Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...

56
3. Europäische Charta der Regional- oder
Minderheitensprachen
Die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen des
Europarates sichert das besonders wichtige Recht der Menschen, im privaten
und öffentlichen Leben ihre eigene Regional- oder Minderheitensprache
zu gebrauchen.
Der Europarat ist eine – von der Europäischen Union unabhängige – europäische
internationale Organisation mit zurzeit 47 Mitgliedstaaten (Stand:
1. März 2011). Der Europarat will durch den Abschluss völkerrechtlich
verbindlicher Abkommen die Menschenrechte in Europa verbessern und
die kulturelle Identität und Vielfalt Europas erhalten.
Die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen wurde
bereits 1992 zur Zeichnung aufgelegt, trat aber erst am 1. März 1998 in
Kraft, weil erst zu diesem Zeitpunkt die notwendige Anzahl von fünf Ratifikationen
erreicht wurde. Zurzeit haben 25 Staaten die Charta ratifiziert,
das heißt die Umsetzung in innerstaatliches Recht mitgeteilt, acht Staaten
haben die Charta gezeichnet (Stand: 1. März 2011) (die Zeichnung ist die
Absichtserklärung, Vertragspartner werden zu wollen).
Mit der Charta sollen traditionell in einem Vertragsstaat gesprochene
Sprachen als bedrohter Aspekt des europäischen Kulturerbes geschützt
und – was noch viel entscheidender ist – gefördert werden. Sie enthält die
Kriterien für Regional- oder Minderheitensprachen und bezieht sich auf
traditionell in einem Vertragsstaat gesprochene Sprachen. Wegen dieses
Aspektes der Tradition sind die Sprachen von Zuwanderern ausdrücklich
nicht erfasst, weil diese meist nur seit wenigen Jahren oder Jahrzehnten in
einem Staat leben. Auch die in einem Vertragsstaat gesprochenen Dialekte
der Amtssprachen sind von der Charta nicht geschützt.
Für die Gruppen, in denen diese Sprachen gesprochen werden, ist ihre
Benutzung identitätsstiftend. Insbesondere für nationale Minderheiten
sind der Erhalt und die Weiterentwicklung der Sprache die notwendige
Basis, um ihre Kultur, Tradition und Identität zu bewahren. Ohne den
Erhalt der eigenständigen Sprache droht den Sprechern von Regional-
oder Minderheitensprachen der Verlust ihrer kulturellen Identität. Der
Untergang von Regional- oder Minderheitensprachen bedeutet aber
auch für die Mehrheitsbevölkerung, dass ein wichtiges traditionelles
Kultur element der Gesellschaft ihres Staates verloren geht.