Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland - des ...

2. Friesisch
2.1. Sprachgebiet
Friesisch
Nordfriesisch wird im Bundesland Schleswig-Holstein von etwa 8.000 bis
10.000 Menschen an der Westküste des Kreises Nordfriesland, auf den
vorgelagerten Inseln Föhr, Amrum, Sylt und den Halligen sowie auf
Helgoland gesprochen. Ostfriesisch, genauer Saterfriesisch, wird heute im
Bundesland Niedersachsen in der Gemeinde Saterland von etwa 2.000
Personen gesprochen. Es ist eine der kleinsten Sprachinseln Europas.
Das Westfriesische (Frysk) wird in der niederländischen Provinz Fryslân
von über 400.000 Menschen gesprochen und ist dort als zweite Reichssprache
anerkannt.
2.2 Herkunft und Entwicklung der Sprache
Friesisch ist wie das Nieder- und Hochdeutsche, das Niederländische und
das Englische eine eigene westgermanische Sprache und kein deutscher
oder dänischer Dialekt. Gemeinsam mit dem Englischen bildet sie das
Nordseegermanische (Ingwäonisch). Die Verwandtschaft mit dem
Englischen lässt sich noch heute an zahlreichen Wörtern ablesen. Im
Friesischen der Insel Sylt zum Beispiel heißt hören „hiir“ (englisch hear),
lassen „let“ (englisch let) und Mittwoch „winjsdai“ (englisch Wednesday).
Das Nordfriesische stand einst unter dänisch-jütischem Einfluss, auch
bezüglich des Wortschatzes. Junge heißt zum Beispiel auf Dänisch „dreng“,
auf Föhr und in der Bökingharde jeweils „dring“. Feuer heißt auf Dänisch
„ild“, auf Föhr „ial“, in der Bökingharde „iijl“.
Im Mittelalter hatte das friesische Siedlungs- und Sprachgebiet seine
größte Ausdehnung erlangt. Es reichte an der südlichen Nordseeküste
fast vom Rheindelta bis über die Weser hinweg. Zwischen dem 13. und
16. Jahrhundert war das „Altfriesische“ auch offizielle Schriftsprache. Aus
dieser Zeit sind vor allem umfangreiche Rechtstexte überliefert. Seine
Ausstrahlungskraft büßte das Friesische aber spätestens ein, als die Friesen
als führendes Handelsvolk der Nordsee von der Hanse mit ihrer niederdeutschen
Geschäftssprache abgelöst wurden.
17