Gesellschaft für Pommersche Geschichte - Digitalisierte Bestände ...

Herausgegeben
von der
Gesellschaft für Pommersche Geschichte
und
Merthumskunde.
Dreißigster Jahrgang.
Stettin, 1880.
Aus Koste» und ini Vorlage der Gesellschaft.

Dem Olier-Regierungsrath
Herrn C. F. Unkst
zur Feier seiner sechzissjährigeu Amtsthätigkeit
am !. Februar I88U
widmet diesen Vand ihrer Zeitschrift
ie Oe^Ma!! slir D

Inhalts-Verzeichniß des 30. Jahrgangs.
Di'. Rudolf Hanncke: Co'slin und die letzten Caminer
Bischöfe aus herzoglichem Stamme 1—56
v. Vülow: Wanderung eines fahrenden Schülers durch
Pommern und Meklenburg 57—100
Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II 101—135
v. Vülow: Beiträge zur Geschichte des Staatsministers
Paul von Fuchs 137-158
Director Lehmann: Chronologisches zu den Missionsreisen
Bischofs Otto von Bamberg 159—168
Dr. Schlegel: Achter Brief Philipp hainhofers aus
Augsburg an Herzog Philipp von Pommern 1610 169—183
Graf v. Krassow: Fund im Torfmoor bei Gingst . . 184-186
Recept für ubermeßige Augenhitze 186
Rob. Hasenjäger: Bruchstück eines mittelniederdeutschen
Menologiums 187-202
v. Vülowi Ulrich von Dewitz verlehnt 2V2 Hufe in
Braunsfort, IV2 Käthen Wurth und den vierten
Theil des Kruges daselbst an Lubbeke v, Köthen. 203—206
Derselbe: Einauartierungskosten zu Greifenberg 1675. . 207—209
Derselbe: Ein Jagdschein vom Jahre 1547 . . . . . 210
Derselbe: S. Jacobs Hühner 211-213
Derselbe: Severin Frederici aus Arnswalde übergiebt der
Lucie Rulows in Stettin sein hausgeräth zur Aufbewahrung
214—216
v. Bülow: Ein drohender Kosakeneinfall 217—236
Derselbe: Die Allgemeine Deutsche Biographie und Pommern
' 237-245
Derselbe: Geschichte der Apotheke in Barth 246-260
Pastor A Vogel: Der Grabhügel bei Staffelde und
das Dorf Delne 261-264
v. Vülow: Beiträge zur Geschichte von Pölitz im dreißigjährigen
Kriege 265—276
Derselbe: Lieferungen zum hofhalt Wallensteins . . .277- 284
Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV... . . . 285-323
v. Bülow: Beiträge zur Geschichte des pommerschen
Schulwesens 329-411

Mitglieder, welche im Besitz älterer Jahrgänge, besonders I., II., XII. 2, XXI. 1, XXIV.
und XXVIII. der Valt. Studien sind und kein besonderes Interesse an denselben habon, werden höflichst
ersucht, sie entweder gratis oder gegen einen zu verabredenden Preis der Gesellschaft zu überlassen.
^ - "X Der Vorstand.
n
Kos
Auf
<
! ^
! ^5
Z^3

Inhalts-Verzeichniß.
Di'. Rudolf Hanncke: Cösliu uud die letzten Caminer
Bischöfe aus herzoglichem Stamme '. 1—56
v. Bülow: Wanderung eines fahrenden Schülers durch
Pommern und Meklenburg 57—100
Zweiundmerzigster Jahresbericht, l. Il wl — 135i

Cöslin und die letzten Caminer Bischöfe
aus herzoglichem Stamme )
von
Di-. Rudolf hanncke, Gymnasiallehrer in Cöslin.
Das pommersche Bisthum, seit der Verlegung des Bischof-
sitzes nach Camin gewöhnlich Visthum Camin genannt, nm-
faßte von dem unter dem Namen der Pommerschen Herzog-
thümer sich die Ostsee entlang hinziehenden Küstenrande im
Reformationszeitalter fast den sechsten Theils. Vom Camft'schen
bis zum Buckow'schen See gehörte ein breiter Strich der Küste
zum Visthumsgebiete und daran setzte sich südwärts ein ebenso
stattlicher Herrschaftsbezirk, dessen Abgrenzung eine in der Rich-
tung des Gollenberges südöstlich gezogene Linie und ans der
andern Seite etwa Radue upd Kautelbach u. s. w. bildeten.
Abgetrennt von dieser Hauptmasse des bischöflichen Gebietes
waren noch um Gülzow, Naugard und Massow herum ansehn-
liche Besitzungen und der Dombezirk zu Camin gab endlich
diesem bedeutenden Ländercomplex den Namen. Colberg, Cös-
lin , Bublitz, Cörlin waren außer deu schon genannten Ort-
schaften der westlichen Gebietshälste die Städte des Visthums.
Das Zeitalter der Reformation brachte für die nord-
deutschen Bisthümer durchgreifende Wandelungen. Mit der
1) Die Abhandlung erschien znerst als Gymnasialprogramm l877
und kommt ietzt, mit Aendernngen und Erweiterungen versehen, noch
einmal zum Abdruck.
2) Sell, Geschichte des Herzogtums Pommern. 1819. II, Seite 293.
1

2 Cöslin und die letzten
Einführung der evangelischen Lehre in die bischöflichen Städte
und Capitel war die Existenz eines katholischen Bischofs
unmöglich geworden und diese bedeutenden Länderstriche, die
bisher unter dem Krummstab gestanden hatten, harrten neuer
Landesfürsten. Die weltlichen Regenten der angrenzenden Territorien
ließen fich diefe willkommene Beute nicht entgehen und
so wurden im XVI. Jahrhundert die Stifter größtenteils
entweder den benachbarten weltlichen Fürstentümern einverleibt
oder es erscheinen Prinzen der Herzoghänser als Administratoren
in den Bisthümern ^). Auch Camin konnte, als mit
dem Jahre 1534 die Einführung der Reformation in dem
ganzen Pommerlande beschlossene Sache war, als ein begehrenswerther
Besitz betrachtet werden, auf den natürlich die
pommerfchen Herzöge den meisten Anspruch hatten. Zunächst
behielten sich dieselben allerdings nur eine strenge Controle
über die Besetzuug des Bischofstuhles vor.
Als daher im Jahre 1541 der Sohn uud der Großsohn
Vogislavs des Großen, Barnim XI. uud Philipp I. definitiv
das unter Nogislav vereinigte Pommerland in die „Orte"
Stettin nnd Wolgast theilten, trafen sie eingehende Nestimmungen
über das Caminer Bisthum^). Die Wahl des
Bischofs, natürlich eines evangelischen, sollte von den Landesfürsten
ansgehen und die Fürsten theilten sich in die Prälaturen
und Kanonikate an den Domen zu Camin nnd Colberg
u. s. w. Zweimal fanden nach dieser Vereinbarung Besetzungen
des Bischofstuhlcs statt. Als Erasmns v. Mantenffel, der als
Bischof von Camin die Reformation in feinem Lande hatte
durchführen müssen, 1544 starb, wurde zunächst das Aisthum
dem berühmten Di'. Pommer, dem Reformator Pommerns,
3) In den Stiftern Mersebnrg nnd Nanmbnrg treten sächsische
Prinzen als Administratoren auf und gründen dort Nebenlinien, desgleichen
in Magdeburg nnd Halberstadt hohenzollcrsche Prinzen, in
letzterem später auch der wilde Christian von Vrannschwcig. Brandenburg
wiederum zog seine Stifter Brandenburg, Havelberg, Lebus ohne
weiteres ein.
4) Varthold Geschichte von Rügen und Pommern I V, 2, Seite 310.

Caminer Bischöfe. 3
Bugenhagcn, angeboten; dieser lehnte aber ab und jetzt wurde
Bartholomeus Suave als erster evangelischer Bischof eingefetzt.
Die Schlacht von Mühlberg 1547 brachte der evangelischen
Sache große Gefahr. Was half es, daß die pommerschcn Abgesandten
gleich nach der Schlacht ihre gelben Feldzeichen, das
Bundeszeichen der Schmalkaldener, versteckten nnd die rothen,
die Farbe der Kaiserlichen, umhingen ^). Kaiser Carl V. war
in gewaltigem Zorne und befahl dem Caminer Capitel, den
Bifchof Snave wegzujagen. Es taucht jetzt ein Streitpunkt
auf, der den pommerschen Herzögen später viel zu schaffen
machte. Der Kaiser behauptete nämlich und fand bei dem
Domcapitel des Caminer Bisthums williges Gehör, daß dieses
Bisthum reichsnnmittelbar sei und deshalb zu Kaiser und
Reich ein innigeres Verhältniß, unabhängig von den pommerschen
Landcsfürsten, aufrecht zu erhalten habe. Die Gefahr
war für die pommerschcn Herzöge groß, wenn es gelang,
das Bisthum ganz von ihrem Einflüsse zu emancipiren nnd
wiederum fanatifche Katholiken oder fremde Fürstensöhne als
Bischöfe hierher zu schicken. Es läßt sich übrigens dieses Streben
nach Rcichsunmittclbarkeit in der weiter folgenden Gcfchichte
des Bisthums wiederholt spüren, doch wurde die Gefahr
der Entfremdung noch glücklich abgewandt. Der anf den abdicirenden
Bartholomens Suave folgende Bifchof Martin von Weyher
war wiederum evangelisch und ein Unterthan der pommerschen
Herzöge. Es zeigt aber der Episcopat dieses Bischofes recht
grell die Anomalien der damaligen Zeit, „nnr in der Begriffsverwirrung
der damaligen Zeit, in der Aussicht auf das Concil
zn Trident" konnten dergleichen Dinge gefchehen, daß ein
evangelischer Bischof vom Papste bestätigt wurde. ^) Die Vorgänge
nach der Schlacht von Mühlberg, die Wahrnehmung,
daß auch Bifchof Martin von der verlockenden Aussicht auf
Reichsunmittelbarkeit geblendet, znsammt seinen Stiftsständcn
übermüthig und selbstbewußt wurde, so daß er „Seiner Gna-
5) Varthold a. a. O. IV, 2, Seite 329.
6) Ebenda Seite 343.

4 Cöslin und die letzten
den" (nicht S. fürstl. Gnaden) dem Herzoge Philipp seine
Beförderung „durch päpstliche Heiligkeit" kundgab, mußten die
Pommerschen herzöge ernstlich darauf bedacht machen, das Bisthum
enger an ihr Haus zu ketten. Als daher der „gele
Bischof", wie der wassersüchtige Bischof Martin geuannt wurde,
1556 gestorben war, ließen sich die Herzöge das schöne Bisthmn
nicht von Neuem entgehen, sondern besetzten es mit
einem Fürsten ihres Hauses. Noch 15 Jahre früher, zur Zeit
der obenerwähnten Erbtheilung, hätte die Ausführung des
Planes, einen pommcrschcn Herzog auf den Bischofstuhl zu
setzen, Schwierigkeiten gcsnnden, da Herzog Barnim uud Philipp
jeder schon mit ansehnlichem Besitze bedacht waren uud
sich ein dritter pommerscher Herzog zur Besetzung des Visthums
damals nicht sand, jetzt aber gab der Tod des Bischofs
Martin dem zahlreichen Nachwuchs Philipp I. fröhliche Ausficht
auf Versorgung.
Der pommersche Greifenstamm beschließt sein Dasein in
der Geschichte in ganz eigenthümlicher Weise. Bogislav der
Große war um die Wende des XVI. Jahrhunderts der einzige
Nachkomme der vormaligen Linien Wolgast nnd Stettin
gewesen; aber schon die dritte Generation nach ihm weist die
stattliche Zahl von fünf Söhnen Philipps I. auf. Der eine dieser
Söhne Philipps, Vogislav XIII., hat dann wiederum fünf kräftige
Erben hinterlassen, die als Herzöge sich in der Regierung
folgten. Aber wuuderbarerweise erlischt nach dieser zweimal
repräsentirten Fruchtbarkeit und Stattlichkeit des Nachwuchses
unerwartet jäh und plötzlich das Herzoghaus uud die pommerschen
Lande erhalten fremde Herrscher. Damals nnn im
Jahre 1556 überlegten die pommerschen Herzöge zmn ersten
Male, daß es für sie das beste wäre, dem Beispiele ihrer
Nachbarn in Meklenburg und Brandenburg nnd der übrigen
norddeutschen Fürsten zn folgen, uud den Bischosstuhl mit
einem Sprossen ihres Hauses zu besetzen. Seitdem wurde vou
dieser Sitte nicht mehr abgewichen und so sehen wir denn die
Eaminer Bischossliste sich schließen mit den herzoglichen Namen
Johann Friedrich, Casimir, Franz, Ulrich, Bogislav XIV. und

Canüner Bischöfe. 5
endlich Ernst Vogislav, Herzog von Croy. Varthold nennt
mit vollem Rechte die zweite Hälfte des XVI. und die zwei
ersten Decennicn des XVII. Jahrhunderts die siebzig
glücklichsten Jahre des pommerschen Volkes. Abgethan
waren die Händel des Rcformationszeitalters und erst
in die letzten Jahre des obenbezcichneten Zeitraums warfen die
düstern Ereignisse des unseligen dreißigjährigen Krieges ihren
unheimlichen Schatten. Die Fröhlichkeit uud Zufriedenheit dieser
Jahre tritt erst dann in eine helle Beleuchtung, wenn man sie
sich abheben läßt von den über Pommern hereinbrechenden
Unglückszeiten der nächsten Jahrhunderte. Die Greuel des
dreißigjährigen Krieges, der Kricgslärm des nordischen und des
siebenjährigen Krieges, endlich die Nöthe der Franzosenzeit
brachten dem Lande bis in die neueste Zeit uach kurzen Erholungsfristeu
furchtbare Drangsale. Grade in jenen Zeitraum
des relativ höchsten Wohllebens fällt die Regierung der Caminer
Bischöfe aus herzoglichem Stamme. Und da nun die
bifchöflichen Herzöge in ihrem neu gewonnenen Fürstenthume
sich nach einem Hofhalte umsahen und Cöslin vorzugsweise zu
ihrer Haupt- und Residenzstadt erwählten, so könnte man mit
um so größerem Rechte jenen Zeitraum der siebzig Jahre als die
Periode der Cösliuer Geschichte bezeichueu, in der durch den
Glanz eines Fürstenhoscs Wohlstand uud Wohlleben sich am
bedeutendsten über die Stadt hin verbreitet haben. Gewiß
haben etwa die Jahre 1008 — 1620, in denen die Bischöfe
Franz uud Ulrich fast uuunterbrocheu in Cöslin ihr Hoflager
aufgeschlagen hatten, für dieseu Ort hohen Glanz, Reichthum
uud eiueu regcu Verkehr gebracht. Es schien daher dem Verfasser
wohl der Mühe zu verlohnen, diese Zeit des relativ
höchsten Glanzes der Cösliner Geschichte genauer zu durchforschen.
In den bisher veröffentlichten Cösliner Stadtgerichten
fand sich über diesen Zeitraum nur ciu sehr unzureichendes
Material. Das bedeutendste Werk über Cöslin ist bekanntlich
Haken's Stadtgcschichte 1706. Das Buch ist uoch immer von
hohem Werthe uud verpflichtet uns dem treuherzigen uud gewissenhaften
Manne gegenüber — er wurde später Probst in

6 Cöslin und die letzten
Stolp — zu lebhaftem Danke. Allerdings war Haken in
äußerst gediegener Weise schon vorgearbeitet dnrch Wendland,
der etwa dreißig Jahre vor dem Erscheinen von Hakens Vnche
nach jahrelangem ernstem Forschen ein umfangreiches Manuseript
über Cöslins Stadtgeschichte niederschrieb, das gegenwärtig
noch erhalten zusammt den diese Arbeit betreffenden Colleetaneen
auf der Schwederschen Stiftsbibliothek in Cöslin sich befindet.
Auch das wäre eine dankbare Anfgabe und zugleich
eine Ehrenschuld gegen den verdienten Mann, einen kurzen
Lebensabriß und eiue Kritik des Wendlandschen Mannscriptes
zusammenzustellen und den Namen Wendlands, der uuter den
pommerschen Geschichtsforschern einen ehrenvollen Platz verdient,
der Vergessenheit zu entreißen. Die zweite, sehr bekannte
Stadtgeschichte von Cöslin ist Bennos Vnch 1840. Neues
oder durchweg Zuverlässiges können wir von dem Buche schon
seiner ganzen Bestimmung nach nicht erwarten nnd zumal unsere
oben bezeichnete Periode erfährt in den: kleinen Werkchen nnr
eine flüchtige Behandlung. Endlich wäre noch das Buch von
Grieben 1866 zu erwähnen, das aber die Stadtgeschichte nur
bis auf Bogislav den Großen führt, unsern Zeitraum also gar
nicht mehr berührt.
Was nun die vorliegende Arbeit betrifft, so mögen einige Worte
deren Plan und Vehandlungsweise erläutern. Cöslin hat eben
seine relativ höchste Glanzzeit durch seine herzoglichen Bischöfe
erhalten und wer diefen Zeitraum zu schildern unternimmt,
kann eine Stadtgeschichte nicht gut von der Person der jeweiligen
Bischöfe trennen: es kam dem Verfasser also darauf an,
an der Hand der vorhandenen Urkunden und des neuerdings
auferschlossenen Materials die Regierungshaudlungen dieser herzoglichen
Bischöfe zu registrireu und daraus zuuächst Ausschlüsse
zu erhalten, wann und wie lauge sich diese Bischöfe in Cöslin
aufgehalten haben. Aus der Persönlichkeit der Fürsten und
dem Inhalte ihrer Regierungshaudlungen ließ sich dann weiter
ein Culturbild gewinnen, das die Cösliner Zustände jener Zeit
treu wiederspiegelt.
Bischof Martin Weyher war am 8. Iuui 1556 gestorben

Caminer Bischöfe. 7
und schon nach wenigen Wochen erfolgte die Wahl des neuen
Bischofs. Das Capitel, gedrängt von den pommerschen Fürsten,
wählte am 29. August Johann Friedrich, den ältesten Sohn
Herzogs Philipp. Der nengcwählte Bischof war damals erst
14 Jahre alt, ^) benannt nach seinem unglücklichen Oheim
Johann Friedrich, dem in der Schlacht bei Mühlberg besiegten
Kurfürsten von Sachsen. Er war seit dem Jahre 1552 von
dem feingebildeten Franzosen Andreas Magerius unterrichtet
worden; dennoch waren bei der sorgfältigen Erziehung, die man
damals den Fürstensöhnen gab, seine Studien noch nicht beendet
und man hatte nur geeilt, die jetzt sich bietende günstige
Gelegenheit zur, Erwerbung eines Fürstentums nicht unbenutzt
vorübergehen zu lassen. Nachdem daher im folgenden Jahre
am 16. Juni die feierliche Inauguration des herzoglichen
Bischofs im Caminer Dome erfolgt und die Huldigung in
den Stiftsstädtcn 6) entgegengenommen war, wurde die Administration
des Bisthums und der fernere Studiengang des
jungen Bischofes festgesetzt. Die weltlichen Angelegenheiten wurden
zwei Statthaltern übertragen, Heinrich Normann und Henning
vom Wolde 9). Durchgreifender find die Anordnungen
der Stellvertreter auf kirchlichem Gebiete. Die katholifchen
Zeiten waren vorüber; es galt den Sprengel evangelisch zu
organisiren. Es wurde deshalb eine mit einem Consistorium
verbundene Superintcndentur zu Colberg eingerichtet, so daß
jetzt jeder der drei regierenden Herren im Pommerlande eine
kirchliche Oberbehörde in seinem Besitzthum hatte. ^) Der erste
Superintendent wurde Dr. Venediger, der bei seiner Visitation
') Ein auf der Schwedischen Stiftsbibliothek zu Cöslin befindlicher
Code;' der ^uim1«8 ?om6i'M)ig6 des Val. von Eickstädt, über
den Ausführlicheres im Anhange folgt, hat fälschlich „ein junges Herlein
von 16 Jahren." Verf. citirt übrigens diesen Codex der Kürze
wegen als eoä. 8o1i>voä.
6) Privilegiumsnrkunden von Cöslin 25. Juni, aufbewahrt im
städtischen Archiv.
v) ooä. 8elivv6(1. zum Jahre 1557.
n) Riemann, Geschichte der Stadt Colberg S. 317.

8 Cöslin und die letzten
im Stifte große Uebelstände fand, da die Leute vielfach noch
papistisch oder wiedertänferisch gesinnt waren. Im Jahre 1566
succedirte als Stiftssuperintendent Edeling. Der jnnge Bischof
ging nun behufs weiterer Studien nach Greifswald und bekleidete
dort in den Jahren 1558, 1559 nnd 1560 das Rectoramt
an der Universität, deren unvergeßlicher Wohlthäter sein
Vater Philipp bekanntlich gewesen ist.")
Der 1560 erfolgte Tod Herzog Philipps veranlaßte die
Abberufung des jungen Bischofs von der Universität, und während
in Wolgast, dem Herzogthume seines Vaters, die Regierung
der Herzoginwittwe und einem ihr znr Seite gefetzten
Majordomus vormundschaftlich übertragen wurde, ^) scheint
Johann Friedrich seinem Bisthume persönlich größere Aufmerksamkeit
geschenkt zu haben. Dahin zielen nämlich zwei Urkunden
des städtischen Archivs zu Cöslin. ^) Die erste betrifft den
Vergleich, den der Bischof vereinbart zwischen dem Rath und
den Rathsverwandten Otto Pomlow, Hans Litzkow, Steffen
Krüger, denen die Verwaltung der Mühle übertragen war und
die sich unrichtige Führung des Mühlenregisters hatten zu
Schulden kommen lassen. Die Urkunde ist ausgestellt 20. Juni
1562 „in unserer Stiftsstadt Cöslin im Kloster."^)
Als Herzog Erich von Lüneburg im Jahre 1563 die
Kriegswirren des Ostens benntzte, um einen ganz abenteuerlichen
Zug an die Weichsel zu unternehmen,^) erregte sein
") Johann Friedrich war übrigens später einer der gelehrtesten
Fürsten seiner Zeit. Er beherrschte die lateinische Sprache und legte
eine Hofbibliothek an. Sell a. a. O. HI, Seite 69 und 115.
'2) Barthold, a. a. O. Seite 366.
'3) Zu erwähnen ist auch „Verordnung wegen der Kirchenbuße
im Stift Camin", welche Bischof Johann Friedrich erläßt 27. Mai 15)60
nfs unserm Stiftshause Gülzow. Schöttgen nnd Kreysig III, Seite 325.
^) Durch die Reformation wurden den Fürsten die Klöster mit
ihren Liegenschaften überantwortet, so in Cöslin das Inngfranen-Kloster.
In dem sehr baufälligen und dem vollständigen Nuin überlassenen
Kloster scheint der Bischof also damals noch gewohnt zu haben.
'5) Varthold, a. a. O. Seite 369.

Ccnniner Bischöfe. 9
kecker Durchzug durch Pommern allgemeine Bestürzung. Wenigstens
suchte man dem zurückkehrenden Herzoge durch aufgebotenes
Kriegsvolk die Schonung des Landes aufzuzwingen und
so wurden die trotzigen Schaaren des Lüneburgers durch ein
Aufgebot der Landfolge in den Herzogtümern begleitet. ^)
Auch Bischof Johann Friedrich befahl die Entsendung von
Kriegsvolk nach der Greifenberger Grenze zu. Es kam dann
unter dem Cösliner Aufgebote zu einer Rauferei und die Klagen
der Verwandten des Erschlagenen gegen den Cösliner
Rath, dem der Thäter aus dem Gefängniß entlaufen war,
zogen sich bis in das Jahr 1584 hin, wo endlich ein Urkunde
über die Einigung aufgenommen wurde, die uns auch über
das oben erwähnte Aufgebot von Cösliner Kriegsvolk durch
Bischof Johann Friedrich Kenntniß giebt. Die nächsten Jahre
finden wir den jungen Bischof fern von feinem Visthum weilend
am Hofe und im Kriegslager Kaiser Maximilians. Er
erwarb sich das Amt eines kaiserlichen Panierträgers ^) und
kehrte 1566 mit einer Beute von vier Kameelen und einem gefangenen
Türken nach Pommern heim ^). Johann Friedrich
war mittlerweile 24 Jahre alt geworden und übernahm jetzt
mit seinem Bruder Bogislav gemeinschaftlich die Regierung des
Herzogtums Wolgast, zu der alle fünf Söhne Philipps gleichberechtigt
waren. ^) Der junge Fürst scheint sich in der nächsten
Zeit auch vorzugsweise in Wolgast aufgehalten zu haben ^).
Die Verhältnisse im Stifte lagen derart, daß seit der
Regierung pommerscher Herzöge als Bischöfe die landesherrliche
Autorität immer stärker betont wurde. Namentlich die sreiheitstolze
Stadt Colberg, deren Privilegien ihr gegen den Bischof
's) Sell a. a. O. IU, Seite 483; das Genauere über den Zug in
Friedeborn Beschreibung der Stadt Alten Stettin II, Seite 60.
") cuä. 8ewv66. znm Jahre 1566.
") Friedeborn a. a. O. Il, Seite 64.
!'-') Barthold a, a. O. Seite Z73.
2"1 Aus Wolgast ist eine Schnldurkunde des Bischofs, datirt 30.
November 1567, fstädt. Archiv) nnd zu dem Jahre 1569 ein Receß
wegen gelieferten Holzes, datirt aus Wolgast.

10 Cöslin und die letzten
eine fast unabhängige Stellung sicherten, mußte das empfinden.
Es wurde 1567 dem Rathe eröffnet, daß nicht mehr Lübeck,
fondern das fürstliche Hofgericht die höhere Instanz der Colberger
Rathsgerichte fein follte — ein Schritt des Bischofs,
der endlofe Reclamationen an Kaiser und Reich zur Folge
hatte. 2i) In Wolgast mußte der junge Fürst die Regierung
mit feinen Brüdern theilen, das Bisthum gehörte ihm allein;
es suchte deshalb Johann Friedrich, der durch seine jüngste
Reise die Pracht und den Glanz ausländischer Höfe kennen gelernt
hatte, fich eine Residenz zu begründen und begann mit
dem Jahre 1568 den Cösliner Schloßbau. An die Stelle
des ihm als Besitz zugefallenen ehemaligen Jungfrauen-Klosters
22) sollte sich jetzt ein stolzer Schloßbau erheben. ^) Die
Stellung der Landesfürsten in ihren Landen zur damaligen
Zeit war eine weitaus verschiedene von heutigen Zuständen.
Vorzugsweise traten die in den einzelnen Fürstenthümern gelegenen
Städte, wenn sie nur irgend größer waren, den Fürsten
gegenüber sehr selbstbewußt auf. Die Wolgaster Herzöge
hatten ihren ewigen Zwist mit Stralfund, Greifswald, die
2!) Riemann a. a. O. Seite 330.
22) Die Lage dieses ehemaligen Iungfranen-Klosters und des
späteren Schlosses kann heute nicht mehr ganz genan bestimmt werden.
Daß natürlich die seitwärts von der Schloßkirche gelegenen Gebäude
der Loge und des Appellgerichts die Stätte bezeichnen, wo Kloster nnd
später Schloß gestanden haben, ist unzweifelhaft; aber der Grundriß
des Schlosses läßt sich ohne eine eingehendere Untersuchung, zn der in
dieser Abhandlung der Raum mangelt, nicht genauer firiren. Die
Loge besitzt eine gewaltige Unterkellerung, die offenbar über die Zwecke
eines Privathauses hinausgeht. Die gedruckten Qnellen Brüggemann
nnd Benno erwähnen, daß, als 1718 in dem großen Brande auch das
Schloß vernichtet wurde, ein kleiner Rest des Gebäudes stehen blieb,
in dem seit 1720 das Kömgliche Hofgericht eingerichtet wurde. Entschieden
hat das alte Schloß ans mehreren Flügeln bestanden, die einen
Hof umschlossen.
23) Johann Friedrich besaß übrigens eine wahre Bauwuth; auch
das Stettiner Schloß ist theilweise von ihm erbaut. Balt. Studien
III, 1, Seite 241.

Canuner Bischöfe. 11
Stettiner Linie war gegen Stettin so ergrimmt, daß Barnim XI.
z. B. zwei Jahre lang der Stadt ganz den Rücken wandte und
in Rügcnwalde wohnte. ^) Wohl hatten die Herzöge ihre
Schlösser in der Stadt, aber die Bürgerschaft wachte eifersüchtig,
daß ihren Privilegien durch Neuerungen nicht Abbruch
geschähe. Es ist fast lächerlich Zu lesen, daß unter den Bedingungen
der Aussöhnung dem zurückkehrenden Barnim auch zugestanden
wurde, „die Abzugsgosse aus der Schloßküche," welche
übel roch, „durch die Mauer in den Stadtgraben zu leiten." ^)
Aehnlich ging es jetzt Bischof Johann Friedrich. Es wurde
eine weitläufige Urkunde darüber aufgenommen, daß der Rath
Cöslins erlaubte, ein Loch in die Stadtmauer brechen zu lassen,
damit der Bauschutt herausgeschafft werden könnte. Natürlich
sollte der Bischof es später sofort wieder zumauern, um
die Vertheidigungsfähigkeit der Stadt nicht zu schädigen. ^)
Micrälius in seiner summarischen Geschichte der Caminer
Bischöfe, die er zum Schlüsse des dritten Theiles seiner Pommerschen
Geschichten liefert, fagt in ganz kurzer Form, Bischof
Iohaun Friedrich habe nach absolvirten Studien und Reisen
„erst anno 1569 das Regiment im Stifte angetreten und es
bis ins 1574. Jahr löblich geführet." Aber wir dürfen
kaum annehmen, daß Johann Friedrich in dieser Zeit sich ernstlich
mit den Bisthumsangelegenheiten befaßt und dauernder in
Cöslin oder anderswo im Bisthum residirt habe, da seinen
hochfliegenden Geist ganz andere Pflichten und Aussichten in
Anspruch nahmen. Im Jahre 1569 (25. Juli) wurde nämlich
der Erbvertrag zu Iasenitz geschlossen.^) Herzog Barnim
der Aeltere, der Sohn Bogislav des Großen, war regierungsmüdc
und zog sich 1569 von der Regierung seines Herzog-
^) Aus dieser Zeit seines Aufenthaltes eristiren vier Urkunden
Barnims an den Rath von Cöslin im städtischen Archiv.
'^) Varthold a. a. O. S. 274.
^) Urkunde abgedruckt in Benno, Geschichte Cöslins Seite 313,
datirt Colberg, 7. December 1568.
") Sell a. a. O. HI, Seite 62.

12 Cöslin und die letzten
thums Stettin zurück. Er lebte fortan auf der Oderburg und
ist 1573 gestorben. Da er kinderlos war, galt es nun, zwischen
den fünf Söhnen seines verstorbenen Vrnders einen Erbvertrag
aufzurichten. Die Scheidung in die „Orte" Stettin
und Wolgast wurde aufrecht erhalten ^) und zwei der alteren
Söhne in die Herrschaft derselben eingesetzt; für die jüngeren
Brüder aber, wurden zwei eigene Fürstentümer abgezweigt,
für Vogislav Barth und für Baruim den Jüngeren Rügens
Walde. Dem jüngsten Bruder Casimir, der damals noch fehr
jung war, wurde nach dem Tode des Oheims das Bisthum
Camin versprochen, das gegenwärtig noch Johann Friedrich
behielt. Mit Recht rühmt Varthold das Ungewöhnliche dieses
Vorganges, daß eine so schwierige Theilungs- uud Erbschaftsfrage
unter vollständiger Eintracht der Interessenten erfolgt sei.
Johann Friedrich übernahm jetzt also die Regierung des „Ortes"
Stettin, obwohl sein Oheim noch lebte; er behielt gleichzeitig
das Visthum Camin. Gewiß hat ihn aber die einflußreiche
Stellung eines Herzogs von Pommern-Stettin vorzugsweise
beschäftigt. Schon im Jahre 1570 finden wir ihn mit einer
sehr ehrenvollen Aufgabe betraut. Der Kaiser ernannte ihn
zum Prinzipalcommissar beim Friedenskongreß zu Stettin, der
den damaligen nordischen Krieg abschloß. ^) Seine imponirende
Persönlichkeit, seine durch Reisen und Kriegsabenteuer
gewonnene Gewandtheit des Verkehrs eigneten ihn vortrefflich
zu dieser Mission. Allerdings ließ er seiner Prachtliebe damals
zu sehr den Zügel schießen und legte den Grund zu den
erheblichen Schulden seiner Regierung. Als dann am 2. Juni
Barnim der Aeltere gestorben war, kam Johann Friedrich in
den ungeschmälerten Besitz des Herzogtums Stettin, da er bei
Lebzeiten seines Oheims doch eigentlich nnr Mitregent gewesen
^) Nur ist jetzt die Grenzlinie eine andere, als in der Zeit vor
Bogislav dem Großen. Damals war das Land südlich der Peene nnd
Ihna Pommern-Stettin, nördlich Pommern-Wolgast^ jetzt bildete die
Oder und Swine die Grenzlinie.
-") Barthold a. a. O. Seite 332; ooä. 8olnv^a. fälschlich zum
Jahre 1569.

Caminer Bischöfe. 13
war. 2") Die Bestimmung des Iafcniher Erbvertrages, daß er
in diesem Falle auf das Bisthum resigniren solle, trat nun in
Kraft. Doch haben wir noch aus dem Jahre 1574 die Urkunde
eines Kaufcontractes zwischen Joachim Schmeling und
der Stadt Cöslin, woran die landesfürstliche Konfirmation des
Bischofs Johann Friedrich angeheftet ist. ^) Es wird also erst
in diefem Jahre die Uebergabe des Bisthums an Casimir erfolgt
sein. Wenn wir noch einmal zurückschauen ans die letzten
fünf Jahre, fo fehlt uns vollständig das urkundliche Material
zur Beurtheilung der Thätigkeit Johann Friedrichs im Bisthum.
Aus Haken erfahren wir, daß er 1569 das Statnt der
Brauergilde bestätigt uud eine Kirchenvisitation veranstaltet
habe. 32) Es fällt aber in diese Zeit eine merkwürdige Urkunde,
die auf die städtischen Zustände der damaligen Zeit ein
Helles Licht wirft. ^) Es klingt heute fast unglaublich uud
doch war es so, daß die Colberger, sowie andere pommersche
Seestädte ans Cöslins Handel und Schifffahrt eiferfüchtig
waren. Die Cösliner bauten nämlich „Schuten" und fuhren
diese dann an den Iamundschen See, aus dem sie durch
das Deep iu See stachen und bis nach Schweden und Dänemark
auf Handelsgeschäfte fuhren. ^) Wie es in der Urkunde
heißt, brachten die Cösliner nach auswärts Heringe und handelten
dafür zurück „Ofemuudt, ^) Stein, Krueseken, Stunden-
n) Varthold a. a. O. Seite 385.
") Stadt. Archiv. Johann Friedrich unterschreibt als Bischos
von Camin 28. Mai 1574, gegeben in unserer Stadt Alt-Stettin.
n) Haken, Geschichte Cöslins Seite 58 und 178.
23) Stadt. Archiv. „Kundschaft" ßud 2äs Nowi-ii des Benedici
Zarn über die Freundschaft zwischen Iungsrauen-Kloster nnd dem Rath.
Die Urtnnde enthält aus den Angaben Zarn's manches kulturhistorisch
Merkwürdige, vgl. auch Haken Seite 54.
n) In der Urkunde wird erwähnt, daß im Anfang des XVI.
Jahrhunderts, nicht 1572 wie Niemann Seite 338 fälschlich angiebt, eine
Schnte „auf sechs Wagen Raden nnd vierzig Pferden" an den See
gebracht fei.
n) Schwedisches Roheisen.

14 Cöslin und die letzten
gleser, höltzerne Pantoffeln, Wand und dergleichen," endlich
auch Salz. Das brachte nun namentlich die Colberger ungemein
auf, daß durch Einfuhr fremden Salzes das Privilegium
ihrer Koten geschmälert werden sollte. Es kam wiederholt zn
Beschwerden bei den Bischöfen über die „Sigillation" (Schifffahrt)
der Cösliner. Sie hätten, so hieß es in den Beschwerden,
nur eine „unbefugte Hafnung"; es sei wider den
Brauch der deutschen Nation aus dem Strande zu schiffen;
wenn auch die Landstädte Seehandel trieben, so müßten die
Städte, die durch ihre Lage auf die See angewiesen wären,
verderben. Die Eösliner dagegen sagten: der Strand gehörte
ihnen eben so gnt; wenn ihr Tief nicht so bequem wäre, so
ginge das die Colberger nichts an u. s. w. ^) Bischof Johann
Friedrich scheint 1573 bei erneuter Klage der Colberger, Rügenwalder
und Stolper die Sache zu Gunsten Cöslins entschieden
zu haben, so daß noch in das folgende Jahrhundert hinein die
Cösliner größeren Seehandel getrieben haben, bis denn die
Nnglückszeiten des dreißigjährigen Krieges auch diesen Erwerbszweig
absterben machten.'^) Wir stehen am Ende der bischöflichen
Regierung Johann Friedrichs. Nur vorübergehend scheint
der Fürst in Cöslins Mauern gewellt zu haben. Zuerst erforderte
die große Jugend seiner Jahre, daß er auf der Universität
und in der Fremde seinen Geist heranbildete und sich
in den ritterlichen Tugenden eines Kriegers übte. Dann brachte
den 27jährigen Mann die Abdicatimi seines Oheims in den
Besitz eines viel wichtigeren und reicheren Landes, des Herzogthums
Stettin, und so wird von den Regentenarbeiten des
Herzogs nur ein kleiner Theil der Fürsorge und des Interesses
auf das Bisthum Camin entfallen sein. Cöslin selbst
als Residenz konnte den stolzen, prachtliebenden Fürsten Wohl
auch nicht locken. Wie ganz anders war es in den jagd- und
wasserreichen Odergegenden, in dem pommerschen „Fontainebleau"
Friedrichswalde und in Hafhausen, wo Johann Fried-
n) Riemann a. a. O. Seite 333.
3?) Haken, a. a. O. Seite 56.

