Kirchenmusik Einladung zum Mitmachen: 3 ... - in St. Johannis

St. Johannis
November, Dezember
und Januar 2009/2010
Kirchenmusik
Einladung zum Mitmachen:
3 Krippenspiele
Lichterkirche Johannis 28.11.
Adventsfeier
Martin-Luther 6.12.

Inhalt/Impressum
Inhalt
St. Johannis
Wort zur Zeit 3
Kirchenmusik 5
Martin-Luther 6
Lebendiger Adventskalender 9
BBD-Termine 10
Veranstaltungen 14
Gottesdienste 20
Kontakt 24
Kinderseiten 26
Glocken 29
Bildbetrachtung 35
Kasualien 37
Astronomie 38
Leo 39: Leonhardstraße 39
Leo 40: Leonhardstraße 40
Kap 14: Kapellenstraße 14
Impressum
herausgegeben von den Kirchenvorständen der
- St. Johannis-Gemeinde
Kapellenstraße 14, 38102 Braunschweig
- Martin-Luther-Gemeinde
Zuckerbergweg 26, 38102 Braunschweig
Redaktion: Anna-Dorothea Biersack, Kerstin
Stier, Horst Scholz, Antje Tiemann
Kontakt: Telefon: 0531/7017830
E-Mail: a.tiemann@johannis-bs.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht notwendig die Meinung der Redaktion wieder.
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Redaktionsschluss: 15. Dezember 2009
Layout & Druck: Comunicare GmbH
Auflage: 9.500 Stück
bei uns
im Quartier
Adressen

im QuartierWort zur Zeit
Gedanken für die „stille Zeit“
Das schöne Herbstlaub an den Bäumen,
das die jetzige Jahreszeit uns zeigt, für die
einen ist es etwas sehr Schönes, für andere
ein starker Hinweis auf die Vergänglichkeit
und Vorläufigkeit alles Irdischen. Die Sonne
verwöhnt uns auch noch im Oktober, aber
nicht nur die ewigen Meckerer bemerken,
die Mittagssonne im Oktober hat nicht mehr
die Kraft wie noch vor wenigen Wochen.
Blicken wir in den Kalender des Kirchenjahres,
werden wir feststellen, dass nun die
stillen Sonn- und Feiertage am Ende des
Kirchenjahres anstehen. Ich assoziiere diese
Tage mit grauen, wolkenverhangenen Tagen,
an dem kaum ein Sonnenstrahl die Chance
hat, das dichte Grau zu durchbrechen.
Die Natur entspricht dem Charakter der
Feiertage - Volkstrauertag, Buß- und Bettag,
Ewigkeitssonntag. Alles erscheint so viel
gedämpfter.
Vom kirchlichen Standpunkt beginnt das
neue Kirchenjahr am 1. Adventssonntag
nicht mit Pauken, Trompeten und Böllerschüssen
wie das normale Kalenderjahr.
Adventszeit ist eine Zeit der stillen Einkehr
und Vorbereitung im reinen kirchlichen
Verständnis. Bloß ist die Adventszeit inzwischen
zur „Hauptgeschäftszeit“ umgemodelt
worden. Und unsere kirchlichen Angebote in
der Adventszeit müssen ihren Platz behaupten
gegenüber aufgesetzten kommerziellen
Interessen der anderen, die am öffentlichen
Leben beteiligt sind.
Ich habe gar nicht vor, Sie mit kulturpessimistischen
Gedanken zu überhäufen, nach
der Melodie Weihnachten ist auch nicht
mehr das, was es einmal war. Erfreuen wir
uns doch ganz einfach an der Laubfärbung.
Meinetwegen sehen wir sie an als „Schwanengesang“
der Natur, die sich kurz vor dem
Sterben, kurz vor der Ruheperiode, noch
einmal in ihren schönsten Farben präsentieren
will. Natürlich kann auch die angenehme
Herbstsonne nicht verdecken, dass nun fast
schon wieder ein Jahr zwischen „Saat und
Ernte und Frost und Hitze“ auf das Ende
zusteuert.
Insgesamt ist es still geworden in der Natur.
Die Jahresuhr der Natur funktioniert noch
immer nach bestimmten Rhythmen: Kein
Balzgesang, keine Herausforderung zum
Revierkampf, die gesamten Lebensäußerungen
scheinen wie mit einem schweren Tuch
abgedeckt. Und unser Kalender sowie unser
inneres Zeitempfinden stellen laut die Frage:
„Wo ist nur dieses Jahr geblieben?“
Das sind meine Gedanken im letzten
Viertel des Jahres 2009. Und alles, was uns
umgibt, dauernde, ewige Kreisläufe? Wie es
2009 war, so war es auch vor zehn oder
vor fünfzig Jahren, so wird es auch in den
kommenden Jahren sein. Kreisläufe haben
etwas sehr Verlässliches, man weiß, was
kommt. Auch Gott macht uns Zusagen, auf
die wir uns verlassen sollen und können, wie
3

4
Wort zur Zeit
eben darauf, dass nach jedem Winter auch
wieder ein Sommer kommt.
Es gibt aber genauso die Beobachtung, dass
Kreisläufe unterbrochen werden, auch der
Kreislauf des Werdens und Vergehens. Wir
können uns unsere Lebenszeit als einen
Strahl vorstellen, der einmal seinen Anfang
genommen, nun unterwegs ist und auf ein
Ziel hinführt. Jesus Christus steht für diese
Sichtweise. Er predigt von einem neuen
Zeitalter, von einer neuen Schöpfung, von
Erlösung für die gesamte Kreatur. Und das
sichtbare Zeichen dafür ist seine Auferstehung
am Ostermorgen vor bald 2000
Jahren in Jerusalem. Dieses starke Bild
bei uns
der Hoffnung hatte für Martin Luther so ein
Gewicht, dass er einen Tag vor dem Ende
der Welt noch ein Apfelbäumchen pflanzen
wollte. Gott führt aus der Tretmühle der Wiederholung
des ständig Gleichen heraus. Und
in jedem Abschied steckt ein neuer Beginn.
Samen, die heute ausgelegt worden sind,
werden keimen und neue Triebe bilden.
Und so finde ich es, nicht nur am Ende des
Kirchenjahres, tröstlich, dass am Ende unserer
Lebenszeit ein Ziel steht, in dem zugleich
ein neuer Anfang gesetzt ist. Am Ende steht
ein Ziel, zu dem Gott uns ruft, und wir können
zur Ruhe kommen. Noch nicht heute,
noch nicht morgen und, so Gott will, noch
lange nicht. Wir werden vielleicht noch viele
Laubfärbungen im Herbst sehen und hinter
der sterbenden Natur die neuen Triebe nach
der Winterruhe erleben. Aber einmal kommen
wir alle an unser Ziel. Wir treten dann
über vom Glauben zum Schauen. Aber für
heute wünsche ich Ihnen, dass Sie gut durch
die Tage kommen, die vor Ihnen liegen.
Christian Teichmann

im QuartierKirchenmusik
Orgelkonzert zum Ewigkeitssonntag mit Uraufführung
Sonntag, 22. November,18.00 Uhr
Im Programm stehen Werke von Bach,
Franck, sowie eine neue Komposition von
Roman Krasnovsky: Tokkata-Fantasia „Der
schwebende Adler“. Bei dem letzten Stück,
welches im Jahr 2009 komponiert wurde,
handelt es sich um die Braunschweiger
Projektchor zum Heiligen Abend
Den Gottesdienst am Heiligen Abend um
23.00 Uhr möchte ich mit einem Projektchor
musikalisch gestalten. Wir werden vorher
in fünf Proben moderne und traditionelle
weihnachtliche Chorstücke einüben. Dazu
lade ich Sie herzlich ein.
Wer das Singen im Chor für sich neu- oder
wiederentdecken möchte ist hier genau
richtig.
Uraufführung.
Das tonmalerische Werk, welches der Komponist
mir gewidmet hat, läßt die
Gedanken der Hörer in die Weite schweifen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch! Eintritt frei.
Iouri Kriatchko
Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.
An folgenden Terminen werden die Proben
stattfinden:
Jeweils dienstags von 19.30 Uhr bis
20.30 Uhr am 24.11., 1.12., 8.12.,
15.12. und 22.12.09.
Für Rückfragen stehe ich unter der Gemeindebüronummer
gerne zur Verfügung.
Gerhild Beuchel
Bitte melden Sie sich bis zum
17.11.09 im Gemeindebüro, Leo
39, Tel: 701 78 30 oder unter
g.beuchel@johannis-bs.de an.
5

