Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Romanes<br />
Die S<strong>in</strong>ti, die ihre angestammte Sprache lebendig erhalten, fühlten sich auch<br />
der traditionellen Lebensweise der S<strong>in</strong>ti <strong>und</strong> ihrer <strong>in</strong>doeuropäischen Kultur<br />
verpflichtet <strong>und</strong> wollen diese soziale <strong>und</strong> kulturelle Ordnung der S<strong>in</strong>ti weiter<br />
pflegen. Dies betrachten sie nicht als Verschließen vor der Nachbarschaft<br />
<strong>und</strong> dem übrigen deutschen Volk. Sie sprechen <strong>in</strong> der Öffentlichkeit, <strong>in</strong> der<br />
Schule <strong>und</strong> am Arbeitsplatz Deutsch. Sie fühlen sich im allgeme<strong>in</strong>en selbstverständlich<br />
<strong>in</strong>tegriert <strong>und</strong> nicht mehr – wie früher oft – diskrim<strong>in</strong>iert oder<br />
stigmatisiert. Die negativen Erfahrungen, die deutsche S<strong>in</strong>ti <strong>in</strong> den dreißiger<br />
Jahren <strong>des</strong> vorigen Jahrh<strong>und</strong>erts mit ihrer Offenheit gegenüber „Zigeunerforschern“<br />
<strong>des</strong> NS-Regimes gemacht hatten, stehen bei ihrer Haltung zu<br />
Sprache <strong>und</strong> Kultur nicht im Mittelpunkt, sondern die historischen Verpflichtungen<br />
aus der angestammten Tradition.<br />
Da es ausschließlich Aufgabe <strong>und</strong> Verpflichtung der Familie <strong>und</strong> der<br />
übrigen Sippenangehörigen sei, Sprache, Kultur <strong>und</strong> Wertvorstellungen<br />
der S<strong>in</strong>ti den nachfolgenden Generationen mündlich weiter zu geben,<br />
wehren sich S<strong>in</strong>ti durch ihre Organisationen gegen Vorschläge, ihre<br />
Sprache zu verschriftlichen <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e verb<strong>in</strong>dliche Schreibweise <strong>und</strong><br />
Grammatik e<strong>in</strong>zuführen. Dies gilt für jede staatliche Aktivität zur Pflege<br />
ihrer S<strong>in</strong>ti-Sprache. Die Sprache <strong>und</strong> Kultur der S<strong>in</strong>ti <strong>in</strong> öffentlichen<br />
Schulen zu lehren, sie zum Gegenstand e<strong>in</strong>es Hochschulstudiums zu<br />
machen oder <strong>in</strong> den Medien S<strong>in</strong>tetickes zu verwenden, würde e<strong>in</strong>en<br />
völligen Bruch mit den kulturellen Gesetzen der S<strong>in</strong>ti-Geme<strong>in</strong>schaft<br />
bedeuten. S<strong>in</strong>ti-Organisationen lehnen daher jede staatliche Maßnahme<br />
<strong>in</strong> diesem Bereich ab, die <strong>in</strong> den privaten Charakter der S<strong>in</strong>ti-Kultur <strong>und</strong><br />
Sprachpflege e<strong>in</strong>greift, wie sie etwa als staatliche Förderungsverpflichtungen<br />
<strong>in</strong> der Europäischen Charta der <strong>Regional</strong>- oder <strong>M<strong>in</strong>derheitensprachen</strong><br />
enthalten s<strong>in</strong>d. Hier unterschieden sich die traditionell e<strong>in</strong>gestellten S<strong>in</strong>ti<br />
von den deutschen Roma mit jüngerer Geschichte <strong>in</strong> <strong>Deutschland</strong>, die<br />
ke<strong>in</strong>e solchen historischen Geboten unterlägen <strong>und</strong> daher andere Ziele<br />
verfolgen könnten. Für sie schaffe e<strong>in</strong>e Verschriftlichung ihres Romanes<br />
<strong>und</strong> Verwendung im Unterricht ke<strong>in</strong>erlei Probleme.<br />
Im Zusammenhang mit der Sprache <strong>und</strong> ihrer Stellung <strong>in</strong> den verschiedenen<br />
Zigeunervölkern ist es der S<strong>in</strong>ti Allianz wichtig, deutlich herauszustellen,<br />
dass auch der Begriff „deutsche S<strong>in</strong>ti <strong>und</strong> Roma“ ke<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>heitliche<br />
Geme<strong>in</strong>schaft mit e<strong>in</strong>heitlicher Geschichte, e<strong>in</strong>heitlicher Sprache <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong>heitlicher Identität, also denselben Kultur- <strong>und</strong> Wertvorstellungen,<br />
umfasse. Es gehe vielmehr um Zigeuner <strong>in</strong> <strong>Deutschland</strong> mit unterschiedlichen<br />
historischen Wurzeln <strong>und</strong> unterschiedlichen Traditionen.<br />
43