Caminer Bischöfe. 15
rich mit dem großen Garne auf dem gefrorenen Haffe fifchte! ^)
Es mag ihm daher keinen großen Kampf gekostet haben, im
Jahr 1574 das Bisthnm an feinen Bruder Cafimir abzutreten,
der als nun folgender Bifchof die Negierung bis 1602
führt. Für die 28jährige Regierung dieses Bischofs wird sich
begreiflicherweise am meisten das urkundliche Material gehäuft
haben, da die andern herzoglichen Bischöfe nur kürzere Zeit
das Bisthum inne hatten. Auch wird sich Cöslin in seinem
städtischen Wohlleben unter ihm bedeutend aufgenommen haben,
obwohl der Vifchof, seinen Liebhabereien ergeben, meistens auf
den Landfchlössern in der Nähe Cöslins lebte und in seinem
Iunggesellenstand auch nicht an eine stabile Residenz gebunden
war.
Schon Micrälius^) weist die Angabe Leutingers, daß
Kaiser Ferdinand Casimir das Visthum Camin als Pathen-
Pfennig eingebunden habe, zurück und bestätigt die freie Wahl
durch das Capitel nach der Resignation seines Bruders/")
Am 26. October 1574 wurde er in das Bisthum eingeführt.")
Obschon drei Jahre älter, als fein Bruder Johann Friedrich bei
dcssm Installirnng zum Bischof, kam er doch immer noch blutjung
zur Regierung. Er war der jüngste Sohn Philipp I.,
hatte in einem Alter von drei Jahren bereits seinen Vater verloren
und wurde dann zu Wolgast erzogen. Gewiß hatte der
Umstand, daß er in so zartem Alter die energische Leitung
seines trefflichen Vaters entbehren mußte, nachtheilig auf feine
Characterbildung eingewirkt. Willkür, Eigenwille und ein hang
zur Grausamkeit treten in seiner Bischofsregierung hervor. Ani
29. Octobcr hielt der neue Bifchof feinen Einzug in Colbcrg,
woselbst ihm und seinem Gefolge mit 500 Pferden dreitägige
Festlichkeiten und Schmaufereien auf Kämmereikosten bereitet
wurden, ^2) und am 2. November nahm er die Huldigung in
n) Sell a. a. O. Seite 111 und 366.
n) Seite 423.
") Vgl. Barthold a. a. O. Seite 385.
4') Ebenda Seite 392.
n) Riemann a. a. O. Seite 332.

16 Cöslin und die letzten
Cöslin entgegen, bestätigte auch dnrch feierliche Urkunden die
Privilegien der Stadt. ") Der übliche Umritt in den Städten
des Bisthums muß diesmal besonders glanzvoll gewesen sein.
In Colberg hielt Casimir seinen Einzug mit 500 Pferden
und in Cöslin verherrlichten die Huldigungsfeierlichkeit drei Brüder
des jungen Bischofs durch ihre Anwesenheit, nämlich Johann
Friedrich, Ernst Ludwig und Barnim.") Die Größe des Gefolges,
mit dem Casimir in seinen Stiftsstädten umherritt,
mag nicht Wunder nehmen;^) wir werden später unter Bischof
Ulrich ersehen, aus wie verschiedenartigen Bestandtheilen der
Hofgesellschaft und Dienerschaft sich ein solches Gefolge zusammensetzte.
Den Städten und früher den Klöstern, auf die ja
die Fürsten das Ablagerrecht gehabt hatten, erwuchs aus solchen
Besuchen eine große Last der Ausgaben.
Bei der Erziehung und Ausbildung der jungen Fürsten
damaliger Zeit spielten neben dem Besuche einer berühmten
Universität und der Unterweisung durch treffliche Lehrer ausgedehntere
Reisen in das Ausland eine Hauptrolle. Die älteren
Söhne Herzog Philipps waren auf das sorgfältigste herangebildet
worden, die beiden ältesten in Greifswald, die jüngeren
in Wittenberg. ^) Casimir war daneben etwas zu kurz gekommen,
seiner Erziehung in Wolgast fehlte, da er schon 1574
zur Regierung berufen wurde, der Abschluß eines Universitätsaufenthaltes.
Wenigstens sollte aber jetzt die übliche Reise ins
Ausland nachgeholt werden. Am 3. April 1578 reiste Casimir
von Bast, wo er sich damals aufhielt, nach Italien ab
und kehrte erst am 24. December nach dreivierteljähriger Abwesenheit
wieder in sein Bisthum zurück.") Endlich wurde
") Stadt. Archiv zwei Urkunden.
^) Ebenfalls ouiu m^uo 6Huita.tu ooä.
45) Bei der Hochzeit des Herzogs Ulrich von Meklenburg mit
der Wolgastischen Prinzessin Anna standen 1588 sogar 2000 fremde
Pferde auf dem Fourierzettel. Barthold a. a. O. Seite 398.
^) Vgl. den interessanten Aufsatz über die Erziehungsweise dieser
beiden letzten Prinzen, Baltische Studien IX, Seite 9.) ff.
") Diese wichtige Notiz aus eoä. 8otnv«ä. z. Jahre 1578. Sell

Caminer Bischöfe. 17
nun auch der Schloßbau fertig. Im Jahre 1582 wurde der
ganze Bau durch einen Thurm mit eiuer Schlaguhr vervoll-
ständigt und geschmückt; wie es iu der Quelle heißt: ^) „a. 1582
ist der Segcr aufm Schlosse angerichtet worden."^) Cöslin
galt vou mm au als die offizielle Residenz des Bischof-Her-
zogs/") weuu sich auch das rechte Hoflcben erst unter den
Nachfolgern Casimirs entwickelte. Wie fchon oben erwähnt,
war Casimir selbst die wenigste Zeit in Cöslin, lebte vielmehr
auf Landhäusern in der Nähe des Strandes. Verf. ist in den
Stand gesetzt, durch Auffindnng eines Actenbündels auf dem
städtischen Archiv Ziemlich genau den Aufeuthaltswechsel Casi-
mirs urkundlich belegen zu können. ^) Danach hat Casimir
ein ziemlich unstetes Leben geführt und seinen Aufenthalt ge-
erwähnt 3, Seite 440 diese Reise; Varthold Seite 394 führt das Citat
Sell's an und sagt, er hätte nirgend eine Angabe über diese Reise fin-
den können.
^) cnä. ßcinveä. unter Cöslin und Haken a. a. O. Seite 28.
") Um eine Vorstellung von dem Cösliner Schloßbau zu geben,
diene die Beschreibung des 1626 erbauteu Wolliuer Schlosses, v. Räumer
Insel Wollin Seite 221: Das Schloß war ganz von Ziegeln mit
sechs Schornsteinen gemauert, hinter dem Thor steigt man auf eiuer Wendeltreppe
zum Thurm, der eiue Uhr zeigte und mit Blei gedeckt war.
Im Schloß war ein Saal mit Kamin, Hirschköpfen und acht Gemälden,
sonst war das Ameublement sehr einfach, Schenktische, Bänke, ein Paar
Himmelbetten 2c. Im Schloß befand sich die Nentnerei und eine
Thorbude mit dem Halseiseu, Wagenhans, Brauhaus, Taubenhaus,
Backhaus, Küchen, und Gefängnisse u. f. w.
n) oocl. 8odn^ä. z. I. 1560: Casimir, Bischof von Camin,
der zu Cösliu seinen Sitz hat.
5') Unter den Urkuudeu des städtischen Archivs fand sich nämlich
ein Actenfascikel, enthaltend Neverfe der herzoglichen Bischöfe oder
ihrer Beamten über Holz, das der Rath auf Ansuchen der Fürsten aus
dem Stadtwalde hatte liefern lassen. Auf dem Umschlage dieses Acteubüudels
steht iu Handschrift etwa des XVII. Jahrh, „kann in der
Privilegiumlade aufbewahrt werden", und diesem Umstände verdanken
die Papiere ihre Rettung. Denn bei dem großen CöZliuer Brande
1718 verbrannten mit dem Rathhause sämmtliche darin befindliche
Acteu und nur die Privilcgiumlade — enthalteud die städtischen Urkunden
bis zur Fuudatiousurkunde vom Jahre 1266 — wurde aus
den Flammeu gerettet.
2

18 Cöslin und die letzten
nommen in Bast, Streitz, dann in dein von ihm erbauten
Lnstschlosse Casimirsburg; nnd icuch in den Jahren seines Siechthums
ist er ruhelos umhergezogen, wie dies die ans Paurhufe,
Stoikow, Kloster Altenstadt (bei (5olberg) datirtcn Urknnden
beweisen. Etwa bis in dac- Jahr 1590 scheint Casimir
sich mit Vorliebe in Bast anschalten zn haben. "'^) In diesem
Jahre ließ' er in der Kirche die noch heute zu sehende Walfischrippe
aufhängen mit einer lateinischen Inschrift versehen. -^)
Znm großen Aerger der Colbergcr, die deshalb anch Beschwerde
führten, baute der bischöfliche Amtmann in Bast mit Casimirs
Erlanbniß eine Schnte nnd trieb, ähnlich wie die Cöslincr,
Seehandel. Ob, wie er behauptet, ans der Schute nnr das
Korn ans den stiftischen Aemtern nach Stettin hatte verschifft
werden sollen oder ob, nach Aussage der Colberger, das zurückkehrende
Schiff anch Handelswaaren, namentlich Salz brachte,
bleibt dahingestellt. -^) Die Urkunden, die uus über den Aufenthaltsort
Casimirs in den einzelnen Jahren so trefflich unterrichtcn,
haben welter keinen wichtigen Inhalt. Banliche Verändernngen
in Bast^) veranlassen den Bischof, von dem Nathe
der Stadt Cöslin Bauholz zn erbaten. Jedenfalls hat Casimir
diese Gefälligkeit des Rathes sehr oft in Ansprnch genommen;
seine Wünsche scheinen aber von den Cöslincrn immer
erfüllt worden zn sein, denn in den späteren Urknnden seiner
Nachfolger finden fich angeheftet Gegenschriften des Rathes,
worin die Forderung nnr theilweise bewilligt wird. Der Bischof
Verf. führt die Daten der Va st er Urkunden an. Schon
d. sagte 1578 (^siinirus ox I^a^to ^rol^etnä in 3un.ni
It^lic^m i'0^iit. 1582, >'.. April; 1585), 3. August, 1586,
23. März und 28. October. Aus den Iahreu 1582 uud 1583 drei
Urkuudeu aus Streitz datirt.
53) Der Walfisch ist damals iu der Ostsee gefangen. Vrügge-
Mllnn, Beschreibung Pommerns uutcr Bast. Das Stränden vou Walfischen
am Ostseestraude kam öfters vor, erregte aber immer die Gemüther
als Vorzeichen trüber Zeiten, vgl. z. V. Micräl. V, Seite 85.
^) Riemann a. a. O. Seite 339.
55) Einmal auch für die Kirche zu Schwessin.

Caminer Bischöfe. 19
mag demnach mit den Städtern in gntem Einvernehmen gestanden
haben. Die Tngend der Geselligkeit wnrde ihm schon
bei Lebzeiten als eine hervorstechende Charactercigenschaft beigelegt,
56) und so mag er gern mit den Bürgersleuten seinen
Verkehr gehabt haben. Am 16. Mai 1582 schickte er von
Streitz eine Einladung an den Cösliner Magistrat, ihn, der
„ehliche benachbarte von Adel nnd andere gnte Lente" bei sich
hätte, schon von früher Tagesstunde an mit Weib nnd Kind
zu fröhlichem Zusammensein Zu besuchen. ^'') Auch in Colbcrg
soll Casimir mehrfach auf Vürgcrhochzeiten, selbst in den niederen
Ständen, gewesen sein. ^) Das Zechen wird bei diesen
geselligen Zusammenkünften in Bast, dem Eharacter des damaligen
Zeitalters entsprechend, eine große Rolle gespielt haben.
Forderte doch Casimir sogar auf, ihm aus der Ferne Bescheid
zu thuu. So schrieb er au seinen Bruder Ernst Ludwig (Bast,
3. August 1583), ich bringe E. L. einen großen Becher mit
Wein mit freundlicher Bitte, E. L. wolle E. L. Armen Inngen
Bruder Bescheid thuu. ^) Vielleicht suchte man in solchen ausgelasseneren
Zechgelagen auch die Nöthe der Zeit zu vergessen;
denn wiederholt trat damals in den Landen die Pest in furchtbarer
Gestalt auf: in Cöslin starben, nachdem schon 1584 die
Pest geherrscht hatte, im Jahre 1585 1400 Menschen! desgleichen
fielen der Krankheit viele Menschen in Bublitz und
auf den Dörfern zum Opfer. ^") So gesellig sich auch Casimir
den Cöslinern und anderen Bürgersleuten gegenüber zeigen
mochte, so war ^as Regiment, das er im Stift führte, doch
höchst launisch nnd willkürlich und er hatte mit seinen Ständen
ärgerliche Verhandlungen. Znerst zeigte der Colberger
Klosterstreit, daß Casimir auf gewaltsame Bereicherungen bedacht
war und zäh an seinem Raube festhielt. Seit Einfüh-
56) Micrälius, IV, Seite 404.
57) Haken a. a. O. Seite 60. Achnlich der Brief Casimirs vom
Jahre 1591.
58) Niemann a. a. O. Z50.
n) Bricfstclle in Valt. Studien 11, 2, Seite 172.

20 Cosini und die letzten
rung der Reformation waren die Klöster eine willkommene
Nente geworden; wenn anch die Iuugfrauen-Klöster theilweise
mit geänderter Vestimmnng als Versorgungsanstalt der Fräulein
fortbestehen blieben, so war das Patronat ein nicht minder
begehrenswerther Besitz. In Colberg eollidirten mm bei
den Patronatsansprüchen der Rath der Stadt nnd der Bischof.
Der Colberger Rath hatte in dieser ganzen Zeit eine schwierige
Stellung. Die Blüthe des Colberger Handels war vorüber
und andererseits mußte Stadt und Rath unter Anstrengungen
und Kosten sich wehren und sträuben gegen den die Landeshoheit
mit immer wachsenderem Glücke betonenden herzoglichen
Bischof. Die hart bedrängte Stadt, vergeblich bemüht sich zu
schützen durch den papierenen Wall ihrer Privilegien, suchte
bei Kaiser und Reich Hülfe. Das brachte ihr Wohl ehrende
Zuschriften „an des Reichs liebe und getreue Bürgermeister" —
aber auch keinen wirksameren Schntz. ^) In dem Klosterstreite
verstieg sich der Rath sogar zu einer Appellation an den Papst,
erntete damit aber erst recht Verunglimpfung: denn allgemein
griff man ihn an als „Mamelucken und Abtrünnige'" Casimir,
weit rücksichtsloser als Iohauu Friedrich, griff im Jahre
1580 mit fester Hand zu, um sich in den Besitz des Klosters
zu setzen, indem er äußerte, er wolle den Colbergcrn zeigen,
was ein Bischof uud Haupt heiße. Es kam in der Folge fast
zu einem völligen Kriegszustande zwischen Bischof und Stadt.
Der Rath Colbergs, mehr nnd mehr eingeschüchtert, mußte
zuletzt annehmen, Casimir habe es anf eine völlige Herrschaft
über die Stadt abgeseheu, und als einmal der Bischof bei einer
Reise in sein Land durch Colberg reiten wollte, sperrte der
Rath dem Landesherrn die Thore. Später allerdings wurde
dem wartenden Fürsten erlaubt, hindurchzuziehen, aber die
Bürgerschaft bildete in Wehr uud Waffeu Spalier, so daß
Casimir wuthschäumend erklärte, „fürstlicher Stand und Ehre
sei vor dem ganzen Lande verletzt uud geschmäht." Eudlich
am 4. Mai 1587 kam unter persönlicher Vermittelung der
Das folgende nach Niemami.

Caminer Bischöfe. 21
Herzöge Johann Friedrich und Ernst Ludwig, die zu Colberg
erschienen, ein Vergleich zu Stande, wonach sowohl das Patronat
als die Verwaltung des Klosters dem Bischof eingeräumt
wurde. "2) Die beiden regierenden Herzöge zu Pommern, namentlich
Johann Friedrich, nahmen, abgesehen davon, daß sie sich
in diesem ärgerlichen Streite zwischen Casimir uud Colberg
ins Mittel schlugen, auch sonst mehrfach Gelegenheit, sich um
die Regierung ihres jüngsten Bruders zu kümmern. Dies war
zunächst in der Bublitzischen Kaufaugclegenheit der Fall. Bischof
Erasmus von Manteuffel hatte Schloß und Städtchen Vublitz
1531 erblich an Marens Puttkamer verkauft; von diesem hatten
es die Massolo erworben. Im Jahre 1577 verkauften wiederum
die von Massow „das ganze Städtlein und Haus Vublitz"
au den Bischof Casimir für 17000 Fl. Pomm. ^) Die Bezahlung
der Kaufsumme, die natürlich die Stiftsstände auf sich
uchmcn mnßtcn, scheint aber langsam von Statten gegangen
zu sein. Die Massow als Lehnsleute Herzog Johann Friedrichs
wandten sich mit Beschwerde an diesen uud Johann
Friedrich schrieb an seinen Bruder ciucn Mahnbrief.^) Nr
lautet:
Uusere freundliche Dienste und was wir der brüderlichen
Verwandnis nach liebs und gnts vermuegen zuvor. Hochgeborner,
Hochwürdigcr Fürst, frcuutlicher lieber Bruder welcher
maßcu uus die erbare uufcre Lehenleute und liebe getrewen
Clanß und derselben Cousortcn die Massoven zu Landtow
62) Das letztere scheint daraus hervorzugehen, daß Casimir 1589
zur Bezahlung seiner Schulden das Kloster auf acht Jahre an die
Staude abtrat. Urkunde des Laudtagsabschiedcs 1539, über die weiter
uuteu.
^) Kratz, Etä'dte Pommerus uuter Vublitz uach der im Staatsarchiv
zu Stettin vorhaudeueu Originalurkunde.
^) Das Mauuscript der ^Vim^L ?0iu. auf der Schwederscheu
Vibl. war eiugchcftet iu alte Url'uudeublätter, um die aus einem katho«
lijcheu Missale ciu steifer Pergaiueutdcckel geschlagen war. Auf eiuem
dieser Urkuudcublättcr faud Verf. (auschciueud abschriftlich) den Brief
Iohauu Friedrichs au Casimir.

22 Co'Zlin und die letzten
Cuedow und Rubow gesessen Ihre wieder E. L. Stifftsstcnden,
der Vublitzische Nachrest belangend habender Schuldt
ordtnung in nltderthenigen Bericht fürbracht und zu erkennen
geben, anch daneben umb unsere Proinotoriales ahn E. L.
zu endlicher Expedition und Entscheidung dieser sachen underteniglich
bittend angelangt, da werden E. L. auß den einlagen
berichtet zu werden sich unbeschwert mussigen.
Wan den wir das diese lanckwilige fache denmale eins
zum eutlichen ausschlag gelangen muegc gantz gerne vornehmen
anch E. L. denn stiftsstenden sowol als den Clegern
weil wirs allen theilen furtreglich zu feiu erachten: freundtlich
uud gnediglich wol gunnen inuegen und nicht zweifeln
E. L. zu entlicher Abhellfung dieses Handels geneigt fein
werden.
So bitten wir abermalß ganz freundlich bei den Stiftsstenden
uud dene znm Ausshub der Obereinnehmern (?) verordenten
die ernste verfuegunge thun wollten damit sie nicht
allein ihrer Erklerung nach zur liquidation gewisse tageZeit
bestimmen und sich derwegen mit den Massoluen vereinbaren
sondern anch daran lein mnegen, das diese unsere Lehenleute
mit wirklicher Zalung des nachstandes an Hanptsum Zinsen
und schedcn an barem Gelde abgefunden und zufrieden
gestellet und die auf äussersten Nottfall verordente
nnd ihnen den stenden angedeute Rechtsmittel
vermitten werden. Das ist an sich Mich und wir
sammt E. L. auch ohne das freuut und Brüderlich zu dienen
gefließen.
Datum Alten Stettin den 7. Juli Anno 1589.
Von Gottes gnaden
Johann Friedr. Hertzog u. s. w.
Es gab aber noch andere Bcschwerdepnnkte, die die beiden
regierenden Herzöge gegen ihren Bruder, den Bischof, zn
erledigen hatten. Nach mehrfachen Mahnungen sandten daher
Johann Friedrich nnd Ernst Ludwig am 3. August 1589 zwei
Räthe auf den Landtag des Stifts nach Eöslin zur nachdrücklichen
Erinnernng an die Bestimmungen des Erbvertrages von

Cammer Bischöfe. 23
Iasenitz. ^') Namentlich erregte es den Verdruß der beiden
herzöge, daß Casimir unleugbar in seinen Negicrnngshandlungen
ein Streben nach Neichsuumittelbarkcit durchblicken lasse;
so weun er z. V. die Neichssteuer uicht an die fürstlichen Kassen,
sondern an den Neichspfenningmeister schickte, wodurch
Kaiser und Reich leicht von Nenem der Gedanke kommen könne,
das Nisthum als eiuen unmittelbaren Neichsstaud anzusehen.
Ueber die Berhaudluugeu mit deu Ständen des Stiftes selbst
wurde ciue Urkuude aufgesetzt, der wichtige „Landtages-Abscheidt"
vom 23. Oetobcr 1589.^) Wir geben in Kurzem
den Inhalt dieser für die Regierung Casimirs so überaus bedeutsamen
Urkunde. Znnächst berichtet Bischof Casimir „den
Prälaten Mahn uud Stctten," in wie verschuldetem Zustaude
das Visthum schon bei seinem Amtsantritt gewesen sei. Die
„Vorwerke nnd Schcffereien" waren verwahrlost und doch sei
„bei fürstlichen Durchzügen" Anfwand nothwendig. Ans das
Begehren Casimirs um Abhilfe beriefen sich die Stände auf
die mit Casimir getroffenen Vereinbarungen von 1574 und
1582; sie weisen auf ihre sonstigen schweren Ausgaben hin,
als da sind Reichsstcucru, Bublitzer Kaufgcld^) u. s. w. Endlich
verstehen sich die Stände „aus sonderlicher uuderthemger
trewe und znncignng gegen Casimir nnd nicht aus Pflicht"
zur Abhilfe. Au Schulden des Bischofs sind vorhanden 13115 R.
„außleudische uud zinsbare" e. 15987 R. „pflückschulden" an
„Kremcr, audcre Handels uud Handtwerkeslente, auch zum
Theil au die Räthe uud Diener." Den ersten Posten wollten
^) Instniction der Näthe bei Schöttgen nnd Kreysig III, Seite 344.
66) Drei Exemplare jedes Abschiedes wurden unentgeltlich in der
Kanzlei gefertigt, zwei den Landmarschällen nnd eines den Städten zugestellt.
Sell HI, Seite 396. Das städtische Archiv Cöslins besitzt
ein Exemplar.
67) Ueber das letztere s. den Brief Johann Friedrichs an Casimir.
Die Neichsstenern, ebenso die Beiträge für den obersächsischen Kreis,
zu dein Hcrzogthnm Pommern nnd Camin gehörten, waren beträchtlich;
in den Jahren 1592—1607, also in sünfzchn Jahren hatten diese
dciden '/.^ Million N. beigesteuert, Camin allein etwa den sechsten oder
siebenten Theil davon. Sell III, Seite 513.

24 Cöslin und die letzten
die Stände auf sich nehmen, der zweite sei aber eine „unge-
wöhnliche Newerung", deshalb verpflichtet sich der Bischof zur
Tilgung dieser Schuld das ihm gehörige Kloster Altenstadt
acht Jahre lang „in vulekommener Administration" an die
Stände abzutreten. Casimir behalt sich nur die seit alter Zeit
bestehenden Rechte, wie z. B. „jehrliges Ablager auff der
Iagtt" vor. Außerdem verehren die Stiftsstände dem Fürsten
ein Geschenk von 1000 Gulden. Was nun die Beschwerden
der Stände betrifft über des Bischofs „Haus- und Hofhaltung,
Bestallung der Empter, Visitation u. s. w.," so verpflichtet
sich Casimir, von jetzt ab gleichmäßige Justiz zu üben und
„Gericht und Kanzlei hinfurdt zu Cöslin wesentlich zu
halten;" ebenso verspricht er Visitationen.^) Durch Be-
schränkung der Diener, Hauptleute und ihres Gehaltes will er
Sparsamkeit üben, auch ohne Wissen der Stände keine Lehen
und Güter verschleudern. Schließlich wird dem Secretarius
Casper Iüncken eine Gratifikation bestimmt und die bestätigte
Polizeiordnung Colbergs auch Cöslin empfohlen."
Manches können wir aus dieser wichtigen Urkunde ent-
nehmen. Die bisherige fünfzehnjährige Regierung Bischof Casi-
mirs scheint nicht die allerbeste gewesen zu sein. Wenn er
auch behauptet, daß das Bisthum zur Zeit seines Regierungs-
antritts in sehr verwahrlostem Zustande gewesen sei, so hatte
er doch nicht besser gewirthschaftet. Die Schulden waren zu
bedeutender Höhe angewachsen. Was die 13115 R. „auslen-
dische und zinsbare" betrifft, so kennen wir deren Ursprung
nicht; schlimmer sind die „pflückschulden", denn sie bekunden
eine wenig würdige Finanzwirthschaft, die den kleinern Krämern
und Handwerkern ihren Verdienst vorenthält und die Besol-
dungen der bischöflichen Diener nicht zu zahlen vermag. Des
Bischofs Einkommen betrug im XV. Jahrh, etwa 40000 Gul-
den. ^) Cs läßt sich nun schwer übersehen, wie in und nach
dem Reformationszeitalter sich die Einnahmen geändert haben.
66) Eine Kirchenvisitationwurdei.I. 1591 abgehalten. HakenS.178.
N) Sell a. a. O. II, Seite 295. Die Einnahmen sind genau specificirt
in Klempin dipl. Beiträge Seite 466.

Caminer Bischöfe. 25
Nur einige Fingerzeige können gegeben werden. Die fürstlichen
Wittwen erhalten in unserem vorliegenden Zeitraum gewöhnlich
ein Iahrgehalt von 4000 Gulden; ungefähr ebensoviel
beträgt die Apanage eines nicht mit einem Fürstenthume bcdachtcu
Prinzen. ^) Als später Bogislav XIV. die Regierung
des Bisthums übernimmt und in der Person des Herzogs Philipp
Julius sich ciucn Coadjutor an die Seite setzen lassen
muß, werden diesem Coadjutor 8000 Guldeu jährlich von den
Stiftseinkünften gewährt.'") Alle diese Anführungen lassen
die Schätzung berechtigt erscheinen, daß auch in unserem Zeitraum
die Einkünfte des Bisthums, das doch immer als ein
nicht unbedeutendes Fürstcnthum anzusehen war, sich auf der
Höhe jener oben erwähnten Ziffer erhalten haben werden.^)
Aus den Beschwerden der Stände ist ferner zu entnehmen, daß
Bischof Casimir sehr willkürlich regiert habe. Das Versprechen
gerechter Iustizübung setzt eine bisherige üble Gerichtspflege
voraus; Zugleich unterlaufen Klagen über Verschleuderung der
bischöflichen Güter an Günstlinge u. s. w. Wichtig war es,
daß Gericht und Kauzlei hinfort zu Cöslin seinen Sitz haben
sollte. Wenn auch der Fürst es noch vorzog, unstet herumzuschweifcu,
so entwickelte fich doch Cöslin mehr und mehr zur
Residenzstadt und wird durch den Zuzug der Hofbedienten und
Beamten erhöhten Wohlstand gefuuden haben. Casimir selbst
hat, wie gesagt, nicht dauernd seinen Aufenthalt in Cöslin genommen.
Ebenfo wie bis zu dieser Zeit Bast ein Lieblingsschloß
des Bischofs gewesen war, so taucht von jetzt ab Casimirsburg
als bevorzugter Ort des fürstlichen Hofhaltes auf. ^)
w) z. B. Herzog Ulrichs im Jahre 1606; vgl. über die Witt«
wenemkünfte Sell, a. a. O. III, Seite 428.
") Ebenda Seite 444.
^) Ganz anders urtheilt allerdings Hainhofer (Baltische Stndien
II, Seite 74): Die Einkommen, welche sich in die 18W0 Gnlden jehrlich
erstrecken, ziehen die Capitalares nnd ihr Bischofs, so jetzt Herzog
Franz in Pommern F. G. hat nit mehr vom Bisthnm, als den Namen
nnd etlich wenig fl."
^) Reverse datirt von Casinnrsburg : 1) W.Mai 1591 ; 2) 17.Juni
1591; 3) 16. December 1591; 4) 13. Juni 1595; 5) 26. Juni 1595.

26 CöZlin und die letzten
Daß Casimirsburg, wie Brüggemann (Veschreibnng Pomnlcrns)
berichtet, erst 1592 durch Anlage eiuer Stuterei gegründet sei,
ist uurichtig, da schon aus dem Jahre 1591 Urkunden von
Casimirsbnrg datirt vorhanden silld. Uebrigens legte Bischof
Franz 1607 zu Casimirsburg einen Roßgarten an. Jedenfalls
mnß seit etwa 1590 das fürstliche Hans in Casimirsbnrg
fertig geworden sein. Der Bischof erhielt jetzt öfter Befnch
und es werden ihm daraus, wie auch der Laudtagsabschied besagt,
schwere Kosteu erwachsen sein. So befuchte ihn Herzog
Bogislav, der zn Barth und Franzbnrg residirte. Bezeichnend
für die gemüthlicherm Beziehungen des Herzogs zn der Bürgerschaft
Cö'slins ist wiederum der Brief, deu Casimir aus
Anlaß dieses Besuches am 17. Juli 1591 au deu Rath richtete
uud woriu er bittet, sür ihu zu jagen uud das geschosseuc
Wildpret ihm in die Küche zu liefern.^) Im Jahre 1594
zog der brandenbnrgische Kurprinz Johann Sigismnnd zur
Hochzeit nach Prenßcn nnt vielen Fürstlichkeiten uud eiuem
Gefolge von 508 Pferden dnrch Pommern. Ebenso loie die
Fürstlichkeiten zn Stettin herrlich aufgenommen wurden,") werden
sie auch zu Cösliu voruehm bewirthet worden sein. Bei
folchen fürstlichen Besuchen war natürlich Cöslin innner die
Residenz und Stätte des Empfangs nnd Casimir kehrte dann
vom Lande auf sein Schloß in der Stadt zurück. ^) Casimir
war jetzt 38 Jahre alt, da traf ihn schwere Krankheit, die ihn
die letzten zehn Jahre siech und elend machte. ^) Leider hatte
er sich die Krankheit durch eigeue Schuld zugezogen uud werdeu
wir, wenn wir zum Schlüsse des Berichts über die Regierung
Casimirs eine Characteristik des Fürsten geben, noch ein-
74) Haken a. a. O. Seite 81.
'5) Friedeborn II, Seite 142.
76) In dem vorhin erwähnten Brief Casimirs an den Nach heißt
es: „Vogislav ist Willens, ans nnserem Hause zn Cöslin anzu«
kommen :c."
"1 Micrälins IV, Seite 403. Varthold a. a. O. Seite 437,
„seit 1595 säst immer bettfest."

Canüner Bischöse. 27
mal darauf zurückkommen. Als ob aber die Krankheit seine
Nngednld bedeutend gesteigert hätte, so wechselt jetzt der Aufenthalt
des Fürsten in immer rascherer Folge. Casimirsburg,
Cöslin, Paurhuse, Stoikow, Altstadt bei Colberg erscheiuen
unmittelbar hintereinander in den Urkunden. ^) Wie reizbar
der Fürst jetzt war, geht aus den Urkunden hervor, die den
jetzt anhebenden Eventiner Grenzstreit betreffen. ^) Das Bisthum
grenzte nämlich östlich in der Gegend des Vulowschen
Sees an das Fürstenthum Barnims des Jüngern, der Rügenwalde
bei der Erbtheilung erhalten hatte. Wegen „der Heydebrecken
schorbigcn Pscrde" war, nm die Weitervcrbreitung
der Krankheit zn hindern, ein Graben ausgeworfen worden,
der aber zu weit in das stiftische Gebiet hincingriff. Die Brüder
Casimir und Barnim konnten sich nicht einigen. Herzog
Philipp von Wolgast that Vorschläge zur gütlichen Einigung.
Endlich gehen beide Brüder den ältesten Bruder, das Haupt
der Familie, Johann Friedrich um Entscheidung an. In dem
Aetenstücke über diesen Grenzstreit sind die beiden Vertheidigungsschristen
Herzog Casimirs und Herzog Barnims an ihren
Bruder mitgetheilt. Bei der Klageschrist Casimirs heißt es
zum Schlüsse
hat es wollcu I. N. May. klagen.
Also Casimir wollte in dem Eifer, seine Unterthanen, die
Bulgrine, zu schützen, bis an Kaiser und Reich gehen. Der
Streit zog sich bis m das Jahr 1026 hin, wo nach Brüggemann
6") die Grenzstreitigkeiten zwischen Eventin uud Repkow
am 11. Zannar endgiltig entschieden wurden. Trotz seiner
Krankheit hatte Casimir doch noch seine Freude an ziemlich
^) 1597: 22. März Paurhnfe, 30. Juni Stoilow, 26. October
Altstadt bei Colberg.
^') Durch die Güte des Herrn Landgerichtsraths Hildcbraud ist
dem Versasser ein Actenstück zugestellt worden, das diesen Grenzstreit
bis in die Zeit Bogislavs XIV. verfolgt.
N) Unter Eventiu.

28 Cöslin und die letzten
rohen Scherzen; davon giebt Kunde fein Colberger Aufenthalt
im Jahre 1600.^) Er war nämlich am 12. Juni mit Herzog
Johann Carl von Braunschweig in Colberg eingetroffen, um
dort mehrere Tage sich aufzuhalten. Die Fürsten wurden täglich
auf dem Rathhause gespeist und als sie von den feurigen Weinen
aus dem Rathskeller stark aufgeheitert waren, ließen sie
ihren Barbier holen und schoren den ehrsamen Rathsherren
den Bart. Desgleichen mußten die Bürger sich dieser Procedur
unterwerfen, so daß vom 14. bis 16. d. M. „das Rathhaus eine
Varbierstube, die Consuln und Bürger Schafe, die Fürsten
Barbiere" wurden.^) Im folgenden Jahre kam der Bischof
abermals nach Colberg, um den dortigen Aufruhr zu schlichten;
50 Reisige und 24 mit Prälaten und Räthen beladene
Wagen waren feine Begleitung. Die Bürgerschaft hatte sich
gegen den Rath aufgelehnt und erstrebte demokratische Gleichberechtigung.
Die aufgeregten Gemüther vermochte auch des
Laudesfürsten Ansehen nicht zu beruhigen. Casimir empfand
seine Niederlage wiederum als einen persönlichen Schimpf.^)
Seine Krankheit wurde nun immer unerträglicher uud er reiste
deshalb in ein Bad 1601 unter Begleitung feines Leibarztes,
des Stadtphysikus Schultze aus Colberg, der dieselbe vertrauensvolle
Stellung auch unter den Herzögen Franz und Ulrich
einnahm. 64) Herzog Johann Friedrich war im Jahre 1600
gestorben und Casimir hatte selbst ihm in Stettin das Grab-
6l) Schon 1599 am 26. Ottober war Casimir im Kloster Altenstadt.
Ob er damals der Jagd obgelegen habe im Siederlande und
in Bork, bleibt dahingestellt. Er hatte eine Brücke über die Persante
schlagen lassen und die Colberger muthmaßten neue Eingriffe in ihre
städtischen Rechte. Niemann Seite 337.
b") Riemann a. a. O. Seite 350; denselben Scherz erlaubte sich
Herzog Wilhelm von Cleve 1573 in Königsberg. Baczko, Geschichte
Preußens IV, Seite 408.
N) Riemann Seite 353.
84) Riemann Seite 476. Sonst ist noch zu erwähnen, daß Casimir
1599 der Stadt Cöslin einen vierten Viehmarkt erlaubt. (Urkunde
im städtischen Archiv).

Caminer Bischöfe. 29
geleite* gegeben. ^') Die Bestimmung des Iasenitzcr Vertrages
ergab mm, daß Casimir in das Fürstenthum Rügenwalde, das
bis dahin Barnim der Jüngere, der jetzige Herzog in Stettin,
inne gehabt hatte, sucecdirte. Doch verzögerte sich die Niederlegnng
seiner bischöflichen Regierung, wie wir ans den obigen
Ansührnngen ersehen haben, bis in das Jahr 1602.^) Da
erst trat er nach 28jährigcr Regierung vom Visthnm Znrück
und begab sich nach Rügenwalde. Die letzten drei Jahre seines
Lebens brachte Herzog Casimir meistens in Neuhausen zu,
eiuem am Strande gelegenen Hanse, wo er seiner Lieblingsneigung,
der Fischerei, ungestört nachgehen konnte.^)
Dort ist er am 10. Mai 1605 verstorben. Er hätte
eigentlich, als 1603 sein Bruder Barnim starb, in Stettin die
Regiernng übernehmen sollen, doch fühlte er sich schon so krank
und schwach, daß er gerne Verzicht leistete. Aus den letzten
Zeiten seines Lebens werden noch einige Züge von Blutdurst
erwähnt. Er ließ nämlich Titus Götzkc, den Haupträdelsführer
in jenem Colbergcr Aufruhr, den er persönlich herbeieilend
vergeblich zn dämpfen gesncht hatte, heimlich greifen, zu sich
uach Rügeuwaldc bringen und nach schweren Martern enthaupten.^)
Ebenso wurde auf seinen Befehl sein früherer
Günstling, Joachim Damitz, der zur Zeit des Klostcrstreites
fast den Tyrannen Colbcrgs gespielt hatte, zn Vütow an einen
hohen Galgen gehängt.^) Das Bild, das wir von diesem
N) Fricdeborn Seite 165.
N) Micrälins unrichtig schon zmn Jahre 1600, Varthold a. a. O.
Seite 441 richtig.
") Fricdcborn 111, Seite 38. „Er hat im" Fischerlichen Habit
beides zn Winter und Sommerzeit selbst Hand mit angeschlagen, nnd
mehr denn der Fischer einer oft in großer Kälte schwere Arbeit gethan."
^) Nicmann Seite 35)9. Der Fürst sagte: willkommen Colber-
gcr Hauptmann, loser Schelm-, wenn Dn gleich einen Hals hättest,
so dick als der Thnrin, soll er doch herunter. Götzt'e antwortete: lie-
ber Fürst, hast Dn nicht genng am Kopfe, so schere den Vart dazn
(ans die Vartschnr 1601 anspielend).
n) MicrälmZ IV, Seite 401.

