Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...

5. Sorbisch
5.1 Sprachgebiet
Sorbisch
Die Sorben sind ein westslawisches Volk, das in Deutschland als nationale
Minderheit anerkannt ist. Die Heimat der Sorben ist die Ober- und Niederlausitz
in den Bundesländern Sachsen und Brandenburg. Das Sprachgebiet
Sorbisch reichte einst von Oder, Bober und Queis (heute auf polnischem
Territorium) im Osten bis zur Saale und Elbe im Westen und vom Lausitzer
und Erzgebirge im Süden bis zu einer Linie Frankfurt/Oder–Köpenick–
Jüterbog–Barby im Norden.
Heute ist es erhalten im ursprünglichen Siedlungsgebiet der altsorbischen
Stämme der Lusizer und Milzener. Das heutige zweisprachige sorbischdeutsche
Siedlungsgebiet ist auf acht Landkreise der Bundesländer Sachsen
und Brandenburg aufgeteilt: vom Landkreis Dahme-Spreewald im
Norden bis zum Landkreis Bautzen im Süden. Die ursprüngliche deutsche
Bezeichnung der Sorben lautete Wenden. Dieser Name wird in Brandenburg
noch in der offiziellen Bezeichnung Sorben/Wenden beziehungsweise
sorbisch/wendisch benutzt. Heute gibt es circa 60.000 Sorben
(40.000 in der Ober- und 20.000 in der Niederlausitz), wovon jedoch nur
höchstens die Hälfte aktive Sprecher des Sorbischen sind.
5.2 Herkunft und Entwicklung der Sprache
Die Sorben wanderten im 7. Jahrhundert in das genannte Territorium ein.
Der Verlust der politischen Selbstständigkeit der altsorbischen Stämme im
10. Jahrhundert, die nachfolgende Besiedlung des Gebiets durch Franken,
Thüringer und Sachsen und der durch diese betriebene Landesausbau von
Westen her führten allmählich zu einer Verkleinerung des sorbischen
Sprachgebiets. Seit dem 13. Jahrhundert sind Sprachverbote beziehungsweise
Fälle von Diskriminierung der sorbischen Bevölkerung zum Beispiel
in Zunftordnungen bekannt. Die ursprüngliche Ausdehnung des Gebietes
lässt sich jedoch gut an den überlieferten Orts- und Flurnamen ablesen.
Sorbischer Herkunft sind zum Beispiel die Namen von Städten wie Leipzig
(aus Sorbisch Lipsk zu lipa „Linde“), Chemnitz (aus Sorbisch Kamjenica zu
kamjeń „Stein“), Zossen (aus Sorbisch sosna „Kiefer“). Auch im deutschen
Wortschatz hat das Sorbische Spuren hinterlassen, so zum Beispiel in
Quark (aus Altsorbisch tvarog) oder Graupe (aus Sorbisch krupa).
45