ (Nordfriesisch), „määnetoal“ (Saterfriesisch),
„modersprake“ (Niederdeutsch), „mamina rěc“ oder „maśeršćina“ (Niedersorbisch),
„maćeršćina“ (Obersorbisch). Die Muttersprache prägt einen
Menschen sein Leben lang. Sie ist die Quelle menschlichen Miteinanders,
Hörens und Verstehens des anderen, Redens mit dem Gegenüber. Fast alle
Menschen denken und träumen in ihrer Muttersprache. Die Festigung und
Erweiterung des mütterlichen Sprachschatzes, das Lesen und Schreiben
der Schriftsprache brauchen aber auch Unterstützung. Diese leisten in
besonders anerkennenswerter Weise die – meistens ehrenamtlichen –
Mitar beiterinnen und Mitarbeiter der Verbände und Einrichtungen. Oft
engagieren sich auch Menschen für den Erhalt dieser Sprachen, die sie
selbst nicht als Muttersprache erlernt haben. Als Minderheitenbeauftragter
der Bundesregierung möchte ich mich hierfür besonders bedanken.
Zahlreiche Kommunen, die Bundesländer sowie die Bundesrepublik
Deutschland helfen gleichfalls mit vielen Maßnahmen, insbesondere
mit schulischen Angeboten.