30 Cöslin und die letzten
Fürsten erhalten, ist kein sehr erfreuliches. Geselligkeit und
Eifer in kirchlichen Dingen werden ihm nachgerühmt; daneben
aber zeigt seine Regicrnng unverkennbare Züge eines willkürlichen,
grausamen und leichtsinnig wirthschaftenden Regenten.
Seine Unmäßigkeit und sein unordentliches Leben ^) zogen ihm
ein frühes Siechthum zu, und so mochte er sich, wie schon
seine Erziehung eine vernachlässigte gewesen war, am allerwenigsten
unter seinen Brüdern zum Bischof geeignet haben, da
diese Würde, trotz ihrer ganz veränderten Aufgabe, eiueu gewissen
Ernst des Auftreteus nnd eine Pflege der geistigen Interessen
gebieterisch verlangte.^)
Wir kommen jetzt zu der Regierung des Bischofs Franz,
des Fürsten, der ohne Unterbrechung die längste Zeit in Cöslin
residirt hat. Mit dem beginnenden XVII. Jahrhundert
tritt die letzte Generation des fürstlichen Greifcnstammcs in
Wirksamkeit. Der eine der fünf Söhne Philipps I., Bogis-
- lav, Herzog in Barth, hatte wiederum fünf Söhne, die in dem
ersten Drittel dieses Jahrhunderts eine fröhlich aufblühende,
leider aber schnell welkende Thätigkeit entfalten. Der zweite
Sohn Bogislavs, Franz, war zur Nachfolge im Bisthum bestimmt.
Schon während der Regierungszeit Casimirs wurden
von Bogislav die nöthigen Schritte gethan, um seinem Sohne
die Nachfolge zu sichern. Casimir in feinem siechen Zustande
nnd mehr und mehr mit den Ständen und Colberg zerfallen,
sehnte sich aus dem Visthum hiuweg uud ließ sich 1598 seiueu
Neffen Franz als Nachfolger Postuliren. ^) Franz, geboren
24. März 1577, hatte von seinem Vater eine sehr sorg-
hi Vgl. Batthold a, a. O. Seite 394, 433 und 444.
9') So wurde von Casimir anch das Ehrenamt eines Kanzlers
der Universität Greifswald schnöde vernachlässigt. Varthold a. a. O.
Seite 393. Eine Characteristik des Fürsten hat übrigens Joachim von
Wedell in seiner Chronik gegeben (abgedruckt in Dä'hnert, Pommersche
Bibliothek II, Seite 354 ff).
92) Barthold Seite 437 nach ^1. (vkonmitii I'mnoi-auic^. Dagegen
sagt Micrälius IV, Seite 13, daß Franz schon im Jahre 1592
znm Visthum als Coadjntor Postuliret sei.

Caminer Bischöfe. 31
fältige Erziehung erhalten. Bogislav hatte sich überhaupt
während seiner 34jährigen Regierung im Herzogthume Barth als
einer der trefflichsten Fürsten gezeigt. Die Bnchdrnckcrci in Barth
selbst, die Gründung von Franzburg als eines Kleinvenedigs
in Bezug auf Handel nnd Industrie geben davon rühmliches
Zeugniß. Nnd so hatte er auch für seine Söhne als Fürst
nnd Vater gleich trefflich gesorgt. Martinus Marstaller leitete
in Barth den Unterricht, namentlich der beiden ältesten
Söhne Philipp und Franz. ^) Dann mußte sich der junge
Herzog Franz auf Reisen begeben, um höfische Art und Sitte
kennen zu lernen. Eine große Reise bis nach Wien, Ungarn
und Italien, sowie kleinere Entsendungen an die benachbarten
Höfe, um Hochzeiten oder andern Festlichkeiten dort beiznwohnen,
bildeten den jungen Fürsten, dessen Sinn schon ohnedies
mit Vorliebe ritterlichen Nebungen zugewaudt war, ungemein.
Die Zeit, die er in Pommern weilte, brachte er znmeist an
dem Stcttincr Hose seiner Oheime Johann Friedrich und Barnim
zn uud bekam Einsicht in das politische Getriebe. ^)
Nachdem dann Casimir sich von dem Visthum Zurückgezogen
hatte, wurde Franz, loie er schon vorher zum Coadjutor Postulirt
war, am 15. September 1602 „erwählet und installirct."^)
Mierälius berichtet dann weiter, daß Franz „die
Residenz in Cöslin alsfort begriffen" nnd zwar hat der Bischof
nach seinem Regierungsantritt ungefähr 1^/2 Jahr lang in
Cöslin residirt bis in den Maimonat 1604. So wie seine
Vorgänger der Residenzstadt emen Schmuck gegeben hatten
durch das zierliche Schloß, so begauu Franz neben demselben
an der Stätte der alten Klosterkirche den Bau der Schloßkirche.
Doch ist der Ban sehr langsam vor sich gegangen, so
daß erst im Jahre 1609 die feierliche Einweihung erfolgen
konnte. 9") Unf kürzere Zeit wird jedoch der Herzog auch in
l Barthold a. a. O. Seite 420.
Micrälms IV, Seite 13.
Ebenda.
Haken Seite 187.

32 Cöslin und die letzten
diesen 1^/2 Jahren von Cöslin abwesend gewesen sein; so
steht in einem fürstlichen Reverse über Holz, das die Stadt
Cöslin geliefert hat, vom 26. Juni 1603 „daß wir alhie uf
unserm Hause Cößlin Zeit unseres AbWesens etwas zu
bawen und kegen anstehendich Wynter anzurichten gnediglich
angeordnet haben." Als dann am 1. September dieses Jah-
res Herzog Barnim in Stettin starb, versäumte Franz nicht
zusammt seinen Brüdern dem feierlichen Leichenbegängniß am
18. October beizuwohnen. Hinter dem Sarge gingen Bogis-
lav, der nun die Regierung übernahm, und feine Söhne, letz-
tere durchaus nicht, wie Joachim von Wedel! bemerkt,^) mit
sehr leidtragenden Mienen. Denn für die jungen Fürsten be-
deutete der Tod Barnims einen großen Umschwung in den
Glücksverhältnisfen, da jetzt ihr Vater die Regierung der Haupt-
linie übernahm. Im Jahre 1604 ließ sich Bischof Franz end-
lich die lange aufgeschobene Huldigung in den stiftischen Städten
abstatten. Grund zu dieser Verzögerung hatte wohl der Um-
stand gegeben, daß Franz die von Casimir überkommenen
Zwistigkeiten mit der Stadt Colberg erst zum Austrag bringen
mußte. Zunächst war er mit aller Strenge gegen Colberg
eingeschritten. Tausend Thaler Buße wurden auferlegt und dem
Bürgermeister, Jürgen von Braunschweig, die Bestätigung verwei-
gert. Colberg lehnte daher trotzig die Huldigung ab. Herzog
Philipp mußte vermitteln und erst am 7. März konnte Franz
zur Huldigungsfeier in Colberg erscheinen. ^) Dem mit gro-
ßem Gefolge einziehenden Bischof eilte die Bürgerschaft mit
drei Fahnen entgegen und empfing ihn mit Geschützdonner und
feierlichen Anreden. Auf dem Rathhaus wurde der Fürst meh-
rere Tage festlich bewirthet und am 11. März leistete Rath
und Bürgerfchaft die Huldigung. Dann ist auch von den
andern Städten die Huldigung erfolgt. Am 30. April ist die
Privilegiumsurkunde für Cöslin, am 6. Mai die für Bublitz
ausgefertigt. ^)
") Vgl. Dähnert, Pomm. Vibl. II, Seite 134.
96) Riemann a. a. O. Seite 357.
n) Die Vublitzer Urkunde Rango orix. ?om. Seite 208. Erst

Cammer Bischöfe. 33
Vielleicht haben den Bischof anf der Hnldigniigsreise fremde
Fürsten begleitet, jedenfalls hat er im Frühjahr Besuch in Cöslin
von Herzog Christian von Holstein gehabt. ^) Bei diesem
Vesnche mnß es recht wüst zugegangen sein nnd macht der
Brief Christians, den er unmittelbar nach seinem Besuche an
Franz schreibt, einen wenig erbaulichen Eindruck. Der Aufang
des zotenhaften Schreibens lantet: Unsern Grus Hertzlieber
Bruder, ich thu mich wegeu der gutthc geleste Ocsellschaf und
der gutheu Rcufche kegcu Dir gans freuudtlich bedankeu undt
freundliche Bitte, mein Bruder wolle meine groben Scherdtz
zu Gutthe haltcu u. f. lv. Bischof Franz antwortet in einer
maßvollen Weise. Unter andcrm schreibt er „daß E. L. sich
gegen uns der beschenn Traetation so hochlich bedanket wehre
unvonnöthen gewesen, sintemal dieselbe nicht dergestaldt, wie sie
billig hette sein sollen uud wir E. L. gerne gegönnt beschaffen,
so erachten wir anch die vorgcwandte Entschuldigung des Schcrtzens
halben ein Neberfluß zn sein, in maßen nicht furgelaufeu,
fo uus widerlich uud nicht lieb gewesen werc. Bitten
dcrowegen iii geringer geleisteter Gesellschaft den Willen für
die Werck zu uehmeu uiid loas uuseres Theils beschen, lins
gleichfalls zu Gnte zu halten." Den Herzog ladt er übrigeus
ein, sciucu Besuch zii wiederholeu; doch kann wohl uur voni
nächsteii Jahre die Rede seiu, dcuu im Mouat Mai liutcrnimmt
Bischof Frauz wiederum eiue größere Reise, die ihn die größte
Zeit des Jahres von Cöslin fernhält. Das Reiseziel war diesmal
Curlaud uud ist Franz bis nach Riga hinaufgezogen. ^)
Zur Wiuterszcit muß er wiederum iu fein Nisihum zurückgekehrt
seiu. Zii den winterlichen Belustigungen des Fürsten
gehörte die Jagd und zwar wählte er sich mit Vorliebe Pribberuow,
eiue bischöfliche Euttavc in der Nähe des Haffes, zum
Tummelplätze. Aus Pribbcrnow datirt ein interessanter Brief
am 23. Januar IW'i ist das Privileg für Cörliu ausgestellt. Vgl.
Brüggemann unter Cörliu.
'(") Baltische Studien II, 2, Seite 173.
^i) Micrälius a a. O. Seite 13.
3

34 Cöslin und die letzten
Franzens vom 8. December 1604 „an Herzog Philipp ^)
von wegen des Chronici: Diesem nach wird sich E. L. freuudtlicher
erinnern, daß uns hiebevor das Chromkon, so dieselben
von Wolgast bekommen, eine Zeitlang zu leyen bruderlichen
zugesaggt. Bitten derwegen, daß E. L. unns dasselbe
bei Erster Gelegenheit zuschicken, wan wir nun E. L. itzo aufs
der nehe uud bei itziger jagt woll etwas Zeit, das wirs durchblettern
und cursorie durchlesen könnten u. s. w. ^)
Die Wintermonate des Jahres 1605 hat dann Franz in
Cöslin und Casimirsburg zugebracht, wie dies die Urkunden
ergeben. ^) Um 5. April war die Huldigung Herzog Bogislavs
in Stettin. Bei dem feierlichen Aufritt durch die Straßen
begleiteten den Vater seine Söhne und unter ihnen anch
Bischof Franz, der von seinem Bisthum nach Stettin gekommen
war. ^) Wer hätte damals glauben sollen, daß schon
nach einem Jahre der Tod den trefflichen Fürsten Bogislav,
der jetzt inmitten seiner Söhne zufrieden und glücklich die Huldigungsfeierlichkeiten
entgegennahm, dahinraffen würde? Und
doch war es so! Wiederum eilten die Söhne, so auch Franz,
nach Stettin, um dem Vater am 9. April 1606 die letzte
Ehre zu gebeu. ^) Oleich damals vereinbarten die fünf hinterlassenen
Söhne des Herzogs einen gemeinsamen Tag zur
'02) Philipp II.
'N) Böhmers Ausgabe Kantzows, Vorrede Seite 128. Die erwähnte
Chronik ist die sogenannte Klemtzensche.
in) 22. Februar: Cöslin, Bitte um fünfzig Fuder Strauchwerk-,
26. Februar: die Bitte von Casimirsburg wiederholt; 28. Februar:
Nochmaliges Schreiben des bischöflichen Beamten Caspar Kameke.
'65) Friedeborn III, Seite 39. Von Stettin ging die feierliche
Hnldigungsreise durch die Städte des östlichen Pommerns bis Lauenburg.
Von dort machte Bogislav einen Abstecher nach Danzig. Gewiß
hat Bischof Franz, wie die übrigen fürstlichen Verwandten, den
Herzog auf dieser Reise begleitet. Barthold IV, 2, Seite 446—447.
'"6) Barthold a. a. O. Seite 456 erwähnt Franz mit dem Zusatz:
kürzlich von seiner nordischen Reise zurückgekehrt, der Bischof
weilte aber bereits seit I V2 Jahren in seinem Visthum.

Caminer Bischöfe. 35
endgiltigen Theilnng des Erbes. Bischof Franz wird also nach
Cö'slin zunächst zurückgekehrt scin^) und am 25. August erschicu
er iu Stettin zur festgesetzten Zeit mit einen: stattlichen
Gefolge fürstlicher Näthc. ^) Die Verhandlungen machten
viel Schwierigkeit. Bischof Franz hatte im Hinblick auf die
zu erwartende Erbschaft das glänzende Kriegsamt, das ihm
der König von Schweden antrug, nämlich die Veftalluug zum
Obersten über 3000 Manu zu Fuß uud 1000 Pferde ausgeschlagen
'"9) ^d erhob Einsprnch gegen den Regierungsantritt
seines älteren Bruders Philipp. "") Die Nntcrhandluugen zogen
sich bis zum 2. Octobcr hiu; da wurde vorläufig ein Interimsvergleich
geschlossen, wouach Bischof Franz aus der Erbschaft
das Amt Vütow erhielt, Philipp als der älteste im Herzogthum
Stettin suceedirte, die andern Brüder mit Rügenwalde
oder einer Apanage abgefunden wurden. Zum Andenken dieses
endlichen Ausgleichs wurde ein „Güldcpfcnnig" geschlagen
mit der Inschrift: un^. 8a1u8 I^ti'iiio ir^truN ^onooidi^
") Dicfen Pfennig trugeu die Brüder stets pro
ot> 8ÌAU0 li'3.t6i'ui H1N01'18. "") Iu deu Wintcrmonaten
scheint Bischof Franz wieder dem Vergnügen der Jagd
obgelegen zn haben und zwar wurde Pribbernow von ihm
aufgesucht. Wir besitzeu eiue von ihm ausgestellte Urkunde:
15. December Pribbernow, worin der Herzog einwilligt, daß
Andres Vulgriu „zu Wussekcn erbsessen" für 500 vom Rath
w

36 Cöslin und die letzten
zu Cöslin entliehene Gulden seinen Hof zu Wusseken vcrpfäu
det „den uns gcbuercndeu Nuß und Mandiensten ohne schaden."
Franz hat also auf den Jagden in Pribbcrnow nicht allein
zur Lccture interessanter Chroniken, sondern auch zur Bestätigung
von Hypothekenbriefen und Abwickelung von Amtsgeschäften
Zeit gefunden; er muß also wohl seinen Seeretair immer
um sich gehabt habcu. ^^)
Das Jahr 1607 brachte uach den trüben Familicncreignissen
der letzten Zeiten ein fröhliches Fest, die Hochzeit des
jetzt ältesten Pommern-Herzogs Philipp II. In Stettin wurde
am 10. März unter zahlreicher Betheiligung fürstlicher Verwandten
nnd fremder Gesandtschaften die Hochzeit gefeiert:
anch Bischof Franz fehlte nicht uuter dcu Gästen. Das Geräusch
und die Pracht des Festes mag dem verwöhnten Fürsten
die nicht allzu glänzende Residenz seines Bisthnms znnächst
etwas verleidet uud die Sehnsucht nach fremden Höfen erweckt
haben ; denn in: Monat Juni "^) unternahm der Bischof wiederum
eine große Reise. Er ordnete die Verhältnisse des Stiftes
für die Zeit seiuer Abwesenheit, übertrug seinem Brudcr
Philipp die Oberaufsicht und zog danu mit ansehnlichem Gefolge
durch die deutfchen nud romanischen Länder bis nach
Schottland hinauf. ^^) Ob diese Reise, die sich über viele
Läuder erstreckte und jedenfalls nicht in knrzem Zeitraum abzumachen
war, eine ebensolange Daner gehabt hat, wie die
später unternommenen Reisen seiner jüngeren Brüder Georg
uud Ulrich, die au zwei Jahre von Pommern abwesend blie-
"3) Die Urkunde ist im städtischen Archiv. Franz hat sein „Daum-ftittschafft"
angehängt. Ans dem Jahre 1606 ist noch zu erwähnen,
daß das Schloßamt protcstirt gegcn Anlage einer nenen Mi'chle zn
Cöslin. Halen Gesch. von Cöslin, Seite 95.
'^) Micrälins a. a. O. Seite 14: vorher Aufenthalt in Casimirsbnrg:
Urkunde vom 5. Mai 160? wegen der Anlage eines Noß'
gartens daselbst.
'^') Als Begleiter werden von Micrälins namhaft geinacht!
Georg von Wedel, Henning Velow, Matzk'e Vork, Hennig Milocnitz,
Peter Putl'amer u. s. w.

Caminer Bischöfe. 37
ben, läßt sich nicht geuau feststellen, "") doch scheint der Bischof
dem Landtage zu Colberg wiederum beigewohnt und den Abschied
vom 10. Oetober 1608 selbst unterzeichnet zn haben. ^)
Vom Jahre 1009 beginnt dann eine rnhigcre und hänslichere
Periode in dein Leben des Bischofs, der jetzt ein Alter von
32 Jahren erreicht hatte.
Viel trug auch dazu bei, daß durch Vollendung der Cösliner
Schloßkirche jetzt allen Anforderungen einer fürstlichen
Residenz genügt war. Am Johannistage 1609 wnrde die
ans der alten Klosterkirche neu erstandene Schloßkirche, die jetzt
znr heiligen Dreieinigkeit benannt war, feierlich eingeweiht.
Der Bischof Franz hatte die Kosten zur würdigen Herstellung
des Gotteshauses nicht gcschent; ein Künstler aus den Niederlanden
hatte die Kirche mit schönen Gemälden gezieret uud
auch soust sehlte es uicht an prächtigem Ornat. Mag. Adam
Hamel, der zugleich die Stellen eines stiftischen Superintendenten
(nach dem Abgange Edlings) und eines fürstlichen Hofpredigcrs
(als solcher war er 1594 von Herzog Casimir berufen
worden) bekleidete, hielt im Beisein vieler Fürstlichkeiten
die Weiheredc. "5) Die Behaglichkeit, die jetzt dem Bischof
seine Residenz Cöslin zu bereiten aufiug, ließ in ihm den
Wnnsch aufkommen, anch eine fürstliche Gemahlin in diese
schmncke Residenz heimzuführen. Die wilden Innggesellengewohnheiten,
namentlich das übliche Vcschcidtrinken, erregten
ihm allmählig Widerwillen; charactcristisch ist in dieser Hinsicht
der Brief an seine Stiefmntter Herzogin Anna, der er im
Herbst 1609 schrieb: Meines Theils thue ich auch durch Gottes
Güthe mich in heilsamer Befristung uoch befinden, Bin auch
des Fürsatzes, auf E. G. und auderer treuherziger Leute Vor-
"5) Es erisiircn Briefe „des Junker Jürgen von dem Walde"
zn Vnckow nnd Zanow crbsessen an seinen lieben Bruder „Franz von
dein Meere" sehr kecken Inhalts. Ledeburs Archiv XIII, 6, Seite
358 ff,
"?) Nan^o oi'ig'in^ I^mcr. Seite 397 nnd 330.
'") Micrälins a. a. O. Seite 26, Haken Seite 187.

38 CöZlitt und die letzten
warnnng, meinen Wandel forthin also anzuschicken, das ich
durch eigene Verursachung, sonderlich mit dem übermäßigen
Trunk mir nicht etwan aufladen oder zuziehen möge, wie dan
durch Gottes Gnade ich diese Tage hero einen zimblichen Anfang
dazu gemacht nnd alreits den Nutz des meßigen nüchtern
Lebens im Werck erspüre. "") Die Wahl des Herzogs war
auf Sophia, eiue fächsische Prinzessin aus dem Geschlechte des
Kurfürsten Moritz gefallen und nachdem durch vorher abgeschickte
Räthe die Einigung herbeigeführt war, wnrde im Angust 1610
die Hochzeit prächtig zu Dresden gefeiert. Als endlich die
Feste verrauscht waren, wurde die junge Fürstin, begleitet von
mehreren ihrer Verwandten, in ihr nenes Heimathland feierlich
geleitet. In Stettin wurde ihr große Ehre bereitet. Die
Bürgerschaft war mit Fahnen ihr entgegengezogen, leider verspätete
sich der Einzng bis in den späten Abend des Herbsttages
(4. Oetober), so daß trotz der überall aufgehäugten
„Kienpfannen nnd Leuchten" wenig von dem festlichen Einzüge
zu sehen war. Dann wnrde nach kurzer Ruhepause die Reise
fortgesetzt bis Vütow, das Herzog Franz seiuer Gemahlin zum
Leibgeding bestimmt hatte. ^") Wahrscheinlich residirte das
junge Paar zunächst auf Schloß Vütow uud siedelte danu iu
die eigentliche Residenz Cöslin über. ^) D^Z Land Pommern
konnte sich damals über den Mangel an Hofhaltnngen gerade
nicht beklagen. Der zahlreiche Nachwuchs Vogislav XIII. und
die durch den rasch hintereinander eintretenden Tod der früheren
herzoglichen Generation geschaffenen vielen Wittwensitze
bedingten eine Menge größerer und kleinerer Residenzen. In
Stettin residirte Philipp II., dem der nur auf Apanage gesetzte
Herzog Ulrich znr Seite weilte; in Wolgast war die Hofhaltnng
Philipp Julius'; in Cöslin schaltete Bischof Franz;
U9) Baltische Studien II, 2, Seite 173.
'N) Micrälius a. a. O. Seite 30, Friedeborn a. a. O. III, Seite 86.
!2l) Das Ehepaar wurde zur Martinsgans uach Nügeiiwalde
von den Herzögen Bogislav XlV. uud Georg eingeladen, v. Bülow
iu Valt. Stud. XXVIII, Seite550. Brief datirt 6. Nov. Il.10, Malchow.

Caminer Bischöfe. 39
in Nügenwalde lebten die beiden Briider Bogislad und Georg
und wird letzterer, da er sich „in Zanow und Vuckow erbsesscn"
nennt, wohl auch seine Gelüste nach einer separaten Hofhaltung
gehabt haben. Dazu kamen vier Wittwensitzc, die
immerhin den Glanz kleiner Höfe aufrecht zu halten suchten.
Die Wittwe Ernst Lndwigs residirte in dem vorpommerschen
Loitz, die Wittwe Barnims XII. in Wollin, die Wittwe Johann
Friedrichs Erdmuth in Stolp und die Wittwe Bogislavs XIII.
in Neustettin. Die Fürstcnsitze aus der uumittelbar früheren
Zeit zu Barth und Franzburg, sowie auf Kloster Pudagla
warm eingegangen; in der folgenden Zeit tauchen noch anf
der Wittwcnsitz zu Treptow a. Rega und als Sitz eines mit
der Caminer Probststelle versorgten Curländer Verwandten
Kuckelow. Wie schou gesagt, man muß nicht annehmen, daß
die Wittwensitze ein glanzloses Dasein auswiesen. Die Wittwe
Ernst Ludwigs z. V. sorgte stets dafür, „daß das Geld nicht
im Schimmelpott verdürbe" ^) ^^ ^uch die vergnügungssüchtige
Erdmnth, eine der drei nach Pommern verheiratheten
Schwestern/'^) wird in Stolp die Hoflust befördert haben. ^)
Dem Vifchof Franz mochte diese Nähe seiner Verwandten die
eigene Residenz Cöslin sympathischer machen; denn ein fleißiges
Hin- nnd Herreisen und gegenseitiges Vesucheu brachte in
die Einförmigkeit Abwechselung.^") Seine Residenz hatte Franz
'22) Barthold a. a. O. Seite 431 ans I. v. Wedelt.
'23) Töchtern des mit siebzehn Kindern gesegneten brandeuburgischeu
Kurfürsten Johann Georg.
'24) Die Wittwe Barnims iu Wollin mußte 1617, als sie ihr
Nefse Philipp II. von Stettin mit seinem Hofstaat besuchte, 112 Personen
mit 71 Pferdeu bei sich verpflegen. Hainhofers Tagebuch Seite 76.
'25)16H erhält Franz von Philipp H. aus Stettin Vesnch
(Micrä'lius Seite 33). 1612 Franz in Dresden zur Kiudtaufe (Micrälius
Seite 42). Ende September ist er uach dem Bericht über die
Lubinschc Ncisc »Baltische Etudieu XIV, 1, Seite 19) mit Bogislav
und dessen jnnger Gemahlin in Colberg. Besuch von Philipp Inlins
aus Wolgast in Cöslin Wicrälius Seite 42). 1613 waren Bogislav
und Georg in Cöslin nnd laden dann Franz ein zur Jagd in Zwölf-

4s) Cöslin und die letzteil
noch mehr zu verschönern gesucht dadnrch, daß er in: Fürstengarten
ein „Lusthaus und eine Nennebahn nach dem Ringe zn
lanfen" anlegte.'26) U^ch erhielt die Innkerstraße, in der die
Hofjunker und Hofbedienteu ihre Wohnilng nahmen, ans jener
Zeit ihren Namen. ^") Große Sorge scheinen die Fürsten damals
nnd zninal das herzogliche Paar in Cöslin der Landwirthschaft
zugewandt zn haben. Daß Casimir nnansgesetzt für
seine Landsitze sorgte, ersehen wir ans den Urkunden; desgleichen
scheint anch die Herzogin Sophie, Gemahlin des Bischofs
Franz, ihre ökonomischen Interessen gehabt zn haben. Sie
hatte sich ein „Banwerk Softhienhoff" angelegt und in einen:
eigenhändig unterzeichneten Briefe an den Nath vom 8. September
1613^) hi^'t sie für dasselbe um Holz und sieben
Fnder „Strewnng."
Endlich lag es in dein Character der damaligen Zeit, daß
die Fürsten den kirchlichen Fragen die größte Aufmerksamkeit
schenkten. Bischof Franz hatte sich schön seine Schloßkirche
Herrichten lassen und ebenso lag ihm am Herzen, einen tüchtigen
Hofftrcdiger zu besitzen. Im Jahre 1010 hatte er aus
Stettin Peter Colemann nach Cöslin bernfen; aber schon 1613
mußte derselbe, weil er wegen seiner eryptoealvinistischen Neignngen
dem eifrig lntherifchen Herzog nnd Hof anstößig wnrde,
nach Cörlin weichen. ^) Sein Nachfolger war Johann Bütow,
Hufen (August, v. Vülow a. a. O.Seite 554.). 1614 die fünf Brüder vereint
in Stettin. Vgl. Winter in seiner Zuschrift an die Herzöge wegen
seines Balthns „E. F. G. anitzo, weil sie beieinander sind." Znm
Inni werden Franz nnd Sophie nach Nngenwalde eingeladen zum
Znsammensein mit Bogislav nnd Georg, Ulrich nnd Erdmuthe aus
Stolp. Dann scheinen Vogislav und Georg wieder in Cöslin gewesen
zn sein; anch versprechen sie ^raiiz nach Colberg zn begleiten am
17. August (v. Vnlow a. a. O. Seite 558.).
'^) Haken Seite 28. Der Schloßgarten wird noch in einer
städtischen Urkunde vom Iabre 1701 erwähnt; vermuthlich befand er
sich vor dem Schlosse den Mnhlenbach entlang.
'2?) Haken Seite 25.
^) Städtische Urkunde.
'-') Haken Seite 188, Micrälins Seite 32 nnd 122.

Caminer Bischöfe. 41
der dem Herzog besser gefallen haben nmß, denn Franz nahm
ihn 1618 mit als Hofprcdiger nach Stettin. Es steckte in
diesen lchtcn Sprossen des Greifenstammes etwas von den crncstinischen
„Bctsürstcn," mit denen sie ja verwandt waren. ^")
Wenn anch Bischof Franz nicht wie sein Bruder Philipp II.
in Stettin jeden Sonntag in einem logenartigen Stübchen in
der Kirche gesessen haben wird, um dort über die Predigt zn
meditiren nnd den Urtext griechisch nnd lateinisch zn vergleichen/^)
so war er doch „ein großer Pricstersrennd," wie
Micrälins sagt, nnd hatte seine Prediger allsonntäglich bei sich
an der Tafel. ^) E^ versäumte daher anch nicht, den hundertjährigen
Gedenktag des Reformationsanfanges, ähnlich wie
in Stettin, wo die Festlichkeit acht Tage dauerte/^') 1017 in
Cöslin glanzvoll zn feiern. ^) Für den gesteigerten Aufwand
seines Hofhaltes kam ihm die immer wieder zu Tage tretende
Widerspenstigkeit der Colbcrger sehr erwünscht, da die Stadt
ansehnliche Strafgelder zahlen mußte. ^) U^ch ließ Herzog
Franz eine Münze in Cöslin anfrichten und verhalf dadurch
seiuem Ländchen zn erhöhterem Ansehen.^'') Im Jahre 1614
wnrde, wie vor fünfzig Jahren dnrch den Durchzug Herzog
Erichs, die Ruhe des bischöflichen Ländchens gestört durch die
in Polen ansgebrochenen Zwistigkeiten. Bischos Franz sah sich
genöthigt, eine Anzahl Soldaten anzuwerben, um die Grenzen
seines Stiftes nnd seines Amtes Bütow zu sichern.^') Col-
'N) Barthold a. a. O. Seite 454.
'^') Vgl. die werthvollen Schilderungen aus dem Tagebuch Philipp
Hainhosers. Baltische Stndien II, 2.
^) Micrälins Seite 85.
''") Barthold a. a. O. Seite 472.
'") Rango Sette 124; Micrälins IV, Seite 6'>.
in) Bischof Franz' Anwesenheit in Colberg im Jahre 1614.
Niemann Seite Z59. Vgl. den oben erwähnten Brief Bogislavs nnd
Georgs an Franz. (v. Biilow.)
'^') Haken Seite 813 ans Simmerns Chronik. „Ietzo haben
H. Frai^z eine Münze hiesclbst aufgerichtet, worin meist nnter Dero
F. G. Gepräge Sildergroschen gepraget werden."
"

42 Cöslin und die letzten
berg mußte zu der aufgebotenen Aeinen Heeresmacht fünfzehn
Mann stellen und diefelben einen Monat lang auf seine Kosten
unterhalten. ^8) Abgesehen von dieser kriegerischen Episode
führte Bischof Franz ein ruhiges, unangefochtenes Leben „auf
seinem fürstlichen Hause Cöslin."^) Ag machte plötzlich der
Tod Philipps am 3. Februar 1618 seiner Visthumsregierung
ein Ende und führte ihn nach Stettin, wo er noch zwei Jahre,
bis zum 27. November 1620, „den Ort Stettin" regiert hat.
Ueberfchauen wir noch einmal die Bisthumsregierung
Franzens, so müssen wir doch das Urtheil Bartholds, der ihn
„einen Bischof nach dem Schlage Christians von Braunschweig
nennt, ^") zu hart nennen. Man wird in seiner Regierungs-
zeit zwei Perioden unterscheiden müssen, die etwa durch seine
Heirath geschieden sind. Namentlich in der Zweiten Periode
erscheint Franz als ein sich seiner früheren Abenteuersucht und
wilden Lebensweise begebender Fürst, der seinen Regierungs-
geschäften unverdrossen oblag, fo daß feine Emsigkeit des Arbei-
tens uud herablassende Leutseligkeit gegen die Bittsteller gerühmt
wird. ^) Dem kirchlichen Eifer, den er als Bischof bewiesen
-hat, steht leider die Grausamkeit, mit der er später in dem be-
rüchtigten Hexenprozeß der Sidonie von Bork vorging, schroff
gegenüber. Um Wissenschaft soll er sich nicht sonderlich ge-
kümmert haben — hat er doch beabsichtigt, das Stettiner
Pädagogium in einen Pferdestall zu verwandeln;^) ____ M^
Waffen, Pferde und das Kriegshandwerk waren die Gegen-
stände seiner Neigung. Immerhin hat seine Residenz Cöslin
dem längeren Aufenthalte diefes Vifchofs einen großen Auf-
schwung ihres materiellen Wohlstandes zu verdanken und das
in) Riemann a. a. O. Seite 390. Um dies hier gleich zu er
wähnen, so mußte das Stift nach der Anlage von 1557 zum Reiche
6 Mann zu Roß und 28 zu Fuß stellen, was monatlich Kosten von
184 si. ergab. Sell a. a. O. III, Seite 512.
in) Urkunde für Anton Schlieff, Schöttgen Pommerlaud Seite 512.
!") a. a. O. Seite 481.
l") Nach Sell III, Seite 181.
!42) Sell a. a. O.

C aminer Bischöfe. 43
Gleiche läßt sich von der Regierung des nun folgenden Bischofs
sagen, des letzten, der dauernd in Cöslin seinen Wohnsitz genommen
hat.
Ulrich, das zehnte Kind ans der ersten Ehe Bogislavs
XIII. und der jüngste der fünf Brüder (ein sechster starb
früh), war den 12. August 1589 geboren nnd dann zn Wolgast
mit seinem Vetter Philipp Inlius erzogen worden. Der
Tod seines Vaters 1606 ließ seine Brüder nnd die Landstände
feste Beschlüsse über seine Zukunft fassen. Er sollte zuuächst
uoch in Greifswald studiren, erhielt eine jährliche Apanage von
5000 Gulden nnd ansehnliche Unterstützungen zugesichert, wenn
er zum Abschluß seiuer Bildung die übliche große Reise machen
würde. ^) ^^ Ai'lmä tour" trat Ulrich von Tübingen, wo
er seine Universitätsstndicn fortgesetzt hatte, im Frühling 1609
an, er durchreiste Italicu, Frankreich uud Spanien, sah in
Paris die Ermordung Heinrichs IV. mit an nnd kehrte, nachdem
er noch England uud Schottland besncht hatte, 1610 nach
Stettin zurück. ^") Von jetzt lebte der apanagirte Prinz bei
seinem ältesten Brnder Philipp bis zu dessen Tode im Jahre
1618. Wir sind ans das genaueste von dem Leben nnd Treiben
des jungen Herzogs unterrichtet durch Philipp Hainhofer,
der im Jahre 1617 in geschäftlichen Angelegenheiten den Stettiner
Hof besuchte, über einen Monat lang das Hofleben beobachten
konnte und darüber ein ausführliches Tagebuch niederschrieb.
^) Herzog Ulrich wird von Hainhofer geschildert „als
ein schöner, starker, heroischer nnd höflicher, sondern auch in
Ritterspielen, im Maneggiren der Pferd und in anderen exercitiis
ein dapfercr, geübter Herr, gueter Waidmann und gar
gewiser Schütz, fein gcstudiert, frembde Sprachen gelchrnet." ^^')
Bei den üblichen Zechgelagen, wie z. V. beim Empfang von
'") Barthold a. a. O. Seite 457; vorher Sell III, Seite 443.
'") Barthold Seile 4M. Briefe eristircn „an den lieben Bruder
Franz vom Meere" in Ledebnrs Archiv Xlll.
"5) In Baltische Etndien II, 2 abgedruckt,
'" a. a. O. Seite MI.

44 CöZlin und die letzten
Gesandtschaften, mnßte Ulrich für seinen kränklichen Bruder
das Willkommentrinken übernehmen, „was S. F. G., Wenns
von nöthen that, Ziemlich stark vermochten." ^ ^e Waidmannslnst
ließ den Herzog bisweilen die Morgenpredigt versäumen,
was er durch Strafgelder büßen mnßte: dafür war
aber sein Auge auch so geübt, daß er beim Vogelschießen, an
dem sich der leutselige Prinz betheiligte, oft Schützenkönig wnrde.
Die Ungezwungenheit seines Verkehrs, die voll Hainhofer hoch
gepriesen wird, ging sogar manchmal etwas zn weit, wie er
denn aus einer Neife den garstigen Hosnarren Mitschi in sein
eigenes Schlafzelt anfnahm. In allem aber, was Ulrich that,
prägt sich eine liebenswürdige Fröhlichkeit aus, „der fröhliche
Junker" wird er genannt und es kennzeichnet ganz sein Temperament,
daß er anf dem Schlosse seiner Tante in Vollin den
nm einen Verwandten trauernden Hainhofer zum „Rayen"
auffordert mit der Bemerkung: anch er müsse um feinen jüngst
verstorbenen Brnder Georg trauern, „aber durch clagen und
trauren künden wir sie doch nit wider lebendig machen."
Es war eine eigenthümliche Fügung, daß ein so „fröhlicher"
Fürst die Visthumsregiernng gerade in einem Jahre
übernahm, das die thränenreichste nnd nnglücklichste Periode
der deutschen Geschichte einleitet. Iohanni 1618 wnrde Ulrich
zum Bischof „inftallirt" nnd etwa sechs Wochen zuvor hatte
sich auf dem Prager Hradschin jenes Ereigniß zugetragen, das
man als den Anfang des dreißigjährigen Krieges bezeichnet.
Allerdings sehen wir, daß das Elend des Krieges nur allmählich
um sich griff und daß während der kurzen Negieruug
Bifchof Ulrichs sich erst die Wolken am Horizont sammeln sollten,
aus denen das verheerende Gewitter über Pommern später
losbrach. Ulrich hatte gleichzeitig das Amt Nenstetnn bei dem
Tode seines Bruders erhalten; eigentlich war nach der Erb-
l") Obgleich es an dem Stettiner Hofe verhältnißmäßig solider
zuging, zog das häusige Bescheidtrinken dem Süddcim'chcn doch die
Krankheit des „Schwindels" zn. Herzog Ulrich verchnc ihm zum Ab:
schied einen Becher „ohn ain Boden". A. a. O. Seite 130.

