Untitled - Kurt Neubauer

Stadtgeheimnisse, 20 x 28 cm, 144 Seiten, viele farbige Illustrationen, gebundene Ausgabe, W. Tümmels Verlag 3

Stadtgeheimnisse. Nürnberger Sagen neu erzählt
Sagen erzählen die innere Geschichte eines Ortes, machen
seine Seele fühlbar. Eine Stadt wird durch ihre Sagen lebendig.
In den Sagen spiegeln sich oft tatsächliche Ereignisse mit
historischem oder sozialem Hintergrund, sie erzählen vom
Schicksal bedeutender Persönlichkeiten ebenso wie vom Los
der kleinen Leute und machen Geschichte auf diese Weise
lebendig.
In der vorliegenden Auswahl Nürnberger Sagen setzen sich
neun Autoren aus Franken, jeder auf seine ganz eigene
Weise, mit dem literarischen Rohstoff Sage auseinander.
Dabei reicht der Bogen von der Nacherzählung über die Dramatisierung
bis hin zur Erschaffung neuer sagenhafter
Geschichten, in denen sich historische Fakten mit literarischer
Fiktion zu etwas Neuem fügen.
Zusammen mit den farbigen Illustrationen des Grafikers und
Herausgebers Kurt Neubauer und den geschichtlichen
Anmerkungen der Historikerin Nadja Bennewitz wurde mit
diesem Buch ein sagenhafter Nürnbergführer geschaffen, in
dem sicher nicht nur Touristen Neues entdecken werden.
Kurt Neubauer (Hrsg.)
Autoren: Nadja Bennewitz, Gerd Berghofer, Helmut Haberkamm,
Armin Jäger, Matthias Kröner, Fitzgerald Kusz, Petra
Nacke, Klaus Schamberger, Friedhelm Sikora, Elmar Tannert
Stadtgeheimnisse. Nürnberger Sagen neu erzählt
W. Tümmels Verlag, Nürnberg,
144 Seiten, mit vielen farbigen Illustrationen,
gebundene Ausgabe mit Schutzumschlag; 24,80 Euro
ISBN 978-3-940594-00-6
4
Sagen erzählen von der Seele eines Ortes. Sie thematisieren
das Irrationale und Bedrohliche, das Geheimnisvolle und
Wunderbare. Oft spiegeln sie tatsächliche Ereignisse mit
historischem oder sozialem Hintergrund, und sie nehmen
ebenso Anteil am Schicksal bedeutender Persönlichkeiten
wie am Los der kleinen Leute.
In der vorliegenden Auswahl Nürnberger Sagen setzen sich
neun Autoren aus Franken, jeder auf seine ganz eigene
Weise, mit dem literarischen Rohstoff Sage auseinander.
Dabei reicht der Bogen von der Nacherzählung und Dramatisierung
bis zur Erschaffung neuer »sagenhafter« Geschichten,
die in nicht mehr jedermann geläufigen Begebenheiten
aus der Historie der alten Reichsstadt wurzeln.
Die Historikerin Nadja Bennewitz ergänzt die Sagen mit
geschichtlichen Einblicken und geht auf ihre Schauplätze ein.
Damit fügen sich die Geschichten zu einem attraktiven
Rundweg durch Nürnberg, auf dem nicht nur Touristen Neues
entdecken werden.
Die plastische Sprache und das oft drastische Geschehen hat
zu allen Zeiten die bildenden Künstler inspiriert. Nürnberger
Sagen illustrieren – eine faszinierende Aufgabe, die mich auf
die Idee brachte, mit Autoren, die der Stadt Nürnberg verbunden
sind, ein Buch zu machen. Im anregenden Dialog mit
ihnen und im Zusammenwirken der unterschiedlichen künstlerischen
Positionen entstand so ein facettenreiches Werk.
Neben den Autoren gilt mein Dank auch dem Verleger Reiner
Niebauer, der dieses Buch mit besonderer Sorgfalt produzierte:
»Ein schönes Buch soll es werden, das den Lesern ein
gutes Stück Nürnberg näherbringt.«
Kurt Neubauer, Herausgeber und Illustrator
Vorwort aus Stadtgeheimnisse
Stadtgeheimnisse. Nürnberger Sagen neu erzählt