6
Martin-Luther
Die Martin-Luther-Gemeinde feierte!
Als wir uns letztes Jahr vergegenwärtigten,
dass heuer Martin-Luther 75 Jahre alt wird,
war eine allererste Überlegung, dass wir
den Gottesdienstraum gründlich renovieren
müssten. Eine Entrümpelung der Kirche fand
statt, dann wurde mit der Arbeit im Innern
begonnen: LKBR Helmut Müller und Herr
Malinowski, der Diplom-Restaurator und
seine Frau, ebenfalls Diplom-Restaurateurin,
nahmen unter Begleitung des Kirchenvorstands
und vieler Interessierter die Sache
in die Hand. Alles wurde fertig, bis auf das
Kreuz, das noch ohne Glas geliefert wurde
und darum noch etwas dunkel aussieht.
Das Erstellen einer Festschrift erforderte
intensive Materialsammlung, Archivarbeit
und einen harten Kampf mit einem ziemlich
sperrigen Computerprogramm.
Aber dann konnten wir schließlich am 6.
September feiern! Frau Bothe fing schon
Wochen vor dem Fest an, den Garten zu
säubern, Frau Schindler-Röver ging mit
Frau Biersack einkaufen, nähte Vorhänge,
bastelte... Auch ergänzte sie das „Martin-
Luther-Gemeindefest“-Transparent mit einem
Hinweis auf das Jubiläum
und nähte es so auf, dass
Herr Scholz und Herr
Nitzschner es dann vor
der Kirche anbringen
konnten... Frau Biersack
rückte Tische und Stühle,
bei uns
kaufte ein, entwarf und druckte Einladungen,
Handzettel, Plakate, bastelte mit ihrem Mann
an der Festschrift. Herr Nitzschner stellte
ebenfalls Tische, räumte Stühle, schob
Bänke, jätete den Vorplatz, Fensterputzer
kamen, Herr Malinowski erledigte letzte Arbeiten.
Kaum war er weg, fingen Frau Bothe
und Frau Schindler-Röver an zu putzen, nach
ihrem Urlaub stießen Frau und Herr Rudi
dazu. Frau Rudi, Herr Nitzschner, Frau Bothe
und Frau Schindler-Röver reinigten Lampen,
Herr Rudi mähte den Vorgarten, Herr Scholz
und Pfarrer Teichmann organisierten Tische,
Bänke, Stellwände und Lautsprecheranlage,
Vier Männer schleppten das wahnsinnig
schwere Orgelpositiv für die Haydn-Messe
herbei, Frau Bothe und Frau Schindler-Röver
steckten eine Girlande um den Eingang
zusammen, besorgten Blumen für Garten
und Innenschmuck, organisierten Lose,
zeichneten Gewinne aus und beklebten sie.
Der Auctor-Chor probte seit Monaten und
der Berichterstatter wüsste das alles nicht,
wäre er nicht (fast) überall dabei gewesen!
Am Samstag vor dem Fest kamen die
Musiker: Streicher vom Staatsorchester
begleiteten zusammen mit Herrn Kriatchko
an der Kleinorgel den großen Auctor-Chor
und unter der Leitung von Frau Jacqueline
Treichler wurde heftig geprobt. Die kleine
Orgel brauchte noch etwas feinfühlige
Aufmerksamkeit, um problemlos ihren

im QuartierMartin-Luther
Dienst zu tun. Inzwischen wurde in Halle und
Garten geräumt und geräumt und geräumt.
Von St. Johannis bekamen wir Tische und
Bänke, mehrere Zelte aus dem Gemeindebestand,
eigene Gartentische und -stühle
wurden aktiviert (diese Arbeit sind wir zwar
von Kirchcafé und Café Martin gewöhnt,
aber nicht in solchem Ausmaß), Spiele für
die Kinder wurden herangeschafft, Kuchen
dufteten in verschiedensten Backöfen. Vor
allem guckten wir oft bedenklich in den
regnerischen Himmel.
Vorab: Das Wetter wurde so angenehm,
dass wir von Anfang an im Garten sein
konnten (Pioniere: Frau und Herr Kumpe
- der Posaunenchor machte es ihnen
dann nach)! Den Jubiläumsnachmittag am
Sonntag, den 6. September, stimmte ab 14
Uhr im Pfarrhausgarten der Propstei-Posaunenchor
mit mehreren Chorälen festlich ein.
Nach dem Grusswort und einem nachdenklichen
Rückblick von Frau Biersack konnten
Kaffee und Kuchen, Tee und Säfte sowie die
von vielen herbei gezauberten Kuchen und
Salate in Angriff genommen werden. Fotos
vom Nachmittag hier. Natürlich ist es nicht
möglich, alle Gäste aus Kirche und Politik
aufzuzählen, aber
ganz besonders
haben wir uns
gefreut, dass Frau
Katharina Wagner
mit ihrem Mann aus Hamburg angereist war.
Sie ist eine geborene Leistikow, eine Tochter
des ersten Pfarrers von Martin-Luther, Johannes
Leistikow, und da sie 1944 geboren
wurde, konnten wir auch gleich ihres 65.
Geburtstags gedenken (sie empfand es
nicht als Datenschutzproblem). Zwischen
Kaffee und Kuchen, Dritte-Welt-Laden und
Bratwürsten, Luftballonaufstieg und Losverkauf
bat Frau Beuchel in die Kirche, um
eine Art musikalischen Comic vorzuführen:
David und Goliath wurden in einer Vertonung
von Johann Kuhnau (1660-1722) an
der Orgel musikalisch vorgestellt. Kuhnaus
Beschreibung der einzelnen Sätze dieser
Orgel-„Sonate in sieben Sätzen“ wurden von
Frau Beuchel auf einem Beiblatt mitgeteilt,
so dass man sich vor Davids Steinschleuder
beim Hören richtig duckte. Der Gottesdienst
wurde wie erwartet ein Erlebnis! Die Haydn-
Messe war ein Fest in sich. Chor, Orchester
und Solosängerin ließen Papa Haydn in
vollem Glanz ertönen mit Kyrie, Gloria, Credo,
Agnus Dei und Benedictus, so dass die
Ordinaria unserer lutherischen Liturgie glänzend
ersetzt wurden. Herr Kriatchko, der an
der Kleinorgel vor dem Altar mitwirkte, vor
allem aber die große Orgel trat und sicher
noch selten während eines Gottesdienstes
so viel treppauf, treppab laufen musste,
trug mit festlichem Vor- und Nachspiel und
munterer Choralbegleitung zum strahlenden
7

8
Martin-Luther
Gesamteindruck bei. Und
die Gemeinde ließ sich in
diese festliche Freude mit
hineinnehmen und trug
ihren Teil mit beherztem
und flottem Gesang bei.
Propst Hofer predigte
über den Barmherzigen Samariter. Er verband
die Aufforderung Jesu zu einer Völker
und Weltanschauungen übergreifenden
Nächstenliebe, die im Zeichen des Kreuzes
von sich weg nach oben und zum Anderen
weist (und nicht, wie das Hakenkreuz, sich
um sich selbst dreht) mit der Geschichte
von Martin-Luther-Haus und
-Gemeinde und stellte so die vergangnen 75
Jahre von Martin-Luther unter die kritische
Begleitung Gottes. Das Zusammenwirken
von Gast-Pfarrern (Propst Thomas Hofer,
Christian Teichmann von St. Johannis, Daniel
Weite Reise
Zwei Ballons vom Jubiläum der Martin-
Luther-Gemeinde flogen bis nach Östereich,
einmal an den Millstätter See in Kärnten und
einer in die Steiermark!
bei uns
Csakvari von der ungarischen Gemeinde,
Thomas Exner von der Gehörlosenseelsorge
und Pfarrer i. R. Siegfried Müller) mit der
Gemeindepfarrerin in Gebet und Liturgie
machte den großen ökumenischen Zusammenhang
der Martin-Luther-Gemeinde auch
nach außen sichtbar. Pf. i. R. Siegfried Müller
überreichte der Gemeinde ein selbstgemaltes
Kreuzesbild mit hohem symbolischem
Gehalt, den er im Anschluss
an den Gottesdienst
erklärte. Ein kleiner
Umtrunk beschlossen den
Nachmittag. - Und dann
traten wieder die „Helden“
in Aktion.. Unsere Martin-
Luther-Kirche wurde durch diesen ersten
Gottesdienst nach der Renovierung festlich
„eingeweiht“. Wir sind allen Beteiligten von
Herzen dankbar.
Manfred Biersack
DeutschschülerInnen aus Kanada
suchen Briefkontakt.
Wer ist an einem Kontakt interessiert?
Bitte wenden Sie sich an das Pfarramt
der Martin-Luther-Gemeinde mit Anschrift,
Mailanschrift und Alter.