Caminer Bischöfe. 45
einignng von 1N06 ihm Nütow und schon früher Vukow, das
Vefitzthum seines verstorbenen Bruders Georg, zugefallen; aber
es wurde jetzt dieser Tausch beliebt, ^) sy ^ß Ulrich die beiden
Residenzen Cöslin und Nenstcttin zur Hofhaltilng erhielt.
Als ob der Wechsel in seiner Lebensstelluug den Herzog Ulrich
anch in seiner Lanne und Gutmüthigkcit verwandelt hätte, sehen
wir den Bischof gleich in den ersten Zeiten seiner Regierung
harte und strenge Maßregeln treffen. In Colberg war als
Ausgang anhaltenderer Vürgernnruhen cudlich ucben den aristokratischen
Rath ein demokratischer „Ansschuß" als Regierungsbehörde
gesetzt worden. Obschon Bischof Franz Zu dieser Neuerung
seine Zustimmung gegeben hatte, citirtc doch Ulrich die
Häupter des Ausschusses zu sich nach Cöslin, wars die arglosen
Männer in ein hartes Gefängniß und erst nach landesherrlicher
Anfhebnng des Ausschusses wurden sie wieder nach Colberg
entlassen. ^) Ucberhaupt erkennt man den Junker Ulrich
gar nicht wieder: er erließ strenge Polizeivorschristen gegen
den Lnxns nnd die Schwelgerei — solche landesherrliche Verbote
sind damals öfters von den Herzögen erlafsen worden^")
— und suchte so dem übermäßigen Auswaud seiner Unterthanen
in Kleidnng und Schmanscreicn zu steuern. ^) Was
allerdings den Hof anbetrifft, fo scheint der Glanz und die
Pracht desselben im Gegentheil unter Ulrich ihren Höhestand
erreicht zn haben. Es ist nns nämlich eine genaue Bcrechnnng
der Hnldiguugsunkosten für die Stadt Colberg erhalten, ^")
nnd können wir aus dem Verzeichuiß uusere Schlüsse auf die
^) Die Mutter Ulrichs, die als Wittwe dort Hof hielt, war
verstorben.
!") Niemanu Seite 361 vernrtheilt diesen Schritt Ulrichs: „wie
oic meisten seiner geschlechtsverwandten Vorgänger im Stifte, ohne
schöpferische Kraft, ohne politische Gedanken, dnldete er nicht einmal,
daß die erste Stadt seiner Herrschaft von innen heraus Heilung ihrer
Schäden snchte n. s. w." Vgl. Nango a. a. O. Seite 125.
lN) Varthold Seite 379, 401 nnd 459.
'5') Nango Seite 125.
'N) Vgl. Niemann Seite 371.

46 Cöslin und die letzten
Zusammensetzung der Cösliner Hofhaltung macheu. Colbcrg
mußte zunächst dem Bischof Ulrich als Huldiguugsgcld zahlen
3555 fl. 17 gr. 14 Pf. Dazu kamen:
Ein vergoldeter Pokal mit hundert Dnkatcn, eine Last
Hafer, zwei fette Ochsen, zehn Schock Neunaugen, eine Ohm
Wein, fünf frische Lachse; Geldgeschenke dem Stiftsvogt Anton
von Bonin, dem Kämmerer Franz Bohne, dem Kanzler Andres
Bnlgrin, dem Obermarfchall, dem Protonotarins, dem Kellermeister,
Küchenschreiber, dem fürstlichen Silberknecht, dem fürstlichen
Koch (auf dem Markte war die fürstliche Küche erbaut
worden!), den Trommeteru, Instrumeutalisten, dem Heerpaukensch
läger, dem Fourier, dem Untermarschall, dem Nentmcister
u. s. w. Die Huldigungsausgaben betrugen 4737 st. 20 gr.
15 Pf. und zur Bestreitung der gesammten Kosten hatte Colberg
ein Kapital von 10,000 Gulden aufnehmen müssen. Man
sieht, welch eine Unmasfe von Beamten, hoch und niedrig, zu
einem fürstlichen Hofhalte damaliger Zeit gehörte nnd das
Dafein dieses zahlreichen Gefolges mnß auf Cöslius Wohlstand
bedeutend eingewirkt haben. Die Festlichkeiten des Hofes sollten
sich im Jahre 1619 noch steigern. Zuuächst feierte der
Bischof am 7. Februar seine Hochzeit mit der trefflichen Hedwig,
Prinzessin zu Vrauuschweig-Wolfenbüttel, die später lange
in Neustettin ein wohlthätiges Leben geführt hat. Wiederum
mußteu die Städte dem juugen Paare ihre Huldigung beweisen.
Colberg kostete der Besuch des Bischofs mit seiner Gemahlin
abermals 704 Gulden an Bewirthungskosten uud drei
Pokale (206 Gulden). ^) Wann die Huldiguugsfeste iu Cösliu
selbst erfolgt sind, können wir nicht genau angeben;^)
wir wissen nur, daß alle bisherigen Feste überboten wurden
durch die Aufnahme des braudcnburgifcheu Kurfürsten Johann
Sigismund im Inli 1019, der auf dem Rückwege von Preus;eu,
wo durch den Tod Albrecht Friedrichs 1618 der Heimfall
Riemcum Seite 37^.
Das Stadtpnmleguim ist am ^1. März N;i9 ausgestellt.

Caminer Bischöfe. 47
des Herzogtums an die brandenbnrgischc Linie der Hohenzollern
erfolgt war, Cöslin Passiren mnßte. ^^) Da mögen die
Cöslincr Bürger gestaunt haben über die vielen Wunderdinge
nnd Sehenswürdigkeiten: wie der unbeholfene Kurfürst ^) mit
der liebreizenden Herzogin einen Diseurs führte; wie die Herreu
des Hofes auf der Neuubahu eiu Riugclstechen veranstalteteu;
wie überall die rothwcißen Vauner (die Hoffarben) wehten
und die Dienerschaft gar nicht gerathen konnte, alle die
Gäste zu bewirthcu uud beherbergen. Aber es war dies auch
für Cöslin das letzte Ereiguiß eiuer fröhlicheren, gliicklichcren
Zeit: wie bei einem Feuerwerke zum Schluß die prächtigste
Garbe losgebrannt wird, um dann der tiefen Nacht Platz zu
macheu, so war es auch mit Cöslins glänzender Zeit jetzt
vorbei. Die Politik drängte sich in den Vordergrund; der
Bischof mnßte sich, wie seine Brüder, nach Allianzen und Schützern
nmsehen nnd scheint mit Polen diplomatische Bezichuugeu augeknüpft
Zu habeu; ^) Musterungen der Vasallen wurdeu augcsetzt:
kurzum man sah einer schweren Zeit entgegen. Und
die gcängstigten Pommern wnrden in noch größeren Schrecken
versetzt durch das rälhselhaft schnelle Sterben ihrer juugen
Fürsten. Denn abermals im Jahre 1620 standen die Stettiner
an der Todtenbahre ihres Fürsten: Herzog Franz war am
27. November verstorben. Ebenso war Bischof Ulrich nnr
knapp dem Tode entronnen, doch genas er aus schwerer Krankheit/^)
um allerdings nur noch für kurze Zeit sich des Lebeus
sreuen zu können. Der Tod seines Bruders Franz verschaffte
'55) Haken Seite ^9.
'A') Er war in Königsberg vom Schlage gerührt wordeu.
'5?) Schöttgen und ^rcysig Nl, n. Z6l).
'^) Bei Benno Seite 57 ein Inbelgedicht des Hofpredigers
Scholastke ans die Genesnng des Fürsten; die Einkünfte des Hofpre-
digcrs wnrden übrigens dnrch Bischof Ulrich vermehrt. Immerhin
waren die evangelischen Geistlichen damals kärglich besoldet nnd in
dem Armcnt'astenregister der Cösliner Maricngemeinde, das Verf. ans
dein Boden des Nathhanjeö vorfand, fignriren stehend in damaliger
Zeit die Armenspenden für fremde evangelische Geistliche.

48 CöZlm nnd die letzten
dem Bischof die Herrschaft über Rügenwalde und fcheint er
die letzte Zeit seines Lebens dort mit Vorliebe geweilt zn
haben. 559) Doch verlor er seine Bisthnmsresidenz Cöslin
darmn nicht aus dem Auge. Er versah die Schloßkirche mit
einer schönen Orgel "") und gab dem Hofprediger, loie schon
erwähnt, ein anständiges Einkommen. Auch beschäftigte ihn
zuletzt die Sorge, die Preise für die Handelsgcgenstände einer
festen Taxe zu unterwerfen; leider hinderte der Tod ihn an
der Ausführung dicfer gesetzgeberischen Maßregel. "") Die Befürchtnng,
daß auch dieses Reis des pommerschen Herzogshanses
früh absterben werde, ^) fM^ s^- HM zur Wahrheit werden.
Er hatte schon immer gekränkelt, namentlich in seinem
Hoflager zu Nügenwalde; dennoch war er im Sommer 1622
nach Altstettin zu seinem Bruder gereist, um sich an der Jagd
zu ergötzen: da überfiel ihn von neuem die Krankheit uud in
Pribbernow, auf der Rückreise nach Rügenwalde, starb er im
34. Jahre seines Lebens. So ist Herzog Ulrich der einzige
der evangelischen Bischöfe ans dem Greifengeschlcchte, der als
Bischof verstarb. Die übrigen erhielten vor ihrem Tode
andere pommersche Herzogtümer, so daß sie von der Visthumsregierung
zurücktraten. Es war das aber eine traurige Ehre,
die den stistischeu Ständen jetzt zum ersten und letzten Male
zu Theil wurde, nämlich ihren Bischof in Stettin unter feierlichem
Leichengepränge in der Fürstengruft bcizufetzen. Der
Cösliner Schloßpredigcr Scholastke hielt dem Entfchlafenen die
Leichenrede uud schaurig prächtig und glänzend waren die Ceremonien
der Bestattung; es war, als ob Pommern mit seinem
no) 3. Mai 1620 (Schöttgen Pommerland Seite 507), 8. August
1620 (Schöttgeu und Kreysig III, Seite 357) und 24. April 1621
(Urkunde für die Gewaudschueidcr) sind uoch Urkuudeu iu Cösliu ausgestellt.
27. December 1621 Mandat wegen der Eveutiuscheu Greuzstreitigkeit
(Hildebraudjche Urt'uudeu) schon iu Rügeuwaldc.
lw) Haken Seite 187.
i6>) Rango Seite 125.
162) Man hatte ihm bereits eiueu Coadjutor setzen wolleu. Sell
III, Seite 445.

Caminer Bischöfe. 49
stiftischen Lande den Schmerz um den beliebten und hoffnungsvollen
Fürsten theilte und an den Tag legen wollte. Die Aussichten
in eine düstere Zukunft ließen den Schmerz um den
früh Hingeschiedenen doppelt herb erscheinen. ^)
Es ist interessant, daß gerade in diesen letzten Zeiten eines
selbstständigen Caminer Bisthums die Zahl der Bewerber um
den Bischofstuhl sich erheblich mehrte. Die Könige von Polen
und Dänemark hatten für ihre Prinzen ein Augenmerk auf
das Bisthum geworfen und namentlich der erstere bemühte sich
sehr energisch für seinen damals neunjährigen Sohn Carl Ferdinand
um die Bischofswürde. In Rom intriguirte ein Salzburger
Domherr; 164) Mx hgZ Caminer Capitel blieb dem
Greifenstamme treu und entnahm von dort die Nachfolger feines
Bischofs Ulrich. Es war, als wenn alle noch lebenden
Sprossen des pommerschen Herzogshauses jetzt sich ihren Antheil
an dem Caminer Bisthum wahren wollten. Noch bestanden
die beiden Herzogslinien Stettin und Wolgast, beide
aber repräsentirt durch kinderlose Herzoge; in Stettin herrschte
Vogislav XIV., in Wolgast Philipp Julius. Es fand nun
eine Einigung zwifchen den beiden in der Art statt, daß Bogislav
als Bifchof erwählt und eingesetzt, ihm aber als Coadjutor
Philipp Julius, der auch 8000 Gulden jährlich aus den
Bisthumseinkünften bezog, an die Seite gestellt wird. Daneben
wird dann noch dem Neffen Bogislavs, dem Sohne seiner
Schwester Anna, Ernst Bogislav von Croy, die Eventualsuccession
zugesichert^) Mch Bogislav wird in Cöslin
wiederholt gewesen sein^); aber ein Residenzleben, wie unter
seinen Vorgängern, hat Cöslin nicht mehr gesehen. Einmal
war Vogislav zugleich Herzog in Stettin und gab bei der
in) Micrälius Seite 93 ff. enthält eine umständliche Beschreibung
der Bestattungsceremonien.
^) Rango a. a. O. Seite 125.
'65) Sell IH, Seite 311.
'66) In v. Naumer: Die Insel Wollin, Seite 211 steht, allerdings
ohne Angabe der Quelle, die Notiz: daß Bogislav sich in der letzten
Zeit seines Lebens „nach Cöslin retirirt habe".
4

50 Cöslin und die letzten
Wahl seines Aufenthaltsortes dieser Stadt natürlich den Vorzug
; dann waren die Zeiten auch mittlerweile zn ernst geworden,
als daß sich rauschende Fröhlichkeit in Cöslins Mauern
hätte entwickeln können ^). Interessant sind die Verwickelungen
des Jahres 1629. Tie katholische Kirche suchte damals anch
Camin unter dem Vorgeben, daß es ein unmittelbares
Stift sei, wieder sich zuzuwenden; der König von Polen machte
abermals bedeutende Anstrengnugen, nm Camin als ein
katholisches Bisthnm seinem Sohne zu erwerben: doch ging
diese große Gefahr für Camin nnd ganz Pommern gnädig
vorüber, da der Kaiser Bogislavs Protest, daß er auf das
Stift als ein mittelbares, unumstößliche Rechte habe, als
gültig anerkannte. In dem nun folgenden Lärm des anch über
Pommerns Gefilde sich ausbreitenden großen Religionskrieges
verlieren die besonderen Schicksale und Wandelungen des Caminer
Bisthnms an Interesse. Bogislav starb als der letzte
männliche Sproß des Greifenstammes im Jahre 1637^).
Es folgt, wie dies ja schon vorherbestimmt war, als Vischof
der letzte der Reihe Ernst Vogislav, Herzog von Croy, von
mütterlicher Seite ein Ablömmliug der Mnmerschcn Herzoge.
Anch er muß noch in Cöslin vorübergehend residirt haben,
da er in den Bublitzer Hexenprozessen eine Urknnde von Cöslin ans
datirt 169). Endlich machten die westfälischen Friedensschlüsse
den unsäglichen Leiden des von Kaiserlichen nud Schweden
zuletzt furchtbar heimgesuchten Pommerlandes ein Ende; aber
allerdings mit der Selbstständigkeit nnd landschaftlichen Znsammengehörigkeit
war es vorbei: der Greifenstamm war ins Grab
gesunken und, obschon der brandenbnrgische Knrstaat in Folge
früherer Erbverträge als Erbe des gesammten Pommer-
'6?) 23. O^ooer 1623 bestätigt Bogislav laut Urknnde das Cösliner
Privileg fin Cöslin); desgleichen 25. Februar 1629 stellt er iu
Cöslin Urknnde ans über dic eingelöste Obligation des Vnlgrin.
lN) Philipp Inlins war schon 1625 gestorben, so daß zuletzt Bögislav
XIV., wie sein Urahn Bogislav X. ganz Pommern unter seinem
Scepter vereinigt hatte.
'69) Benno a. a. O. Seite 56.

Caminer Bischöfe. 51
landes auftrat, mußte er der Gewalt weicheu und sich mit
Schweden iu deu Besitz des lvichtigen Herzogthums theilen.
Zu dem an Brandenburg fallenden Stücke Pommerns gehörte
auch das Bisthum Camin.
So wurde Cöslm ein Landstädtchcn des kräftig aufblühenden
märkischen Staates und es überschreitet die Aufgabe dieser
Blätter, fciue Geschicke noch weiter zu Verfölgen. Noch heute
ist die Bifchofsmütze in dem städtischen Wappen über dem Nathhause
zu sehen; aber ihr gegeuilber schaut von seinem Sockel
das steinerne Standbild des Hohenzollernkönigs Friedrich Wilhelm
I. Die Besonderheiten der einzelnen Landestheile sind
organisch hineingewachsen in das Staatsganze eines großen,
ruhmvollen Reiches uud weuu auch damals mit thränenreichem
Schmerze das Pommcrnvolk seinen letzten Herzog begrub, so
hat es sich in deu folgcudeu Jahrhunderten gezeigt, daß aus
der befruchteudeu Verbiudung und Durchdringung mit einem
großen Staatsganzen dem Lande neue uugeahnte Wohlthaten
in geistiger uud materieller Hinsicht zu Theil geworden sind.
-

52 Anhang.
Anhang.
^. Bericht über 3 in Coslin befindliche Codices.
I. Handschrift auf der Gymnasialbibliothek: ^. HI, 239 Folio
679 Selten. Es ist ein Codex der ^uuai68 ^omei-Quilro von Valentin
von Eickstedt. Vergl. Böhmer Uebersicht der allgemeinen Chroniken
und Geschichten Pommerns seit Kantzow in Baltische Studien III, 1,
Seite 80 ff.
Böhmer zählt dort die Codices dieser Quirles I^omei-kniaL ans
und erwähnt, daß der Titel anch

Anhang. 53
II. In der Gymnasialbibliothek "0) findet sich unter ^. III, 238
noch ein zweiter Codex eines Pommerscheu Chromkon, über den Folgendes
zn berichten ist.
Es ist ein Mannscript in Folio, 580 Blätter enthaltend und in
gutem Vrettereinbande. Die Handschrift ist vorzüglich (aus dem beginnenden
XVI. Jahrh.) uud die neben dem Texte laufenden Inhaltsangaben
sind mit rother Tinte geschrieben. Der Titel lautet: Orouio^
tßi'i'ÄL ?0moi-I.ui^, das ist wahrhaftige Beschreibung des Landes zu
Pommern, desselben Ursprungk Sitten uud Gebreuche des Volkes und
was sich zu jeder Zeit denkwürdiges verlauffen und zugetragen hat.
Beschrieben im Jahre Christi 1533. Dann folgen einige lateinische
Verse.
Wir haben es hier mit einer Anfangs des XVI. Jahrh, gefertigten
Abschrift der ?0M6ranig. zu thun, d. i. derjenigen Chronik,
die lange Zeit fälschlich als die Klemptzensche Chronik gegolten hat.
Vergl. Böhmers Ausgabe des Thomas Kantzow Seite 89 ff. Dort
werden an 20—30 Exemplare dieser Chronik in den verschiedenen
Bibliotheken aufgeführt. Der Titel ist vielfach geäudert. Am meisten
scheint der Titel unseres Codex mit dem des Oelrichs .V. (Böhmer 93)
übereinzustimmen, nur daß nicht Klemptzen als Autor auf dem Titel«
blatt genannt ist. Es ist also dieser Codex des Cösliuer Gymnasiums
dem von Böhmer gegebenen Verzeichuiß der Codices der ?0U26i'2lliI>
nachzutragen.
Im einzelnen mögen noch folgende Notizen angeführt werden:
Das III. Buch schließt iu unserem Codex, wie die ursprünglichen
Handschriften der ?om6i'I.uiH mit der Erbtheilung Philipps und Barnims.
Vergl. Böhmer 102.
Im I. Vnch ist eine große Textlücke von Folioblatt 81 — 116.
Eine neue Handschrift oben auf Seite 116 besagt: Notaudum alhier
seiudt 34 Blätter verlohreu worden, welches Schade ist und man nicht
wieder ein solches zu ersetzen weiß.
Der Abschreiber hat entschieden Thomas Kantzow, aus dem doch
hauptsächlich diese Chronik geschöpft ist, gar nicht gekannt, denn im
IV. Buch ist zweimal der Irrthum, daß der Abschreiber für „Kantzows
Handschrift" „Kranzii Handschrift" setzt.
Wie nnn dieser Codex nach Cöslin kommt, darüber hat Verfasser
zwei Muthmaßungen.
Entweder ist dies die Abschrift, die Herzog Franz, der ja in Cösliu
residirte, im Jahre 1604 von der kom^nii^ machen ließ, vergl.
ln) Pergl. Cösliner Programm 1876, wo die Handschriften der
Gymnasialbibliothek augegeben sind.

54 Anhang.
Böhmer Seite 128, wo ein Brief des Herzogs abgedruckt ist. Jedenfalls
ist so die Chronik nach Cöslin gekommen und vielleicht sind dann
mehrere Abschriften erfolgt.
Oder es ist dies der Codex Lettow, der bei der etwa vor 50 Jahren
erfolgten Vernichtung der Lettowschen Bibliothek zu Broitz bei
Colberg nach Cöslin gekommen ist. Damals nämlich (1823) wanderten
die kostbaren Handschriften dieser Bibliothek bei Gelegenheit einer Erbtheilung
in alle Winde, z. Theil in die Gewürzläden von Greifenberg
und Treptow, vergl. Böhmer, Kantzow Seite 99 und Böhmer in
Bali. Studien III. Seite 119. — Die beiden Manuscript-Codices der
Gymnasialbibliothek haben in ihrer äußeren Ausstattung große Aehnlichkeit
und dürften derselben Bibliothek entstammen.
III. Auf der Schwedischen Stiftsbibliothek ist ein zweiter Codex
der 5mulÜ6g I'0iu6i'ani3.6 von Val. v. Eickstedt, Folio 438 Seiten.
Wenn wir auch hier das Inhaltsverzeichniß Böhmer a. a. O.
vergleichen, so finden sich:
acht lateinische Verse — Vöhmer's oauä. leotori.
2. epistola veäioatoi'ia, eine Zuschrift an die Fürsten, stimmt mit
dem 0066X F^mua8. überein.
3. Vorrede an den Leser, stimmt ebenfalls überein mit eoä. F^inu.
4. Kurze Beschreibung des Landes Stettin-Pommern.
5. (^6U6Äl0Fia der alten Fürsten zue Rügen,
ein Stammbaum auf zwei Folioseiten.
6. Von etzlichen fürnehmen Städten in Pommern,
also blos umgestellt, s. unten.
7. OdronoFlapIiill,.
Dieser eigentliche Theil des Geschichtswerkes scheint kürzer zusammengefaßt,
als der entsprechende des 006. F^iuu., wie dies schon die
Seitenzahl ergiebt. Es macht dieser Codex mehr den trocken annalistischen
Eindruck auch für die Jahre des XVI. Jahrh., während in
dem coäßx FMiu. für diesen Zeitraum die Erzählung ausführlicher
anschwillt. Das letzte gleiche Ereigniß erwähnen beide Codices zum
Jahre 1541, wo Herzog Philipp auf dem Reichstage zu Regensburg
von Kaiser Karl „mit großem geprenge seine Lehne empfangen".
Während nun der 006. g^uin. weiter auf vier Seiten dürre Notizen
bis z. I. 1557 anfügt nnd auf der letzten Folioseite noch 1592 den
Tod Ernst Ludwigs berichtet, schließt der Cod. Schwed. gewiß mit
den eigenen Worten Eickstedt's: was sonsten bei dieses löblichen freundt«
liebenden frommen Fürsten Zeitten sich ferner zugetragen, achte ich
allhie zu erzelen überflüssig :c. — Amen. Damit schloß wohl ur«
sprünglich Eickstedt'Z Werk, vergl. Böhmer.

Anhang. 55
Es folgt Fon0:lI(»L,i:l der Fürsten zu Pommern in fünf Tafeln-, dann
mit der Überschrift i nn folget wider in der pommerfchen Chronica:
1533 :c. annalistifche Notizen v. 1534—85 anf 27 Foliofeiten,
die wohl manche werthvolle Notiz enthalten, z. V. die über die Reife
Casimirs nach Italien, die Varthold IV, 2, 394 nirgend hatte erwähnt
finden können.
Es bleibt noch zn vergleichen der Theil: von ehlichen fürnehmen
Stedten :c.
Die einzelnen Städtenotizen stimmen genan überein bis anf Cos»
lin, wo in (x»6. ^vinii. in vier Zeilen eine ganz magere Notiz gegeben
ist; während Cod. Schwed. auf zwei Folioseiten reichhaltiger berichtet.
Noch zweierlei:
1. Auf dem Titelblatte stehen die Namen der Eigenthümer dieses
Mannscripts. 8nm Daniel Papcke, der über eine ältere Schrift
(6um .... Papke .... Leuiori) dies gesetzt hatte; dann folgt
ein ansradirter Name, znletzt modo I. D. Wendland, als ein
Uhrenkel s^c.) des Dan. Papckens. Vielleicht hat ein Papke
diesen Coder abgeschrieben. Ein Papke (allerdings Jochim)
war Ende des sechzehnten Jahrh. Kämmerer in Cöslin, s. Wend«lands
Handschrist. Dann war zu Eude des siebzehnten Jahrhein
Gabriel Wendland Kämmerer. Vielleicht hat dieser den
Coder geerbt uud schließlich ihn seinem Sohne hinterlassen-
Zn beachten ist nämlich noch die Notiz Böhmer 110 Anmerk.,
wonach Zwantzig nnter seinen Quellen einen Wendland aufzählt,
der uach Böhmer uur ein Eickstedt Codex sein kann.
Das ist gewiß uuscr Cod. Schwed., der ja Wichtiges enthält
nnd der Zwantzig ft- 171lY von unseres I. D. Wendland
Vater zugeschickt sein kann"'),
2. Eingeheftet war der Coder in 2'/^ Bogen starken Papieres resp.
Pergaments, mit alter Schrift bedeckt. Das Pergamentblatt,
der Deckel, enthält liturgische Hören mit sehr alter Mönchsschrift,
die I V2 Papierbogen wichtige Urknnden (anscheinend abschriftlich),
welche ans der Kanzlei des Bischofs Casimir zu
stammen scheinen.
"l) Böhmer Kantzow Seite 96 erwähnt allerdings auch einen
Codex der Pomerania (Klemptzen), dessen Eigenthümer Valentin Windlaudt
gewesen ist.

». Stammtafel der letzten Herzoge von Pommern.
Bogislav X. oder der Große, Herzog von ganz Pommern f 1523.
Georg I. in Wolgast
1- 1531
Philipp I. f 1560.
Ioh. Friedrich
(Stettin)
Bischof v. Camin
1556—1574,
f 1600.
Philipp II. Franz
1- 1618. Bisch, von
Camin
1602-1618,
f 1620.
Bogislav XIII.
(Barth)
f 1606.
Barnim XI. in Stettin
refignirt 1569,
1- 1573.
Bogislav XIV. Georg Ulrich
B. v. Camin -j-1617. V. v. Camin
1623-1637. 1618—1622.
f 1637 als letzter
Herz. v. Pomm.
Ernst Lndwig Barnim XII. Casimir
(Wolgast) (Rügenwalde) B. v. Camin
f 1592. f 1603. 1574-1602,
1- 1605.
Anna Philipp Inlins
f 1625.
Ernst Bogislav,
Herzog von Croy,
letzter Bischof v. Camin.

Wanderung eines fahrenden Schülers
durch Pommern und Mellenburg
159Q.
Mitgetheilt durch Di-, von Vülow, Staatsarchivar.
Durch die Güte des Raths der Stadt Zittau ist mir eine
Handschrift der dortigen Rathsbibliothek ^) geliehen worden, ein
stattlicher Sammelband von 1677 engbeschriebenen Folioseiten,
in gepreßtes braunes Leder fest gebunden und zum bei weitem
größten Theil angefüllt mit den Beschreibungen von vier
Reisen, welche ein Student der Theologie zu Frankfurt a. O.
Namens Mich'ael Franck in den Jahren 1585—1592 von
dieser seiner Vaterstadt nach Wien, nach Dänemark, durch die
sächsischen Länder und endlich nach Italien unternahm. Sie
führen den Titel: UiH^6iÌ8 ?rQii6Ì, vordi div. minist, in
Loi'tliLdoi'ü' vita, 6t itiiier^ ^n^tuoi' por v^ria^ UnroMN
1'6ZÌ0I168 6t ^1'0VÌQ6ÌH8 in8titutH. Der Verfasser gehörte
einer frankfurter Bürgerfamilie an und war am 30. Januar
1569 zu Tzschetzschnow,2) wo sein Vater nach in Dürftigkeit
verlebter Studienzeit Pfarrer geworden war, geboren. Seit
1584 unter die Studirenden der Universität Frankfurt aufgenommen,
war seines Bleibens daselbst nicht lang, denn schon
im folgenden Jahre brach die Pest dort aus, die „Bursche"
zerstreuten sich, Franck eilte auf das nahe Pfarrdorf seines
Vaters und beschloß, auch nach Wiedereröffnung der Universität
I-. didl. 86UHt. 2itt. 31.
Dorf, eine halbe Meile südwestlich von Frankfurt.

58 v. Vülow, Wanderung
nicht alsbald dorthin Zurückzukehren, sondern ans Reisen zn
gehen. Tic vier Reisen folgen sich ziemlich dicht auf einander.
3)
Wir haben in Michael Franck einen jener fahrenden
Schüler vor uns, die im Mittelalter nnd noch bis weit in
die Nenzeit hinein von einer Hochschule zur andern wanderten,
uni zu den Füßen berühmter Meister die Tiefen der Wissenschaft
sich erschließen Zu lassen, für welches verdienstliche Werk
die wandernden Musensöhne überall, wo die Gelegenheit sich
bot, neben Speis und Trank noch einen Zehrpfennig zur
Unterstützung sich erbaten. Etwas Anstößiges wurde darin
nicht gefunden, ja manche Bettlerordnung, wie die nürnberger
von 1478 und die Würzburger von 1490, erlaubte den fahrenden
Schülern das Almosenbetteln geradezu, weun sie nur
dabei die Schule fleißig besuchten. ^) Dieses privilegirte Betteln
der fahrenden Schüler oder Vaganten, eine Bezeichnung, aus
dem durch Corrumpirung der allgemeine übliche Ausdruck
Bach anten entstanden ist, wurde freilich gerade von denjenigen
unter ihnen am meisten geübt, denen au der geistigen
Nahrung am wenigsten gelegen war, uud so sehen wir denn
Schaaren verdorbener Studenten von einer Stadt Zur andern
ziehen, hie und da selbst noch im Maunesalter eine Schule
besuchend und den Lebensunterhalt in den Häusern bemittelter
Bürger durch Beaufsichtigung des häuslichen Fleißes der Kinder
sich erwerbend. Aller heilsamen Zucht längst entwachsen, war
ihres Bleibens selten lang, meist knüpften sich au ihren Aufenthalt
Secuen der ärgsten Zügellosigteit^), uud wurde ihnen
der Boden zu heiß, so griffen sie zum Wanderstabe, um anderwärts
das alte Spiel von neuem zu beginnen. Hat auch die
2) Vgl. den gleichnamigen Vortrag von Knothe im Neuen Lansitzer
Magazin, Band 44 (1868, Görlitz) Seite 187 ff., der im Fol«
genden benutzt worden ist.
4) Kriegk, Deutsches Vürgerthmn im Mitteltaler. Nene Folge
S. 101.
2) Staatsarchiv zu Stettin: Klagen des Schulmeisters Rolevinck
in Stolp 1590: Stett. Arch. r. 1. Tit. 118 No. 15.

eines fahrenden Schülers. 59
Reformation dem Bachantenthum den Charakter des Wüsten,
Rohen und Unsittlichen znm größeren Theil abgestreift, so gab
es doch immer noch arme Studenten, die von deutscher
Wanderlust getrieben, fremde Länder und Menschen zu sehen
verlangten. Ein solcher war Michael Franck, und da es ihm
darum zu thun war, daß auch andere, die solche Reisen nicht
gemacht, doch erfahren möchten, „bey welchen Völkern ich gewesen,
uud wie derselbigen Sitten, Leben und Waudel sei," so
verzeichuet er nach glücklich vollbrachter Reise das Erlebte getreulich.
Als Einleitung schickte er, nachdem er „für seine lieben
Eltern, Kinder und gntcn Freunde" den Ursprung der
Familie direkt vom König Priamus hergeleitet hatte, eine Beschreibung
Polens uud der Mark Brandenburg im Allgemeinen
uud der Stadt Frankfurt im Besonderen voraus.
Wir dürfen an dicfe Reifebcschreibungcn keinen zu hohen
Maaßstab anlegen, und Unrecht wäre es, sie mit dem berühmten
Reisetagebnch des augsburger Kunstkenners Philipp
Hainhofer vergleichen zu wollen. Dieser hatte, als er dreißig
Jahre später als Gast des Herzogs Philipp II. in Pommern
weilte, eine ungleich günstigere Gelegenheit, alles nnr irgend
Merkwürdige zu betrachteu, uud da er überdies uugleich besser
zu seheu verstand, als der noch wenig gereifte frankfurter
Student, fo verdanken wir seiner geschickten Feder jenes für
uns ganz unersetzliche Reisetagebuch, das wie eiu amtliches
Protokoll aller Merkwürdigkeiten im stettiuer Lande anzusehen
ist. 6) Michael Francks Erzählung enthält dagegen sehr viel
Seichtes, Oberflächliches, Kleinliches. Es ist ganz richtig die
„Handwerksburscheuperspective", vou der aus Städte uud
Länder, Personen uud Zustände beschrieben werden, und in
der That glich der Verfasser gar sehr den Haudwerksburschen,
die ja auch wiederholt seine Wandergcsellen waren. Hatte sich
doch im Gewerbstande das Wandern zu einen: festen Handwerksgebrauch
ausgebildet, ohne welches ein Erlangen der
Meisterschaft nicht denkbar war. Für die Eullurgeschichte
6) Valt. Smd. XXVIII, Seite 39.

