Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...

24
Zuspruch finden; 2000 erschien ein umfangreiches Gesangbuch. Gefördert
wird die Arbeit für die friesische Sprache vor allem durch das Land
Schleswig-Holstein, seit 2000 außerdem durch eine laufende Projektförderung
des Bundes und nicht zuletzt durch private Mittel.
Nordfriesland ist bekannt als einzigartige Naturlandschaft mit dem 1985
zum Nationalpark erklärten Wattenmeer, mit Inseln und Halligen, Marsch
und Geest, Deichen und Dünen. Doch einzigartig ist auch die nordfriesische
Sprach- und Kulturlandschaft. Viele Nordfriesen setzen sich engagiert
dafür ein, ihre Sprache für die Zukunft zu bewahren und zu fördern.
2.3.2 Ostfriesland, Saterland
Für den Erhalt und die Förderung des Saterfriesischen setzt sich der Seelter
Buund (Heimatverein Saterland) ein. Er arbeitet gemeinsam mit den
Nordfriesen in dem deutschen Komitee des Europäischen Büros für
Fering/Föhrer Nordfriesisch
Harewst
A bleeden faal an wurd ferweid,
A sturem wal ferderew.
Dol, rüch an wilj gungt hi det uun,
Wat bleut, leet hi nü sterew.
Föörbi det fein smok somertidj,
Ham feit a kol tu marken.
A fögler schong al goorei muar,
An jonk tji nü a swarken.
A wonter komt mä snä an froost,
Begreeft ferfreesen rester.
A eerd häält do a wontersliap
Schocht tu as wos nei kreeften.
Seeltersk/Saterfriesisch
Häärst
Doo Bleede faal’ fon Wiend ferwait,
Di Häärststoarm wol ferdierwe.
Läip, ruch un wöist gungt hi dät oun,
Wät blöit, lät hi nu stierwe.
Foarbi ju fluchche Sumertied,
Soo gries un koold is ’t bute.
Doo Fugle sjunge goarnit moor,
Doo Wulken tjusterch luke.
Di Winter kumt mäd Snee un Froast,
Begraft ferfäärsene Rääste.
Ju Grunde haalt dan Wintersläip
Tou näie Foarjierskräfte.
Von Gesine Lechte-Siemer. Die Saterländische Heimatdichterin wurde 1911 in
Ramsloh (Saterland) geboren.