im Quartier
Lebendiger Adventskalender 2009
Ganz verschiedene Gastgeber und Gastgeberinnen
laden Sie ein:
An jedem Wochentag der Vorweihnachtzeit
treffen wir uns um 18.00 Uhr draußen vor
einem Fenster im Gebiet von St. Johannis
und Martin-Luther zum lebendigen
Adventskalender. Mitten in unserer lauten
und hektischen Adventszeit wollen wir
innehalten. Wir singen oder hören eine Geschichte.
Vielleicht bekommen wir auch eine
Kleinigkeit zu knabbern oder zu trinken.
Machen Sie sich mit auf den Weg!
Bringen Sie Kinder, Verwandte und Bekannte
mit und auch für alle Fälle einen Trinkbecher.
Die Gastgeber freuen sich auf Sie!
Lebendiger Adventskalender
Wer Lust hat, selbst GastgeberIn zu sein und
ein Adventsfenster zu gestalten, melde sich
bitte:
Im Bereich Martin-Luther: Telefonisch im
Martin-Luther-Pfarramt 691277, Dorothea
Biersack.
Im Bereich St. Johannis: Telefonisch im
Gemeindebüro St. Johannis 7017830, oder
beim Vorbereitungstreffen am 3. November
um 20.00 Uhr in der Kap 14, Christian
Teichmann.
Die Listen veröffentlichen wir über die
Gemeinden und das Internet ab Ende
November.
9

10
BBD-Termine
Christen im Land der Religionen
Ein Indientag der KIrchengemeinde
St. Johannis und der Jugendkirche in
Braunschweig
Was bedeutet es als Christ in Indien zu
leben? Welche Chancen und Herausforderungen
gibt es? Wie lassen sich christliche
Werte und Inhalte im religiös-kulturellen
Kontext Indiens vermitteln? Und wie erreicht
heute die christliche Botschaft Menschen bei
uns? Was können wir Christen in Deutschland
und in Indiens voneinander lernen?
Diese und weitere Fragen wollen wir zusammen
mit den indischen Gästen Dr. Saju
George und Billy Yesudian am Freitag, den
13. November, um 15.00 Uhr in den Gemeinderäumen
der St. Johannisgemeinde,
Kap 14 erörtern.
Ab 19.00 Uhr lädt dann die Jugendkirche,
Herzogin-Elisabeth-Strasse 80a, zu einem
indischen Abend mit interaktivem Tanz- und
Musikprogramm ein.
Zu unseren Gästen:
Dr. Saju George hat als
jesuitischer Priester
nicht nur über den
indischen Bharata-Natyam-Tanz
promioviert,
sondern beherrscht ihn
meisterhaft.
bei uns
Die tiefgründigen
Texte des Musikers Billy
Yesudian sprechen von
seinem persönlichen
Glaubensweg als Christ
im Land der Religionen.
Dr. Saju George und Billy Yesudian kommen
durch die Kampagne „Mission to the North“
des Ev.-luth. Missionswerkes in Niedersachsen
(ELM) zu uns und werden durch Pfarrer
Lars Dedekind, Regionalbeauftragter für
Mission und Ökumene in unserer Landeskirche
begleitet.
Präsentiert vom Ev.-luth. Missionswerk in
Niedersachsen (ELM) im Rahmen seines
Programms „Mission to the North“.

Laternenumzug
im QuartierBBD-Termine
Am 11. November 2009, 17.00 Uhr
findet in St. Johannis mit dem Kindergarten
die Martinsandacht statt.
Anschließend machen wir einen Laternenumzug
und zum Abschluss sitzen wir
gemütlich bei Stockbrot, Bratwürsten und
Punsch zusammen.
Nähkurs
Nähkurs für Anfänger und Teilnehmer mit
geringen Vorkenntnissen Termine: donnerstags:
29.10.,12.11.,26.11.2009
jeweils um 19.30 bis 21.30 Uhr im Kleinen
Gemeindesaal, Leo 39.
Die Teilnehmer nähen unter Anleitung Baby-
und Kinderkleidung oder Stücke für die
Lichterkirche
Lichterkirche in und um St. Johannis
Samstag, 28.11.2009
Ab 14.30 Uhr in der Johanniskirche
Basar
Kaffeetafel
Bastelangebote
14.30, 15.30, 16.30 Uhr
Musikalisches zum Advent
17.30 Uhr
Abschlussmusik mit dem Belcanto-Chor
eigene Garderobe. Schnitte sind in größerer
Auswahl vorhanden. Eine eigene Nähmaschine
wäre von Vorteil, ist aber nicht zwingend
erforderlich. Die Teilnahme ist bis auf einen
Unkostenbeitrag für Verbrauchsmaterialien
kostenfrei. Nähere Informationen bei Anna
Lamprecht unter 0177-3080385.
11

12
BBD-Termine
Besondere Termine
Mittwoch, 18. November 2009
Braunkohlessen in Warmse
Abfahrt: 11.00 Uhr vor der Stadthalle,
Rückkehr: ca. 19.00 Uhr. Im Fahrpreis von
25 Euro sind enthalten: Fahrt, Mittagessen,
Kaffee und Kuchen. Anmeldungen im BBD-
Büro (7017846)
Freitag, 11. Dezember 2009,
17.00 Uhr, bis Sonntag, 13. Dezember
2009, 14.00 Uhr
Besuchsdienst-Wochenendseminar
„Neue Pfade finden und gehen“ - Spiritualität
im Besuchsdienst wieder im Haus Hessenkopf,
Goslar. Teilnahmebeitrag: 25 Euro.
Anmeldungen und weitere Informationen im
BBD-Büro (7017846)
5. November-12. November,
Fastenwoche: Wollten Sie schon immer
mal fasten, trauen sich aber nicht, es allein
auszuprobieren? Oder Sie haben bereits
Erfahrung und möchten sich nun einer
Kleidersammlung für Königsberg
Vom 30.10.-07.11.09 findet in unserer
Gemeinde wieder eine Kleidersammlung
für Königsberg statt. Wir sammeln getragene,
aber noch gut erhaltene Kleidung. Sie
können Ihre Spenden in der angegebenen
Woche täglich von 9.00- 12.00 Uhr im der
Leo 39, abgeben.
bei uns
Gruppe anschließen? Wir wollen eine Woche
gemeinsam fasten, d.h. auf jegliche Nahrung
verzichten, lediglich trinken und über unser
Ess- und Konsumverhalten nachdenken.
Außerdem werden verschiedene Entspannungstechniken
vermittelt.
Zum „Wiedereinstieg“ ins Essen wird es
hilfreiche Tipps geben, u.a. wie man sich
langfristig gesund ernährt. Treffen täglich
ab 18.00 Uhr, weitere Information: BBD,
7017846 jeweils 19.00-22.00 Uhr
Mittwoch, 16. Dezember 2009,
15.00 Uhr Weihnachtsfeier für Senioren in
der Kirche, anschließend Kaffeetrinken,
Leo 40
Freitag, 22. Januar 2010
Abendliches Braunkohlessen in Warmse
Abfahrt: 18.00 Uhr vor der Stadthalle,
Rückkehr: ca. 24.00 Uhr. Im Fahrpreis von
20 Euro sind enthalten: Fahrt und Abendessen.
Anmeldungen im BBD-Büro, 7017846
„Wenn jeder im Dorf einen Faden spendet,
erhält der Nackte ein Hemd.“ aus Russland