60 v. Bülow, Wanderung
indessen läßt sich auch aus Francks Erzählungen viel schätzbares
Material entnehmen, grade weil sie das Leben und
Treiben der niederen Volksklassen schildern, mit denen der
Reisende vorzugsweise verkehrte.
Von den vier Reisen des Michael Franck nach Wien, nach
Dänemark, nach den deutschen Universitäten Wittenberg, Leipzig,
Jena, nnd endlich nach Italien interessirt uns nur die zweite
näher, weil den Erzähler sein Weg dnrch Pommern führte;
doch wird es genügen, wenn ich im Folgenden auch nur den
auf dieses und das benachbarte Meklenburg bezüglichen
Theil wiedergebe, und den Aufenthalt in Dänemark, sowie die
Rückreise über Lübeck, Hamburg, Lüneburg, Braunschweig,
Magdeburg ?c übergehe. ^)
Nachdem der Verfasser in der lcbnsischcn Vorstadt Frank«
fnrts eine kurze Zeit den Schuldienst versehen hatte, wandte
er sich nochmals den Studien zu, „biß ins dritte Jahr anno
^590, allda ich mit Rath und Willen meiner Eltern wiederumb
in andre Oertcr und Landschafften mich zu begeben, etwaß
Weitcrs zu sehen und zu erfahren, habe mich hernacher auf
meine Reise geschicket, nieine äupoiiootii^in zusammengeschlagen
und mich in dem Frühling, da die allerlnstigste Zeit ist, aufgemachet
und also die andere Reise in Gottes Nahmen für
mich genommen, meines Glücks dadurch hoffende und suchende."
Sein Reifeziel war Dänemark; ob er dort etwas für seine
Zukunft zu erreichen hoffte, oder ob bloße Wanderlust ihn
trieb, läßt sich mit Bestimmtheit nicht sagen; auf ersteres deutet
eine kurze Aeußerung am Schluß seines Aufenthalts in
Dänemark, wonach er dort feine „Gelegenheit nicht antreffen
können" nnd sich deshalb ans den Rückweg machte.
Ueber Küstrin und Königsberg gelangte er nach Pommern,
verirrte sich aber gleich nach Ueberschreiten der Grenze
im Wald und Morast, so daß er erst spät sein Nachtquartier,
Garz a. O., erreichte. Warum er überhaupt dort nächtigte
7) Andre Theile dieser Reisebeschreibung habe ich in den Magdbg.
Gesch. Vl. 13. Jahrg. (1978), S. 357 ff. nnd im Bär 1879, S. 44 ff.
veröffentlicht.

eines fahrenden Schülers. 61
und nicht in dem am rechten Ufer der Oder gelegenen, von
ihm gar nicht erwähnten Greifenhagcn blieb, ist nicht ersichtlich.
In Garz kommt er zum ersten Mal, wie es scheint,
mit Schiffern in Berührung, „ein wüstes Volk, saufen den
ganzen Tag", nehmen ihn aber unentgeltlich mit nach Stettin,
der ersten Seestadt, die er zu sehen bekommt, und die ihm
auch mit ihrem Handel uud Wandel, mit dem regen kaufmännischen
Treiben, den 300 Schiffen im Hafen, den vielen
Fremden, die er sieht, gewaltig imftonirt. Er besucht die
Kirchen, das herzogliche Schloß, aber auch die Oderburg mit
dem Thiergarten, von dem man sonst wenig weiß, und setzt,
nachdem er Alles besehen, seinen Weg über Neckermünde und
Anelam nach Greifswald fort, Städte, welche ihm schon durch
ihre Bauart nach „seestädtischer Manier" bemerkenswerth erscheinen.
Den jungen Theologen ziehen überall die Schulen
an, in Greifswald natürlich die Universität, doch fällt sein
Urtheil über letztere etwas geringschätzig aus. Die Gebäude
sowohl wie die Frequenz imponirten ihm wenig, ja auch das
Vier erschien ihm mit der Absicht gebraut, daß es den Studenten
nicht die Köpfe turbire. Auf das Vier richtete unser
Reisender überhaupt seine Aufmerksamkeit mit einer gewissen
Vorliebe, war er doch von Jugend auf an den Geschmack des
heimathlichen Gebräus, des „Püffels", gewöhnt. In Stettin
ist es das Vitterbier, in Pasewalk die Pasanelle, die Biere der
andern Städte tragen keine besonderen Namen, werden aber
wie in Garz, Anelam, Greifswald, Stralsund und Barth alle
wohlschmeckend, gesund, ja sogar das letztere „sehr herrlich"
gefunden. Tas berühmteste scheint ihm das stralsunder Bier
zu sein; Greifswald kommt, wie gesagt, schlecht weg mit dem
eigenen Gebräu, doch giebt es dafür dort gute fremde Viere
und spanischen Wein. In Meklenburg wird das rostocker
Bier gerühmt, das weithin ausgeführt wird, das güstrower
aber, der Kniesenact, ist „trübe wie Lchmjauche", dazu ein
gewaltiger „Kopfreißer". In Rostock, wo Franck bei einem
alten Unwersitätsfreunde ciulogirt war, hatte er auch Gelegenheit
zu culinarischeu Studien. Er fand dort seltsame Speisen

62 o. Bülow, Wanderung
und fremde Getränke, von denen der arme fahrende Schüler,
der bisher nur die schmale Kost seines srankfnrter Eonventes
oder die Brocken vom Tische mildthätiger Wirthe gekostet, vorher
keine Ahnnng gehabt hatte, und die ihm daher vortrefflich
zufagten. Von den mancherlei Seefischen waren ihm Meerschweine
„ein fettes, süßes, liebliches Essen", bergische Bntten
aber, anf dem Rost geröstet, oder znm Trunk ans Kohlen gebraten,
fand er ein „herrenesfen" ; dazu kamen die kostbaren
fremden Weine, die des Wirthes Freigebigkeit ihm zn schmecken
verstattete, Alacant, Bastard, Malvasier, und andere gewürzte
Getränke.
Von Greifswald aus besuchte unser Reisender Stralsund
und Barth, und gelangte alsdann über Damgarten nach
Rlbnitz in Meklenburg, welchem Lande ein besonderer Abschnitt
gewidmet ist, in dessen Einleitung er Alles erzählt, was ihm
von den mythischen Bewohnern des Landes, ihren Fürsten und
ihrer Religion bekannt geworden war. Es darf nns nach dem,
was Franck über sein eigenes Vaterland und dessen Vorgeschichte
berichtet, nicht befremden, daß er zwischen Meklcnburg
und Alexander dem Großen eine nahe Verbmdnng herzustellen
weiß, zu der der berühmte Bucephalus das Mittelglied bildet;
auch nicht, daß Vineta, das sagenhaste, von Pommern Hieher
verlegt wird. Dafür erfahren wir aber nebenher aus seinen
Beobachtungen manches Interessante. So fällt es ihm in
Meklenburg als etwas Fremdes auf, daß man den Torf
stach und als Brennmaterial anstatt des oort seltenen und
kostspieligen Holzes benutzte; auch die Licenz, die er in den
dortigen Badestnben fand, befremdete nnd erschreckte ihn so,
daß er meinte, unversehens in unsittliche Gesellschaft gerathen
zu sein und eilends die Flucht ergriff, von der ihn erst der
Bademeister unter Hinweis anf die allerdings leicht mißzudeutende
Landcssitte wieder zurückholte. Das öffentliche
Badewesen war nicht nur hier, sondern überall anf einem
Punkte angelangt, der die gröbsten Ausschreitungen möglich
machte, so daß die Obrigkeit sich an vielen Orteil veranlaßt
sah, die in ihrer ersten Einrichtung sehr löblichen Anstalten

eines fahrenden Schülers. 63
zn schließen. Was die Nachtquartiere anlangt, so erlaubten
dem fahrenden Schüler seine Mittel den Besnch der öffentlichen
Herbergen nnr ganz ausnahmsweise; in den meisten
Fällen, so scheint es, legte er sich, nnd meist mit Erfolg, aufs
Bitten, wofür der mitleidige Wirth m der Erzähluug mit
lobendem Prädicat als „treuherziger Mann" belohnt wird;
oft aber findet sich ein Landsmann, der gnte Landsmannstreu
übt oder ein Studiengcnoß, dem das Glück holder gelächelt
und der den hungrigen Freund Wochen lang bei sich behält
und ihm die guten Dinge einer norddeutschen Handelsstadt zu
schmecken giebt. Brennt aber die Sonne zur Mittagszeit heiß
auf den hungrigen Wandcrsmann herab, ohne daß eine gastliche
Thüre sich öffnet, oder neigt sich der Tag zn Ende, ehe
dem Magen sein Recht geworden, so wird mit stets gleicher
Zuversicht im Pfarrhause vorgesprochen, und znr Ehre desselben
sei's gesagt, daß trotz der kümmerlichen änßercn Lage der
Bewohner die Tilgend der Gastfreundschaft doch reichlich von
ihnen geübt wnrde. Das durfte auch Franck wiederholt
erfahren.
Die ferneren Schicksale des Reisenden intcressiren nns
weniger nnd branchen nnr kurz berührt zu werden. Auf die
frohe Wanderzeit des sorgenfreien Stndenten folgte nach wenig
Jahren die Gebundenheit durch das Amt als Pfarrer uud
Seelsorger, zuerst in einem Dorfe bei Zittau, dann in Berzdorf
auf dem Eigen des Klosters Marienstcrn, nahe der gegenwärtigen
Grenze der sächsischen 'und preußischen Oberlausitz.
Der Hauptort dieses uoch heut als der eigens che Kreis
bezeichneten Bezirks ist das Städtchen Vernstadt, daher enthält
der dicke Foliant anßer den genannten Reiscbeschrcibungen auch
Mancherlei zur Geschichte dieses Ortes, ferner Material zur
Geschichte des dreißigjährigen Krieges ?e. Das Manuscript
ist übrigens erst zu Anfang des 18. Jahrhunderts angelegt
und von verschiedenen Händen geschrieben, auch Francks Reisen
enthält er nicht im Original, sondern in Abschrift. Ans
diefem Grunde erschien es gestattet, an der Schreibweise kleine
Aenderungen, wie z. B. in der Anwendung der großen

64 v. Vülow, Wanderung
Anfangsbuchstaben ?c. ohne Weiteres vorzunehmen, während
der Satzban, offenbare Fehler des Abschreibers abgerechnet,
nnberührt geblieben lst. Aehnlich war es mit der Inter-
punktion. Da sich auf ältere Schriftstücke eine regelrechte
Interpunction überhaupt nicht anwenden läßt, weil die Vor-
bedingung des regelrechten Satzbaues fehlt, so ist eine solche
Zeichensetzung gewählt worden, die dem Verständniß am meisten
zuzusagen schien.
Beschreibung
meiner andern Reise in das Königreich Dänemark.
Diese andere Reise habe ich für mich genommen und
angefangen den 29. Aprilis Anno 1590, bin aber gar allein
anßgezogen Nachmittag umb Glock drey, und erstlichen bey
einen offenen Flecken, so im Thal gelegen, neben dem Oderfluß,
Lebus oder Labus^) alldabey auf einem hohen Berge
ein festes wohlgebautes Schloß und Hauß, an allen vier Ecken
mit runden Pasteyen wohlerbauet, Ao. 965 unter Kayser
Otten von Mitzlow, einem Hertzogen ans Pohlen, und dazumahl
ein Bischoffthnmb daraus gemacht, jetzt aber von einem
Hauptmann verwaltet und dem Churfürsten von Brandenburg
zugehörig, hernach kommen auf ein groß Dorfs, Padelzick,^)
da mein Herr Vetter, Herr Matthias Franck, Pfarrer gewesen,
allda ich die erste Nacht verharret. Deß andern Tages nach
vollbrachten Frühstück hatt mir mein Herr Vetter das Geleit
geben biß an den güstrinfchen Thamm, allda wir von ein-
ander geschieden und allein fortgezogen und auf gemeldten
Thamm erstlichen auf viel Brücken kommen und hernach ans
die Festung Güstrin, unsern Landesfürsten, den Churfürsten
von Brandenburg zugehörig. Dieses Städtlein ist zwar nicht
6) Bereits im Anfang des 12. Jahrhunderts zeichnete sich das
Schloß Lebus durch seine Festigkeit ans; die Zeit der Erbauung ist
unbekannt. Wohlbrück, Gesch. von Lebus, III, S. 139.
9) Podelzig, ^/4 Meile nördlich von Lebus.

eines fahrenden Schülers. 65
groß, doch aber fest gewesen, mit starcken Pasteyen, Wällen
nnd Manrcn nnd wohlbesehter Wachen; es ist anf der einen
Seiten lauter Morast, breit und weit auf ezliche Meil Weges
gewesen, also daß der Feind nicht darzu kommen mag; an der
andern Seiten stoßet der Odcrfluß daran und fleußt hart an
der Festung hinweg, welcher allda breit ist, dieweil viel andere
Flüße und Waßcr darin fallen uud also zusammenkommen;
nach der Neuen Marckt Werts ist ein großer Waldt und Holh,
also daß diese Festung, ob sie wohl zwar klein, dennoch an'
einen Wohl verwarthcn Ort erbauet. Und ich, weil ich nicht
in die Festung hinein kommen mögen, auch nicht viel drinnen
zn schaffen, bin ich nach gehaltenen Mittagseßen fortgereiset,
bey den Richtstuhl hiuaus, allda viel Braudseulen gestanden,
denn man für der Zeit viel zauberische Vetteln, wie auch auß
meinen Vaterlandc von Franckfurt allda hiugeholet und andern
Ocrtern mehr, die allda verbrannt worden. Vin hernacher in
den Waldt kommen, welcher fast einer Meilen lang gewesen,
und hernacher auf ein Torfs, Kutzdorff genaundt, welches
im Holtz und Walde gelegen, darnach wiederum!) durch ein
Holtz und Waldt, einer Meilen lang, ehe ich aber hindurch
kommeu, bin ich auf einen offenen Flecken kommen, Fürstenwalde,
^) allda ich stracks hindurch gezogen; gegen den Abend
umb 6 Schlügcu gen Ber Walde, ein hübsch Landstädtlein,
da ich die Nacht blieben uud bey eiucr Wittfrauen eingekehret,
welche des Städtleins Pfarrhcrren gehabt, Christophorus Grebnitz
genandt, die mir alleu freundlichen Willen und Gutes ihres
Herrn halben gethan. Deß auderu Morgens frühe bin ich
allein wicderumb meine Wege fortgezogen uud kommen umb
den Mittag in eine feine Stadt Königsberg, davon ich
dieses melden muß.
!") Fürst ens elde ist gemeint, an der Straße nach Värwalde gelegen ;
Fnrstenwalde, die Residenz der Bischöfe von Lebns, westlich von
Frankfurt an der Straße nach Berlin, hat der Reisende gar nicht
berühren können.

66 v. B'ü low, Wanderung
Von Königsberg, der Stadt in der Nenmarckt.
Dieses ist eine feine und doch nicht gar große Stadt
gewesen, gelegen in der Neumarck, denn die Marg Brandenburg
in die drey Theil getheilet also daß die Alte Marck,
Mittelmarck und Neumarck, welches die Hauptstadt dariunen
gewesen, wie Franckfurt, mein Vaterland, in der Mittelmarck.
Ist eine feine wohlgebaute Stadt mit feinen Steinhäusern
gewesen, darinnen eine feine Kirchen, wohl uud hübsch gezieret.
Bey derselben hab ich meinen alten pi3,600pt0i-0in, M. Johann
Pontanum,") gefunden, welcher zu der Zeit allda des gantzen
Landes der Neumarck auch Superintendeus und Pastor allda
gewesen, ein fein frommer und gelehrter Mann, der zu
Franckfurt ein Jahr zwölf Rector der Schulen gewesen, auch
mein Privatpräceptor fast drey Jahr; ist der Geburt von
Kotbus gewesen. Auch hat es bey dieser Kirchen eine feine
wohlbestallte Particularschulen gehabt, darüber dieser M. Pontanus
oberster Visitator geweseu, dcun er laug den Schulen
gedienet, auch schöne Disciplin darinnen gehalten, wie denn
auch in meinem ^mti-i^. Hab auch in der Schulen einen
Kollegen gefunden, Valentinus Voxius, mein alter Bekannter,
mit dem ich zu Franckfurt burschiret. Dieser Pontanus, mein
alter Präceptor, hat ein gutes Lob seines Amptes so seiner
Visitation im Lande ans die Kirchen gehabt, darumb ihn auch
reichlichen Gott foll gefeegnet haben. Nachdem ich mich in
dieser Stadt wohl umgesehen (denn es auch feine Gebäude des
Ackerbaues allda gehabt, da gut Geträ'idig gewachsen, ein gutes
Vier wird da gemacht, davon die Bürger gute Nahrung
gehabt, auch feine koL^itÌH den Scholaren mittheilen können,
hübsche Vaumgärten und aller Nothdurfft Gelegenheit), nach
gehaltener Mahlzeit umb Vesperzeit bin ich allein wiederum!)
von dannen gezogen nnd unter einen Baum eine gute Weil
u) Ioh. Pontanus, geb. d. 21. Nov. 1550 zu Cottbus, gestorben
5. Jan. 1613, seit 1585 Pastor in Königsberg uud Superintendent
der Neumark.

eines fahrenden Schülers. 67
gerastet, allda zwccnc Gefährten zu mir kommen, mit welchen
ich ein wenig gereifet. Sindt mit einander zu einem hohen
Hügel kommen; fonsten giebt es nicht viel Berge, fondern ist
gar ein eben Land; da haben sie mir berichtet, daß diefer
Hügel der Neumarckt und Pommcrlandcs Gränze wäre, da die
Neumarck sich endet, und das Pymmerlandt angehet. Von
dannen alsbald mich meine Gefährten verlassen und eine
andere Straße zogen, allda ich wiederumb allein reisen und
bin kommen auf ein Dorfs, genanndt Ochdorff,^) hernacher
wieder auf ein anderß, genandt Rohrbckc, darnach hab ich
wiederumb durch ein Holz müssen reisen, eben lang, darinnen
viel Wege und Straßen gewesen, dar ich mich verirret und aus
der rechten Straßen kommen, und endlichen von einem Schäffer
wieder in die rechte Straße bracht worden, darnach ans ein
Dorfs, Brüßenfeldc ^) genannt, darinnen der Hertzog und
Fürst aus Pommern ein schönes Vorwcrck gehabt. Da bin
ich durchgezogen, wie die Sonne hat wollen untergehen, bin
aber fortgeeilet in einem bösen sumpfchten Weg, so fast in
lauter Morast gewesen, und endlichen auf eine höltzerne
Brücken über die Oder, und gar spät mit dem Zuschluß kommen
in ein seines kleines Städtlein, Gartz gcnanndt, so
hart an dem Odcrfluß gelegen, ein feines kleines wohlgebautes
Städtlein.
Von Gartz, dem ersten pomrischen Städtlein.
In dieses Städtlein bin ich gar spat zur Nacht kommen,
gleich wie man hat wollen das Thor schließen; ist nicht son-
!2) Uchtdorf, 2/4 Meilen nördlich von Königsberg, aber schon in
Pommern gelegen, gehörte mit seinem Filial Rohrbeck, heut Noderbeck
im 18. Jahrh, zur Herrschaft Wildenbruch. Noderbcck ist vom Jungfrauenkloster
in Stettin angelegt worden, welches i. I. 1246 dem
Ritter Burchard von Velefanz, Besitzer des Landes Fiddichow, 64 Hnsen
nm 40 Mark Silber zur Gründung des Dorfes abkaufte.
") Ueber das fürstliche Vorwerk zu Vruscufcloe vgl. Hainhofers
Tagebuch in Valt. Stud. III. 2. S. 113.
5*

68 u. Vülow, Wanderung
derlich groß, aber fein von Steinhäusern erbanet gewesen; auch
eine feine Kirchen hat es darinnen gehabt neben einer kleinen
Schulen und Cautoreyen. Liegt hart an dem Oderstrom, wie
denn auch allda viel Schiffe mit Getraide ankommen, die auf
Stettin herunter fahren. Habe in diesen Städtlein einen ausbündigen
guten Wirth und trcuhertzigeu Mauu angetroffen, der
Wohl erfahren und bewandert gewesen ist, Martinus Rößler
genannt, hat wohl gewust, wie es ciucu armeu Wandergesellen
ergehet, der mir viel Frcnndschafft und Ontes in seinem Hanse
erzeiget. Dieser ist bald an den Odcrthor gewöhnet, hat mir
fein Bericht gegeben, wie ich des andern Tages zu Schiff mit
bis gen Stettin kommen könte ohne große Unkosten, wie mir
denn auch wiederfahreu. In diesen Städtlein hat es ein wcttberühmtes
gutes Bier gehabt, ist ein treffliches wohlschmeckendes
und gesundes Bier gewesen, das garhger Vier, loie es denn
auch weit und fern gcführet, deffen ich mich fatt genungsam
getruncken. Deß andern Morgens ist eine Schale oder großes
Schiff voller Korn gcschiffet allda vorhanden gewesen, deßen
mich der Wirth berichtet, daranff habe ich angetroffen einen
frommen treuherzigen Gesellen, Martinus Pad, von Stargart
aus Pommern bürtia., der ein Faetor dieses Schiffes gewesen,
bey dem habe ich mich angeben und gerne von ihm aufgenommen
worden in das Schiff, darinnen ich gnte Gelegenheit bey ihme
und den Schifflcuten gehabt. Mit demselben bin ich von
Gartz abgeschiffet auf der Oder biß gen Stettin, habe Eßeu
und Trincken vollauf bey ihnen gehabt ohne einige Eutgcltuug,
wie es denn ein wüstes Volck umb die Voßkuechte ist. Sie
haben Tag uud Nacht gefoffeu auf dem Waßer, sindt die
Nacht auch auf den Naßer blieben eine halbe Meile von der
Stadt, da fie das Schiff immer selbst nur von dem Strohm
mählig haben gehen lassen. Von den Mücken sindt wir über
die Maßen auf dem Wasser geplaget worden; wir sindt aber
die Nacht hindurch mit Auffgang der Sonnen an die Stadt
und Brücken kommen, dadurch das Schiff geheu und in die
Aufnrth eingelassen worden, da wir außgangen. Von welcher
Stadt weiter Meldung gescheheu soll.

eines fahrenden Schülers. 69
Beschreibung des Landes Pommern sampt derselben
H erzo gthümer.
Die pomrische Landschafft wird in neun Herrschafften
getheilct, als: Wenden, Caßuben, Stettin, Pommern, Usedom,
Gotzgau, Wollgasth, Niegen und Barthen; seine alte Marck-
steine sind gewesen die Waner, als: die Weixel, Warte, Penus
undt die See. Diß Land ist auch ziemlich fruchtbar an Früchten,
Vieh und Fischen. Es ist ein eben Landt und hat keine sonder-
liche Berge darinnen. Die vornehmsten Städte liegen fast am
Meer, welches das baltische Meer oder die Ostsee genennet,
von den Wendischen Pomorzi, welches auch Augenstein wie in
Preußen auswirfst; hat auch drinnen einen hohen Staden, daß
es dem Lande nicht leichtlich einen Schaden thun kan. Es
ist allenthalben fruchtbar, waßerreich, feereich, schiffreich, hat
gute Aecker, Obst, Holzungen, Ströhme, Jagt, Viehe, Vögel,
Fische, Getraide, Butter, Honig, Wachs :c., ist allenthalben
mit Städten, Flecken, Schlößcrn und Dörffern besezzt, hat
keinen unnüzzen Ort, speiset viel Länder, hat sich anfänglichen
der windischcn Sprachen und Sitten gehalten, hat in sich eine
sehr fruchtbahr Insel, Rügen genanndt, welche sieben Meilen
lang und breit, welche keinen Wolff noch Ratten leidet, ist der
Sundischcn Kornhauß, Schcuren und' Kühhoff, wie Cilieia der
Römer; die vornehmste Stadt soll folgendt beschrieben werden.
Meldung vom Augenstein, so man in dieser
Landschafft findet.
Den Augenstcin ^), so man in Pommerlandt auflist,
nennen die Lateiner ^iiooi^uiN) daß ist Safft, die Griechen
oiooti'iiiu, denn so man ihn reibet oder hizzet, zeucht er in
sich Nein Gestäube, und obwohl der Augenstein allerley Farben
hat, so wird doch keiner höher geschätzet denn der weiße, denn
der hat einen edlen Geruch und eine große Krafft in der
Arzeney; man findet denselbigen am wenigsten; der gelb ist
Vgl. v. McwnZ Kautzow, Seite 351,

70 v. Vülow, Wanderung
etwas anmuthiger denn der weiße, aber nicht also kräfftig.
Zur Zeit der Pestilenz ist der weise Augenstein gutt damit
zu räuchern; in der Arzeney braucht man ihn, das Blut zu
stillen, so man ihn ertrinckt; er stillt auch den Unwillen des
Magens. Ezliche schreiben auch davon, er mache auch die
schwaugern Weiber bald gebährendt, so man ihn ein wenig aus
das Feuer leget und für die Naßen hält, daß sie den Geruch
davon schmecken; ezliche wollen anch bey seinem Geschmack
erkennen, ob eine Jungfrau verfellet oder nicht sey, halten dafür
ganzlichen, wenn sie den Geschmack richet, so kann und vermag
sie das Waßer bey ihr nicht zu behalten.
Bon der pommrischen Hauptstadt und Hcrrschafft
in Stettin.
Diese pommrische Hanptstadt ist vorzeiten ein langer
Flecken gewesen, da sich die Fischer haben enthalten, weil der
Oderstuß nebeu denselbigen wegfleust und nicht weit von der
Stadt in die Ostsee fället; in diefe Stadt bin ich kommen den
3. Maji, war der Sonntag Misericordias Domini. Ist aber
eine große uud wohlerbauete Stadt, uudt sindt die Häuser
mehrentheilß mit gebranndten Ziegeln gemanret, auch hat es
darinnen feine weite Gafsen und Plätzen; es wohnet auch viel
Volckes unter der Erden, sonderlichen von dem Haudwerckvolcks,
in Kellern nnd Gewölben. Diese Stadt ist sehr volckreich,
auch von vielen ausländischen Völckern, die da ihre Kauffmanschaft
treiben, erfüllet, welche Zu Wasser uud zu Lande dahin
kommen uud ihren Gewerb suchen. Es hat diese Stadt vier
vornehme Hauptkirchen, die alle wohl mit reinen Lehrern uud
Predigern bestellet, wird des Sonntags in allen geprediget,
und ist also angeordnet, daß man immer ans einer Predigt
in die andre gehen kan; in ezlichen ward hochdeutsch in ezlichen
aber pommrische geprediget. Es hat auch sonsten andre Kirchen
mehr in der Stadt, alß bey des Hertzogen Schloß, item auf
den Graben ausser der Stadt, loie man bey des Hertzogen

eines fahrenden Schülers. 71
Lustgarten gehet, in welchen auch der Gottesdienst verrichtet. ^)
Es hat auch in dieser Stadt ein wohlbestalltes Gymnasium
und Fürstenschule, darinnen viel Studenten ihre Auffenthaltung
haben und gelahrte, feine Leute erzogen worden. Der Landes-
fürst hat auch sein Hofflager und Hoffhaltung darinnen, wie
er denn auch ein wohlerbauetes Schloß und Burg daselbsten
hat, führet aber nicht fo überaus große Hoffhaltung. Außer-
halb der Stadt, einer Viertelmeilen davon, liegt noch ein
schönes fürstliches Hauß, die Oderburg genannt, darinnen
die alte Hertzogen ihre Hoffhaltung gehalten, ist fein zierlicher
und herrlicher gebauet, denn in der Stadt gewesen; der alte
Hcrtzog mit sambt seinem Gemahl sind in schönen, weisen
Marmelstein ausgehauen gewesen und ihre Statur an das
Schloß eingemauret gewesen; darneben einen lustigen Thier-
garten, welcher mit einem hohen Zaum umbzäumet, daß die
wilden Thiere nicht herauß lauffen können. ^) Ich hab in dieser
Stadt einen Landsmann angetroffen, Daniel Gottschalck genanndt,
eines Pfarrherren Sohn von Lohse, bey welchem ich mich der
Zeit auffgehalten, der mir gute Landsmannstreu bewiesen, weil
ich bey ihm gewesen, der mich auch in der Stadt herumb-
geführet und derselben Gelegenheit innwendig und auswendig
gezeiget und berichtet. .
Auf den Sonntag Misericordias domini haben sie einen
alten Gebrauch gehabt, der Stadt Willkühr abzulesen oder die
Bürger-geradung, wie sie es nach ihrer Landsart gencnnet,
welche ich auch mit angehöret. Gehet damit also zu: In
allen Kirchen wird es erst vermeldet, daß sich alle Einwohner
'2) Die St. Peter-Paulskirche. Der herzogliche Lustgarten ist
auf den älteren Stadtplänen angegeben, er lag zwischen dem Mühlenund
Frauenthor und gab bei den schwachen Versuchen der städtischen
Befestigung 1622 bis 1630 Ursache zu Verhandlungen zwischen der
Stadt und dem Herzog. (Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I.
Tit. 124. Nr. 42.)
'^) Herzog Johann Friedrich führte von auswärts Wild ein znr
Besetzung seiner Wildbahncn und mag er oder anch Herzog Barnim
d. ä. solches auch nach der Oderburg gebracht haben.

72 u. Vülow, Wanderung
umb Glock eins aus den Marckt bey den Rathhauße finden
sollen, und wird solches vom Nathhauß herilnter dnrch den
alten regierenden Bürgermeister abgelesen, und weil gleich zn
der Zeit der Nath verändert, so wird der ncuregierender Bürgermeister
der Gemein neben den andern Rathherren angemeldet
und folgende Punkte jährlichen wiederholet:
1. Als erstlichen soll ein jeder Bürger nnd Einwohner
der Stadt seinen Geschoß vor Palmarum ablegen.
2. Soll kein Bürger einen Frembden nnd Ausländischen
ohne des Raths Vorwitzen auf- und annehmen.
3 Es soll ein jeder, der einen ledigen Ort oder Vaustadt
in der Stadt hat, bey Verlust deßelbigen wiederumb in Jahr
und Tag aufbauen.
4. Auch soll kein Bürger oder Nierschencke seinen Keller
für Glock zehn eröffnen, noch Zechgäste unter der Kirchen
sezzen.
5. Es soll ein jeder Nachtbahr biß zum andern die
Gaßeu saubern und rein halten, auch keine Schweine daheime
behalten und in den Gaßen auf und nieder lauffen laßen, wo
sie nicht auf Straffe eingesperret sollen werden.
6. Es soll anch ein jeder Bürger daß Feuer wohl verwahren
und gute Achtung drauff haben, die Schaurstein aufmäuren
und täglichen reinigen lassen, wofern ihm das Hauß
nicht zugeschlagen werden soll.
7. Auch soll eiu Jeder Achtung dranff geben, wem er
hauße und Herberge.
8. Es soll sich ohne Ursachen nach zehen Schlagen in
der Nacht auf der Gaßen Niemand finden und sich antreffen
lassen.
9. Niemandt soll außer der Stadt auf dem Lande vorkauffen,
bey Straff 10 fl. Reinnischs.
11). Anch soll kein Bürger sich unterstehen, frembde Bier
zu schencken.
11. Der Holzung zu hauen oder beschädigen in den
Püfcheu und Wäldern aufs allergeriugste soll sich Niemandts
unterstehen bey verfallener Leibesstraffe und Halßbruche.

eines fahrenden Schülers. 73
12. Zum Zwölfften und Leztm sollen Bier-« und Weinschencken
auch gute volle Maß geben.
Es sind wohl andere Artickel mehr angezeiget, diese hab
ich nur als die vornehmsten uud wichtigsten gemercket, darauß
zu mercken, wie eine seine politische Ordnung der gemeinen
Stadt zum Besten allda gehalten wird. ^)
Diese Stadt ist noch ziemlichen feste gebauet und verwahret
gewesen mit Mauren und tieften Graben, neben dem
Stadtgraben hat der Fürst auch einen seinen Lustgarten, sehr
schön zugerichtet, mit lieblichen wohlriechenden Kräutern uud
Bluhmen, alles in lustige Spatziergänge geordnet, mit schönen
abgerichteten Lauben von srembden Früchten, darunter man
wie in Loben gehen können. Auch ist darinnen gewesen ein
schönes geziertes Lusthauß, darinnen auch verborgene Wasserquellen
zu besprengen werden gewesen seyn, wie man in den
fürstlichen Specercyen und Lustgarten findet, darein ich zwar
nicht kommen, sondern auf dem Walle der Stadt man es alles
sein hinein und überseheu können, weil er hart an den Graben
und Wall der Stadt gelegen gewesen. Ein großer Handel
und Wandel der Kauffmannschafft wirdt allda getrieben, denn
aus der Ostsee oder Hafen oder baltischen See daran stoßen
thut, darinnen neben der Stadt der Oderfluß gefallen, auf
welchem aus der Ostsee zu Schiffe biß an die Stadt iu ihren
Port lauffen können, wie denn dazumahl in die dreyhundert
Schiffe klein und groß bey der Stadt gewesen und täglichen
aus den Seestädten, Dännemarckt, Norwegen, Schottland und
andern Oerten dahin kommen, daran man seine Lnst zu sehen,
wie ich denn zuvor noch keine solche Schiffe gesehen, alß allda
sind mir die ersten Seeschiffe fürkommen; aber ein sehr wüstes
und wildes Gesindlem ist es umb die Schiffleute, von welchen
weiter an andern Orten mehr soll Meldung geschehen.
") Dieser Gebranch des öffentlichen Verlesens der Vürgerordnung
hat sich bis in die Zeit der preußischen Herrschaft erhalten nnd ist erst
1724 abgeschafft worden. Thiede, Chronik von Stettin Seite 817.
Anderwärts, z. V. in Anclam, wurde die Bursprake am Sonntag vor
Martini verlesen. Stavenhagen, Beschreibung von Anclam, Seite 43 ff.

74 v. Bülow, Wanderung
Nachdem ich mich nach Nothdnrfft in dieser Stadt besehen,
bin ich wiederumb den 6. Maji nach Mittage umb Glocke 1
allein fortgezogen, und ohngefähr zwo Meil Weges auf ein
Dorfs kommen, Folcken Walde, ^) allda ich das erste Nachtlager
gehalten; in welchem Dorffe ich auch zu Gefährten kommen,
alß zu zweyen Hausierern und einem Glasergesellen, mit
welchen ich des andern Tages fortgereiset uud fast den ganzen
Tag in lauteren Wäldern und Hölzern reisen müßen, welches
Holz in die 6 Meilen gewähret. In dem Walde ist ein Krug
und Außspann gewesen, Müzelberg^) genanndt, darinnen
wir gefrühstückt, von dannen wir auf kein Dorff noch zu
keinen Leuten mehr kommen alß gegen den Abend in ein klein
Städtlein, Uckermunde, darinnen wir viel Fische umbs
Geld bekommen, sonderlichen die herrlichen Kaulpersen, darüber
wir sich verwundern müßen; wären viel Geldes wehrt gewesen
an manchen Ort der Welt, allda aber fast geringschätzig geachtet
worden. Dieses Städtlein ist auch an der Ostsee gelegen,
darinnen ein Schloß und Herrenhauß gewesen, allda wir die
Nacht blieben und wohl in guten Fischen tractiren ließen. Deß
andern Tages bin mit dem Glasergesellen allein davongezogen
und haben wieder durch ein Holz zwo Meilen lang reisen
müßen und hernacher kommen auf einen Krug, Vugwiz,^)
darinnen wir Mittag gehalten, von dannen nach dem Eßen
umb die Vesperzeit gen Aneo lam kommen, davon auch Meldung
geschehen soll.
Von Ancolam, einer Stadt in Pommern.
Ancolam diese Stadt liegt auch am Seestrant, denn es
auch ein Arm auß der Ostsee hiuan an die Stadt stoßet, wie
^) Falkenwalde, Kirchdorf und Oberförfterei, 2 Meilen nordwestlich
von Stettin.
lv) (Groß)-Mützelbnrg 2'/2 M. südöstlich von Uckermunde an der
Straße nach Stettin. Ursprünglich mir ein Vieh- und Ackerhof mit
Kruggerechtigkeit in der großen Miitzelbnrger Forst.
2") Vugewitz, Kirchdorf, 1'/2 M. südöstlich von Anclam, zn dessen
Eigenthum es gehört.

eines fahrenden Schülers. 75
bey Stettin, darnmb sie auch eine Seestadt oder einen Hafen
hat, und nicht weit davon das baltische Meer liegt, wie denn
anch große Seeschiffe allda ankommen. Ist zwar nicht eine
große, doch aber noch feine Stadt, welche wohl mit Steinhäusern
nach der Seestädter Art erbanet und gezieret. Es hat auch
eine feine Kirchen in dieser Stadt, dabey auch eine ziemliche
wohlbestallte Schulen; ein gutes wohlschmeckendes Bier hat es
auch darinnen, davon die Bürger ihre Nahrung haben, sonderlichen
nicht von guten Ackerban; sie haben auch ihren Kaufs -
handel mit den andern benachbahrten Ländern und Seestädten.
Als ich mich ein wenig umbgesehen und Vesperzeit gehalten
und mein Gefährte allda hinder mir blieben, bin ich noch deß
Tages allein fortgezogen biß anf ein Dorff, Ranzin^) genanndt,
allda ich von der Pfarrfrauen die Abendmahlzeit erlangt
nnd die Nacht allda verharret; deß andern Tages bin
ich mit dem Frühesten auff gewesen und kommen auf ezliche
Dörffer, darnach anf der rechten Hand im Holz ein fein Kloster
liegen laßen und kommen auf Gripps Walde, davon weiter
Meldung gefchehen foll.
Von Gripp'eswalde nnd der pommrifchen
hohen Schulen.
In diese Stadt Gripp es Walde bin ich auch im May
kommen, des Morgens frühe zu Glock 8, darinnen ich erst das
Frühstück gehalten und mich ein wenig hernach darin umbgesehen.
Diese Stadt liegt im Hcrtzogthnm Wollgast, und hat
diese Stadt viel bürgerliches Zancks und Unfriede gehabt, dadurch
sie etwan in Abnehmen kommen.^) Sie liegt fast im
21) Ranzin, 2V? Meile südöstlich von Greifswald. Die Kirchenmatrikel
von 1592 nennt als Pastor Ehrn Lanrentius, und dessen Vorgänger
Martin Bock. Das „feine Kloster" im Holz ist Eldena.
22) Wenn man hierbei au ein bestimmtes Factum denken will, so
bietet sich nm diese Zeit der Streit zwischen Greisswald und Stralsund
um die glewitzer Fähre dar, die vom .Hofgericht zwar Greisswald zugesprochen
war, doch aber noch ciueu laugeu Proceß beim Reichskammer«
gericht veranlaßte. Vgl. Kratz, die pomm. Städte. Seite 210.

76 o. Bülow, Wanderung
Thal und Grunde, Zu welcher auch eiu Strandt auß der Ostsee
gehet, daher sie auch für eine Seestadt geachtet. Es ist
diese Stadt eine feine große Stadt, etwas größer als Ancolam,
mit feinen gebranndten Steinhäusern erbanet, auf die alte seestädtische
Manier. Es hat anch darinnen einen feinen großen
Marckt gehabt, auf welchen ein hübscher Rohrkasten gewesen,
weite und breite Gaßen gewesen, wird auch noch ziemlich sauber
darinn gehalten. Es hat auch zweene feine Haubtkircheu neben
andern Gestifften in dieser Stadt, so nicht sonderlichen gezieret,
wie in den Seestädten zu finden, daneben eine ziemliche Particularschulen;
auch haben die Fürsten von Pommern ihre Universität
und hohe Schulen darinnen, welche Ao. 1456 ausgerichtet
worden. Diese hohe Schul ist dazumahl begnadet gewesen
mit dem wohlachtbaren und hochgelahrten Herrn
der pommenschen Kirchen in wollgastischer Regierung,
der unser augspurgischen Confession und den Schritten
Lutheri Wohl zugethan, anch viel gutes Dinges zugeschrieben,
loie er denn dem Lande sehr wohl bekanndt, auch uüzlichen
uud dienstlichen. Dazumahl ist nicht eine sonderliche Frequenz
von den Burschen allda gewesen; das Collcgium oder Auditorium
liegt an der Stadtmauren in einen: Winckel benebenst
einer Kirchen, last sich ansehen, als wanns ein altes Clostcr
gewesen, nicht sonderlichen gebauet, auch nicht viel Raum innen,
dabey abzunehmen, daß in dieser Universität niemahls viel
Studenten allda und großen Zulaufs muß gehabt haben; wie
man denn auch wenig Burfche gesehen oder in der Stadt einem
sindt fürkommeu. Die Bürgerschafft haben ihren Handel auch
zu seewärts, wie auch zu Lande. Die Ostsee soll etwas von
weiten von ihr liegen, doch können die Schiffe in einen Arn:
oder Schlundt aus der See zu ihr anlauffcn, wie denn auch
noch ziemliche Schiffe allda an ihrer Anfurth zu sehen gewesen.
Die Insel Rügen kö'mpt ihr noch wohl zu Hülste, welche sehr
fruchtbahr ist, also nichts sonderliches allda zu sehen, mag auch
vorzeiten beßer umb sie gestanden seyn. Das griftswalder Bier,
so von der Bürgerschaft allda gebrauen wirdt, ist auch nicht

eines fahrenden Schülers. 77
sonderlichen, dienet für die 8wclio8i, damit es ihnen nicht die
Köpfe pcrturbiret und in ihren Ztuäiis hindert, den Bürgern
ist es anch bequem, läßt sich doch fein leicht wegtrinken; doch
kan man gute frcmbdc Bier nnd spanischen Wein allda haben,
denen für die Gelahrten nüzlich. Von Wassermühlen müßen
sie nicht viel wißen, sintemahln sehr viel Windmühlen umb
diese Stadt gewesen, als ich bald nicht gesehen.
Wie man von Ancolam in die Stadt ziehet, da stehet
ein kleines Kirchlein auf einem Berge für der Stadt, darinnen
sich diese denckwürdige Historien zugetragen hat: in dieser Kirchen
siehet man im Dache ein Loch hindurch, welches, weil man
es schon vielmahl versucht, nicht zudecken kan, durch welches
Loch der Teufel einen gottlosen Menschen soll hindurch und
hinaus geführct haben und feinen Braten geholet haben. Waß
dieß für ein gottloser Mensch ist gewesen, daran Gott ein solch
schreckliches Exempel statniret, kan man wohl erachten, daß er
ein vermessner, gottloser Mensch, der Gott und sein Wort
verachtet nnd dem bösen Feinde sich gänhlich ergeben haben
muß. An den Mauern neben dem Dache werden auch noch
die Krallen gesehen, die er Zum Gedächtniß hinter ihnen verlassen,
die er gcrizzet haben soll, als er ihn hinweggeführct.
Behüte Gott für solcher Auffarth! Sonsten ist die Stadt anch
nicht sonderlichen fest mit Wällen und Pasteyen verfehen gewesen,
als mit einer Mauren, die hernmb gewesen.
Von dannen bin ich noch deß Tages wiederumb gezogen
und erstlichen kommen ans ein Dorfs, Meßkinhagen, weiter
auf Brand es hoffe, und weil es am Sonnabend Abend gewesen,
da hab ich hören zur Vesper aus den Dörffern beern^),
wie allenthalben im Lande bräuchlichcn feyn foll. Umb den
Abendt bin ich fast mit dem Znschluß nach Strallsundt
kommen, wie weiter folgen wird.
^) beiern. Von derselben alten Hand, welche die im Text vor-
kommenden Ortsnamen ans den Nand ausgeworfen hat, ist hierzu die
Bemerkung gemacht: „i. o. mit dem Klöppel an eine Seite der Glocken
anschlagen." Der Gebranch herrscht bekanntlich noch jetzt auf dem
und vielleicht anch in einzelnen Städten Pommerns.

