Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorwort<br />
„Die Sprache e<strong>in</strong>es Volkes ist der hellste Spiegel se<strong>in</strong>es Gemütes <strong>und</strong> se<strong>in</strong>es<br />
Lebens; wer sich der Sprache se<strong>in</strong>es Volkes entfremdet, entfremdet sich se<strong>in</strong>es<br />
Volkes selbst.“ Dieses Zitat von Ernst Moritz Arndt gilt gleichermaßen für die<br />
Mehrheitssprache wie für die <strong>Regional</strong>- <strong>und</strong> <strong>M<strong>in</strong>derheitensprachen</strong>.<br />
<strong>Deutschland</strong> hat 1992 <strong>in</strong> Straßburg als e<strong>in</strong>er der ersten Vertragspartner<br />
die Europäische Charta der <strong>Regional</strong>- oder <strong>M<strong>in</strong>derheitensprachen</strong> unterzeichnet.<br />
Sie ist seit dem 1. März 1998 für die ersten fünf Staaten, die sie<br />
ratifiziert haben, <strong>in</strong> Kraft. Aus europäischer Sicht sollen mit der Charta die<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Vertragsstaat gesprochenen <strong>Regional</strong>- oder <strong>M<strong>in</strong>derheitensprachen</strong><br />
als europäisches Kulturerbe geschützt <strong>und</strong> gefördert werden. <strong>M<strong>in</strong>derheitensprachen</strong><br />
im S<strong>in</strong>ne der Charta s<strong>in</strong>d Sprachen, die von den Angehörigen<br />
e<strong>in</strong>er traditionellen M<strong>in</strong>derheit gesprochen werden, während<br />
<strong>Regional</strong>sprachen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>grenzbaren Gebiet herkömmlicherweise<br />
neben oder anstatt der Mehrheitssprache verwendet werden, ohne dass<br />
sich ihre Sprecher als nationale M<strong>in</strong>derheit verstehen.<br />
Aufgabe der Vertragsstaaten ist es, den Anwendungsbereich der Charta<br />
im E<strong>in</strong>zelnen festzulegen. In <strong>Deutschland</strong> wurden die <strong>Regional</strong>sprache<br />
Niederdeutsch sowie die <strong>M<strong>in</strong>derheitensprachen</strong> Dänisch, Ober- <strong>und</strong><br />
Niedersorbisch, Nord- <strong>und</strong> Saterfriesisch sowie das Romanes der deutschen<br />
S<strong>in</strong>ti <strong>und</strong> Roma unter den Schutz der Charta gestellt. Auf der Gr<strong>und</strong>lage<br />
der „L<strong>in</strong>dauer Absprache“, die die Mitwirkung der Länder beim Abschluss<br />
völkerrechtlicher Verträge regelt, wurde der Anwendungsbereich der<br />
Charta mit den betroffenen B<strong>und</strong>esländern abgestimmt.<br />
Sprache ist e<strong>in</strong>erseits e<strong>in</strong> Kommunikationsmittel <strong>in</strong> Wort <strong>und</strong> Schrift.<br />
Sprache ist darüber h<strong>in</strong>aus aber vor allem geistige <strong>und</strong> kulturelle Heimat.<br />
Die Kultur, die Bedürfnisse, die Hoffnungen <strong>und</strong> die Alltäglichkeiten<br />
spiegeln sich <strong>in</strong> der Sprache wider. Sprache ist also identitätsstiftend. Dies<br />
gilt <strong>in</strong> besonderem Maße für die Sprachen von nationalen M<strong>in</strong>derheiten.<br />
Um ihre Kultur <strong>und</strong> ihre Traditionen zu bewahren, ist der Erhalt ihrer<br />
Sprache e<strong>in</strong>e unabd<strong>in</strong>gbare Voraussetzung.<br />
1