im QuartierBBD-Termine
Einkehrtag für den Besuchsdienst
Kennen Sie Drübeck? Nein? Dann besuchen
Sie einmal das idyllisch gelegene Kloster
in der Nähe von Wernigerode. Spüren
Sie die Ruhe - gleich, wenn Sie durch das
Eingangstor kommen; stehen Sie staunend
und ehrfürchtig unter dem riesigen Blätterdach
der tausendjährigen Linde; gehen Sie
durch den gepflegten Äbtissinnengarten und
setzen sich auf eine Bank in einem der ummauerten
Stiftsdamen- Gärtchen; vor allem
nehmen Sie teil an einer der dreimal täglich
stattfindenden Andachten in der eindrucksvoll
schlichten romanischen Kirche!
Eine Gruppe von 130 überwiegend weiblichen
Mitarbeitern des Besuchsdienstes aus
Terminvorschau in und um St. Johannis 2010
11.01. 11 Uhr, Neujahrsempfang mit
Johannisbrunch
06.03. Chorkonzert Sine Nomine
22.-26.03. Kinder-Ferien-Programm
04.04. 6 Uhr Osternacht in der Kapelle
des Hauptfriedhofs, anschl.
Osterfrühstück.
25.04. Konzert
11.-31.05. eine Gruppe aus unserer
indischen Partnergemeinde
besucht uns
der Braunschweiger Landeskirche - von St.
Johannis waren fünfzehn Personen -dabei
hat einen Einkehrtag in Drübeck erlebt mit
einem Programm aus Meditation, Singen
und viel Schweigen - eine heilsame Möglichkeit,
zu sich selbst zu finden. Der Tag wurde
beschlossen mit einer Abendmahlsandacht,
wobei wir einen großen Kreis bildeten, der
die ganze Kirche ausfüllte. In der Gemeinschaft
entstand eine besondere Atmosphäre
und ich denke, niemand ist davon unberührt
geblieben. Dieser Tag war ein Geschenk für
Geist und Seele.
Marie-Luise Nehring
30.05. Konzert Orchester und Orgel
Juni Gospelchor
13.06. Johannisfest
23.06-15.07. Konfirmanden- Ferien-Seminar
28.08.-4.09. Wanderwoche für Frauen in
Südtirol
26.09. Flötenkonzert
03.10. Erntedank
27.11. Lichterkirche
Weitere Informationen erhalten Sie zu
gegebener Zeit
13

14
Veranstaltungen
Gottesdienst Kinder
Gottesdienst
So., 10.00 Uhr, Johannis, danach Kirchcafé,
Leo 39
Wochenschlussandacht
Sa., 18.00 Uhr, Theodor-Fliedner-Kirche,
Helmstedter Straße 35
Altenheimandachten
1. Mo., Reuterstraße 5, 14.30 Uhr
3. Mi., Husarenstraße 36, 15.00 Uhr
Musik
St. Johannis
Johannis-Chor
Di., 19.30 Uhr, Leo 40
Singkreis
Do., 18.45 Uhr, Leo 40
Kinderflötengruppe 1
Mi., 16.30 Uhr, Frau Beuchel
Kinderflötengruppe 2 (Altflöten)
Mi., 17.15 Uhr, Frau Beuchel
Kinderflötengruppe 3
Do., 16.15 Uhr, Frau Beuchel
Kinderflötengruppe 4
Do., 17.00 Uhr, Frau Beuchel, alle Leo 40
Flötenorchester
Di., 17.15 Uhr - 18.30 Uhr
Flöte lernen für Erwachsene
Do., 17.45 Uhr
Flötengruppe
1. + 3. Mi., 20.00 Uhr, Frau Jaeger, Kap 14
Krabbelgruppe
Do., 16.00 Uhr, Kinder bis ca. 3 Jahre
Miryam Dettbarn, Tel. 70210021
Mobil 0177/5695157, Kap 14
Elefantengruppe Schulkinder
Mo., 15.00 Uhr, ab 1. Kl., Kap 14
NN3
Mo., 17.15 Uhr, ab 4. Kl., Kap 14
Igelgruppe Schulkinder
Mi., 15.00 Uhr, ab 1. Kl., Kap 14
Bibel-Hauskreise
Länger und Mollat
2. Mi., 10.00 Uhr, Tel. 71756 (Länger),
71402 (Mollat)
Hierse
1./3. Mi., 10.00 Uhr, Tel. 73861
Bibel- Betrachtungskreis
1./3. Do., 19.30 Uhr, Tel. 372631
Gruppenraum Leo 40, Frau Stelter
Besuchsdienst
Geburtstagsbesuchsdienst
Letzter Mo., 15.00 Uhr, Leo 39
Besuchs- und Beratungsdienst
1. Mi., 19.30 Uhr, Leo 39
Gruppe Kontakte
Do., 19.30 Uhr, Leo 39, nach Absprache

Jugend Verschiedenes
Konfirmandenunterricht
Dienstags und Samstags
JugendgruppenleiterInnen
Mi., 17.30 Uhr, Kap 14
Indiaka-Sport-Gruppe
Mo., 18.00-20.00 Uhr,
Christophorus Sporthalle,
Georg-Westermann-Allee 76
Frauen
St. Johannis
Frauentreff
1. Fr., 20.00 Uhr, Leo 39
Frau Rosenthal, Tel. 400644
Mütter- Seniorenkreis
1. Mi., 15.00 Uhr, Leo 39
Johannisbrunch zum Neuen Jahr.
Am 11.01.2010 laden wir Sie herzlich ein
zum Neujahrsempfang.
Beginn ist um 11.00 Uhr in der Kirche mit
anschließendem kalt-warm Mitbring-Buffet
im großen Gemeindesaal.
Wir freuen uns auf Sie.
Der Kirchenvorstand
Veranstaltungen
Kirchenvorstand
3. Mo. im Monat, 19.30 Uhr, Leo 39
Fitnessgruppe 60plus
jeden Fr., 10.00 Uhr, Leo 40
Jung begegnet Alt
in Zusammenarbeit mit der EEB
Di., 03. + 17.11.09, 01. + 15.12.09
12. + 26.01.10
16.00 Uhr, Leo 39
Kaffeestube
Mi., 25.11., 16.12., 27.01.10
15.00 Uhr, Leo 40
Kulturtreff
in Zusammenarbeit mit der EEB
Mi., 11.11., 09.12., 13.01.10
15.00 Uhr, Leo 39/40
Kreativtreff
Herstellung von „Plüschteddys“
Mo., 10.00 - 12.00 Uhr
Interessierte bitte melden
Spielplatz für Jung und Alt
Fr., 06 + 20.11., 04. + 18.12.
08 + 22.01.10
15.00 Uhr, Leo 39
Klöncafé und Bücherstube
Jeden Di., 10.00 - 12.00 Uhr, Leo 39
Yogagruppe IWA-Braunschweig
2. - 5. Di. im Monat, 9.00-10.30 Uhr, Leo 40
Töpfern
Mi., 17.00 Uhr, Kap 14 (Keller)
Leo 39: Leonhardstraße 39
Leo 40: Leonhardstraße 40
Kap 14: Kapellenstraße 14
15

16
Veranstaltungen
Martin-Luther
Gottesdienst Kinder
Gottesdienst
So., 10.00 Uhr,
danach Kirchcafé
Langschläfergottesdienst
1. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr
Kindergottesdienst
außer in den Ferien jeden Sonntag
10.00 Uhr
Gottesdienst in ungarischer Sprache
1. Sonntag im Monat
16.00 Uhr, Pfarrer Daniel Csakvari,
www.ungvh.de
Ungarische Sonntagsschule
Sa., einmal im Monat, ab 10.00 Uhr
Männer
Männerrunde
16.11., 18.01.10, 19.30 Uhr, kleiner Gemeinderaum,
Martin-Luther-Haus
Frauen
Frauenkreis
Mi., 25.11., 27.01.10
15.00-17.00 Uhr,
Martin-Luther-Haus
Zwergengruppe
für Kinder von 0 bis 3 Jahren & Anhang
Mi. 10.00 - 12.00 Uhr
Jugend
Krippenspielvorbereitung
Fr., vom 20.11. bis 18.12. um 16.30 Uhr
Hausaufgabenbetreuung
Di., 14.30 - 16.00 Uhr, in der Schulzeit
Konfirmandenunterricht
Blocktage im Martin-Luther-Haus
am 28.11., 12.12., und 23.01.10
von 10.00 - 14.00 Uhr
Verschiedenes
Biblisch-theologischer Gesprächskreis
12.11., 14.01.10, 19.30 Uhr
Singkreis
für alle, die gerne singen, in der Regel an
jedem 2. Mi., 17.00 Uhr
Spielen und Basteln
2. und 4. Montag, 16.00 Uhr
Kirchenvorstand
nach Absprache.
Die Sitzungen sind öffentlich!
Außergewöhnliches Adventskonzert
13.12., 17.00 Uhr im Martin-Luther-Haus
mit Jacqueline Treichler Sopran und Josef
Ziga Violine.