78 v. Vülow, Wanderung
Von Strallsundt, auch einer pommrischen
Hauptstadt.
Diese Stadt Sundt oder Strallsundt hat ihren Nahmen
von 8u8Ìon6, einen Herzzogen aus Francken, ^) welcher
sie Ao. 1046 gleichwie auch Franckfurt an der Oder, mein
liebes Vaterland, gebauet hat. Ist eine feine, große und wohlgebaute
Stadt jezt gewesen, mit schönen von gebrannten Ziegeln
Steinhäuser gebauet, aber sehr enge Gaßen, und wird schlammig
darinnen gehalten. In dieser hat es sehr viel Brunnen gehabt,
fast in allen Gaßen; 25) ^ den Orten der Gaßen hat es auch
viel hölzerne Pfäle um die Ende eingeschlagen, köndte nicht
anders verstehen, daß solches geschehen von wegen den Häusern,
damit sie nicht dafür könten beschädigt werden. In diese Stadt
bin ich kommen auf den Sonnabendt zu Abendt und zu einem
Büchsmacher eingekehret, so gute Leuthlein gewesen und mir
alles Gutes gethan. Diese Stadt hat erst den Barden Seer
zum Fürsten gehabt, jetzt gehörets unter daß Herzogthumb
Wolgast.
Es hat diese Stadt eine vornehme Hauptkirchen gehabt,
welche zwar nicht schön und zierlich ausgebutzet gewesen, wie
ich denn fast in allen Orten des Landes gefunden, es wird
aber alle Sonntage in allen der Gottesdienst mit Predigen und
Sacramentreichen steißig bestellet und also angeordnet, daß wann
die Predigt in der einen ausgewesen, man in der andern angefangen
und also, wer Lust zu Gottes Wort zu gehen gehabt, in
alle kommen mögen. In der obersten Pfarrkirchen, S. Nicolaus
genanndt, hab ich nach vollbrachter Predigt des Raths ernsten
Befehlig ablesen hören, denn ihnen der schärft genug fürbracht
vom Prediger worden, alß
erstlichen soll Niemandt vor der Predigt in den Häusern
oder Kellern Gäste sezzen, noch bey Gesöff aufhalten.
24) Anmerkung derselben alten Hand: „i-0etiu8 vom Sund, der
dabei ist, und Stralen, i. 6. Bogenschuß."
25) Vgl. Brandenburg, die Anstalten zur Versorgung Stralsunds
mit Wasser, S. 15 u. 28.

eines fahrenden Schülers. 79
2. Es foll Niemands unter der Predigt auf dem Marckte
oder für den Thoren und auf den Graben und anderswo fpatzieren
gehen sich Niemandt finden laßen.
3. Die Tezweiber mit ihrem Kramwerck follen nicht länger
auf dem Marckt feil haben, biß daß man in der Kirchen zusammengeschlagen
hat, alsdann sie sich bald von dannen machen
sollen.
4. Daß nicht Jedermann Alles auf die Pracht und sonderlich
das Weibsvolck auf die Hoffart legen folten, fondern vielmehr
die Häufer davor bauen.
Es ist die Stadt auch am Meerstrandt gelegen, denn es
auch eine fürnehme Seestadt, sie liegt auch an einem guten
geschlahen Boden, dabey ein gutes Getraydelandt; sehr schönes
Weibsvolck und hoffärtiges giebts allda. Diese Stadt ist auch
ziemlich fest, mit Graben, Mauren und Waßer herumb wohl verwahret;
in den Stadtgraben habe ich die ersten gezämten Schwane
gesehen, welche allda gewohnet, genießet und ihre Jungen erzogen.
26) Es braut auch allda ein gutes, gesundes und wohlschmeckendes
Bier, welches das berumbste in Pommern, darumb
es auch zu Waßer weit geführet und allenthalben gern getrunken
wird. Es hat fonsten ein wohlhabendes Volck allda, und wird
die Kauffmannfchaft und Schiffarth anch fleißig getrieben, denn
man dannen aus der Ostsee hin und wieder, als in Preußen,
Dännemarck, Norwegen und andre Insulen lauffen kan, das der
Vürgerfchafft gute Nahrung und Reichthumb giebt.
Nachdem ich mich in dieser Stadt Sundt nach Nothdurfft
besehen, bin ich mit einem Schöftknecht fortgezogen, und auch
diefe Herrfchafft Bart besehen wollen, so auf der rechten Hand
der Straßen mir fonsten wär liegen blieben. Sindt erstlichen
zu vielen Seen^) kommen wie auch Teichen, fo im Lande allda
gehabt, darauff viel Schwanen hauffenweiß gewesen; gen Bart
sindt wir kommen zur Vesperzeit, davon ich weiter melden will.
26) Brandenburg a. a. O. S. 9. Anm. 1.
2'j Der Pütter- und der Vorchwalljee, weitere Seen von Bedeutung
giebt es zur Zeit in der Gegeud nicht.

89 v. Välow, Wanderung
Von der pommrischen Herrschafft Bart und des
Städ tleins.
Diefes ist die dritte Herrfchafft unter den pommrifchen
Fürsten und Herzogtümer, wann fie in Theilung sindt; ist
ein kleines aber wohlgebautes Städtlein gewefen, darinnen die
Bürgerschaft ihre Nahrung von dem Ackerbau und Bierschanck
haben nehmen müssen. Ein schönes wohlgeziertes Kirchlein
hab ich allda funden, mit schönen Taffeln und Gemählden
ausgepuzzet, ^) als ich in Pommern nicht funden. Es hat
auch in diesem Städtlein ein fürstliches Schloß und Hauß
drinnen gehabt, darinnen die bartische Herrschafft Hauß gehalten
und Hoffhaltung allda volführet: das Schloß ist mit
breiten Naßergraben umbfangen und wie auf einem Wall in
der Mitte gelegen. Ein sehr herrlich Bier hat auch das klein
Städtlein geben, davon viel gehalten und weit ans dem Lande
abgeholet undt getruncken wirdt, wie ich denn in Renßen in
vielen Dörffern das Bier getruncken und angetroffen habe.
Es giebt in Pommern an vielen Orten treffliche gute Bier -
weil keiu Wein in diesen Lande wächst, so hat Gott das Land
nnd ihre Städte mit sonderlichen berumbten Bier begnadet,
wie denn darinnen gefunden worden das gartzker, stettinisch
Bitterbier, stargarter, strallsnnder, bartischer und paswalcker
Pasanelle, so den andern fürnehmlich fürgehen. Von dannen
bin ich allein, als ich in diesem Städtlein umbgeseheu, eine
Meile ans Land gezogen, bin aber in einein Holz irrgangen
und von jungen Tnrteltauben oder Krohen ^115. wohl vexieret
worden und gar spat in der Nacht in ein Dorfs kommen,
Langeshagen,^) genanndt, allda ich im Krng bey den Feuer
im Hause müßen liegen bleiben, da es sehr viel Ratten und
große Mäuse gehabt, die von Boden auf mich herunter gefallen.
Deß andern Tages, als ich fortgereiset, bin ich umb den halben
N) Die S. Marienkirche, zu den schönsten Kirchen Pommerns
zählend.
^) Wahrscheinlich Langenhanshagcn, Dorf 1'/^ Meilen südwestlich
von Barth nnd ebensoweit östlich von Damgarten entfernt.

eines fahrenden Schülers. 81
Mittag wieder in die rechte Straßen kommen nnd von einem
Weibe, so ans dem Felde Torp gegraben, znrechte gewiesen und
auf ein Dorf kommen, Klein mü hl e genanndt, hernacher auf
ein klein Städtlein zu kommen, Th ammgar ten, da ich von
Pfarrherren die Mittagmahlzeit empfangen ^") und bald wiedcrumb
anf einen offenen Flecken, Riebniz, welche beide Städtlein
kaum einen Büchsenschuß von einander gewesen, daran die
See gestoßen und vorzeiten allda eine schöne große Stadt gestanden
und von der Ostsee ersauffet und verderbet worden;
wie denn die beiden kleinen Städtlein drauf gezeiget, daß sie
zusammen gehören, als die Stadt noch gestanden. Von dannen
bin ich weiter in einem Holz zu einem Krug kommen, allda
ich ein wenig gernhet und verbüßen, und heruacher von dannen
auf Rostock in mecklenburger Lande, davon hernacher wirdt
gemeldet werden.
Beschreibung deß Mecklenburger Landes.
Das Hcrzogthumb Meckelburg sampt der Graffschafft
Schwerin, Rostock und Stargart sindt vorzeiten ungethciltc
tzerrschafften gewesen, ist ein sehr fruchtbahres Land und überflüssig
an Korn und Holz, auch fischreich, viel Viehes und
Wildprcts, mit vielen großen und reichen Städten, Schlößern,
Flecken und Dörffern wohlgezierct und gebauet, die ersten Einwohner
deßclbigen Fürstenthumbs sindt genennet gewesen die
Heruler oder Werrlen, sindt mit den Wenden unter eines
Königes Regierung begriffen, daß ist soviel als Obotriten
oder Gundtscharen oder Nottiren, ihre Abgötter sind
crstlichen gewesen Teutones, welchen sie Menschen geopfert,
darnach Radagast, welcher ein König bei ihnen gewesen, den
haben sie stattliche Tempel aufgerichtet und seinen Bildniß einen
Harnisch und Panzer angethan, und auf die Brust einen Ochscnkopf
gesczzt.
^) Nach den Matrikelnachrichten im Staatsarchiv war Adam
Schröder damals Pastor in Damgarten. Die gewaltsame Trennung
von Damgarten und Nibnitz dnrch die Flnth gehört zn den historisch
nicht verbürgten Erzählungen des Reisenden.
6

82 u. Vülow, Wanderung
Es ist aber dieß Volck, die Werrlen, ein streitbahrcs Volck
gewesen, welche nie von den Römern überwunden worden,
sondern haben viel Kriege helffen führen nnd auch selbst gcführet,
sind mit den Gothen nnter andern Bölckern die vornehmbsten
gewesen, die Italien und Rom, Franckrcich nnd Hispanien,
auch Afrieam, Asiam nnd Enropam bekrieget haben,
und wiewohl Kayscr Karl in die 30 Jahr Krieg geführet, hat
er doch die Werten für seine Freunde gerne gehabt und gehalten.
Die Wenden und Werrlen haben einen König gehabt,
Antyrius genanndt, welcher einen Ochsentopf und daß Pferd
Alexanders Vueephalus im Schilde geführct, daher denn noch
hente zu Tage die Fürsten zn Meckelburg wie auch die Rostock (!)
eiuen Ochsenkopf mit weißen oder güldenen Hörnern führen,
dieses haben sie zum Gedächtniß mit einer güldnen Krön des
alten Königlichen Stammes ihnen von Kayser Carolen geschencket
nnd Privilegiret.
Die vornehmbste Städte sindt gewesen Mecklenburg
von dem griechischen Wort ^/n/ro/?^, daß ist eine große
Stadt, davon das ganze Landt seinen Nahmen, auch folgende
Fürsten den Titnl behalten, nngeachtet, daß es zn vielen
mahlen verheeret nnd unerbauet liegen blieben. Es hat anch
nicht allein Antyrins, sondern auch Villngus, der mächtige
König der Werrlen und Wenden, ihren Königlichen Siz nnd
Hoffhaltung darinnen gehabt. In dieser Landschaft ist anch
nicht weit von der See Vineta ausgerichtet, welche em.'
herrliche Gewerbstadt ist gewesen, dahin aus India, Griechen,
Reußen und Preußen Kauffmannswaarcn bracht nnd verhandelt
worden, welche anch dnrch ihre eigene bürgerliche Uneinigkeit,
Krieg nnd Empörnng dnrch den König aus Dännemarck
gar in den Grund ist verderbet worden^).
Item Rhetra, da noch alte Uhrknndt und i'Ulloi'^ einer
feinen Stadt vorhanden, allda anch ein Tempel des Abgotts
Nadagast gewesen; diese Stadt soll sieben feste Thor gehabt
>") Die gewöhnliche Erzählung von der Wnndcrstadt Vineta, nur
an einen anderen Ort verlegt.

eines fahrenden Schülers. 83
haben, auch mit tiefen Graben nnd Manren wohl verwahret,
soll gelegen seyn in den ftargartischen Lande nicht weit von
einem großen See. Von den andern vornehmen Städten,
darinnen ich kommen bin, will ich weiter melden folgende:
Von Rostock der Hauptstadt
deß Landes Meckelbnrges.
In diefe Stadt bin ich kommen den 11. Maji und nach
meinem Schul- und Wandersgesellcn Henrico Kiliano ^), deßen
ich bey der ersten Reife gedacht, gcfraget, welcher sich dazumahl
gleichfam in Wirthstandt und Ehestandt begeben; diefen,
weil ich denselben gleich in feinem Vaterlande daheim angetroffen,
bin ich zur Herberge bey ihm eingekehret, hab auch
bey vier Wochen bey ihm stille gelegen und auf ihn gewartet,
welcher mir gar viel Gutes in feinem Hanfe wegen alter bekannter
und erkannter Frenndfchafft gethan.
Diefe Stadt Rostock ist eine fürnehme und große Hauptstadt
in mcckelburger Lande, liegt nach der Länge mit lautern
von gebrannten Ziegeln Steinhäusern erbauet, fehr schöne,
große starcke Gebäude nach der alten feestädtischen Art. In
dieser Stadt hat es weite Gcchen und einen großen Marckt,
darauf ein feiner Waßerbrunnen, hat auch ein reiches und
wohlhabendes Volck darinnen, doch nicht alfo hoffärtig, wie zu
Strallsunde, und mit ziemlicher Kleidung, reinlich, doch aber
fonderlicher unbekannter Tracht, sonderlichen verstellen die
Hucken das Weibsvolck sehr, welches sie über die Hauftter
ziehen und vor den Mantel braucheu. In dieser Stadt hat
es vier vornehme Haubtkirchcn, die in der Unterstadt S. Nicolaus
genannt, bey derselben ist eine hohe Spizzen gewesen,
die dazumahl wieder gebauet und mit Schwer gedecket, denn
sie längst nicht zuvor von einem Sturmwinde herunter ge-
32) Er hatte mit demselben, nachdem eine vom Juli 1585 bis
in den Winter dauernde Pest die frankfurter Studenten von dort ver-
trieben hatte, am 25. Mai 1586 seine erste Ncise nach Oestreich an-
getreten.

84 v. Vülow, Wanderung
worffen.^) In diesen Kirchen hab ich ein fein Gemählde ge-
sehen, welches mir sehr Wohlgefallen; es ist aber dieß Blldniß
gewesen ein großer Mann, loie man den großen Christophorum
in den Kirchen pfleget zn mahlen, darinnen die Laster der
Menschen fein fürgebildet.
Fürbildung des großen Mannes Zn S. Nicolaus.
Erstlichen gieng diesem Bildniß ans dem Mnnde ein
Strahlen, wie der höllische Rachen getitnliret, ci-Hpula, dar-
nach aus der rechten Hand ^v^i'itil^ aus der lincken Hand
8u^6lI)Ì3.) aus der rechten Seiten odiniu. und aus der lincken
Seiten piAi'iti^ aus dem Herzen ii'^, und zwischen den Beinen
Die andre Kirchen wird genanndt zu S. Marien, oder
unser Frauen Kirchen, ist eine feine große Kirchen gewesen,
daran hat man zu der Zeit auch gebauet und fein angerichtet,
darinnen hab ich einen feinen hölzernen Predigtstuhl gefunden,
gar artig und künstlich, mit schönen Figuren ausgeschnizzet
und gezieret.
Die dritte, S. Petrus Kircheu genaiiudt, ist auch eine feine
Kirchen gewefen, darinnen ein feiner Predigtsthul, von Werck-
stücken ausgehauen uud auch mit artlichen Figureu gezieret.
Die vierdtc ist die Pfarrkirchen S. Iaeob, darinnen die
rechte hohe Predigt am Sontage darinnen gehalten, bey der-
selben hat man eine durchsichtige neue Spitzeu erbauet uud
mit Kupfer bedecket. In dieser Kirchen war ein schöner Predig-
stuhl, von weißem Alapasterstein ausgehauen, welcher Ao. 1557
erst erbauet, sowohl ein schön neu Orgelwerck Ao. 1585 er-
bauet. Unter diesem Orgelwerck war zu sehen ein Todesbild,
das hatte ein Stundenglaß in Händen und war mit Drath
also gerichtet, daß wann die Uhr in Thurme die Stunden ge
meldet oder geschlagen, hat daß Stundenglaß von sich selbst
durch die Drähte und derselben Bewegung umbgewendet als
n) Der Einsturz geschah am 30. September 1573. Flörcke, die
vier Parochiallirchen Rostocks, Seite 23.

eines fahrenden Schülers. 85
wann das Todtenbild. In dieser Kirchen hab ich den weit
berühmten uud hochgelehrten Mann und D. Simonem Pauli ^)
an: Sonntag Cantate und voc6in jncuuclitAtig praediciren
hören, bey welchen man schöne Gaben und reichen Geist zu
hören gewesen.
In der ersten Predigt hab ich die zweene I0008 von
ihme gehöret, wozu uns des Herrn Christi Leiden und Creutz
diene, und wozu auch unser zeitliches Creuz uns diene.
Znm andern von Ampt des h. Geistes, da er unter andern
diese 1ii8toriü< erwehnet von studioso zu Wittenberg, welchen
der H. Lntherus besucht und gefragt, waß er Gott in seinen
letzten Stündlcin überantworten wollen, er ihme zur Antwort
gegeben: Ein geringstes Herz und zerschlagen und zerknirschten
Geist, mit dem Blut Jesu Christi besprengt. Darauf Lutherus
geantwortet: Mein Sohn, so fahre hm in Gottes Nahmen,
du wirst Gott geuungsam überantworten und ein angenehmer
Gast erscheinen. Mehr hat er auch des Königes Astiages
Historie mit dem Harftago, den er seinen Sohn schlachten und
Zu eßen geben, crzehlet, der diese blutdürstige That müßen verschmertzcn
mit diesen Worten: Niki ^l^^et, Huio^nid rox i^oit.
Mit mehrern hat er einer Königin erwehnet, die sich in
einer Münchskappen hat begraben lassen. Sprach D. Simon:
Ich ziehe mich alle Morgen und will mich in meinem Sterben
anziehen lassen mit der Gerechtigkeit Gottes und damit begraben
und für Gott beßer bestehen als die Königin mit ihrer
Münchskappen.
In der andern Predigt hab ich notiret, da er den Ioou.m
traetiret vom Gebet, hat er die Historie von dem Themistoele
reccnsiret, welcher vom König Artaxerxe ins Exilium verjagt,
aber durch Unterricht seinem Gemahl mit ihren jungen Sohn
wiederumb zu Gnaden kommen, denn er ihm auf den Arm
entgcgcngetragen, sprechende: Allergnädigstcr König uud Herr,
ich bitt E. K. M. ihr wollet mir umb dieses eures Sohnes
^) S. über denselben Iöcher, Gelehrtenlexicon. Er starb den
17. Juli 1591.

86 u. Vülow, Wanderung
willen gnädig seyn. Also solten wir mit Christo Jesu für
Gott unsern himmlischen Vater kommen umb deßelben willen
Gnade bitten.
Auch hat es in dieser Stadt Rostock eine Universität und
hohe Schul Anno Christi 1419 fnndiret, die Auditoria sindt
zwar nicht gar herrlich gebanet gewesen, gelegen auf einem
weiten Plaz, der Hoppenmarckt genanndt; auf dieser Universität
sind neben andern gewesen die berümhten Männer David
Chyträus 83. tliooloZi^o I)0otoi') itoui S. Pauli,
0t ^8t01') Nathan ChytraeUs, ^^) ^>008008 ^1'0lo880
der dazumahl den Oviclium gelesen, dessen I6ctioii68 ich gehöret.
Mit den andern hab ich persönlichen geredet und in
mein Stammbuch uotiren laßen. Der Herr D. Chytraeus ist
kranck und nicht wohl anf gewesen, doch dnrch seinen t^iniiluni
zu sich in sein Musäum fodern und von den Znstandt der
franckfurtischen Universität und derselben pi'ot^380i'idn8 sich
mit mir unterredet, sonderlichen nach dem ^Vcm^olio mit Fleiß
gefraget, der ihm bekanndt gewesen, anch allda im Lande
Mcckelburg gcfreyet, und weil er von nur vernommen, daß ich
in Dännemarck reisen, hat er dem Herrn D. Kuuftpen, Verwaltern
des Klosters Ringstet, ezliche seine gedruckte ma.t6i'iÄin durch
mich zugeschickt; lezlichen als ich valedieiren, hat er gebeten,
ich wolle für ihm bitten helffen, daß ihn Gott wolle von der
bösen Welt zur himmlischen Wonnen und ewigen Leben seeliglichen
helffen wolle.
Herr D. Simon Pauli ist gar unmüßig gewesen nnd mit
vielen Geschafften beladen, doch zu mir kommen uud gar freundtlichen
mit mir geredet, mein Stammbuch zu sich genommen,
darinnen seinen Nahmen annotiret und dnrch seinen t^mulinn
wiederumb überantworten lassen. In der Zeit als ich in
Rostock gewesen und die Königin ans Dänncmarck mit ihrer
Tochter, dem Franlein von Wolffenbütten dahin ankommen
sollen, haben sie den 13. Maji die Bürgerschafft gemustert,
35) Ueber die Gebrüder David sgeb. 26. Febr. 1531, gest. 25. Juni
l600) und Nathan Chyträus (geb. 15. März 1543, gest. 25. Febr. 1595)
vgl. Allg. Deutsche Viogr. IV. S. 254 ff.

eines fahrenden Schülers. 87
dieselbigc in ihrer Rüstung anzunehmen, allda man warlich
ein herrlich und wohlstaffiret Volck an der ganzen Bürgerschafft
der Stadt gesehen, wohlausgepuzzet mit ihren Ober- und
Nntergewchren, in schönen Schmuck mit Fedcrbuschen und Feldzeichen,
Fahnen und Heerführern, ihre Obersten und Leutenampts,
das wohl mit Lust anzusehen und sich darüber zu verwundern.
Es sindt mir auch bey meinen alten Freundt Henrico die
vier Wochen über mancherley selzamc Speisen und fremde Geträncke
fürkommen, so ich vor der Zeit nicht gesehen, sonderlich
von mancherley Seefischen, also von Meerschwein, das ist ein
fettes, füßes, liebliches Eßen gewesen, item frische Platteysen
oder Schollen, wie sie des Landes genannt; Rochen, ein selzamer
stattlicher Fisch mit einen: langen Schwantze; frische Hering,
ist ein gar süßer Fisch; bergische Butten, sind fast der Art als die
Blatteisen, nicht so groß; ist ein Herreneßen auf dem Rost
geröstet; ist ein sehr fetter Fisch, gilt zum Trunck auf Kohlen
gebraten; frischen Durst oder Morellcn oder Marrelen, diese
sindt gar gemein mit Scnff wie den Stockfisch zu eßen. Auch
haben sie viel frembden und spanischen Wein allda, wie denn
mein Schulgesell, der H. Kilian, einen Weinschencken der Stadt
geben hat, als Alacant; Zietcnwein, ein schwarzer Wein;
Bastart; Hipocras, ein starckes von Gewürtz zugerichtetes Geträncke,
wie ein Malphasier.
Auch sindt zu sehen gewesen allda Meerwunder, alß Drachen
mit Flügeln, Fische mit Flügeln, lange Fische mit breiten und
langen Schnäbeln, item Löffelgänse, Schwanen :c.
Diese Stadt ist auch wohl mit aller Nothdurfft begäbet
gewesen, zu Lande der einen Seiten mit einen fruchtbahren
Boden und gut Getraidigtland, item mit schönen Wiesen, Obstund
Hopfgärten, nach der Warms^) und Waßer. Allein das
Holz ist theuer und selzsam gewesen, undt wirdt sehr der Torp,
so aus dem Erdreich wie Raßen gestochen, gebrauchet, welches
wie Holtz brennt und gewaltige Gluth giebt, wird zum Braten
und Kochen gebraucht. ^)
36) Der Warnowfluß ist gemeint.
3') Tors war dem Reisenden also unbekannt. Uebrigeus war auch

88 u. Bülow, Wanderung
Es hat deßelbigcn Landes selzame Art mit den Baden
uud Badstuben, so mir wunderbahrlich sürkominen, als ich
daselbsten in die Vadstuben gangen, mich verwundern müßen,
denn alles Volck, Mannes- und Weibesvolck, Gesellen und Jungfrauen,
Jung und Alt, Klein nnd Groß, dnrcheinander gangen,
gesessen uud gebadet, darzu hat das Mannsvolck nicht viel
Schurtztücher furgebunden, sondern wird ihnen nur Qvasten,
die Scham zu bedecken geben, daß halten sie für, wie Adam
die Feigenblätter, und ziehen mit dahin für Franen und Jungfrauen,
sizzen auch neben und untereinander, aber an allen kan
Aergerniß geschehen, will ich nicht glauben, daß manche gute
Madonna, so sie etwas Frembdes siehet, nicht selz am, oder den
Junggesellen vor den Weibern. Das Volck im Lande und
Stadt sind es also gewohnt, achtens nnd schcuens nicht, aber
mir und einen Ausländischen kombt es selzam nnd wunderlich
für, wie ich mich dann entsezzct und das lot'u^ium geben
wollen, wenn der Bader mich nicht wieder zurückgeholet und
Bericht gegeben. ^)
Durch diese Stadt fleust auch am niedern Ort ein Bach
hindurch, die Warno genanndt, treibet für der Stadt und
S. Petersthor bey Vierzehen Wühlen, ezliche mit 4, 5 und
mehr Gängen. Dieses Waßer, die Warno, wird nach der
See warts groß, daß die Schiffe aus der See in die Stadt
drauff lauffen können. Es hat auch uach dem Zingel hinauß
viel Windmühlen umb diese Stadt herumb.
Diefe Stadt hat eine sonderliche Gabe, brauet und giebet
ein gutes rothes Bier, das rostocker Oehl genanndt, dadnrch
die Bürger sehr gute Nahrung haben, denn es wird weit zur
in Pommern, wenn anch einzelne Torfnutzungen sich schon sehr früh
finden, das Stechen des Torfes nnd die Benutzung desselben als Brennmaterial
selbst in der Mitte des l. Jahrh, noch nicht allgemein.
Valt. Stnd. XXIV. Seite 58. Anm. 34. Scll, Gesch. v. Pommern II,
Seite 246.
38) Es fällt auf, daß die im ganzen Mittelalter vorkommende
Mischung der Geschlechter in den Badstubeu dem Reisenden unbekannt
ist. Vgl. n. a. Kriegk, deutsches Bürgerthum im Mittelalter, Neue
Folge, 1871.

eines fahrenden Schülers. 89
See warts biß in Preußen und andre benachbarte Landschafften
geführct, ist guter Substanz und Geschmacks, nutrirsi und alimentirei
sehr wohl, ist ein gutes Winter- und Sommerbier.
Die Dännemarcker halten viel davon, und wird zu Copftenhagen
soviel als Wein ausgetruncken; wenn man schon eben
viel deßelben trincket, so befindet man davon keine sonderliche
Beschwerung nicht.
Und weil ich mich in die Länge zu Rostock aussgehalten,
auch auf ein Schiff, so der Schiffmann anrichten lassen, warten
müssen, hab ich auch des Fürsten und Hertzogen von Meckelburges
Sizz nnd Hosstager, so nur 4 Meilen von Rostock gelegen,
besehen müßen, davon ich auch ezliche Meldung thun will.
Von Güstro und dem Hofflager
des Hertzogen von Meckelbnrg.
Von Rostock bin ich deß Morgens ausgangen und umb
Glock 1 nach Güstro einkommen; bin, als ich mein Eßen
und Trincken vollbracht und wegen hizzigeu Wetter erkühlet,
bin ich in dem Städtlein herumgangen und mich darinnen besehen.
Ist ein kleines und ziemlich gebauetes Städtlein gewesen,
davon nicht sonderlich viel zu schreiben, denn wo man
Schilff und Rohr aufdecket, wendet man auf die Gebäude auch
nicht viel, wie es denn auch nicht der Ort des Landes große
Sachen ertragen wollen. Es hat in diesen Städtlein zweene
Kirchen gehabt, als den Dom oder die Pfarrkirchen, welcher
dazumahl Vorsteher und Snperintendens gewesen der achtbahre
und hochgelahrte Herr Doctor Andreas Celichius^), dessen
Schrifften noch heute bey Tage verHanden. Die Domkirchen
ist noch fein gezicret und erbauet gewesen, zu welcher der
Hertzog von Schloß durch die Stadt einen hölzernen, zugedackten
Gang gehabt, dadurch in die Kirchen zu gehen biß
auf seinen Standt, der da von Werckstücken herrlichen darinnen
aufferbauet. Für dem Altar den Chor ist der Fürsten Begräbniß
zu sehen gewesen; der Chor ist gcftflazert gewesen mit
Mekl. Jahrbücher IX, S. 170 ff.

90 v. Vülow, Wanderung
rothen und weißen Quadratsteinen von Werckstückcn: im Chor
sind die Geschlechter der Herzzogen von Alters her verzeichnet
gewesen.
Es hat jeztregierender Herhog Nlricus ein schön Epitaphium
daselbst von weisen Alabasterstein aufgerichtet, darinnen
sein und seiner Gemahl Statue ausgehaucu zu sehen gewesen,
ein weißer Alabaster, ein Küriß schön überguldet, aus einem
Polster kniendt sein Fräulein Elisabeth aus königlichen Stamm
Dännemarck, auch in fürstlichen herrlichen I^^itu schön übergoldt;
ihre Gesichter haben sie gegen dem Altar gewendet,
beyde gegeneinander, auch ihre Bücher für ihnen liegendt, als
gleich sie darinn lesen, also daß diese Statue lieblich und lustig
anzuseheu; an der Wandt in einer steinern Taffel ist das
Stammregiester und Ursprung ihres Anfangs mit goldener
Schrifft verzeichnet gewesen, welches das Vornehmbste darinnen
zu sehen; sonsten ist sie auch ziemlich gezieret gewesen mit dein
Altar und Predigtstuhl. Ein altes Kloster, davon die Kirchen
noch gestanden, ist auch allda zu sehen gewesen, die andre
Kirchen aber ein schlechtes Kirchlein für dem Thor bey dem
Gottesacker und Vogelstanden, allda nicht sonderlichen zu sehen,
smdt die Leichenpredigten nur drinnen zu sehen gehalten worden.
Hei den Doni ist auch eine fürstliche Particularschulcn
verordnet, darinnen ezliche arme Knaben neben der Bürger
Kinder mit Fleiß unterrichtet und erzogen in guten Künsten,
zum Gebrauch dem Hcrtzog in seinen Lande. Es hat auch
der Fürst iu diesem Städtlein ein fürstliches Schloß, und Hoffhaltung
allda geführet, uicht sonderlichen starck, ist kurtz vor
Verlauffeuer Zeit durch Feuersbruust sehr beschädiget, doch
wieder zu der Zeit sehr in Bau gebeßert,^) also daß eiu
Fürst sich nicht hat scheuen dürften, darinne zu wohnen; hat
eiueu weiten Plaz darinnen umbfangen, welches viereckigt denselben
wie eili Quadrat umbschloßen; neben der Schloßbrückeu
zur rechten Hand, als man aufs Schloß gehen, ist ein schöner
") Den Coutract des Herzogs Ulrich mit dein Baumeister, vom
9. Februar 1558, siehe Mckl. Jahrbücher V. S. ?l).

eines fahrenden Schülers. 91
fürstlicher Lustgarten zugerichtet gewesen, darinnen man von
der Brücken hineinsehen können. Dersclbige Garten ist mit
lustigen Spaziergängen von schönen Leubcn, so mit schönen
grünen Laubern überzogen, Lusthäuscrn, Waßerbrünnlein, verborgenen
Waßerquellcn, wohlriechenden Kräutern, so die Bette
neue weiße") mit Buchstaben und Schilden gepflanzet, ausländischen
Früchten nnd Blumen geschmückct, und also recht
fürstlichen zugerichtet, daß man in Sommerzeiten fein im
Schatten spatzieren gehen und verlustigen können, daß es mit
Lust anzusehen gewesen, wie es in solchen Garten fürstlichen
pflegt versehen zu seyn. Es ist gleichsam der Landesfürst von
der Jagt mit seinen Frauleiu anheim kommen aus dem Kloster
Dobran, darinnen Hertzog Heinrich der Löw Anno 1329
ist begraben worden, allda ich beyde aus eiuer kleinen Kutzschen
sehen bey eiuander sitzen. Der Hertzog ist gar ein alter Herr
gewesen, nicht sehr unähnlichen Fürst Johann Georgen, Marggrafen
von Brandenburg, uusern Landessürsten.
Dieses kleine Städtlcin hat ein treffliches gutes Bier gebrauen
und geben, als Knisenack und bernauwisch genanndt;
Knisenack ist ein starckcs, trübes Bier, wie Lehmjauche, aber
ein gewaltiger Kopfrcißer, man darf es nicht viel trincken, so
kriechets einem in Nacken und stöst einen gar darnieder.^)
Sonsten hat es auf der einen Seiten ziemlichen Ackerbau,
auf der andern Seiten nach dem Schloß ist ein lauter Morast
und fumpfigter röhrigtcr Ort gewesen; es hat drey Pforten
darinnen gehabt. Nachdem ich mich nun nothdürfftig besehen,
weil sonstcn im Städtlein nichts sonderliches zu mercken, bin
ich, als ich den thörichten Kniesenack auch gekostet, umb Glock 5
wiedcrumb von dannen biß auf ein Dorf, Hohen-Sprengs,^)
allda ich über Nacht blieben. Des andern Tages als ich fortgereifet,
bin ich umb Glock 9 wiederumb gen Rostock in meine
Herberge kommen und allda abgewartet, daß die Schiffe in
") Reihenweise?
42) Nach Mckl. Jahrbüchern V. S, 154 sind beide Arten, das
de mansche Vier nnd der Kniesenack, gnstrowcr Prodncte.
") Hohcn-Sprentz.