Inhaltsverzeichnis
Illustration zu Elmar Tannerts Das größte Wunder des Heiligen Sebald
5

6
Doppelseite Helmut Haberkamm Die Säulen in der Kaiserkapelle
Doppelseite Matthias Kröner Nürnberger Originale

Illustration zu Klaus Schambergers Wie der Kleinlein dem Eppelein sein Schönschreiber war 7

8
Anamorphose in der Illustration zu Petra Nackes Der böse Handel

Illustration zu Friedhelm Sikoras Die eherne Jungfrau 9

10
Doppelseiten Petra Nacke Windskind

Illustration zu Gerd Berghofers Der jähe Tod 11

12
Doppelseiten Armin Jäger Die Eidechse

Seite Helmut Haberkamm Die Säulen der Kaiserkapelle 13

Illustrator und Herausgeber Kurt Neubauer
Buchvorstellung in der Orangerie in Erlangen im Rahmen des 27. Poetenfestes.
Helmut Haberkamm, Elmar Tannert, Petra Nacke und Armin Jäger lesen.
Buchvorstellung am 27. Poetenfest Erlangen 22. August 2007
Armin Jäger liest
15

16 Rezensionen

Mörder, Ritter und eiserne Jungfrauen -
sagenhafter Sammelband
Autoren verzaubern mit Geschichten - Dichtung und Wahrheit
NÜRNBERG. - Geschichten erzählen, eine Gabe die vom Aussterben
bedroht scheint. Früher, da erzählten sich die Menschen
allerlei Geschichten, Glaubhaftes und Wundersames,
Übertriebenes und Unheimliches, Märchen, Legenden und
Sagen. Heute, da haben die Menschen ihre Fernseher und
den DVD-Player. Ganz selten noch einmal nehmen Eltern ein
Grimmsches Buch zur Hand und lesen ihren Kindern vor.
Erwachsene erzählen sich so gut wie keine Geschichten, sie
erzählen sich vielleicht ihren neuesten Coup, vom Ärger im
Geschäft oder von den Kosten der letzten Urlaubsreise. Aber
richtig Geschichten zu erzählen, sie auszuschmücken, den
Zuhörer einzufangen und zu packen, die Fantasie anzuregen -
das ist heute ausgestorben. Nicht ganz, denn jetzt ist ein
Buch erschienen, in dem neun Autoren, die die Kunst des
Erzählens noch beherrschen, Nürnberger Sagen niedergeschrieben
haben.
Altbekannte Namen finden sich im Buch, Fitzgerald Kusz
etwa hat zwei Mini-Dramen geschrieben. Gute zwei Seiten
etwa braucht er nur für seine zwei Szenen zum "Schusserbou",
der Geschichte vom Jungen, der beim Spielen betrügt
und deswegen vom Teufel geholt wird. Natürlich beinhaltet
das Theaterstück auch die nötigen Regieanweisungen, und
die Dialoge sind - typisch Kusz - im breitesten Fränkisch
gehalten. Außerdem schlägt er elegant die Brücke zur Neuzeit,
was die meisten Geschichten in diesem Buch auszeichnet.
Am Ende jeder Erzählung steht dann auch, gleich einem
Lexikoneintrag, der Hintergrund zur Geschichte, in diesem
Fall zum Teufelsbrünnlein an der Lorenzkirche, das die Szene
zeigt, als der Bub vom Leibhaftigen geholt wird. Die Historikerin
Nadja Bennewitz hat diese Erklärungen zusammengestellt
und sich streng an die Wahrheit gehalten, während die
Autoren ihrer Kreativität freien Lauf lassen durften. Dichtung
und Wahrheit kommen hier zusammen.
Den Reiz der Erzählungen machen die Fantasie und die sehr
unterschiedliche Erzählweise der verschiedenen Dichter aus.
So ist kein einheitliches Buch entstanden, sondern ein Sammelband
ganz verschiedener Stile, selbst die Längen der einzelnen
Geschichten variiert stark. Manche Sagen sind auf
zwei Seiten erzählt, andere brauchen zehn und mehr. Klaus
Schamberger etwa erzählt wunderbar die Geschichte des
Schönen Brunnens, besser gesagt jenes goldenen Ringes in