im QuartierWerbung
Heike Müller
Helmstedter Straße 35 a
Telefon (05 31) 7 33 77
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 13:00 Uhr
So. 10.00 - 12.00 Uhr
17

18
Werbung
bei uns

im QuartierWerbung
19

20
Gottesdienste
St. Johannis
Bitte achten Sie auf die Uhrzeiten unserer Gottesdienste.
Auch in diesen Monaten feiern wir zu verschiedenen Zeiten!
November Dezember
Sonntag, 1. November, 10.00 Uhr
Predigtgottesdienst, Propst Hofer
Samstag, 7. November, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 8. November, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann
Mittwoch, 11. November, 17.00 Uhr
Martinsandacht, anschließend Laternenumzug
und Martinsfest, Kindergarten
Samstag, 14. November, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 15. November, 11.00 Uhr
Predigtgottesdienst, Pfarrer Christian Teichmann
Mittwoch, 18. November, 12.15 Uhr
Buß- und Bettag, Schulgottesdienst
Mittwoch, 18. November, 18.00 Uhr
BußTag, Magnikirche, Gottesdienst für Magni,
Johannis und Martin-Luther
Samstag, 21. November, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Totensonntag, 22. November, 10.00 Uhr
Gottesdienst, Pfarrer Christian Teichmann
Samstag, 28. November, ab 14.30 Uhr
Lichterkirche, Basar, Kaffeetafel und Musik
in der Kirche, 17.00 Uhr Abschlussmusik
Sonntag, 29. November, 10.00 Uhr
1. Advent, Segnungsgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann
Samstag, 5. Dezember, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 6. Dezember, 10.00 Uhr
2. Advent, Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Samstag, 12. Dezember, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 13. Dezember, 15.00 Uhr
3. Advent, Musikalischer Adventsgottesdienst
mit dem Kindergarten und dem
Singkreis, Pfarrerin Antje Tiemann
Samstag, 19. Dezember, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 20. Dezember 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Donnerstag, 24. Dezember
Heiligabend
15.30 Uhr Krippenspiel, Diakon Ulrich
Kohrs/Kindergruppen
18.00 Uhr Christvesper
Pfarrer Christian Teichmann,
Gesang: Antje Siefert, Orgel
Juri Kriatchko
23.00 Uhr Christmette im Kerzenschein
mit Chor, Pfarrerin Antje
Tiemann

Freitag, 25. Dezember, 17.00 Uhr
1. Weihnachtstag, Musik und Wort,
Pfarrer Christian Teichmann
Orgelschüler: Niklas Teichmann, Isabel Walkemeyer,
Ina Menze, Gero Pitlok, Veit Pitlok
Samstag, 26. Dezember, 10.00 Uhr
2. Weihnachtstag, Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann
Sonntag, 27. Dezember, 11.00 Uhr
Nachweihnachtliches Krippenspiel,
Pfarrer Christian Teichmann
Donnerstag, 31. Dezember, 18.00 Uhr,
Silvester, Andacht mit Abendmahl,
Pfarrer Christian Teichmann
Januar
St. Johannis
Freitag, 1. Januar, 17.00 Uhr
Andacht, Pfarrerin Antje Tiemann
Samstag, 2. Januar, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 3. Januar, 10.00 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Samstag, 9. Januar, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 10. Januar, 11.00 Uhr
Predigtgottesdienst mit anschließendem
Brunch, Pfarrerin Antje Tiemann
Samstag, 16. Januar, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Gottesdienste
Sonntag, 17. Januar, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in der Theodor-
Fliedner-Kirche, Pfarrer Christian Teichmann
Samstag, 23. Januar, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 24. Januar, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in der Theodor-
Fliedner-Kirche, Pfarrer Christian Teichmann
Samstag, 30. Januar, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 31. Januar, 11.00 Uhr
Familiengottesdienst in der St. Johannis-Kirche,
Pfarrerin Antje Tiemann, Kindergarten
Samstag, 6. Februar, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 7. Februar, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in der Theodor-
Fliedner-Kirche, Pfarrer Christian Teichmann
Ab 17. Januar finden in der kalten Jahreszeit
unsere Gottesdienste in der Regel in der
Theodor- Fliedner- Kirche im Marienstift statt,
auch Taufen und Trauungen sind dort zu
jeder Zeit möglich.
21

22
Gottesdienste
Martin-Luther
November Dezember
Sonntag, 1. November
Kindergottesdienst, 10.00 Uhr
Gottesdienst, 11.00 Uhr
Pfarrerin Dorothea Biersack
Sonntag, 8. November, 10.00 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
Sonntag, 15. November, 10.00 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
Mittwoch, 18. November, 18.00 Uhr
Buß- und Bettag in Magni
Ewigkeitssonntag, 22. November, 10.00 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
mit Gedenken an die Verstorbenen
Sonntag, 29. November, 10.00 Uhr
1. Advent, Gottesdienst und Kindergottesdienst,
Landesbischof Dr. Friedrich Weber
Sonntag, 6. Dezember
2. Advent
Kindergottesdienst 10.00 Uhr
Gottesdienst, 11.00 Uhr
mit gemeinsamen Mittagessen
und adventlichem Zusammensein
Pfarrerin Dorothea Biersack
3. Advent, 13. Dezember, 10.00 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Pfarrerin Biersack
4. Advent, 20. Dezember, 10.00 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Pfarrerin Biersack
Donnerstag, 24. Dezember, 16.00 Uhr
Heiligabend, Familiengottesdienst mit Krippenspiel
und Antje Siefert/Sopran
Pfarrerin Dorothea Biersack
1. Christtag, 25. Dezember 10.00 Uhr
Weihnachtsfestgottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
2. Christtag, 26. Dezember, 10.00 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst in St. Johannis
Pfarrerin Antje Tiemann
Sonntag, 27. Dezember, 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Krippenspiel für Erwachsene,
Pfarrer Christian Teichmann u.a.
Donnerstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfarrer Christian Teichmann

Martin-Luther
Weihnachtsschmuckbasteln
mit Schere und Prittstift
am 9. November und 14. Dezember
um 16.00 Uhr
Wir feiern zusammen Advent
am 2. Advent ab 11.00 Uhr mit und nach
unserem Gottesdienst
mit gemeinsam erstelltem Buffet
(wer kann, bringt dazu etwas mit),
Erzählen, Musizieren und Adventsliedersingen,
Kaffee, Weihnachtskeksen, Flohmarkt.
Januar
Gottesdienste
Sonntag, 3. Januar, 11.00 Uhr
Gottessdienst, Pfarrer Christian Teichmann
Sonntag, 10. Januar, 10.00 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
Sonntag, 17. Januar 10.00 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
Sonntag, 24. Januar 10.00 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
Sonntag, 31. Januar 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
und Kindergottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
23

24
Kontakt
St. Johannis
Martin-Luther
Pfarrer
Christian Teichmann
Kapellenstraße 14
Telefon 7017833
Kirchenvorstand
Vorsitzender
Thomas Möbius
Bolchentwete 7
Telefon 2339145
Kindergarten 7.30-14.00 Uhr
Leiterin Christiane Wollin
Leonhardstraße 40
Sprechzeit:
Montag 14.00-16.00 Uhr
Telefon 7017841/42
Pfarrerin Dorothea Biersack
Zuckerbergweg 26
Telefon 691277
anna-dorothea.biersack
@lk-bs.de
bei uns
www.johannis-bs.de
www.martin-luther-gemeinde-braunschweig.de
Pfarrerin Antje Tiemann
An der Bugenhagenkirche 4
Telefon 2710904
Leonhardstraße 39
Telefon 7017834
Diakon
Ulrich Kohrs
Kapellenstraße 14
Telefon 7017832
Kirchenmusikerin
Gerhild Beuchel
Telefon 7017835
Dienstag 10.00-12.00 Uhr
Kirchenvorstand
Horst Scholz
Stellvertretender
Vorsitzender
Ascherslebenstraße 22
Telefon 62653

