Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...

Friesisch
Das Nordfriesische besteht aus zwei Dialektgruppen mit verschiedenen
Varianten: Festlandsfriesisch und Inselfriesisch. Die Unterschiede gehen
vor allem auf die verschiedenen Zeitpunkte der Besiedlung zurück. Sylt,
Amrum, Föhr, Helgoland – und auch das westliche Eiderstedt – nahmen
Friesen von der südlichen Nordseeküste her bereits um 700 nach Christus
in Besitz. Die weiten Marschgebiete des Festlandes dagegen wurden erst
im 11. Jahrhundert in großem Stil besiedelt. Zu einer Vereinheitlichung
kam es nicht mehr, denn es fehlte ein politisches, wirtschaftliches und
kulturelles Zentrum für ganz Nordfriesland. Die einzelnen Inseln und
Harden (Verwaltungs- und Gerichtsbezirke) führten vielmehr ein Eigenleben.
In Nordfriesland unterscheidet man, jeweils von Nord nach Süd,
folgende Hauptdialekte (die sich teilweise wiederum in verschiedene
Unterdialekte aufgliedern):
Inselnordfriesisch
Syltring (sölring)
Föhring-Amring (fering-öömrang)
Helgoländisch (halunder)
Festlandnordfriesisch
Wiedingharder (freesk)
Bökingharder (frasch)
Karrharder (fräisch)
Nordergoesharder (fräisch, freesch)
Mittelgoesharder (freesch)
Halligfriesisch (freesk)
Die drei inselnordfriesischen Hauptdialekte weisen teils erhebliche
Unterschiede auf, sind aber bei aller Verschiedenheit untereinander
enger verwandt als mit dem Festlandsnordfriesischen. Dieses weist in der
Regel nur graduelle Abweichungen auf. Dass für einen Gegenstand in den
verschiedenen Dialekten völlig unterschiedliche Wörter benutzt werden,
kommt nur selten vor. Eine solche Ausnahme bilden die friesischen Entsprechungen
für Tisch, der in der Bökingharde „scheew“, auf Föhr und
Amrum „boosel“, auf Sylt „staal“, auf Helgoland „taffel“ genannt wird.
Durch die Jahrhunderte war Friesisch die allgemein gebräuchliche Sprache
in der Familie, im Freundeskreis und im Dorf. Als Amts-, Kirchen- und
Schulsprache herrschte jedoch spätestens seit der Reformation das Niederdeutsche,
seit dem 17. Jahrhundert Hochdeutsch. Nordfriesisch blieb lange
Zeit auf den mündlichen Gebrauch beschränkt. Erst seit dem 19. Jahrhundert
wurde es zunehmend als Schriftsprache benutzt. Das erste gedruckte
Buch erschien 1809. Seitdem ist eine breite und vielfältige Literatur entstanden.
19