Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
30<br />
3.3 Besonderheiten der Sprache<br />
Gifft dat egentlich „dat Plattdüütsche“?<br />
„Das Niederdeutsche“ gibt es ebenso wenig wie „das Hochdeutsche“.<br />
Die sprachliche Situation wird beim Plattdeutschen dadurch besonders<br />
unübersichtlich, da hier e<strong>in</strong> schriftsprachlicher Standard fehlt. Platt<br />
existiert <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Vielzahl von M<strong>und</strong>arten, <strong>in</strong> E<strong>in</strong>zelfällen ist nicht e<strong>in</strong>mal<br />
das wechselseitige Verstehen gewährleistet. So gibt es starke Abweichungen<br />
<strong>in</strong> der Aussprache, der Wortwahl, bei grammatischen Strukturen<br />
(etwa der Pluralbildung <strong>und</strong> der Steigerung der Adjektive) <strong>und</strong> schließlich<br />
auch im Satzbau. E<strong>in</strong> Satz wie „Die Mädchen sprechen“ lautet im niederdeutschen<br />
Kerngebiet, dem Nordniedersächsischen, „De Deerns snackt“,<br />
<strong>in</strong> Ostfriesland <strong>und</strong> im Emsland sagt man „De Wichter praten“, <strong>in</strong> Teilen<br />
Westfalens „De Loitens küert“ <strong>und</strong> <strong>in</strong> Mecklenburg „De Dierns räden“.<br />
Grob lässt sich das Niederdeutsche <strong>in</strong> zwei größere Sprachlandschaften<br />
unterteilen, deren Grenze von Lübeck nach Magdeburg verläuft. Als<br />
Unterscheidungsmerkmal dient die Form <strong>des</strong> E<strong>in</strong>heitsplurals der Verben<br />
im Präsens. Dieser wird im Westen auf -(e)t, im Osten auf -(e)n gebildet:<br />
Westniederdeutsch: wi/ji/se loopt<br />
Ostniederdeutsch: wi/ji/se lopen<br />
Deutsch: wir laufen/ihr lauft/sie laufen<br />
Faust am Ohnsorg-Theater <strong>in</strong> Hamburg <strong>in</strong><br />
der Spielzeit 2007/2008: Joachim Bliese als<br />
Faust <strong>und</strong> Uwe Friedrichsen als Mephisto<br />
(Foto: Jutta Schwöbel)