St. Johannis
Martin-Luther
im QuartierKontakt
Sekretärin Kerstin Stier
Leonhardstraße 39
Telefon 7017830,
7017831 Fax 7017858
Mo, Do, Fr 9.00-12.00 Uhr
Di 9.00-11.00 Uhr
Mi 15.00-18.00 Uhr
Kirchenmusiker
Iouri Kriatchko
Telefon 7017830
Gemeindebüro
und Kirchenvögtin
Frau Lilli Rudi
Zuckerbergweg 26
Telefon 691277
Kirchenvogt
Gerald Zapke
Telefon 7017830
Besuchs- und Beratungsdienst
(BBD)
Heidrun Möbius
Telefon 7017846
Sprechzeit:
Dienstag 10.00-12.00 Uhr
25

26
Kinder
Hallo Kinder!
Langsam ist es kälter geworden, die Blätter
sind von den Bäumen gefallen. Wir haben
Herbst - und bald wohl Winter. Morgens auf
dem Schulweg ist es dunkel, alle haben ihre
dicken Jacken angezogen. Und doch ist es
eine gemütliche Jahreszeit. Wir freuen uns
auf Kerzenschein, Kekse im Advent und natürlich
auf Weihnachten. Aber vorher haben
wir ja noch die Lichterkirche. Sicher erinnert
ihr euch daran, dass ich im letzten Gemeindebrief
um Engelbilder gebeten habe. Also,
malt einen Engel, wie ihr ihn euch vorstellt.
Neues vom Unnützlein
„Habt ihr es schon gehört?“ Laut rufend und
in großer Aufregung liefen die Engelkinder
durch die große Himmelswerkstatt. Die
Werkstatt war ein riesiger Palast mit vielen
Fenstern, hohen Türmen und rauchenden
Schornsteinen. Dort arbeiteten die Engel an
den Geschenken für die Erdenkinder. Heute
liefen sie aber alle nur durcheinander und
schauten in die Werkstätten. Aber o je…in
der Backstube wurde nicht gebacken, in der
Reparaturabteilung, wo das kaputte Spielzeug
lagerte, standen alle Maschinen still!
„Weihnachten fällt in diesem Jahr aus, wenn
nicht bald etwas geschieht“, rief Unnützlein.
„Etwas stimmt hier nicht, wir müssen es
bei uns
Jedes Kind kann mitmachen! Die Bilder
können bis zum 26.11.09 täglich von 9-12
Uhr im Gemeindebüro St. Johannis oder im
BBD-Büro abgegeben werden. Bitte Namen
und Adresse/Telefonnummer nicht vergessen.
Ich freue mich auf viele, viele bunte
Bilder, die wir dann in der Kirche aufhängen
werden. Und ein Überraschungsgeschenk
fürs Mitmachen gibt es auch! Nun wünsche
ich allen Lesern - groß und klein - eine frohe
Advents- und Weihnachtszeit, wenig Ärger in
der Schule und ein gutes Jahr 2010.
Eure Barbara
Papa Petrus sagen“, stimmte sein Freund
Gottlieb zu. Die Engel schauten sich an. Ja,
in diesem Durcheinander konnte nur Petrus
helfen. Man stelle sich das einmal vor –
keine Geschenke, kein repariertes Spielzeug
für die Erdenkinder zu Weihnachten – nicht
auszudenken! Also machten sie sich auf
den Weg, allen voran Unnützlein mit seinen
Freunden Gottlieb und Alfred. Vorsichtig
klopften sie bei Petrus an die Tür. „Was ist
denn los? Kann man nicht einmal in Ruhe
sein Mittagsschläfchen
machen? Na, kommt schon
rein“, brummelte dieser.
Die Engelkinder drängelten

im QuartierKinder
sich in seine gute Stube hinein und riefen
durcheinander. „Langsam, langsam“, rief
Unnützlein, „nicht alle, es ist zu klein hier
drin. Und redet nicht alle auf einmal, dann
versteht keiner etwas!“ „Genau“, sagte der
alte Petrus, „also, was ist los? Unnützlein,
erzähle mir alles genau.“ Und Unnützlein
berichtete, dass alle Räder und Maschinen
in den Werkstätten für neue Spielzeuge still
stehen. In der Backstube backen keine Öfen,
auf dem Eisenbahnversuchsgelände fahren
keine Züge durch die Tunnel, kein Engel
kann die Weichen stellen, alles steht still.
Petrus schaut die Engelkinder völlig verdutzt
an, das kann er nicht glauben! „ Aber wieso
konnte das passieren?“ „Wir wissen es doch
nicht“; riefen die Engel laut, „o je, o je, was
machen wir nur mit dem Weihnachtsfest?
Alle Wunschzettel sind schon in der Poststation
angekommen, und wir können nichts
tun!“ Unnützlein drängelte sich nach vorn
zum alten Petrus. Er überzeugte ihn, dass es
das Beste wäre, wenn er selbst nachsehen
würde. Zusammen machten sie sich auf
den Weg in die große Maschinenhalle. An
den Werkbänken schnurrten keine Bohrmaschinen,
es wurde weder gehämmert
noch geklopft. Alle waren ratlos. Unnützlein,
Gottlieb und Alfred untersuchten nochmals
die Maschinen, jeden Schalter, nichts.
Genauso war es in der Puppenwerkstatt
und der Holzspielzeugwerkstatt, nirgends
lief ein Rädchen, eine Maschine oder ein
Werkzeug. „Das ist ja zum Verrücktwerden,
hier stimmt doch etwas nicht“; murmelte
Petrus. „Kommt, lasst uns noch die Weihnachtsbackstube
untersuchen.“ Dort war es
genau wie in den anderen Werkstätten: die
Küchenmaschinen standen still, der Kuchenteig
konnte zur Not nur mit den Händen verarbeitet
werden. Und das bei den Teigmassen!!
Die großen Bleche hingen im Backofen
fest, trotz aller Mühen von Unnützlein gingen
sie weder vor noch zurück. Sapperlot noch
einmal, das konnte doch nicht sein! Plötzlich
hob Alfred seine Nase in die Luft, schnüffelte
und schaute zu Unnützlein. „Du, riechst
du das auch? Dieser Geruch…also nee…
ich habe da so einen Verdacht.“ Alfred hatte
die feinste Nase in der ganzen Backstube,
er roch jedes Gewürz aus dem Teig heraus.
Wenn er nun etwas Besonderes roch, dann
stimmte etwas nicht. Unnützlein schnüffelte,
Petrus schnüffelte…“Na, klar!“ riefen sie wie
aus einem Mund. „Hier riecht es verschmort.
Das ist wieder Luziputzi, dieser kleine Teufelsspion,
der sich in der Hölle so langweilt.
Los, suchen wir ihn. Er hat bestimmt erst
alle Maschinen lahm gelegt und sich dann
hier irgendwo versteckt. Na, warte, Freundchen,
wenn wir dich finden!“ Und schon
fingen alle Engel mit dem Suchen an. In jede
Ecke, hinter jeden Schrank, jede Tür und alle
Winkel der Backstube wurde nachgesehen.
27

