Abstimmungstext - Erweiterungsbeitrag - admin.ch
Abstimmungstext - Erweiterungsbeitrag - admin.ch
Abstimmungstext - Erweiterungsbeitrag - admin.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
§<br />
38<br />
destens dem halben jährli<strong>ch</strong>en Betrag der minimalen vollen Altersrente der AHV<br />
entspri<strong>ch</strong>t, AHV-Beiträge entri<strong>ch</strong>tet.<br />
Art. 4a Bezahlung des ortsübli<strong>ch</strong>en Lohnes<br />
Die Familienzulagen dürfen nur ausgeri<strong>ch</strong>tet werden, wenn der Arbeitgeber einen<br />
Lohn zahlt, der mindestens den ortsübli<strong>ch</strong>en Ansätzen für landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />
Arbeitnehmer entspri<strong>ch</strong>t.<br />
Art. 7 Art und Höhe der Zulagen<br />
Die Familienzulagen für Kleinbauern umfassen Kinder- und Ausbildungszulagen<br />
na<strong>ch</strong> Artikel 3 Absatz 1 FamZG28. Die Ansätze dieser Zulagen entspre<strong>ch</strong>en denjenigen<br />
na<strong>ch</strong> Artikel 5 Absätze 1 und 2 FamZG; im Berggebiet werden sie um je<br />
20 Franken erhöht.<br />
Art. 9 Kinder- und Ausbildungszulagen<br />
1 Zum Bezug von Kinder- und Ausbildungszulagen na<strong>ch</strong> Artikel 3 Absatz 1<br />
FamZG29 bere<strong>ch</strong>tigen Kinder na<strong>ch</strong> dessen Artikel 4 Absatz 1.<br />
2 Die folgenden Bestimmungen des FamZG mit ihren Abwei<strong>ch</strong>ungen vom ATSG30 gelten sinngemäss:<br />
a. Artikel 6 (Verbot des Doppelbezugs);<br />
b. Artikel 7 (Anspru<strong>ch</strong>skonkurrenz);<br />
c. Artikel 8 (Familienzulagen und Unterhaltsbeiträge);<br />
d. Artikel 9 (Auszahlung an Dritte);<br />
e. Artikel 10 (Auss<strong>ch</strong>luss der Zwangsvollstreckung).<br />
Art. 10 Sa<strong>ch</strong>übers<strong>ch</strong>rift sowie Abs. 2 und 3<br />
Glei<strong>ch</strong>zeitige Tätigkeit als landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>er Arbeitnehmer und<br />
Kleinbauer<br />
2 Sind hauptberufli<strong>ch</strong>e Kleinbauern zeitweise als landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Arbeitnehmer<br />
tätig, so können sie für diese Zeit zwis<strong>ch</strong>en den beiden Arten von Familienzulagen<br />
wählen.<br />
3 Nebenberufli<strong>ch</strong>e Kleinbauern und Älpler haben nur für die Zeit der Tätigkeit im<br />
landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Betrieb oder auf der Alp Anspru<strong>ch</strong> auf Familienzulagen.<br />
Art. 14 Abs. 3<br />
Aufgehoben<br />
28 BBl 2006 3515<br />
29 BBl 2006 3515<br />
30 SR 830.1
Change language