ihm, der angeblich zu Kindersegen verhilft - sofern man an
ihm dreht. Auch hier wieder ein Bezug zur Gegenwart: "Was
die Japaner meistens nicht wissen, wenn sie am goldenen
Ring vom Schönen Brunnen drehen und sich dabei ins Nürnberger
Mittelalter neimeditieren: Dass ein Mittelalter insgesamt
eine übelriechende Sache war". So steigt er in die Liebestragödie
ein, die sich mit dem Kunstschmied Paul Kuhn,
seiner Tochter Margarete und seinem Gesellen beschäftigt.
Der hatte nämlich "hochbegabt, aber armer Schlucker bis
dorthinaus, ein Auge auf sein ebenfalls schönes Töchterlein
Margarete (sprich: Marcharedd) geworfen. Von den Fingern
und anderen Körperteilen gar nicht zu reden. Schöner Brunnen,
Schöne Marcharedd, Schöner Schlamassel. Der Meister
Kuhn hat es folgendermaßen gelöst: Seiner Marcharedd
einen filigranen Keuschheitsgürtel, damals das einzig wirksame
Verhütungsmittel, gelöttet, und den Gsell mit den Worten
"Dreegsau elendiche, Erbschleicher, Diddlasbadscher,
Gässlasgeicher, souch der anderer zum Ausbrobiern!" aus der
Werkstatt hinaus in die mittelalterliche Scheiße gejagt."
Der Nürnberger weiß die Ausdrücke zu übersetzen und kennt
auch den Rest der Geschichte, denn der Gesell hat in der
Nacht ein wahres Meisterstück vollbracht und jenen magischen
nahtlosen Ring in das Gitter des Brunnens geschmiedet.
Woraufhin "der Kuhn im Angesicht des großen Wunders
unheimlich gern die Dreegsau, die elendiche, den Erbschleicher,
Diddlasbadscher, Gässlasgeicher wieder zurückgenommen"
hätte. Bei dieser Geschichte ist man dann aber fast enttäuscht,
wenn man die historische Erklärung liest. Es ist so
wie mit verratenen Zaubertricks. Ebenso bei der Geschichte
von den Rauschgoldengeln, die Matthias Kröner so herrlich
nacherzählt, dass sie fast wie ein Grimmsches Märchen
daherkommt.
Schambergers zweite Geschichte aber wirkt etwas bemüht,
wo er versucht den Rittersprung des Eppelein mit heutigen
Heuschrecken, der AEG-Pleite und weiterem zu verquicken.
Was aber Spaß macht, ist auch hier der typische Frotzelton
des Schambergers Klaus. Traurig und doch schön entführt
Petra Nacke ins Mittelalter, oder um genau zu sein auf den
Sinnwellturm. Aber selbst eine spannende Kriminalgeschichte
mit einem hochbetagten, aber vermögenden Opfer seiner
jungen Frau, findet sich in dem Buch und lockt den Leser auf
den bekannten Johannisfriedhof, wo sich das Grab des Georg
Paumgartner befindet. Allerlei Gewürm sowie ein schauriges
Bild der mordlustigen Witwe und des greisen Gatten zieren
die Seiten, ebenso blutige Fingerabdrücke, sie entsprangen
der Feder des Herausgebers Kurt Neubauer, der das ganze
Werk aufwendig und einfallsreich illustriert hat. Die Kriminalgeschichte
endet übrigens mit der Feststellung: "Hätte es
damals - also vor ein paar hundert Jahren - schon die forensische
Wissenschaft oder einfach nur das Fernsehen gegeben,
wären Frau und Sekretär zwar trotzdem auf dem Schafott
gelandet, aber man hätte den Alten nicht erst ein- und dann
wieder ausbuddeln müssen." Vor allem aber, so möchte man
anfügen, wäre Nürnberg und der gelungene Sagenband um
eine spannende Geschichte ärmer.
Christian Rechholz
Regiopress 132 10/07 REGIOPRESS ist der offizielle Presse- und
Informationsdienst des Marketingvereins Metropolregion
Nürnberg e.V.
Rezensionen REGIOPRESS 132 10/07 17