28
Kinder
Als sie die Sucherei schon aufgeben wollten,
weil sie Luziputzi einfach nicht finden
konnten, hörten sie plötzlich ein lautes
hatschi – hatschi! Das Niesen kam… „Na,
das gibt es doch nicht“, rief Unützlein, „der
Bengel sitzt hier im Kohlenkasten! Komm
nur heraus, du Schlingel!“ Mit vereinten
Kräften zogen Unützlein und Alfred Luziputzi
völlig verdreckt und ziemlich kleinlaut aus
dem Kasten. Dann gab es für den kleinen
Teufelsspion von Papa Petrus ein Riesendonnerwetter.
Luziputzi musste alle Maschinen
wieder in Gang bringen, keiner erfuhr, wie
er sie abgestellt hatte. „Ich mache das auch
bestimmt nicht wieder“, schluchzte er dauernd,
„ aber mir war so langweilig. Hier ist es
bei uns
vor Weihnachten doch immer so schön, hu,
hu, “ „Na, dann hättest du dich doch nicht
einschleichen müssen und so ein fürchterliches
Durcheinander anstellen, “ schimpfte
Petrus mit ihm. „Und nun zur Strafe ab an
den Küchentisch und Nüsse knacken. Und
ihr Engelkinder schnell in eure Werkstätten,
keine Zeit mehr vertrödeln.“ Unnützlein,
Gottlieb, Alfred und ihre Freunde machten
sich sofort an die Arbeit. Und Luziputzi? Na,
der freute sich doch tatsächlich, dass er bei
Alfred in der Küche helfen durfte. So war am
Ende in der großen Himmelswerkstatt kurz
vor Weihnachten doch noch alles in Ordnung
gekommen und die Weihnachtsgeschenke
für die Erdenkinder pünktlich fertig.
Barbara

im QuartierGlocken
Glocken rufen zum Gottesdienst
Auf unserer ersten großen Reise im Mai
2009 kamen wir mit unserem Mobil auch
nach Apolda. Apolda, eine kleine Stadt nahe
Jena, erinnerte uns sofort an die Glocken
unserer Johanniskirche. Diese wurden nämlich
1905 in Apolda von der Glockengießerei
Friedrich Schilling gegossen. Die Gießerei
Schilling gibt es nicht mehr, geblieben ist nur
ein Glockenmuseum, in dem wir zahlreiche
Glocken bewundern konnten. Die Glocken
von damals hängen auch nicht mehr in
unserem Kirchturm, sie wurden am 3. Juni
1917 für die Granaten des 1. Weltkriegs
eingeschmolzen.
Die Glocken mit den Namen Christus,
Johannes und Luther hatten ein Gewicht von
41, 23 Euro bzw. 11 Zentnern. Sie hatten
einen Durchmesser von 147cm, 123cm
und 96cm, und ich kann mir vorstellen, dass
es nicht leicht war, sie nach oben in den
Glockenstuhl zu heben.
Glocken waren schon im alten China vor
3000 Jahren bekannt und hatten dort auch
eine kultische Bedeutung. In Europa hing die
erste Glocke für einen Sakralbau im Jupiter-
tempel in Rom. Seit dem 11. Jahrhundert
hängt man die Glocken in Türmen auf. Viele
kleine Dorfkirchen haben Glockenstühle
außerhalb des Kirchengebäudes.
Anfangs wurden Glocken genietet, seit dem
9. Jahrhundert aber gegossen. Die Kunst
des Glockengießens besteht vor allem darin,
dass der Klang schon vor dem Gießen durch
die Glockenform und die spezielle Legierung
festgelegt wird. Dafür braucht der Glockengießer
viel Erfahrung, die bis heute in
Familien mit langer Tradition gepflegt wird.
Zurück zu St. Johannis, wo man erst 1934
die finanziellen Mittel hatte, um wiederum
in Apolda bei der Firma Schilling Glocken
in Auftrag zu geben. Bis dahin musste man
sich mit der kleinen, im Turm verbliebenen
Bronzeglocke und zwei Stahlglocken mit
weitaus schlechterem Klang zufriedengeben.
Nun aber ließ der Kirchenvorstand drei
neue Glocken gießen, um den gewünschten
Dreiklang zu erhalten. Im Juni 1934 wurden
die neuen Glocken geweiht.
Doch das neue Geläut versah seinen Dienst
nur 8 Jahre. Am 2. März 1942 wurden
diesmal alle Glocken aus dem Turm entfernt
29

30
Glocken
und der Kriegsverwendung zugeführt.
Seit Heiligabend 1951 hat unsere Kirche
wieder „neue“ Glocken. Sie wurden nicht
neu gegossen, sondern lagerten zum
Einschmelzen auf dem sogen. Glockenfriedhof
in Hamburg. Diese Glocken stammen
aus der Kirchengemeinde Jakobswalde in
bei uns
Gaststätte
KGV Mückenburg
Oberschlesien und wurden bereits 1816 von
George Benjamin Krieger gegossen. „Friedrich“,
„August“ und „Louise“ läuten nun seit
mehr als 50 Jahren im Turm der Johanniskirche
und werden auch über Weihnachten
die Menschen aus unserem Stadtbezirk zum
Gottesdienst einladen.
Karl- Heinz Löffelsend
Georg-Westermann-Allee 45
38104 Braunschweig
Tel. 05 31/7 07 29 72
Täglich ab 12:00 Uhr Mittagstisch
Dienstag Ruhetag
Diverse Feiern bis ca.70 Pers.

im QuartierWerbung
31

32
Werbung
bei uns

im QuartierWerbung
33

34
Werbung
bei uns

im Quartier
Der unbekannt Begleiter
So manche Redewendung, die von uns im
Alltag benutzt wird, ist biblischen Ursprungs.
Wenn jemand gähnt, ohne die Hand vor den
Mund zu halten, so kann es schon passieren,
dass dies scherzhaft mit den Worten
„Oh Herr, er will mich fressen!“ kommentiert
wird. Es kann aber auch geschehen, dass
jemand angesichts dieses unversteckten
Gähnens „Tobias 6, Vers 3“ ausruft und
damit die biblische Quelle, das Buch Tobit,
nennt. Dieses Buch hat Martin Luther zu
den Apokryphen gezählt und nicht mit den
sonstigen Schriften auf eine Stufe gestellt.
Tobit ist die Hauptgestalt dieses Buches,
er ist das Musterbeispiel eines frommen
Menschen, der auch in einem fremden Land,
in das es ihn verschlagen hat, an seinem
Glauben festhält und Gottes Gebote befolgt.
Unter anderem wird in diesem Buch die
folgende Familiengeschichte erzählt:
Bildbetrachtung
Der alte Tobit hatte ein frommes Leben
geführt, war aber im Alter erblindet und
ver-armt. Da erinnerte er sich, dass er früher
einmal ein Vermögen bei einem Geschäftsfreund
in der weit entfernten Stadt Ekbatane
deponiert hatte. So bat er seinen Sohn
Tobias, dieses Geld zu holen. Da tauchte
plötzlich ein Fremder auf, der sich als Asarja
vorstellte und als ortskundiger Reisebegleiter
anbot. Allerdings wusste niemand, dass
es sich bei diesem Unbekannten um den
Erzengel Raphael handelte.
Als sie am Tigris-Strom übernachteten,
schoss ein Riesenfisch auf Tobias zu und
drohte ihn zu fressen. Sein Begleiter rief
„Pack ihn!“ und Tobias befolgte diesen Rat,
dem ein weiterer folgte: „Schneide den Fisch
auf, nimm Herz, Leber und Galle heraus und
bewahre sie gut auf.“
Diese Szene hat der im 17.
Jahrhundert lebende flämische
Maler Gaspar de Crayer
in einem großformatigen
Gemälde dargestellt, das
zum Besitz des (im Augenblick
leider geschlossenen)
Braunschweiger Herzog Anton
Ulrich-Museums gehört.
So mancher, der dieses Bild
in Unkenntnis der Geschichte
sieht, wird sich wundern,
35

