Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Friesisch<br />
Das Nordfriesische besteht aus zwei Dialektgruppen mit verschiedenen<br />
Varianten: Festlandsfriesisch <strong>und</strong> Inselfriesisch. Die Unterschiede gehen<br />
vor allem auf die verschiedenen Zeitpunkte der Besiedlung zurück. Sylt,<br />
Amrum, Föhr, Helgoland – <strong>und</strong> auch das westliche Eiderstedt – nahmen<br />
Friesen von der südlichen Nordseeküste her bereits um 700 nach Christus<br />
<strong>in</strong> Besitz. Die weiten Marschgebiete <strong>des</strong> Festlan<strong>des</strong> dagegen wurden erst<br />
im 11. Jahrh<strong>und</strong>ert <strong>in</strong> großem Stil besiedelt. Zu e<strong>in</strong>er Vere<strong>in</strong>heitlichung<br />
kam es nicht mehr, denn es fehlte e<strong>in</strong> politisches, wirtschaftliches <strong>und</strong><br />
kulturelles Zentrum für ganz Nordfriesland. Die e<strong>in</strong>zelnen Inseln <strong>und</strong><br />
Harden (Verwaltungs- <strong>und</strong> Gerichtsbezirke) führten vielmehr e<strong>in</strong> Eigenleben.<br />
In Nordfriesland unterscheidet man, jeweils von Nord nach Süd,<br />
folgende Hauptdialekte (die sich teilweise wiederum <strong>in</strong> verschiedene<br />
Unterdialekte aufgliedern):<br />
Inselnordfriesisch<br />
Syltr<strong>in</strong>g (sölr<strong>in</strong>g)<br />
Föhr<strong>in</strong>g-Amr<strong>in</strong>g (fer<strong>in</strong>g-öömrang)<br />
Helgoländisch (hal<strong>und</strong>er)<br />
Festlandnordfriesisch<br />
Wied<strong>in</strong>gharder (freesk)<br />
Bök<strong>in</strong>gharder (frasch)<br />
Karrharder (fräisch)<br />
Nordergoesharder (fräisch, freesch)<br />
Mittelgoesharder (freesch)<br />
Halligfriesisch (freesk)<br />
Die drei <strong>in</strong>selnordfriesischen Hauptdialekte weisen teils erhebliche<br />
Unterschiede auf, s<strong>in</strong>d aber bei aller Verschiedenheit untere<strong>in</strong>ander<br />
enger verwandt als mit dem Festlandsnordfriesischen. Dieses weist <strong>in</strong> der<br />
Regel nur graduelle Abweichungen auf. Dass für e<strong>in</strong>en Gegenstand <strong>in</strong> den<br />
verschiedenen Dialekten völlig unterschiedliche Wörter benutzt werden,<br />
kommt nur selten vor. E<strong>in</strong>e solche Ausnahme bilden die friesischen Entsprechungen<br />
für Tisch, der <strong>in</strong> der Bök<strong>in</strong>gharde „scheew“, auf Föhr <strong>und</strong><br />
Amrum „boosel“, auf Sylt „staal“, auf Helgoland „taffel“ genannt wird.<br />
Durch die Jahrh<strong>und</strong>erte war Friesisch die allgeme<strong>in</strong> gebräuchliche Sprache<br />
<strong>in</strong> der Familie, im Fre<strong>und</strong>eskreis <strong>und</strong> im Dorf. Als Amts-, Kirchen- <strong>und</strong><br />
Schulsprache herrschte jedoch spätestens seit der Reformation das Niederdeutsche,<br />
seit dem 17. Jahrh<strong>und</strong>ert Hochdeutsch. Nordfriesisch blieb lange<br />
Zeit auf den mündlichen Gebrauch beschränkt. Erst seit dem 19. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
wurde es zunehmend als Schriftsprache benutzt. Das erste gedruckte<br />
Buch erschien 1809. Seitdem ist e<strong>in</strong>e breite <strong>und</strong> vielfältige Literatur entstanden.<br />
19