92 v. Bülow, Wanderung
Däuuemarck abgelaufen, allda ich von meinem Wirthe H
Kiliano mit ezlichen vertranlichen Sachen zu seinem Herrn
Vetter D. Knupfern hinter Coppenhagen verschickt, ihme cinzuantworten,
wie denn auch geschehen.
Meldung der dähnischen Schieffarth.
Den 5. Iulii bin ich mit einen coppcnhagischen Schiffmann,
Jens Olischen genanndt, der nnr eine offene Schntten
mit roftocker Bier beladen, in Dänncmarck gelanffen, und mit
zween eisern Kasten, so zn Rostock gemacht, abgefertiget. Ich
hab in dieses Schiff und Kasten meine Sachen bracht, nnd
weil das Schiff auf der Warno von der Stadt bis an den
Strand gen Wormünde mählig gehen müßen, bin ich den Weg
die zwo Meilen zu Fuß gezogen und uebcn einem verstörten
und wüsten Kloster weggereiset nnd kommen zn dem offenen
Flecken War münde, welcher am Strande der See liegt und
anch eine Porta und Einlanff der See allda hat, allda die
Schiffe, so in Rostock gehen nnd abgehen, auf die Wiude eiu
jeder Schiffarth abwarten müßen nnd auch ankommen müßen.
Dieses Städtlein ist ein offener Flecken, liegt längst am Waßer,
mehrentheils mit Fischern nnd Schiffleutcu bewohnet; neben
der See anf einem Hügel steht ein hoher Thurm, genanndt
die Leuchte, darnmb daß er täglich den Schifflenten bey der
Nacht leuchtet, daß sie recht Zum Port einlauffcn und sich
darnach richten, wie fie denn die ganze Nacht dazumahl Lichte
darinnen gebranndt haben, sonderlichen weil die Königin aus
Dännemarck ankommen, wie weiter folgen soll.
An knufft der Königin aus Dännemarck.
Zu Warmnnde hab ich den heiligen Abend für dem h.
Pfingsten den ganzen Tag anf mein Schiff abgewartet, welches
auf der Warno dnrch die Nacht ankommen. Diesen Tag und
fast zwo oder drey zuvor war viel der Königin Volck ankommen,
wie denn der Flecken Warmuude Alles damit erfüllet
war und noch täglichen ab nnd zuzog, uud alle Stunden neue
Schiff aus der See ankamen, weil sie sonderlichen guten Wind

eines fahrenden Schülers. 93
dazu hatten, welches mir gemelten Tag schöne Lust gab, daß
ich die Schiff in der See lauffeu und kommen sehen, weil ich
zuvor noch nicht darbey gewesen. Die Heerwagen der Königin
sind alle auf den Lande und zu Warmunde gewesen, da sindt
ihrer 15 bey einander gestanden und stattlichen zugerichtet und
mit rothen englischen Decken und gelben Atlaß verbrämet, mit
schönen königlichen Wappen behafftet. Aus den Seiten der
jungen Hertzogin Brautwagen, so allda in der Kirchen gestanden,
ist sehr schön angerichtet gewesen, die Unterdccke mit
einem rothen Sammet, darüber ein roth englisch Tuch, die
Wappen schön vergüldet, versilbert und mit schönen Farben
gezieret, die Knöpfe am Wagen von Silber übergoldt, alles
Holzwerck schön roth gefärbet, die Ketten und eisern Werck an
den Wagen und Rädern auch alles übergoldt sambt den Rücken
und aller Znbehörnng, darüber man sich wohl verwundern,
soll auf viel Golden, ezliche wollen auf 1000 Gulden die Unkosten,
so drauff gangen, geschätzet seyn.
Des vorgemeldten gantzen Tages ist der Königin Ankunfft
gewartet worden aber nicht geschehen, denn ob sie wohl erst
sehr dienstlichen Wind aus Däunemarck gehabt, so hat er sich
doch umb den Abendt umbgewandt und entgegen kommen,
dadurch sie nicht fortlauffen sondern nur lafsieren müßen.
Sindt mit der Sonnen Untergang drey Schöße zur Lohsung
gethan worden, welche man zu Warmunde hören können, darauff
alsbald Anordnnng geschehen, daß die Schifflcute in Warmunde
hauffeuweis mit ihren Böten oder kleinen Schifflein sich in die
See begeben müßen und der Königin entgegenlauffen, damit
ihr und dem Schiff, darinnen sie gewesen, möchte an dem
Strandt geholffcn werden durch das Rudern, weil sie vom
Winde nicht fort konndten. Es war aber grausam anzusehen,
wann die Schiffknechte mit ihren Boten von den uugestümcn
Wellen also auff und nieder geworffen, daß man zuweilen
weder Schiff noch Menschen gesehen, und wer solches nicht
zuvor gesehen, vermeinet, sie kämen all umb ihr Leben; die
Schiffleute aber, so solcher Schiffarth wohl gewohuet, achten
dies nichts, sondern wagen sich unverzagt hinein. Sie haben

94 u. Bülow, Wanderung
die ganhe Nacht mit der Königin ihrem Schiff zn arbeiten
gehabt, also daß sie mit dem Tage aus der See brachten
und doch ein Theils Weges in der See stehen laßen mußten,
eines Büchsenschußes weit, allda es eingeanckert, welches ein
großes Schiff mit gedoppelten Topsiegeln, war S. Michael
genanndt. Die Königin uniste aus den großeu Schiff sampt
denen, so bey ihr waren, in die kleine Boten sich begeben, so
ihr entgegen geschick! und hinan helffen; darauff brachteu sie
sie geführet bis an den Flecken Warmunde, da sie mit der
Sonnen Auffgaug angenommen worden, da nicht ihr Hoffgesinde,
sondern auch viele andere und srembde Leute uud den
Legaten von Rostock empfangen ward.
Meldung, wie die Königin mit fampt
der Brant empfangen ward.
Hie soll der Leier wißen, warumb die Königin") diesen
Zug aus ihrem Reich in Dentschland vorgenommen- daß, weil
sie zwene junge Fräulein verheyrathet, als dem Herhoge von
Ärauuschweig und dem Könige von Schottland, die ihr Veylager
mit einander ini Königreich Dännemarck zu Coppeuhagen
gehalten, und der König vou Schottland sein Gemahl zn
Waßer in sein Königreich, dem Fürsten von Braunschweig
aber sein Gemahl zu Lande heimgeführet worden, find sie über
die See in dieser Heimführuug allda ankommen; ist eben ge-
") Sophie, Tochter des Herzogs Ulrich von Meklenburg, seit
4. April 1588 Wittwe des Königs Friedrich II. von Däuemarck, re-
gierte als Wittwe 43 Jahre lang, bis zum 4. October 1631, über
Dänemark; ihr selbstständigcs Auftreten in den öffentlichen Angelegen-
heiten, die tüchtige Verwaltung ihrer Güter, endlich ihr lebendiges
Interesse für die Wissenschaften verdienen Bcwnndernng. Die beiden
Prinzessinnen waren ihre ältesten Kinder: Elisabeth, geb. 25. Ang.
1573, welche jetzt dein Herzog Heinrich Julius vou Vrauuschweig als
zweite Gemahliu zugeführt ward, uud Auua, geb. 12. Decbr. 1574,
am 20. April 1589 mit König Jacob VI. von Schottland vermählt,
der Mutter gleich au Verstand uud kräftigem Willen, thätig eingrei-
fend in die politischen Bewegungen am englischen Hofe. Verlaufs in
den Meklenb. Jahrb. IX, Seite 111—165.

eines fahrenden Schülers. 95
Wesen den 0. Iunii Anno Christi 1590 am h. Pfingsttage
frühe Morgens. Ihr Volck wie gemeldet, hat sie alle vorher
auf vielen Schiffen geschickt, hat nicht mehr als einen jungen
Prinzen, zweene kleine Fräulein sambt der Hertzogin und Braut
neben zween omi8ÌiÌ3.riÌ8 bey ihrem Schiff gehabt, und ihre
Dienerin.
Die Annehmung an See geschahe auf diese Weise, daß
wie sie aus dem großen Schiff stieg, findt die Heerdrommeln
aufgeschlagen und die Trommeter aufgeblasen, welches in den
See und auf dem Wasser freudig erklungen und lieblichen
Schall von sich gegeben; es sindt auch auf den Schiffen von
den Schiffleutcn, die dazumahl auf Wind liegend wartende,
viel Freudenschüsse mit den Stücken der Königin die Ehre gehalten
worden. In diesen, weil viel Volck auf sie gewartet
und großer Zulaufs gewesen, ist von den Trabanten und Heerziehern
ein Gang biß zum Wasser und Schiff gemacht, ihre
Hoffleute in allen Logiamentern zusammenkommen und in Reverenz
auff hoffmännisch auffgewartet; darnach haben sich ihre
Räthe und vornehme Hoffdicner benebenst den Abgesandten
der Stadt Rostock zur liucken Hand in Ordnung gestellet.
Hierauff sindt die beyden Räthe, so bey der Königin gewesen,
erst aus dem Schiffe getreten uud mit sonderlicher Ehr den
jungen König aus dem Schiffe gehoben und fornan zur Rechten
gestellet, darauff die Fräulein neben ihme gestellet, zum dritten
die Braut und Fürstin und lezlichen die Königin und Mutter
sampt ihren Dienern, welche alle, wie sie aus dem Schiff getreten,
in Ordnung also stehen blieben, unterdessen mit zehen
Trompeten, die immer 5 und fünff gewechselt, freudig geblafen
und mit den Heerpauken aufgeschlagen, welche von Silber und
schön übergüldet gewesen. Auf solches ist es gantz still von
Heerholden gebothen worden, darauff der eine Legat der Stadt
Rostock ein wenig fürgetreten und eine zierliche Oration gehalten,
darinnen er wegen der Stadt und gantzen Lande sich
gencigct, ganz unterthänig in Gehorsamkeit erbothen und dem
Reich ihr Schuh rühmenden unterworffen, mit freundlichen
uud dienstlichen Glückwüntschung Ihr Maj. glücklicher Ankunfft;

96 v. Bülow, Wanderung
ezliche Credenzer und Gcschencke der Stadt Rostock allda übersendet,
von ihnen offerirei und überantwortet, sowohl fleißigen
Bitten, ihn ihre Gcgendt und Stadt einzurücken nnd der Stadt
Ehr und geneigten Willen vorlieb sampt gantzen Hoffgesinde
anzunehmen, auch ihren geneigten Schntz nnd Schirm mit
Hülff und Beförderung befohlen zu seyn laßen. Auf diese Anbringung
einer von deu beydcu Räthen, so bey ihr gestanden,
respondiret mit wenig und kurhcn Worten, daß Ihr Kön. Würden
solches Alles mit Dauck uud höchster Freuudschafft annehmen,
erböthe sich sambt den ganzen Reich alle nachtbarüche
Beföderung, Schutzes uud Schirmes zu geuießeu zu laßen;
daranf sich die Königin samftt der Braut, jungen Fraulein
uud jungen Prinzen sich gegen sie geneiget, wie denn auch die
beydeu Räthe und Hoffgesinde, so ihm Umbkreiß gewesen.
Darauff sind wiederumb die Heerdrommeln uud Trompeteu geschlagen
und geblasen, und ist ein jeder in seiner augestellten
Ordnung auf die Burg zum Frühstück gezogeu, biß sie weiter
iu die Stadt Rostock gerücket, da sie ihre Pfingsten halten
sotten. Ihre Kleidung ist gar schlecht in schwarzen Tuch gewesen,
wie die adeliche Trauerkleidung, wie sie denn auch gleichfals
in Trauerzeit geweseu wegen ihres H. Vater uud des
alteu Königes Christiam, der des Jahres erst zuvor verstorben,^)
darumb sie alle in schwartze Trauerkleiduug augcthau gewesen
und dähnischen Trauermüzzeu. Der juuge Priuz ist iu schwärzen
gedruckten Sammet und mit eiuer güldneu Ketten geschmilcket
gewesen, sonsten ist keine sonderliche Pracht allda zu seheu gewesen
und vielleicht gespahret gewesen biß zu ihrem Einzug.
Ihreu Auffzug haben loir nicht erwartet, sondern sind nach
diesen bald abgelausten.
Von der d ä nuemärckischen Sceschisfarth.
Nach Anuehmung der Königin, als sie vom Waßer kommen,
45) Der Reisende ist nicht recht berichtet; der Vater der Königin,
Herzog Ulrich III. von Meklenbnrg, starb erst 1603; unter dein „alten
Könige" kann nur ihr Gemahl Friedrich N. von Dänemark (nicht
Christian) verstanden sein, welcher ani 4. April 1586 gestorben war.

eines fahrenden Schülers. 97
sindt wir baldt dranff zn Schiff gangen, und hat sich der
Schiffmann nichts Weilers säumen wollen, sonderlichen weil
wir vollen Wind in Dännemarck zn lauffen gehabt, sind alsbald
aus dcu Port von Warmundc in die See gefallen; und
als wir in die See kommen, ist der Schiffmann sambt seinen
Schöpknechten auf die Knie gefallen nnd zn Gott umb glückliche
Schiffung angernffen, auch uns andern allen sämbtlichen
ermahnet, fleißig zu beten, wie denn auch vou uns geschehen,
die Segel gerichtet und mit glücklichen Wind fortgclauffen.
Nachdem wir aber Zwo oder drey sechs Weges (!)^) in die
See kommen, sindt die Wehen angangen, da hat sich alles im
Leibe umbgekehret von den Auf- und Unterfahren der Wellen
und cmui i'6V6i'6iitÌ3> alles aus dem Leibe geworffcu und gespiehen;
ist einem von dem Fahren also sclzam worden, daß
man weder gehen noch stehen, sondern fast todtkranck liegen
blieben. Nachmittag uud Vesperzeit ist der Wind etwas größer
worden, nnd durch solchen Stnrm und Ungestümmigkeit die
See sehr wüthend worden, also daß das Schifflein mit Wellen
bedecket worden und wir in großer Gefahr gewesen, daß offt
die Wellen in großen harten Stnrm über das Schiff weggeschlagen,
offt die ander uud dritte Welle immer im Schiff gehabt,
und ist solch Brausen von Waßcr und Wellen undt
Sturmwiudt gewesen, daß wir einander im Schiff nicht Wohl
vernehmen können; offtmahls haben die Weibspersonen geschrien,
als sinken wir unter; wie denn mich ein Schöpknecht
immer fort und fort das Waßer ans dem Schiff, so von den
Wellen hineingeschlagen, ansplumpen müßen, sonsten würden
wir nicht weit gefahren sein, sondern würde des Schiff bald
erfüllet seyn worden. Weil wir aber wegen der Wehen todtkranck
gelegen, haben wir uns diese Gefahr nicht sosehr wahrnehmen
können oder schauen: nur wenn die Wellen uns begoßen,
offt aufgesehen, ob wir schon im Waßer lägen, denn
wie offtmahls von den Wellen besprengt, als wann wir mit
einer Kannen Waßer begoßen worden waren. Die Wehen
haben immer den Tag bey uns angehalten, so lang noch etwas
46 Vielleicht „Seeweges?"
7

98 v. Vülow, Wanderung
bey uns gewesen, biß daß das lautere Waßer kommen, haben
anch nichtes zu eßen nnd trincken begehret, nnd ist eillem zn
Muth gewesen, gleich wann man sich mit dein Trunck zu sehr
überladen und deß Morgens eine Viertranckheit hatte, nnd
nichts cßcn noch trincken kan; ist gar drehend ini Hanpt worden,
daß man nicht gehen, stehen noch sizzen können, sondern
immer liegen müßen, also daß der Angstschweiß herausgedrungen.
Im Liegen hab ich mir das Haupt iu deu Mantel gehüllet
nnd nur offt aufgesehen, wann mich die Wellen überfallen,
nnd nicht gewnst, ob man ini Schiff oder See gewesen,
daß nns der Todt so nahe als das Leden gewesen, wan Gott
nicht beschüzzct, uud hat die Noth recht ernstlich beten gelernet.
In dieser Ungestümmigkeit des Windes sindt nur wohl
und schleimig fortgclauffeu, also daß es gleich getzsischet, und
ezliche Segel niedergelassen biß an den Abend, da sich dieser
Stnrm gelegct nnd still worden, also daß wir nicht fortgekondt
sondern einanckern müßen nnd il! der See liegen blieben gleich
einer Insel, Wocn genanndt, welche Insel auch iu Däuuemarck
gehörig. In dieser Insel gegen nns über ist eiu hoher Bers>
gelegen wie ein weiser Kreidcberg, darauff ezliche Gesträuch
uud Bäume gestandeu. Wir sind aber hinzukommen, die Nacht
sind wir allda still gelegen, da sindt auch andere Schiffe zu
uns kommen, Bier uud Vutterung bey nnsern Schifflenten gekanfft,
wie denn auch mehr Schiffe umb uus eingeanckert gewesen.
Den andern Morgen sind wir mit kleinen Windt gegen
den Tage fortgclauffeu, da uus deuu etwas auders worden,
und die Weheu uicht kommen, anch die Kranckheit sich geändert,
daß man hat wieder begehrt zu eßen: und da wir fortgelauffeu,
haben wir die hohen Spizzen iu Coppenhagen zn sehen bekommen,
sindt auch umb deu Mittag lnuankommen, davon
weiter Melduug geschehen soll.
Znm Schluß niag noch folgen, was Franck von Vcecrwnndern
uud fremden Thieren auf seiner dänischen Reise erfahren
hat, uud was er darüber iu einem besonderen Abschnitt
mittheilt:

eines fahrenden Schülers. 99
Vermeldnng
etlicher selzamen wunderbahrlichcn Thiere, so hin uud wieder
iu der See und Meer gefunden und gesehen, anch ans deu
niitternächtigeu Iuselu gebracht werdeu.
Erstlicheu lverden gefuudeu uud gcseheu Wall fische,
die so groß als Häuser, sonderlichen bey Island. Diese kehrcu
große Schiffe umb, lvo inan sie nicht abschreckt dnrch das
Trommetenblasen oder Trommelschlägen, oder mit leeren ausgeworfenen
Faßen abgewiesen, mit denen sie spielen uud gauckelu.
Es baueu auch die Einwohner gemcldtcs Landes Hänser von
ihrem Grad und Gebeinen, welchen Grad ich selber gesehen, darüber
zu verwundern, welche greuliche große Grad siud. Sie ueuneu
sie anch nach ihrer Sprache Trolvall, daß ist Teufelsfall,
dieweil die Schifflcute ofsl iu Zufälle uud große Noth kommen.
Es werden auch wieder auder Arth gefuudeu, die nennen
sie Pistres oder PH iß e der, diese sindt greuliche Thier, sie
richten sich auffwarths und blasen Waßcr ans den: Haupt als
aus eiueu Rohrbruunen iu die Schiffe uud crträuckeu sie, auch
werffeu sie die Schiffe offtermahls umb.
Mehr findet man auch, die werden Ziphus gcuauudt,
siud schreckliche Meerwuuder. Dieses frißt die schwarzen Seehuud.
Auch findet mau Seeschweiue, sindt loie ein ander
Schwein; item auch Thiere, die einen Kopf haben wie eine
Kuh, daher sie Meertühe geneuuet; item Seehundt, welcher
sehr fett, und Thran, die Wagen zu schmieren von sich geben.
Sonderlichen werden, anch gefnnden große Krebse, czliche
Schuhe, die größeu 1 ä Schuhe laug, die werden H nmer genanndt,
dieselben sindt so starck, daß sie einen schwimmeuden Menschen erlvürgen
können; derer große Bein uud Scheereu ich viel umbsoust
iu Däuueniarä bekomnieu und auch ezliche iu Deiltschland bracht.
Auch findet man allda stachlichte Fische, Rochen genanudt,
welche auch viel zu uns in Deutschland gebracht werden - diese
haben die Menschen so lieb, daß wann ein Mensch ins Meer
fällt oder crfanfft darinnen, daß sie ihn bcschüzzen, daß er
von den andern Fischen nicht gefreßen wird.
Es werden anch Schlangen in der See oder Meer fnnden,
7"

100 v. Bnlow, Wanderung eines fahrenden Schülers.
2 oder 300 Schuhe lang, die verwickeln sich nmb die Schisse
und fällen sie nmb, wenn sie stillstehen, nnd beschädigen also
die Schifflente nnd was drinnen ist.
Lezlichen findet man anch ein Geschlecht wie Endtvogel,
welche ans Baume wachßen, so in den Meer stehen,
welche aus großen Knospen anßbrechen nnd herunter ins Meer
fallen undt wie ein lebendiger Endtvogel davonschwimmen,
daher sie anch Bau mg ans e genanndt werden.
Also findet man auch an vielen Orten mancherley selzame
Wunderthier auf dem Lande nnd Erdreich. Also eines mit
Nahmen Ierff/^) zn Latein ^uio, Zn Deutsch Vielfraß;
dieses soll ein so geihig und freßig Thier seyn, wann es schon
den Banch vollgefreßen, so hört es doch von ihm selbst nicht
auf, sondern drücket sich zwischen zweyen bey einander stehenden
Beumen anß, damit es hernach mehr freßen mag.
Also findet man auch Sta inen oder Steiniger,
welche schneller denn Roß lanffen, item Ünxe, welche schön
von Farben, so in Wolffsgrnben gefangen, nnd wilde Katzen
fressen, nnd von den Türcken, Ungern nnd Pohlen in ihrer
Renterey gebraucht werden.'^)
Mehr Elendthier, deren Klauen nnd Fnß sehr nüzlichen,
Drachen, so ich zn Rostock gesehen, Affen, Elephanten,
fo auch zu uns in Deutschland gebracht werden-
Löwen; Basilisken, ein gifftig Thier, so das Land nnd
Lnfft vergifftet; Crocodillen, so aus einem Ey herkommen
sollen und wachsen, welche Kayser Maximilianns nach Wien
in Oesterreich gebracht hat, deßen große Abeontrafait noch allda
zu sehen; Psittig nnd Pappegoy, welcher drcyerley Art
gefunden, wie ich selbst gesehen, anch in Deutschland gebracht
werden, ascherfarben, blane, grüne und gelbe.
Auß diesen Wunder und Thieren genngsam Gottes Wnnderallmacht
und sein Wnndergeschöpf, beydes in dem Meer, offenbahrer
See, nnd ans dem Erdreich in warmen nnd kalten
Landen zn vermercken und zn sehen.
") Iärv, schwedischer Name des Vielsraßes.
^) d. h. der Pelz derselben.

ZWeilmdmcrzigster Jahresbericht
der Gesellschaft für Pommersche Geschichte
und Merthumskunde.
i. ii
1, April bis I. Ottober 1879.
Mitgliederftatiftik.
Als ordentliche Mitglieder sind der Gesellschaft beigetreten
folgende 17 Herren:
1. Vohnstengel, Lehrer in Grabow a. O.
2. Geiseler, Direktor in Stettin.
3. Goedeking, Kgl. Garnison-Nan-Inspektor in Stettin.
4. von Grnben-Comsow, Rittergutsbesitzer in Comsow
bei Vieh ig.
5. von Grnmbkow in Frankfurt a. O.
6. Haber, Gymnasiallehrer in Lanenburg.
7. Hoffmann, Oberförster in Klütz.
8. Iun ins, Gutsbesitzer in Löcknitz.
9. Kaselow, Kaufmann in Stettin.
10. von Koller, Landrath in Camin.
11. Kümmert, Bürgermeister in Colberg.
12. Meyer, Kaufmann in Stolp.
13. von der Osten, Rittergutsbesitzer in Blumberg.
14. Purgold, Kaufmann in Stettin.
15. Nöber, Superintendent in Gollnow.
16. Di-. Walter, Gymnasiallehrer in Stettin.
17. Dr. Weinert, Gymnasiallehrer in Demmin.

102 Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II.
Außerdem wurde der Senator des Königreichs Italien
Herr Graf Giovanni GoZzadini zu Bologna zum
correspondirenden Mitgliede ernannt.
Noch einmal die Pfahlbauten von Lübtow.
Eines unserer geehrten Mitglieder, das den Pfahlbauten
von Lübtow i) ein besonderes Interesse zuwendet und zu wiederholten
Malen durch weitere Nachgrabungen die Frage über
Alter und Ursprung dieser Ansiedelungen zu lösen gesucht hat,
Herr Hauptmann Berghaus in Stargard, ist dabei zu anderen
Ansichten gelangt als wir sie in unsern Berichten vertreten
hatten. Wir vergönnen ihm gern zur Entwickelung
seiner Ansicht das Wort, wenn wir auch seinen Resultaten nicht
beistimmen können und im Wesentlichen auf unserm früher vertretenen
Standpunkt beharren müssen. Die Fundstücke, welche
Herr Berghaus bei seinen Untersuchungen zu Tage gefördert,
hat derselbe schon vor längerer Zeit^) unseren Sammlungen
mit dankenswerter Vereitwilligkeit überwiesen. Derselbe
schreibt:
„Ueber die bei den Rittergütern Lübtow /V und L gemachten
Funde herrscht bis jetzt ein ziemliches Dunkel. Ob
wir es hier mit Pfahlbauten zu thun haben aus einer prähistorischen
Zeit, oder ob dieselben den Beweis liefern, daß
noch die Slaven Pfahlbauten benutzt haben, ist noch nicht erwiesen
und möge in Nachstehendem gestattet sein, das Für
und Wider zu beleuchten.
Vor Allem ist es nöthig fest zu halten, daß die gemachten
Funde sehr verschiedenen Zeitaltern und Fundstellen angehören.
Es ist jede Periode in ihnen vertreten. Geräthe
von Hirschgeweih, ein Steinbeil, ein Streithammer, Bronce-
Gegenstände und vorwiegend Eisenwaffen. Allerdings sprechen
Vgl. 39. Jahresbericht.
Vgl. unten die Erwerbungen des antiquarischen Museums.

Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. ll. 103
anscheinend gegen ein hohes Alter der vorgefundenen Pfahlwcrte
die als „Mönche" bekannten Hohlziegel, die erst seit
dein 13. Jahrhundert in Gebranch sind. Aber es liegt bei
Lübtow nicht Alles an einer Stelle, und vor Allem nicht
in einer Schicht. Theil weise haben wir es, meiner
Ansicht nach, entschieden mit uralten Pfahlbauten zu thun.
Werden im Lause der Zeit andere große Seen in Pommern
im Wasserspiegel erniedrigt, so werden auch da die Pfähle zum
Vorschein kommen, welche Zur weiteren Untersuchung anregen.
Auch mag wohl so mancher alte Pfahl, das Zeichen einer uralten
Ansiedluug schon früher uuachtfam ausgerissen und
bei Seite geworfen oder verbraucht worden sein, da die Aufmerksamkeit
der gebildeten Welt doch erst durch die Funde in
den schweizer Seen im Jahre 1858 auf diese Dinge gelenkt,
nnsere Kenntniß der Psahlbanten überhaupt alfo eine verhältnißmäßig
kurze ist. Und warum follen nicht in Pommern
Pfahlbauten anch in ältester Zeit bestanden haben? Haben
nicht Kelten oder ein anderes UrVolk vor den Germanen hier
gehanst, nnd sollte nicht hier wie anderswo die Noth gczwuugen
haben eine sichere Zufluchtsstätte zu gründen; bieten nicht
unsere zahlreichen Seen eine günstige Gelegenheit dazu, und
werden nicht die Kelten als diejenigen angesehen, welche auch die
schweizer Pfahlbauten bcwohuten? Vor Allem aber stimmen
die sonstigen Nebeuumstände fast genan mit den schweizer Verhältnissen
überein. Gerade wie in der Schweiz finden wir
bei Lübtow die Bauten an der Nordseite des Sees, der Mittagssonne
entgegen, vor den Nordwinden durch Auhöhen geschützt.
Ebenso wie dort ist bei Lübtow der Seegrund sandig oder
lehmig, so daß das Einrammen der Pfähle keine große Schwierigkeiten
vernrfachte, auch die Stärke der Pfähle, die Entfernung,
in welcher dieselben von einander eingerammt find, Alles das
stimmt mit den im Züricher- und Ncueuburger See gemachten
Entdeckungen überein. Und nun erst die eigentlichen Funde
nnd Fundschichten. Herr von Schöning-Lnbtow ^ hat sich
darüber in einer Aufzeichnung, welche in das „Landbuch für
Pommern" übergegangen ist, ausführlich geäußert. Wir ent-

1s)4 Zweiundvicrzigster Jahresbericht. I. II.
nehmen seiner Darstellung das Folgende:^) „Zwischen den
Pfählen war der Boden mindestens 3—4 Fnß höher als in
der Umgebung, und es bestand die obere ea. 1 Fnß starke
Erdschicht ans gutem hnmösen Boden, darunter kam gelber
Lehmmergel nntermisän mit kleinen Kohlen, rothgebrannter
Erde n. ä. Nachdem diese Schicht in einer Stärke von
12—14 Zoll fortgenommen, kam Zwischen einzelnen Pfahlviereckcn
eine Lage von kanm noch erkennbaren Dielen, unter
diesen weißer Sand znm Vorschein. Die Dielen bedeckten mit
Abwechselung höchstens einen Ranm von 6—10 Fuß im Geviert,
doch waren sie immer von Pfählen eingefaßt. Unter
dem etwa zwei Zoll hohen Sande folgten abermals Kohlen,
Vrandschntt, nicht Steingeröll sondern rothgebrannter Lehm
und Asche. Dieser Brandschntt, in einer Stärke von zwei Fuß,
hielt ans bis ans den darunter liegenden Torf, der dem in
der Nähe befindlichen an Beschaffenheit glich, nur durch die
Erdlast tiefer und mehr conlftrimirt war. In der oberen Brandschicht
(man kann deren an den meisten Stellen drei unterscheiden)
fanden sich Geräthe von Eisen, die durchaus einer
sftäteren, ackerbautreibenden Zeit angehören. In dem unter den
Dielen befindlichen Brandfchntt waren die eisernen Gegenstände
mehr einer kriegerischen Zeit angehörig, als Lanzen-Spitzen
von sechs Zoll Länge bis zn zwei Fuß in bedeutender Masse,
Pfeilspitzen, eine kleine Kette, diverse Sporen, Pferdegcbisse,
Steigbügel, Hnseisen, Messer u. a. Uuter dieser Schicht kam
abermals eine gesonderte; in nnd unter den Steinsachen
kamen ein Stein Hamm er von Granit sechs Zoll lang
nnd zwei Zoll stark, glatt bearbeitet, ein Hirschhornhammer
oder Hacke, Schüsseln voll graner Masse, die aber an
der Lnft zerfielen, Töpfe in hübfcher Form in Urnen-Fa^on,
verkohltes Korn in sehr bedeutender Masse, von dem mit
größter Bestimmtheit Weizen, Gerste, Erbsen zu erkennen waren,
nicht einzeln sondern gemischt."
Ganz ähnliche Verhältnisse finden wir in den fchweizer
^) Vgl. H. V erg haus Landbuch von Pommern und Rügen
Theil II, Vd. 4. Seite 806 ff.

Zweiundvierzigster Jahresbericht- I. II. 105
Seen. Wenn Herr Prof. Virchow sagt, die fchweizer Pfahlbauten
ständen in keinem Zusammenhang mit der nördlichen
Gruppe, so wird dieser gewiegte Kenner aber doch nicht in
Abrede stellen können, daß die Art des Hüttenbanes in beiden
Gruftpen sich sehr ähnlich ist, und daß die bei Lübtow in der
nnteren Schicht gemachten Funde in die Steinzeit hineinreichen,
mithin ein bedeutendes Alter für sich in Anspruch nehmen.
Ein ackerbautreibendes Volk muß schon vor den Germanen
hier gehaust haben, loie das in bedeutender Menge gefundene
verkohlte Korn deutlich beweist; auch giebt es kein historisches
Zengniß dafür, daß die Germanen auch in Pfahlhütten gelebt
hätten. Hiermit sei indessen nicht gesagt, daß jeder bei Lübtow
an das Tageslicht getretene Pfahl ein Alter von 2—3000
Jahren hätte; die Funde liefern vielmehr den Beweis, daß die
Bauten noch bis in das Eisenzeitalter, hier speciell theilweise
bis in das Mittelalter benutzt worden sind. Man findet ja
auch in der Schweiz alle Zeitalter vertreten. Meist sind die
Fnnde dort an einer Stelle immer auch einer Periode angehörig,
indessen findet man auch, gerade wie in Lübtow, die
Sachen dnrch- oder übereinander. Es wurden ja, nachdem
man das neue Metall bereits kannte, die alten Geräthe nicht
gleich abgeschafft, sondern noch lange neben den neuen, wohl
kostspieligen Werkzeugen und Waffen gebraucht. Ganz besonders
mag dies bei den Broncesachen der Fall gewesen sein. Dieselben
sind in Lübtow nur sehr gering an Zahl und dies ist
sehr leicht erklärlich, da jedes Stück dieses Metalles durch Tausch
oder Kauf, wahrscheinlich unter großen Mühen und Fährlichkeiten,
hierher gelangen mußte. Es mag also der verhältnißmäßige
hohe Preis die damaligen Bewohner von der Anschaffung
abgehalten haben, und nur Reicheren war es vergönnt,
sich einen solchen Luxus zu gestatten. Die Mehrzahl
blieb bei ihren von Alters her überkommenen Steinwaffen.
Die Mehrzahl der zierlichen Broncezelte und anderer
ähnlicher Waffen mag auch lvohl mehr als Schallstück uud Paradewaffe
gedient haben, wozu der goldartige Glanz der neuen
Nronce ein gut Theil beigetragen haben mag, ebenso wie das

106 Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. li.
damalige schöne Geschlecht sich ja auch nnt Vorliebe mit broncenen
Gegenständen schmückte, wenn es sich nicht zu goldenen
Schmucksachen versteigen konnte. Herr Professor Vlrchmo sagt:
„daß man eigentlich nicht von eiliem Stein-, Broucc- und Eisen-
Zeitalter redeli müsse, sondern von eiliem Ste ili- und einem
Metall-Zeitalter, da hänsig Bronee neben Eisen, ja
nach dem Eisen vorkomme. Unterstützt das nicht meine Ansicht?
Als das Eisen ili unseren Gegenden allgemein in Gebrauch
kam, da verdrängte es allerdings bald die Stcingeräthe, da es
so bedeutend praktischer wie diese nnd viel billiger als die
Bronee war.
Mit großer Wahrscheinlichkeit läßt sich annehmen, daß das
Schicksal der meisten Pfahlbanten durch das Feuer besiegelt
wurde, da bei der großen Feuergefährlichkeit der Holzhütteu
eiue kleine Unachtsamkeit das Ende der ganzen Niederlassung,
mindestens jedoch der betreffenden Hütte herbeiführen mußte.
Nun fielen die Hüttentheile, der Fußbodeu, die Vorräche, kurz
Alles in der Hütte Befindliche iu angebranntem Zustande in
das Wasser, uud blieb da liegen bis jetzt. Die geflüchteten
Bewohner machten sich dann wieder daran, ihre Wohuungen
nen herzustellen, bis nach kürzerer oder längerer Zeit sie das
gleiche Schicksal ereilte. Es entspricht auch dem Gesagten vollständig,
daß die Geräthc aus Stein und Hirschgeweih immer
in der untersten Schicht gefuudeu werdeu, ali mauchen Stellen
auch als eiuzige Beigabe, wo iudeffen mehrere Periodeu vertreteu
find, immer ganz nnten, und zwar sino Oeräthe aus
Stein, Aexte, Streithammer n. a., gar nicht so selten ili Lübtow.
Die Hauptfundstücke bestehen allerdings aus Eisen. Ein
Theil derselben, ein Korbschwert, Sporen, Steigbügel, gehören
dem Mittelalter an und wir kommen später darauf zurück;
daß wir es aber mit einer uralteu Wohustätte zu thun haben,
die vor der Germanenzeit bereits bebant war, deweist anch
der Umstand, daß am Nordnfer des Plöue-Sees, gegenüber
den Pfahlbanten, viele Grabstätten gefnnden werden. Menschcnlnochen
werden ja selten ili deli Pfahlbanten entdeckt, und es
mag damals wie jetzt die Pietät für die Verstorbenen den-

Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II. 107
selben eine Ruhestätte im Schooße der ^vielleicht auch schon
in jenen Zeiten geweihten) Mutter Erde angewiesen haben.
Fragen wir nun aber, woher die mittelalterlichen Geräthe
und Waffen, woher die Hohlziegel, die „Mönche" kommen,
welche dem ganzen Fnnd durch ihre Anwesenheit ein so verhältnißmäßig
junges Gepräge geben. Zuvörderst sage ich da,
daß dieselben als Fund für sich zu betrachten sind
und mit den eigentlichen Pfahlbauten garnichts
zn thuu habeu. Daß die „Mönche" und mittelalterlichen
Geräthe ebendaselbst gefunden worden, kann doch nicht beweisen,
daß dort nicht einst ältere Pfahlbauten vorhanden waren, im
Gegentheil entspricht es nur der allgemeinen Erfahrung, daß
der Mensch sich meist immer wieder dort ansiedelt, wo schon
andere vor ihm gewohnt. Und mag nicht den späteren Ansiedlern
die Stelle, wo vielleicht 1000 Jahre vor ihnen das
Pfahldorf Lübtow stand, eben so günstig erschienen sein als
diesen ihren Vorgängern? Mag nicht die gegen den Nordwind
schützende Abdachung, der fischreiche See, der prächtige Weizboden
ihnen eben so verführerisch erschienen sein als den alten
Bewohnern, die, wie die verkohlten Getreidereste beweisen, unzweifelhaft
ebenfalls Ackerbau getrieben haben?
Einer alten Sage nach soll im Plönesec ein Schloß gestanden
haben. Wie bei so vielen Sagen wird ein kleines
Korn Wahrheit darin sein, wiewohl, da Wahrheit uud Dichtung
durch einander geworfen, der historische Kern sich nicht mehr
erkennen läßt. Wahrscheinlich ist das oaßti'uin oder der Burgwall
Karbe, das bei Prilipp ani ehemaligen Plönebett gestanden,
und von dem man noch, wenn auch uuvollkommeu, die Nmwallung
zu crkeuucn vermag, mit Lübtow verwechselt oder zusammengeworfen,
indessen giebt doch die Sage zum Deuten
Veranlassung. Betrachten wir die Oertlichkeit, so sind vor allen
Dingen z wei Fnndstcllen zu unt erscheiden; wir wollen
sie der Bequemlichkeit wegen ^ und L nennen; jene näher am
Dorfe, auf der Ostscite der Chaussee vou Pyrih nach Dölitz,
diese südlich davon auf der Westseite derselben - nicht weit von
dem Schönings-Kanal sind die unsere Hypothese der Pfahlbauten

108 Zweinndvierziqster Jahresbericht. I. II.
gefährdenden „Mönche" gefunden worden, vermischt mit Waffen
und Gerathen des Mittelalters. Bei ^ sind aber unter der
oberen, mittelalterlichen Schicht, die oben beschriebenen Bronecnnd
Steinwaffen mit verkohltem Korn ansgegraben worden,
bei V nur eiserne Geräthe, und die erwähnten „Mönche" in
großer Zahl. Der Bau bei Z war somit allerdings ein
lediglich mittelalterliches Bauwerk, und hat mit den eigentlichen
Pfahlbauten am See qar nichts gemein, während wahrscheinlich
an dem Pnnkte ^ das Centrnm der alten Pfahlnicdcrlassung
war, wo auch einst das sagenhafte Schloß gestanden haben
mag. Bei L wurde bart an der Chanssee ein Rost blosgelegt,
bei welchem, und zwar nur au seiucr Südostccke, gauz bedeutende
Funde gemacht wurdeu. Dieses eigenthümliche Bauwerk
besteht aus eiuem Vlockhause aus starken, 10—12 Zoll
im Geviert haltenden Eichenbalken, welche an der Westseite,
theilweise anch an der Nord- nnd Südseite, einfach horizontal
aufeinander, und auf den hier festeren Grnnd gelegt sind,
während sie an der Ostseitc, nnd an weichen Stellen der Nordund
Südseite aus eingerammtcu Pfählen, die die Holzart erkennen,
sich aber bequem mit einem Spaten durchstechen lassen,
anstiegen. Das Gebäude liegt ziemlich genan von Nord nach
Süd und mag in seiner Längsseite 30 Fuß, in der Querseite
25 Fuß messen. Auf einer Ecke läßt sich deutlich noch die
Einlassung für einen senkrechten Eckpfeiler erkennen. Es ist
dies an der Nordwestecke der Fall, welche erst im vorigen Jahre
blosgelegt worden ist, und mag daher der scheinbare Widerspruch
mit dem im 39. Jahresbericht Seite 42 Gesagten
kommen, weil damals nur die sehr deformirten Ecken in Süd-Ost
und Nord-Ost blosgclegt waren.
Die Fuude, welche bei diesem Gebäude gemacht sind, befinden
sich sämmtlich an der Südostecke, außerhalb der
ehemaligen Wände, — nur ein sehr schöner Bronee-Hnmpen
ist innerhalb gefuuden worden, — und zwar liegt Alles
5—6 Schritt davon entfernt. Bis jetzt ist das Lager noch
nicht erschöpft, trotzdem bis ans etwa zehn Schritt nachgegraben
worden ist. 1—1^2 Fuß uutcr der jetzigen Rasendecke bc-

