Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...

Friesisch
Im Jahr 1786 hieß es dann in der Vorrede zu einem altfriesischen Wörterbuch,
die „vor wenigen Jahrhunderten noch blühende friesische Sprache“
sei in Ostfriesland „nunmehr völlig ausgestorben“. Ganz zutreffend war
dieser Befund nicht. Erst kurz nach dem Zweiten Weltkrieg starb der letzte
in Ostfriesland lebende Ostfriesisch-Sprecher.
Nur im Saterland, im oldenburgischen Landkreis Cloppenburg, blieb als
letzter Rest des Alt-Ostfriesischen das Seeltersk, Saterfriesisch, erhalten.
Hier sprechen noch in den Ortschaften Ramsloh (Roomelse), Scharrel
(Schäddel), Sedelsberg (Seedelsbierich) und Strücklingen (Strukelje) knapp
2.000 Personen die emsfriesische Mundart Saterfriesisch.
Die ostfriesische Herkunft der Saterfriesen lässt sich durch Sprachvergleiche
mit den altostfriesischen Rechtsquellen des Mittelalters ableiten. Das
Saterland wurde spätestens im 11. Jahrhundert von Ostfriesen besiedelt
und war als Insel inmitten von unzugänglichen Mooren bis ins 20. Jahrhundert
hinein fast vollständig von der Außenwelt abgeschirmt. Um 1300
gehörte es als freie friesische Landgemeinde zu den friesischen Rechtsgebieten
der „Sieben Seelande“. Durch ihre geografische Lage begünstigt,
konnten die Saterländer lange ihre Freiheit behaupten. Diese geografisch
und politisch besondere Lage hat wohl wesentlich dazu beigetragen, dass
die Saterländer ihre Sprache beibehalten haben, als sich der Sprachwechsel
der Ostfriesen zum Niederdeutschen um 1500 vollzog. 1814 verlor das
Saterland seine Privilegien und wurde dem Großherzogtum Oldenburg
zugeschlagen. Das starke Zusammengehörigkeitsgefühl drückte sich aber
weiter in der Sprache aus. Noch 1950 war die Sprache so verwurzelt, dass
viele Flüchtlingskinder Saterfriesisch erlernten. Später rieten aber die
meisten Lehrer Eltern und Kindern eindringlich, das Hochdeutsche zu
verwenden.
Im Jahre 2006 erschien in Deutschland
die erste Briefmarke in friesischer Sprache.
Die friesischen Bezeichnungen für den
vor 50 Jahren gegründeten Friesenrat
werden auf Sater-, Nord- und Westfriesisch
wiedergegeben, jeweils in den Farben
Ost-, Nord- und Westfrieslands.
21