18
Abendzeitung, 21.09.2007
Rezensionen

Warum die Eiserne Jungfrau gar nicht so keusch war
Im neu erschienenen Band «Stadtgeheimnisse« erzählen Autoren
alte Sagen um die Reichsstadt zeitgemäß
Heimatforscher und Lokalpatrioten werden ihre Freude daran
haben, andere Leser aber auch: Im Tümmels-Verlag ist jetzt
eine Sammlung Nürnberger Sagen erschienen, die sich von
bisherigen deutlich unterscheidet. Schriftstellerinnen und
Schriftsteller von heute haben sich an zeitgemäße Neufassungen
der alten Geschichten gewagt. Herausgegeben und
prächtig illustriert wurde der Band von dem Nürnberger Grafiker
Kurt Neubauer.
In der Vorrede zum ersten Band ihrer «Deutschen Sagen«
schrieben die Brüder Grimm, die Sage sei «historischer« als
das Märchen. Das gilt natürlich für die bekanntesten Sagen
aus Nürnberg in besonders hohem Maß. In vielen Fällen ist
die Grenze zur verbürgten Geschichte fließend, wie die Historikerin
Nadja Bennewitz in ihren Anmerkungen zu den Beiträgen
des neuen Buches erklärt.
Doch die Autoren schauen nicht nur zurück. Ihre Texte sollen
vor allem zeigen, dass die Gegenwart die Fortsetzung der
Vergangenheit ist, und dass uns unsere Vorfahren nicht bloß
allerlei materielles Kulturgut hinterlassen haben, sondern
auch ganz spezielle Arten des Denkens und Empfindens.
Nürnberger Tüchtigkeit
Wenn zum Beispiel Elmar Tannert vom sagenhaften Nachruhm
des mittelalterlichen Stadtheiligen Sebald erzählt,
dann offenbart sich dem Leser die unsterbliche Nürnberger
Volksseele auf elementare, mit dem Verstand allein nicht zu
erfassende Weise. Im beschriebenen Kampf des Rates der
alten Reichsstadt um die päpstliche Anerkennung der Sebalduswunder
manifestiert sich eindrucksvoll das bis zum heutigen
Tag intakte Urvertrauen der Nürnberger in ihre eigene
Tüchtigkeit.
Ursprünglich benachteiligt, weil in einer sandigen Flussniederung
mit wenig verlockendem Klima angesiedelt, «schlug
ihr spitzfindiger Verstand desto fleißiger auf subtile Werke
und Künste.« Dies sei das größte Wunder von Nürnberg, sagt
der schlaue Ratsherr Konhofer in Elmar Tannerts Geschichte,
ein wahres Wunder, das sich immer wieder neu ereignet.
Von zeitlos-menschlichen Stärken und Schwächen der
Reichsstadt-Einwohner wissen alle der insgesamt neun Autoren
des ungewöhnlichen Sagen-Buches zu berichten. Wir
begegnen berühmten und berüchtigten Leuten wie dem
Handwerker-Erfinder Peter Henlein, dem Volksdichter Jörg
Graf und natürlich dem Raubritter Eppelein. Helmut Haberkamm
beschäftigt sich mit teuflischen Unregelmäßigkeiten
beim Bau der Kaiserkapelle auf der Nürnberger Burg, Fitzgerald
Kusz hat dem Besuch des Humoristen Eulenspiegel an
der Pegnitz ein Mini-Drama gewidmet, und Klaus Schamberger
beleuchtet die dunklen Seiten der Freundschaft, welche
im 14. Jahrhundert die Nürnberger Oberschicht mit Kaiser
Karl IV. verbunden hat.
Nürnberger Originale
Friedhelm Sikora erklärt, dass die »eiserne Jungfrau« keine
hartnäckig keusche Dame war, Matthias Kröner stellt verschiedene
Nürnberger Originale vor, Gerd Berghofer kann
bezeugen, dass manchmal sogar die cleversten Leute ein
schlechtes Geschäft machen, und Petra Nacke bereichert den
heimischen Sagen-Schatz um die Kunde von Windskind«.
Die Bilder von Kurt Neubauer sind teilweise derb, teilweise
poetisch und zart, aber immer eine echte Bereicherung der
Texte. Alles in allem: einfach ein schönes Buch.
BERND ZACHOW
Stadtgeheimnisse, Nürnberger Sagen neu erzählt, Tümmels
Verlag, 144 Seiten, 24,80 Euro.
Rezensionen Nürnberger Nachrichten, 04.09.2007 19