36
Bildbetrachtung
warum ein junger Mann in Anwesenheit
eines Engels einen Fisch aufschneidet. Der
Künstler war aber bemüht, viel von der
schwer zu vermittelnden Handlung bildlich
darzustellen. Die Szene spielt an einem
Waldrand, das warme Licht des abendlichen
Himmels verbreitet eine friedliche Stimmung.
Schützend beugt sich der Engel über
den jungen Tobias, der damit beschäftigt ist,
die Innereien herauszunehmen. Sein Blick
ist nach unten gerichtet, sodass er - hier
wie ja zuvor und danach und im Gegensatz
zum Betrachter - die wahre Identität seines
himmlischen Begleiters nicht wahrnimmt.
Sein Gesicht ist beschattet, er handelt, ohne
zu wissen, warum er den Fisch aufschneidet.
Im Licht hingegen erscheint der Engel, der
um das weitere Geschehen weiß. Der Stab in
seiner Hand deutet an, dass er die „Richtung“
dessen, was geschieht, kennt. Hinter
Tobias schnuppert sein (im biblischen Text
erwähnter) Hund, der die Diagonalkomposition
des Bildes nach unten abschließt.
In Kurzform soll erzählt werden, wie die
Geschichte weiter geht:
Auf dem weiteren Weg kehren Tobias und
sein Begleiter bei einem Verwandten ein, in
dessen Tochter Sara sich Tobias verliebt und
um ihre Hand anhält. Doch wird die junge
Frau von einem Dämon geplagt, der schon
sieben Männer zuvor in der Braut-nacht
getötet hatte. Doch auf Rat des Engels
bei uns
verbrennt Tobias in der Brautnacht Herz
und Leber, sodass der Dämon flieht. Tobias
erhält das verliehene Geld, kehrt mit sei-ner
jungen Frau in sein Elternhaus zurück und
streicht die Galle des Fisches auf die Augen
des blinden Vaters, der darauf wieder sehen
kann. Beim darauffolgenden Fest überlegen
Tobit und Tobias, wie sie Asarja belohnen
können. Doch dieser enthüllt seine wahre
Identität und fährt in den Himmel, während
seine Gastgeber vor Ehrfurcht erschrecken.
Gaspar de Crayer hat in seinem Gemälde
aus dieser Geschichte nur eine Situation,
die Schlüsselszene, herausgegriffen. Der
Engel lenkt das Schicksal des Tobias,
er weiß wie es weitergeht und leitet das
weitere Leben des jungen Mannes. Die Art
und Weise, wie er sich über ihn beugt und
dessen Handeln beobachtet, zeigt seine
Fürsorge. Der Künstler hat Tobias und den
Engel so dicht „zusammengerückt“, dass sie
eine Form bilden, die sich mit einem Oval
umschreiben lässt. Auch farblich heben sich
beide vom dunklen Hintergrund ab. Das rote
Gewand des Tobias korrespondiert mit der
in verschiedenen helleren Rottönen ausgeführten
Kleidung des Engels. So wird auch
für den Betrachter, der die Geschichte nicht
kennt, bildhaft ausgedrückt, dass die beiden
zusammengehören - der Schutzengel, der
seine Hand über seinen Schützling hält und
ihn auf den richtigen Weg führt.
Volker Tlusty

Taufen
St. Johannis
Mira Carmie
Johanna Rabea Fischer
Jonathan Hauner
Katharina Hauner
Leni Sophie Gruber
Lilli Emilia Helene Wäldele
Caspar Luis Wäldele
Trauung
Peter und Nina-Isabel Popanda, geb. Keune
Stefan und Nadine Koppe, geb. Moss
Björn-Helge und Nina Krumme, geb. Möbius
Goldene Hochzeit
Egon und Ilse Gustke
Brigitte und Günter Schubert
Silberne Hochzeit
Udo und Irene Gustke
Verstorben
Ingeborg Mangano, 67 Jahre
Hans-Joachim Berger, 81 Jahre
Heinz Kordetzki, 70 Jahre
Annemarie Nothdurft, 89 Jahre
Inge Dolata-Ranze, 73 Jahre
Herta Schulze, 87 Jahre
Ursula Hammer, 87 Jahre
Günter Ohlendorf, 84 Jahre
Elisabeth Kowalski, 88 Jahre
Marta Bartling, 81 Jahre
Maria Magdalena Jung, 88 Jahre
Hermann Thiem, 71 Jahre
Hildegard Müller, 95 Jahre
Annelene Löhr, 85 Jahre
Martin-Luther
Goldene Hochzeit
Karl-Heinz und Ursula Achilles
Hans und Margarete Boensch
Verstorben
Kai Joachim Gelowik, 40 Jahre
Christa Wede 74, Jahre
Kasualien
37

38
Astronomie
Zum Jahr der Astronomie
In einer Gesprächsrunde sagt jemand: „Ich
glaube an Gott! Ich glaube dass einige Leute
von den Toten auferstanden sind!“ Viele
Menschen suchen, sie möchten glauben. Mit
den Kernwahrheiten könnten die meisten
von ihnen leben. Andere Aussagen wie „alle
Menschen stammen von Adam ab“ oder
„das Tageslicht wurde von der Sonne geschaffen“
kommen nicht so gut an. Kann ein
moderner Mensch, ein Christ von heute von
so etwas im innersten
überzeugt sein? Ich
meine nein. Er muss
es auch nicht. Christus
hat für uns gelitten!
Um seinetwillen sind
wir gerechtfertigt!
Allein auf diesen
Glauben kommt es an.
Nur daraus kann Gutes wachsen.
Zur Schöpfung fällt mir folgendes ein. Der
gesamte Umfang das dabei Entstandenen
lässt sich noch nicht einmal erahnen. Schon
in unserem Sonnensystem der Milchstrasse,
sind an die 100 Milliarden Sonnen versammelt.
In dem zur Zeit bekannten Teil des Alls
wurden bisher ebenso viele Sternensysteme,
Galaxien genannt, entdeckt. Jeder Versuch,
sich diese ungeheure Masse vorzustellen
bleibt ein Versuch. (Durchmesser unserer
bei uns
Sonne ca. 1,3 Millionen km. Noch unmöglicher
ist die Vorstellung, dass all diese
Materie und auch die Materie aus dem nicht
bekannten Teil des Universums einst auf die
Größe eines Tennisballs komprimiert war um
sich nach dem gigantischen Schöpfungsereignis,
dem Urknall, ins unermessliche
auszudehnen.
Noch einmal anders. Alles was wir heute
wahrnehmen, das Gigantische wie das
Allerkleinste. Das Leben
mit seinen wunderbaren
seinen unendlichen
Möglichkeiten ist seitdem
programmiert! Doch was
war vor diesem Knall?
Wie konnte es geschehen,
das alles was sich
heute auf einem mehrere
100 Milliarden Lichtjahre messendem
Raum verteilt, auf die Größe einer Zitrone
schrumpft. Wer hat durch diesen Big Bäng
die Materie, den Mikro und den Makrokosmos,
wer hat das was wir lieben, was uns
staunen und was uns ehrfürchtig macht,
werden lassen? Doch wohl unser Schöpfer
! Unser uns liebender Vater im Himmel auf
den alles sein zurückzuführen ist!
R. Christ

Einladung zum Mitmachen
Einladung zum Mitmachen in St. Johannis
"Freude, Freude“ - ein Kindermusical zu Weihnachten Kindergruppen
und Kinderflötengruppen in St. Johannis führen im Familiengottesdienst
am Heiligen Abend 15.30 Uhr ein Weihnachtsmusical auf.
"Freude, Freude" ist eine musikalische Umsetzung der traditionellen
Weihnachtsgeschichte von der Geburt Jesu. Nach den Herbstferien
beginnen wir mit den Proben.
Wir laden alle interessierten Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren ein,
mit uns die fetzigen Ohrwürmer dieses Musicals zu üben und am 24.
Dezember mit aufzuführen. Hier bei uns in Nazareth oder das Lied der
Wirte oder Das ist ein Geschäft, hey klingen schon automatisch in den Ohren. Deshalb darf
jeder Junge und jedes Mädchen, die Lust und Zeit haben, beim Musical mitsingen!
Damit wir planen können, solltet ihr uns bitte über persönlichen Kontakt oder telefonisch
(7017830 oder 7017832) Bescheid sagen. Eine große Probe ist am Samstag, den
21. November ab 15.00 Uhr in der Johannisgemeinde, die Generalprobe am Vormittag
des Heiligen Abends, weitere Probentermine erhaltet ihr bei uns.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Gerhild Beuchel (Kantorin) und Ulrich Kohrs (Diakon)
Wer macht mit beim Krippenspiel in Martin-Luther?
Erstes Treffen am 20. November um 16.30 Uhr im Martin-Luther-Haus. Wer spielt mit?
Anna-Dorothea Biersack
Zu spät gekommen? Vom Leben bestraft? Alles verpasst?
Wer hat Lust und Zeit, zusammen mit dem vierten König dem Stern zu folgen und sich unterwegs
auf dem Weg zum Kind in der Krippe auf viele Abenteuer einzulassen?
Wir wollen gemeinsam ein nachweihnachtliches Spiel entwickeln, welches am Sonntag, den
27.12.2009 zweimal zur Aufführung kommen soll.
1. Treffen: Freitag, 6. November 2009 um 16.00 Uhr, Leonhardstr. 40
Gesucht sind Sprecher, Spieler, Techniker, Sänger, Statisten aller Altersgruppen aus der
Martin-Luther-Gemeinde und aus St. Johannis.
Es freuen sich Elke Obermann und Christian Teichmann

Impression vom Gemeindejubiläum in Martin-Luther