Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Niederdeutsch<br />
Bei allen Unterschieden gibt es e<strong>in</strong>e Reihe geme<strong>in</strong>samer Merkmale, die das<br />
Niederdeutsche sprachstrukturell kennzeichnen. Diese Merkmale markieren<br />
die Position, die das Niederdeutsche <strong>in</strong>nerhalb der westgermanischen<br />
Sprachenfamilie e<strong>in</strong>nimmt. Das wichtigste Kriterium im Vergleich mit<br />
dem Deutschen ist, dass Niederdeutsch (wie etwa das Niederländische,<br />
das Friesische <strong>und</strong> das Englische) von der Zweiten Lautverschiebung nicht<br />
betroffen ist. Im Kern s<strong>in</strong>d die Laute p, t, <strong>und</strong> k berührt.<br />
Englisch Niederdeutsch Hochdeutsch<br />
apple<br />
eat<br />
oak<br />
Appel<br />
eten<br />
Eek<br />
Zu diesen regelhaften Abweichungen gibt es e<strong>in</strong>e Reihe von Ergänzungen,<br />
etwa bei der Komb<strong>in</strong>ation e<strong>in</strong>es s mit l, m, n, p, t oder w. Dies illustrieren die<br />
folgenden Wortpaare: slapen – schlafen; smieten – schmeißen; snorken –<br />
schnarchen; spelen – spielen (gesprochen schpielen); steken – stechen<br />
(gesprochen schtechen) <strong>und</strong> swümmen – schwimmen.<br />
Lesewettbewerb: „Schölers leest Platt“ (Foto: Volker Holm)<br />
Apfel<br />
essen<br />
Eiche<br />
31
Change language