20
Doppelseite Gerd Berghofer Der jähe Tod

Kurt Neubauer
geboren am 25.07.1966 in Nürnberg
1988-1993 Studium Kommunikations-Design Fachhochschule
Nürnberg
1993 Diplom
1994-2000 Studium Malerei Akademie der bildenden
Künste Nürnberg bei Prof. Johannes Grützke
1996 Gründung des Grafik-Ateliers in Nürnberg,
als freier Maler und Grafiker tätig
2000 Meisterschüler
2000 Fritz-Wolf-Preis der Stadt Osnabrück
Ausstellungen (Auswahl)
1998 Hand und Fuß, Anatomie Erlangen
1999 Narren und andere Holzköpfe,
Junges Theater Forchheim
1999 GEGEN-ständlich, Tania Engelke & Kurt Neubauer,
Pfalzmuseum Forchheim
2000 GEGEN-ständlich, Tania Engelke & Kurt Neubauer,
Museumszentrum Lorsch
2000 Das Narrenschiff auf dem Weg ins 21. Jahrhundert,
Stadtgalerie Osnabrück
2000 raus 2000, Neues Museum Nürnberg/Absolventen
der AkdbK Nürnberg
2001 Alles Weiß, Grafik-Atelier Nürnberg
2002 Stadtansichten, Grafik-Atelier Nürnberg
2003 Stadtansichten und Landschaften,
Galerie CreARTive
2003 Kunststücke, Galerie artconcept (mit Till Augustin,
Tania Engelke, Annette Horn, Christian Rösner, Gerhard
Rießbeck, Markus Kronenberger, u.a.)
2004 Kunststücke II, Galerie artconcept (mit Peter
Angermann, Tania Engelke, Christian Rösner, Gerhard
Rießbeck, Willy Weihrether, Markus Kronenberger, u.a.)
2004 Stadtansichten, Rödl&Partner Köln
2005 Kunst und Genuss (mit Tania Engelke, Harro Frey,
Christoph Gerling, Volker Hahn, Herbert Liedel, Christian
Rösner, u.a.)
2005 Offene Ateliers des BBK (mit Tania Engelke, Petra
Naumann, Gabi Olesch, Willy Weihrether, Peter Winkler,
u.a.)
2005 Stadtansichten und Landschaften, Wilkon e.V.
2005 Stadtansichten und Landschaften, Hauptstelle
Dresdner Bank Nürnberg (mit Rainer Funk, Hubertus
Hess, Christine Nikol, u.a.)
2006 Galerie Hornung, Höchstadt a.d. Aisch
2006 Offene Ateliers des BBK
2006 Teilnehmer der 1. Intenationalen Künstlerkolonie
in Skopje, Makedonien
2006 Stadtmuseum, Skopje
2007 Bucherscheinung Stadtgeheimnisse.
Herausgeber und Illustrator Kurt Neubauer
2007 Salon international des Artistes, Dijon
2008 Ici ou là, Galerie La Source, Dijon
Kontakt:
Grafik-Atelier Kurt Neubauer
Adamstraße 45, 90489 Nürnberg,
Tel. 0911-357147, Fax 0911-357167
www.grafikatelier.de, info@grafikatelier.de
Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Bilder, Grafiken
und Inhalte unterliegen, ebenso wie das Layout
dieses gesamten Katalogs, dem Urheberrecht.
© Kurt Neubauer, W. Tümmels Verlag
21