Zweinnduierzigster Jahresbericht. I. II. 109
ginnen die Fnnde, nnd reichen bis in eine Tiefe von etwa 4 Fuß.
Bei jedem Spatenstich stößt man auf Topfscherben ohne Glasnr
mit den verschiedensten Verzierungen nnd von den verschiedensten
Formen, ferner ans Pfeil- nnd Lanzenspitzen, Messer nnd Dolchklingen
und auf Thierknochen. Wie im 39. Jahresbericht
bereits gesagt, muß eine plötzliche dringende Noth die Bewohner
veranlaßt haben, die Wohnstätte zu räumen. Ihre eigene
Person und ihre kostbarsten Gegenstände aus edlem Metall
vermochten sie zu retten, während alles Uebrige dem Verderben
anheim fiel. Es muß eine gut ausgerüstete Speisekammer
gewesen sein, die da zu Grunde ging, Kiefern vom
zahmen Schweine, Hauer vom wilden, Knochen vom Reh,
Nippen vom Hirsch lassen sich mit Bestimmtheit erkennen, die
zahlreichen Scherben der Töpfe lassen auf einen geordneten
Haushalt, der mit allem Geschirr reichlich versehen, ebenfalls
schließen. Nnd gut bewehrt müssen andererseits die Bewohner
anch gewefen sein. Die Pfeilspitzen verschiedensten Kalibers,
vom ganz leichten Vogelpfeil bis zum massivsten finden sich
dort, in mancher Schafthöhlung steckt noch das Holz. Ein Theil
eines Brnstharnischcs, ein Broncering, wahrscheinlich die Schnalle
eines Gürtels, fanden fich ebenfalls vor, desgleichen ein bisher
nnenträthfeltes Instrument, 2^/2 Zoll lang, wie Perlmutter
aussehend, wahrscheinlich von Glas.
Fragen wir nun, was hier die Bewohner gezwungen hat, ihr
anscheinend so wohl bewehrtes und gut versehenes Heim so
schleunig zu räumen, so ist Fcuersnoth ausgeschlossen. Es
fanden sich allerdings Kohlen vor, aber ganz vereinzelt, die
wohl ans der Küche stammen mögen; die gesammten vorgefundenen
größeren Holzstücke, Balken ?c. tragen keine Spur
von Feuer, auch ist kein eigentlicher Vrandschutt vorhanden,
also kann es nur der Feind des Feuers, das Wasser oder
der Sturm gewesen sein, wahrscheinlich Beides. Unsere schwersten
Stürme, welche das meiste Unheil anrichten, kommen aus
Nordwest. Ein solcher mag sich mit sammt den Flnthen des
gewiß die ganze Niederung erfüllenden Gewässers ans das
Gebäude gestürzt haben. Dasselbe, in seinen Grundfesten er-

110 Zweiunduierzigster Jahresbericht. I. ll.
schlittert, von Wasser und Sturm bedroht, bot keinen sicheren
Aufenthalt mehr, und die Bewohner retteten sich mit ihrer
kostbarsten Habe an das schlitzende Ufer, während dac- Gebäude
den Elementen zum Opfer fiel und, der Richtung de^ Stnrmes
entsprechend, nach Südost hin zusammenstürzte. Ta keine
Menschenskelette gefunden worden, so muß es ihnen also möglich
gewesen sein, sich vor der Katastrophe zn retten. Daß
eine starke Gewalt das Gebäude uach Südost hinüber geworfen,
geht daraus hervor, daß innerhalb der erkennbaren
Wände fast nichts gefunden wurde, sondern eigentlich Alles
an der Südostseite. Bis an 20 Schritt entfernt, und noch
weiter fanden sich hier die Hohlziegel, vermischt mit Sparren
vor. Nun ist freilich keine historische Ueberlieferung vorhanden,
welche andeutete, wer darin gehaust, wozu das Gebäude gedient
und wann es zerstört worden ist.
Doch versuchen wir anch hier den Schleier zn lüften, den
Jahrhunderte gewoben haben.
Wer mit den Terrainverhältnissen des Pyritzer Kreises
vertraut ist, bemerkt leicht, daß vom Nordrande des Madü- bis
znm Ostrande des Plönesecs ein großes Becken sich erstreckt,
welches in unvordenklichen Zeiten ebenfalls See war. Später
bildeten sich zwei größere und zwei kleinere Seen, der Plönefluß
durchströmte diese, sowie das dazwischeu uud daneben liegende
Bruch, welches zum größten Theil unpassirbar war, auch wohl
oft ganz unter Wasser stand. Nehmen wir mm an, daß die
Gegend bewohnt gewesen, so müssen wir dahin gelangen, daß
die durch eiue fast fünf Meilen lange Wasser- nnd Sumpfstrecke
von einander getrennten Bewohner doch ans irgend eine
Art mit einander in Communication gestanden haben. Nnn
sind beim Torfstechen im Bruch von Lübtow Z die Fragmente
eines ziemlich erkennbaren Knüppeldammes entdeckt worden,
welcher, soweit er bloßgelegt ist, von Pyritz auf Lübtow zu
geht, und zwar in der Richtung auf den uus beschäftigenden
Bau. Bei diefer Gelegenheit sei sogleich erwähnt, das; an oder
ans diesem Knüppeldamm eine vorzüglich erhaltene Pfeilspitze
von Feuerstein gefunden worden ist. Hier hat also einst der

Zwciuudvierzigster Jahresbericht. I. II.
Jäger der Steinzeit dein edlen Waidwerk obgelegen, oder der
von ihm angeschossene Hirsch ist hier in: Sumpf verendet. Dieser
Damm mm, mehrere Fnß unter der jetzigen Wiefcufläche,
liefert den Beweis, daß eine Commnnieation zwischen beiden
Ufern stattgefunden hat.
Wie lange der Darum iu Gebrauch gewesen, vermag
man natürlich nicht zn bestimmen; möglicherweise begrnb dieselbe
Fluth, welche das Gebäude umstürzte, anch ihn, nnd bedeckte
denselben sowie alles Uebrige mit Wasser, Schlamm und
Erde, bis die Negulirung des Plönesees durch den Schöningskanal
den Wasserstand erniedrigte. Allerdings kann man mir
entgegnen, daß bereits damals ein Uebergang beim Paß existirt
hat, ob derselbe indessen so alt ist, vermag auch Niemaud zu
sagen; vielleicht wurde er gar erst hergestellt, als der erwähnte
Knüppeldamm zerstört und die allmählich aufblühenden Städte
Stargard nnd Pyritz einer direeten Commnmcation mit einander
bedurften. Der Uebergang bei Sabes kommt nicht in
Betracht als später angelegter Privatweg, ebenso ein von Herrn
v. Schöning durch das Bruch geführter Privatübergaug.
Halten nur mm zunächst fest, daß hier ein Uebergang,
vielleicht der einzige, war, so läßt sich weiter schließen.
Das Geschlecht der Schöning, urkundlich säst 6^/2 Jahrhnndert
in dieser Gegend ansässig, ist wahrscheinlich mit den ersten
deutschen Einwanderern gleich nach der Christianisirung Pommerns
zu Ende des 12. Jahrhunderts mit Grundbesitz an
der Plö'ne belehnt worden. Als es diesen, durch zahllose
Kriege verwüsteten uud entvölkerten, aber doch äußerst fruchtbaren
Landstrich empfing, muß es damit zugleich anch Pflichten
übernommen haben, darnnter vielleicht auch die, welche die
Urahnen der jetzigen Besitzer jenes Gebände an Punkt L errichten
ließ. Diese Stelle mnßte also Jeder passiren, der von
der Südseite des Bruches nach der Nordseile wollte. Abgesehen
von einem Dammzoll, der vielleicht hier entrichtet werden
mußte, ist es nun uicht allem möglich, soudern sogar
wahrscheinlich, daß dieser zur Vertheidigung äußerst günstige
Puukt eine fortifieatorifche Anlage getragen hat, ein Blockhaus,

112 Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II.
gut bewehrt, und nur auf einem schmalen Damme angreifbar.
Wenn es nun gestattet ist, dies fest zu halten, so finden
wir vielleicht auch eine Erklärung für die mittelalterlichen
Funde in ^.. Hiernach haben die Eingewanderten bei ihrer
Ansiedelung unter den obwaltenden schwierigen Verhältnissen
in dem verwüsteten Lande ihre erste Wohnstätte an Punkt ^.
mit Benutzung noch anderer zahlreicher Pfähle aufgeschlagen,
später entstand daneben das in Punkt L belegene Blockhaus,
eine Art detachirtes Werk zur Vertheidigung des Ueberganges,
und eine Zufluchtsstätte im Falle der Noth. Erst, als die
Katastrophe im 13. oder 14. Jahrhundert hereinbrach (vielleicht
der Orkan vom Jahre 1309), siedelten sie sich an: festen
Lande an.
Danach scheint mir die Ansicht, daß in ^ sich eine uralte
Pfahlansiedelung befand, doch nicht so ganz unbedingt abzuweisen
zu sein, vielmehr weisen die Funde der unteren Schicht
auf die älteste Zeit hin; dann stand im Mi ttelalter, wahrscheinlich
unter Benutzung des ehemaligen Pfahlrostes, daselbst ein
Wohnhaus, und Punkt L, ohne daß hier einst ein Pfahlbau
war, trug ein zur Vertheidigung dienendes, mit Hohlziegeln
eingedecktes Blockhaus, welches die Herren von Schöning
mit ritterlichem Muth gegen menfchliche Feinde vertheidigten;
vor einer höheren Macht indeßen mußten sie die Waffen
strecken und das Gebäude räumen."
Berghaus.

Zwenmdvierzissster Jahresbericht. I. II. 113
Alterthümer.
Unter den uns seit Anfang März zugegangenen, in
der Beilage verzeichneten Alterthümern heben wir die folgenden
hervor.
Das älteste, auch durch seinen Fnndort in 14 F. Tiefe
höchst seltene Stück ist der knöcherne Angelhaken (Nr. 6
der Beilage). Er ist vorzüglich gearbeitet und von einer Größe,
daß er nnr für die größtcu Fische unserer Gewässer verwendbar
gewesen sein kann.
Von den Urnen haben wir das Fragment der Gesichtsu
ru e Nr. 16c auf Tafel II Nr. 1^ und 1^ abgebildet und dieser
noch das Bild der Ball. Stnd. XXIX S. 120 besprochenen Gesichtsnrne
von Schivelbcin (Taf. II Nr. 2) beigefügt.
Zwei goldene Armbänder (Nr. 22 und 23 der
Beilage) geben wir in entsprechenden Abbildungen ans Tafel I.
Die römischen Fuude siud Nr. 24—27 verzeichnet.
Der Denar Nr. 24 ans der Zeit der Rcpnblik ist der
zweite, der in Pommern bekannt geworden (der andere, ans
Niigen, befindet sich im Ständischen Mnscnm zu Stralsnnd,
vgl. Balt. Stnd. XXVII S. 210) und darf daher als große
Seltenheit gelten, wenn anders die von juugen Leuten gemachten
Fnndaussageu, die nicht mehr zu controlircn find, völlig zuverlässig
sind.
Der Fuud von Schwedt (Nr. 26) der vollständigste,
den wir von derartigen Alterthümern besitzen, erhält seine Bestimmuug
sowohl durch die sogenannten Wendenfibeln,
als auch durch die wohlerhalteue blaue Perle (c), die der
von Host mann: das Nrnenfeld von Darzau Tafel XI,
23 abgebildeten gcnan entspricht. Danach gehört der Fuud
etwa dem dritten Jahrhundert n. Ch. an.
In dieselbe Zeit dürfte der Fnnd von Butzke(Nr. 2?)
zu fetzen sein, da er eine fast völlig gleiche blaue P er le (d)
wie der eben besprochene enthält, auch die meisten Bernsteinperlen
von künstlicher Bearbeitung zengen. Herr Tischler
hat die Verbreitung dieser Perlen in den Schriften der

114 Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II.
physikalisch-ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg
1879 zweites Heft S. 23s) verfolgt und den Nachweis
des Imports solcher Bernsteinarbciten geführt. Eine besondere
Stütze für die Herkunft unseres Fundes aus dem Südeu
bietet eine dazu gehörige Taf. II (3) in natürlicher Größe
abgebildete Bernsteinbrcloqn e, die an dem einen Ende in
einen (auf der Lithographie nicht völlig deutlichen, im Original
aber unverkennbaren, anch mit Auge versehenen) Widdertopf
endigt. Das seltene Stück befindet sich noch in den Händen
des Herrn Rektors Di'. Petersdorff in Pr. Friedland.
Im Jahre 1858 find, wie nns berichtet worden, in
Rehseel bei Masfow eine Anzahl Nrncn gefunden, deren eine
ein Paar römischer Bronees Poren enthalten hat. Dieselben
befinden sich im Besitze des Herrn v. Petersdorff
auf Buddendorf bei Gollnow, der die Güte hatte, uns dieselben
vorzulegen. Die Sporen sind flachbogig nud mit einem kurzen
kegelförmigen Dorn versehen.
Der Tafel II Nr. 4 in 'natürlicher Größe wiedergcgebcne
Ring ist von maffivem Silber. Er wurde Anfang August
v. I. auf der südlichen Anhöhe der Altstadt Colberg von
Herrn Gymnasialzeichenlehrer Meier mitten nnter Vnrgwallfcherben,
womit die Oberfläche dort besäet ist, aufgefunden.
Dieser Theil von Altstadt ist unzweifelhaft, wie außer deu
Scherben die Localität crgiebt, die alte Burg Colbcrg, der
Ring mithin einer echt wendischen Stätte angehörig. Die
von Herrn Sophus Müller in Kopenhagen in „Schlesiens
Vorzeit in Bild nnd Schrift", Aericht 35 S. 197
sorgfältig begrüudete Anficht, daß diese Riuge, die mau,
weil sie sich in Skelettgräbern fast immer in der Gegend der
Schläfe finden, Schläfenringe genannt hat, auf slavische
Nationalitäten hinweisen, erhält durch dieseu Fund eine nelle
Stütze.
Wir fügen hier die übrigen derartigen Stücke
aus Pommern bei.
1. Der im Jahresbericht II S. 14 (221) nnd Balt. Stnd.
XXVII. S. 221 erwähnte Fuud christlich-wendischer Münzelt

Zroeiuudvierzigster Jahresbericht. I. II. 115
von Goldbeck, war auch ein kleiner Vorrath arabischen
Silbcrsch m u ä e s beigelegt. Unter diesen in unserm Museum
aufbewahrten Stücken befindet sich ein eben solcher
silberner massiver Schläfenring, wenig kleiner,
als der abgebildete.
2. Im stralsundcr St ändi schen Mns enm befinden sich,
zufolge gütiger Mittheilung des Herrn Dr. Bai er, vier
broncene Schläfenringe von 2^/2 bis Z Cm. Durchmesser,
die nebst einem Hohlringc nnd einem mit Broneeschlag
befehlen Stück eines ledernen Gürtels angeblich
in einem Kegelgrabe zu Lancken auf Iasmund gefnnden
sind.
3. In der Nordischen Abtheilung des Königlichen
Museums in Berlin befinden fich Schlafen ringe
zusammen mit arabischem Schmuck aus einem Funde bei
B ü t 0 w.
4. Wenn auch nicht innerhalb der Grenzen des jetzigen, so doch
des früheren Pommerns ist zu S e e h a u s e n bei Pre n z -
lan ein in unserm Mnseum vorhandener Fund gemacht,
der einen silbernen massiven Schlafcnring von fünf
Centimeter Durchmesser enthält. Anßcr diesen: gehören
dem Funde noch an 1) drei Broneeringe von etnia
gleicher Größe, deren zwei, mit umlaufenden Spiralrcifen
verziert, mittels kurzer Haken schließen, während am dritten
5üe ssiitz zulaufenden Enden in einer Weite von etwa 1 Cm.
umgebogen sind, 2) ein Dutzend schwerer broneencr
Perlen und Brcloques.
5. Zwei silberne Schläfcnringe, 1858 bei Cörlin
gefunden, sind jetzt im Mufeum zn Schwerin^).
6. Im Museum zu Neu-Strclitz befinden sich vier
^) Da dieser Fund in unsern Blättern noch nicht registri rt ist,
so holen wir das an dieser Stelle nach.
Im Jahre 13').^ wurden beim Van der hinterpommerschen Eisen-
bahn in der Gegend von Cörlin beim Eröffnen einer.^lcsgrnbe etwa

116 Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II.
Schläfenringe, jeder von etwa 5 Cm. Durchmesser,
gefunden zu Thurow bei A nel am vor 1850.
Der auf Tafel III. abgebildete Fund von Borntuchen
(Nr. 28 der Beil.), zu dem noch ein identisches, aber zer-
brochenes Armband gehört, bietet insofern ein schwer zu lösendes
Räthsel, als zu erklären bleibt, wie ein zu offenbar heidnischem
Cultus verwandtes Räuchergefäß, gefunden in einer mit Menschen
asche gefüllten Urne, der späten Zeit angehören soll, da in
Pommern die Glasur angewandt wurde. Gleichwohl scheint
vorläufig nichts anderes übrig zu bleiben, als der Schluß, daß
dreißig menschliche Gerippe drei bis vier Fuß tief gefunden,
zugleich folgende Alterthümer.-
1. zwei große silb erne Ringe, hohl, im Lichten 8Cm. Durchmesser,
9 Mm. dick, an einem Ende abgestumpft, am andern
verjüngt und zu einem Haken umgebogen;
2. zehn silberne Armringe von massivem 2 Mm. starkem
Draht;
3. zwei silberne Fingerringe von mit Silberblech umlegtem
Kupfer;
4. ein dünner ringförmiger Silber draht mit 13 Perlen, von
denen drei von Bernstein, die übrigen von hellblauem, dunkelgrünem,
kalkweißem oder dunkelgrauem Glase, einige mit eingelegten
rothen oder weißen Linien;
5. ein eisernes Messer, dessen Schneide 9 Cm. Länge hat nud
zu dem wahrfcheinlich eine silberne Spitze, die sich gleichzeitig
fand, als Beschlag gedient;
6. eine eiserne Scheere (in der Form der Schafschuren), an
der ein Stückchen Leinewand festgerostet war;
7. eine silberne Münze mit der Inschrift
Vorderseite V6N0I^
Rückseite 8NI^ N
Da diese Münze, aller Wahrscheinlichkeit nach, dem pommerschen
Herzog Bogislav I. von Stettin (f 1187) oder auch dem Herzog Bogislav
von Schlawe (nm 1180) zugehört, (vgl. Grote: Münzstndien lli,
Seite 390) so wird der gesammte Fund von Herrn Lisch wohl mit
Recht in das Ende des 12. Jahrhunderts versetzt und noch als
spätwendisch angesehen. Meklenb. Jahrb. Bd. 24, Seite 282.

Zwciundvierzigster Jahresbericht. I. II. il?
es sich hier nm eine späte, kanm früher als ins ^l4. Iahrhnndert
zu setzende Leichenbestattung nach heidnischem
Ritus handelt.
Nachgrabung in der Forst vou Klütz bei Damm.
Herr Oberförster Hoff mann in Klütz hatte dem Vorstande
mehrere flache Kegelgräber in der von ihm verwalteten
Forst signalisirt. In Folge dessen unternahmen mehrere
Vorstandsmitglieder im Mai v. I. unter seiner Führung eine
Nachgrabung. Dieselbe war aber theils wegen der großen Menge
von Kopfsteinen, die zu entfernen waren, theils wegen der
vorgeschrittenen Tageszeit fast resultatlos. Die erwarteten Steinkisten
wnrden nicht gefunden, fondern nur einige unter Nr. 15 der
Beilage verzeichnete Scherben. Die Kegelgräber finden sich an
zwei verschiedenen Stellen des füdlichen Theiles der Forst,
diesseit und jenseit der Försterei unweit Wietstock.
Ueber Ausgrabungen bei Konikow und Schlawe
geben wir unter Bezugnahme auf Balt. Studien XXVIII
S. 448 den von Herrn Oberlehrer Dr. Hanncke in Cöslin über
eine Sitzung des dortigen wisfenfchaftlichen Vereins in der Cösliner
Zeitung vom 18 Mai v. I. erstatteten und uns gütigst
zur Verfügung gestellten Bericht:
Die zuerst vorgenommene Ausgrabung bei Konikow
war auf der Westfeite des kleinen Plateaus nach der Eisenbahn
zu erfolgt. In der üblichen Steinkiste fand man eine
etwa 9—10 Zoll hohe Urne, die durch einen aufliegenden, ganz
flachen Deckel geschlossen war. Leider zerbröckelte die Urne.
In derselben waren mit Erde untermischt Knochen, die durch
ihre Größe auffielen. Während fönst die Knochen meist klein
zerschlagen sich vorfanden, waren hier die großen Gelenkknochen
unversehrt und überschlagen in die Urne hineingelegt. Broneegegenstände
wurden nicht gefunden.
Interessanter war die zweite Stelle der Nachgrabungen
anf der Südostseite des Grundstücks. Dort hatte auf einem
für die Eifenbahnverwaltnng angebrochenen Kiesstiche der Ne-

118 Zweiundvierzigster Jahresbericht, I. II.
sitzer des Bauerhofs in kleinen Abständen von einander kleine
Steinsammlungen, und darunter Kohlen und Feuersteine gefunden.
Eine ganze Collektion von Feuersteinen, augenscheinlich
bearbeitet, (z. V. eine Pfeilspitze war deutlich erkennbar),
konnte der Versammlung vorgelegt werden. Auch zwei ziemlich
gut erhaltene Menschenschädel, von deren einem das Gebiß
wunderbar gut erhalten war, wurden damals von dem Besitzer
aufgegraben. Als die Bereinsmitglieder an der betreffenden
Stelle felbst ihre Nachfuchuugen anstellten, fanden sie das
wahrscheinlich zum zweiten Schädel gehörige Gebiß, sowie
einzelne Zähne lose im Sande liegen.
Sodann legte Herr Bauiuspektor Siehr einen höchst
interessanten Fund vor. Im vorigen Jahre war zwei Meilen
von Schlawe seewärts in einen: Kieslager eine Urne gefunden
worden. Als dieselbe zerbrach, fand man anf dem Boden eine
kleine Urne von der Form und Höhe einer kleinen Tasse und
in derselben drei Bronc efibeln, die wegen der kunstvollen,
comsilicirten Arbeit (sie haben Aehulichkcit mit unseren heutigen
Patentnadeln) wohl als römische bezeichnet werden müssen.
Ueber Urnenstätten bei Colberg.
Kauzenberg. Da, wo sich die Straße nach Gr. Iestin
von der Chaussee, die nach Treptow a. R. führt, abzweigt,
liegt der Kauzenberg. Auf seiner südöstlichen Seite fand ich
Ende Juli dieses Jahres eine größere Anzahl Urnenscherben
niit wellenartigen Verzierungen. Auf große Resultate
dürfte bei etwaigen Nachgrabungen nicht zu rechnen sein, da
der Berg bei den Colberger Belagerungen wiederholt verschanzt
worden ist nnd auf seiuer höchsten Stelle noch jetzt Verschanzungen
zeigt.
Prettmin. ^/2 Stunde westlich vom Kauzenberge,
eigentlich auf der sich nach Westen fortziehenden Verlängerung
des Kauzenberges liegt Prettmin. Etwa 20—25 Min.
westlich von Prettmin findet sich am AbHange einer Höhe, die
der „Kiek" genannt wird, eine wüste Saudstäche, die sehr große
Mengen von Urnenscherben aufzuweisen hat, auch Steinmesser

Zweiundvierzigster Jahresbericht- 1. II. 119
fanden sich dabei vor, sogenannte Wenden-Urnen jedoch nur
in geringer Anzahl. Angestellte Nachgrabungen blieben erfolglos,
da man, je tiefer man gräbt, desto weniger findet. Es
dürfte anzunehmen fein, daß hier die Urnen nur im lofen
Sande gestanden haben, der im Laufe der Zeit vom Winde
verweht worden ist uud die etwa hervortretenden Urnen der
Witterung preisgegeben hat. Gegenstände aus Bronce habe
ich nicht finden können, doch sollen seinerzeit welche gefunden
worden sein.
Garrin. Zwischen Garrin und Nessin, näher an letzterem
Orte gelegen, befindet sich, durch eine schmale, sumpfige
Wiese vom Spic-Nache getrennt, ein langgestreckter, wüster
Höhenzug, uur mit Haidckraut bewachseu. Dieser Berg euthält
viele St einkistengräber, von denen, um der Steine willen,
die meisten geöffnet worden find. In einem folchen Grabe,
d. h. in der Urne desselben, hatte sich auch ein Spindelstein
vorgefuuden. Am 1. August d. I. besuchte ich dicfe Stelle
uud saud nach einigen vergeblichen Bemühungen ein Steinkistcngrab.
Nachdem die Deckplatte gehoben war, zeigte sich
die ganze Steinkiste mit feuchtem, lehmigem Sande angefüllt.
Bei weiterem Snchen entdeckte ich noch ein tassenähnliches Thongefäß,
das ich leidlich erhalten mitbringen konnte; andere
Gegenstände fanden sich nicht vor. Am Fuße des Berges
fittden sich noch einige kreisruude Hügel vou mäßiger Größe.
Jeder derselben war noch bis vor kurzer Zeit mit einem Steinkreise
eingefaßt, auf der Spitze eines jeden lag ein großer
Stein. Diefer letztere ist bei den meisten diefer Hügel noch
vorhanden, während die Stcinkreife in neuester Zeit entfernt
worden find.
Colberg d. 10. Angnst 1879. H. Meier.
Ueber mittelalterliche Wandmalereien in Katzow
bei Wolgast
sendet uus Herr Pastor Kasten daselbst folgenden Bericht:
Katzow bei Wolgast, im Juli 1879. Bei dem Restauratiousbau
der hiesigeu Kirche, welcher vou dem Architekten

Zweinndvierziqster Jahresbericht, l. li.
Prüfer geleitet wird, siud nnifaugreiche alte Wandmalereien,
die dem 14. oder 15. Iahrhnndert angehören, uuter der
Kalktünche znm Vorschein gekommen. Zum Theil siud sie noch
in allen Linien der Zeichnung deutlich erkennbar, andere sind
nnr in einzelnen Resten vorhanden. Ziemlich wohl erhalten
nnd nicht übel ausgeführt ist eiue Darstellung des h. Lanrentius
uud der h. Kateriua lso nach alter Schreibuug) an
der Südwand; hier sind mit gothischen Minnskcln die Namen
der Heiligen darüber geschrieben und eine seitliche Inschrift
bezeichnet eine Johanna Friscn als Stifterin des Bildes.
Weniger klar sind die Darstellnngen an der Ostwand; doch
erkennt man links deutlich Secnen aus der Leidensgeschichte
^Kreuztragung und Geißelung in der uuteru Hälfte, die Kreuzigung
in der oberen) und rechts Maria mit dem Kinde,
darüber Christus als Weltrichter. Fast vollständig conservirt
ist ein großes Bild St. Georgs, mit dem Drachen kämpfend,
an der Westwand. Leider wird es voraussichtlich nicht möglich
sein, von diesen knnstgeschichtlich so interessanten und in Vorpommern
vielleicht einzigen Wandgemälden irgend etwas zu
erhalten; die sünf oder sechs alten bischöflichen Weihekreuze,
welche ebenfalls bloß gelegt sind, werden jedoch hoffentlich dem
Innern der Kirche als Erinnernng an die vergangenen Zeiten
nnd als Schmuck verbleiben.
Miinzfunde.
I. Mittelalterliche Münzen von Wollin.'')
Im Febrnar v. I. wurde bei Lübeck au der Straße
uach Natzeburg ein kleiner Münzfuud von 13 Vracteateu und
79 Deuareu gemacht, nnter denen sich folgendes Stück befand:
.Vs: D V (^0III/VN D^s), im Pcrlenkreise der Greif,
zwifchen dessen Vorder- nnd Hinterpranken ein Stern;
1^8: N(MI^1^. VO^IX, im Perlenkreise ein Kreuz
mit einem halben Stern im zweiten nnd einer halben
Lilie im dritten Winkel.
") Vgl. v. Sallet Zeitschrift für Numismatik 1879 S. 186 ff.

Jahresbericht. 1. 11. 121
Herr Stadtgerichtsrath Dannenberg in Berlin, dem
dieser Fund vorgelegen, hat aus dieser Münze den wichtigen
Schluß ziehen können, daß die bisher in Pommern häufig
vorkommenden Denare mit halber Lilie und halbem Stern,
die man bisher nach Gnoien verlegte, der Stadt Woll in zu-
Anschreiben sind.
II. Fünf Fnnde ans dem zweiten Viertel des
17. Jahrhunderts.
1. Münz fund von Speck bei Gollnow.
In der zum Rittergute Ssieck gehörigen Forst wurdeu
bei Waldarbcitcn in einem der letzten Jahre die folgenden
siebzig Silber münzen ausgegraben, die etwa 1 Fnß tief ohne
Umhüllung lagen. Der Besitzer, Herr Rittergntsbesitzer Flügge,
Mitglied des dentschen Reichstages, hat dieselben der Gesellschaft
großmüthig als Gefchenk überlassen.
I. Pommern:
Doppelschilliuge:
1. Franz 1620;
2—3. Philipp Iulins 1620 nnd 1621;
Ulrich:
4—5. v. I. 1620,-
6—9. v. I. 1621;
10—21. v. I. 1622;
l/24 Thaler:
22—23. Ulrich 1621 und 1622;
Bogislav XIV:
Doppelschillinge:
24. verwischt;
25—28, o. I.
29-37. v. I. 1621;
38 — 59. v. I. 1622;
60—66. v. I. 1628;
67. V. I. 1629;
68. Thaler v. I. 1631.

Zweiundvierzigster Jahresbericht, l. U.
II Nürnberg.
69. Thaler v. I. 1621.
III. Polen.
70. Sigismund III. Thaler v. 1628.
Der Fund hat wegen seiner großen Zahl pommerscher
Stücke ein besonderes Interesse. Die jüngste Münze, der Thaler
Bogislav XIV. v. I. 1631, weist ihm seine Stelle genügend
an. Er gehört Zwischen den Fnnd von Küstrow (V. St.
XXIX S. 133) und den von Gramm en t in (B. St. XXIX
S. 138).
2. Thalerfund von Nackitt (Kreis Pyritz).
Im Juni v. I. wurden ans dem zn Rackitt gehörigen
Hauswalle, ciuer zwischen Wiesen gelegenen Anhöhe, beim
Chausseeban in einen: Topfe, der beim Graben zertrümmert
wurde, vierzehn Thaler gefnnden. Tnrch die Güte des
Herrn Oberlehrer Di-. Blasend orff, der den Fnnd im
Pyritzer Kreisblatt besprochen, haben nns dieselben, mit Ausnahme
von Nr. 2 und 6, znr Einsicht vorgelegen. Es sind
die folgenden:
1. Pommern: Bogislav XIV. 1633 (Madai 3939);
2. Oesterreich: Rndolf II. 1604;
3. Tirol: Ferdinand (f 1595) o. I. (Madai 3852);
4. Erzbisthnm Magdebnrg: Joachim Friedrich,
als Administrator, 1592 (Madai 3244);
5. B raunschw ei g-Lünebnrg: Heinrich Julius
1608 (HoiioLwill ^o Mi-i^, Madai 3583);
6. Christi au IX., Bischof von Minden 1621;
7. Friedrich Ulrich 163 3 (O00 6t Mi'i^o);
8. Kurfachsen: Johann Georg 1633 (Madai
2978);
9. Spanische Niederlande: Albert v. Oesterreich
nnd Elisabeth, brabantischer Krcnzthaler
0. I. (Madai 3860);
10. Utrecht: 1603;

Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II. 123
11. Westfricsland: 1620;
12. Emdcn o. I. (i^i'dinliQäi II, Madai 4853);
13. Rostock 1631 :
14. Thorn 1633 (Madai 5134).
Da der kleine Fnnd drei sehr wohl erhaltene Stücke ans
d. I. 1633 enthält, wird er nicht lange nach dieser Zeit
vergraben sein nnd schließt sich demnach unmittelbar an den
in den Balt. Stnd. XXVIII S. 572 veröffentlichten Fnnd
von Nosenfelde an.
3. Dneatcn- nnd Thalerfnnd von Pasewalk.
Im September v. I. wnrde ans dem Wiesengrnndstück
des Gastwirths Herrn Lisch in Pasewalk ans einem Maulwurfshügel
ein Thaler ans dem 17. Jahrhundert gefunden.
Dadurch veranlaßt, ließ Herr Lisch die Stelle aufgrabeu, nnd
es fanden sich, ohne Umhüllung senkrecht auf eiuauder gepackt,
die folgenden drei Goldstücke und dr ei unddre ißig
Thaler, die im Besitz des Eigenthümers geblieben sind.
I. Dueatcn:
1. Brandenburg: Doppeldukateu, Georg Wilhelm
1636.
2. Campen: o. I. Rs. Umschrift 8nl)
3. Westfriesland: 1630.
II. Thaler:
Oesterreich:
1. Rndolf 11. 1607 (M.5 30);
2. Mathias 1620 (trotzdem daß Mathias fchon 1619
starb);
3. Ferdinand II. 1634, für Ungarn;
4. Erzherzog Ferdinand (f 1595) o. I. für
Elsaß (ähnl. R.") 4289);
5—8. Erzherzog Leopold (f 1682), für Tirol von
M — Madai: Thalercabinct.
) N — Neiinanu: ?)cilnz- nnd Modaillencabinct, Hannover 1879.

124 Zweiundvierzigster Jahresbericht, l. ll,
1621 und Zwei verschiedenen Gepräges von 1623,
ein Thaler für Elsaß von 1628 ; (M. 1387, R.4307).
Sachsen:
Ernestinisch:
9. Johann Philipp von Altenburg nnd seine
Brüder FriedrichIohann, Wilhelm undFriedrich
Wilhelm 1620 (M. 1463);
Albertinisch:
1l>—11. Christian II. nnd seine Brüder Johann Georg
nnd Augnst 1607 nnd ^/2 Thaler von 1608 (ähnl.
M. 2961);
12. Johann Georg und Albert 1614, um das Bild
des letzteren achtzehn Wappenschildchen (M. 524,
R. 4723);
13—15. Johann Georg I. zwei von 1623 und 1634 (ähnl.
R. 4742);
Brandenburg.
Altfränkische Linie:
16. Georg nnd Albert 1538 8i clou8 ^10 nokik,
(1UÌ8 coutil Q03 (M. 1033, ähnl. R. 3235).
Neufränkische Linie.
17—18. Joachim Ernst 1619 und 1620 (M. 3533,
R. 3262);
Braunschweig-Luneburg.
19. Christian von Celle, Administrator von Minden
1622: Bild des h. Andreas, ^ustiti^ ot ^onomäi^
(K.*)8366);
Bisthum Hildesheim:
2l). Ferdinand von Baiern 1625 (K. 4524, ähnl,
M. 445);
Grafschaft Oettingeu:
21. Ludwig Eberhard 1623 (R. 5373);
nover 1877.
und Medailleiicabmet des Grafelt Knyfthausen, Han

Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II. 125
22. Frankfurt, Ferdinand II. (Jahreszahl 1 . .3, das
Fehlende durchlöchert);
23—24. Nürnberg 1624, zwei Stücke mit verschiedenen
Stempeln;
Niederlande.
25. Philipp II. für Brabant ^/2 Kreuzthaler 1569
(vgl. M. 6066);
26—27. Holland 1621 und 1629;
28. Westfriesland 1621;
29. Seeland, halber Thaler 1634;
30. Overyffel 1620.
Dänemark.
31. Christian IV. 1638 NoAii^ klingt
Polen.
32. Sigismund III 1629;
33. Thorn 1633.
Die älteste bestimmbare Münze (Nr. 16) gehört dem Jahre
1538 an, die jüngste (Nr. 31) vom Jahre 1638, ist um ein
volles Jahrhundert später. Die Vergrabung des kleinen Schatzes
wird also in den Kriegslasten zu suchen sein, die mit dem
Einbrüche der Kaiserliche« unter Gallas 1637 begannen und
noch bis in den Sommer 1638 dauerten, da die Schweden
uuter Banner wieder siegreich vordrangen. Gerade Vorpommern
hatte in der Zeit entsetzlich zu leiden.
4. Thalerfund vou Briefen bei Schivelbcin.
Im November v. I. fand der Bauerhofbesitzcr Herr
Zietlow in Briefen auf feiuem Hofe beim Graben etwa
1 F. tief eine kupferne Büchfe mit folgenden zwciund
zwanzig Th alcrstücken.
Oesterreich.
1. Rudolf II und die Erzherzoge, für Elsaß, 1605
(Madai 2417);
2. Ferdinand II für Böhmen 1625 (Madai 2779);

126 ^weiundvierzigster Jahresbericht. I. II.
3. Ferdinand 11 für Böhmen 1625 (halber Thaler);
4. Leopold von Tirol nnd die übrigen Erzherzoge,
für Elsaß 1622;
Salzburg:
5—6. Paris 1621 und 1623;
Sachsen:
Albcrtinifch:
7. Angust, Kurfürst, 1569;
8. Christian II nnd die Brüder Johann Georg
nnd Angnst, 1600 (halber Thaler);
9. Johann Georg I 1623 (halber Thaler);
10. Vo rmundfcha ftsth aler der Katharina von
Ora nien, 1625 ;
Münster (Bisthnmi:
11. Ferdinand von Baiern 1633 (Madai 838);
12—13. Hamburg 1621, zwei verschiedene Gepräge;
14. Lübeck 1609;
15. Nürnberg 1626;
Niederlande:
16—18. Westfriesland 1619, 1624 nnd ein halber Thaler
von 1629;
19-20. Geldern, beide von 1619;
21. Utrecht 1619;
22. Holland 1629.
Da die jüngste wohlerhaltene Münze (Nr. 11) dem
Jahre 1633 zngehört, fällt der Fund in eine Kategorie mit
dem vorstehenden von Rackitt, in seiner Zusammensetzung
(6 österreichische, 7 niederländische Thaler, in Summa 13 auf
22) schließt er sich dem folgenden von Glowe an.
5. Thalerfnnd von Glowe auf Rügen.
Im November 1878 wnrde in dem nordwestlich von
Sagard gelegenen, an die Schabe stoßenden Dorfe Glowe
ein Fnnd von 111 Thalern gemacht, die beim Ausheben
eines Kellerfnndaments zu Tage kamen. Dieselben gelangten

Zweiundvierzigster Jahresbericht. I. II. 127
sämmtlich in den Besitz nnseres sehr thätigen Mitgliedes, des
Stadtraths Herrn Pr6st in Colbcrg, dessen gefällige Mittheilnngcn
über den selten großen Fnnd wir resmniren.
Es kommen ans die österreichischen Lande (mit
Einschluß von Ungarn, Böhmen, Tirol, Elsaß) 32 Stücke,
von denen das älteste o. I. Ferdinand I. zufällt, das
jüngste ins Jahr 1639 gehört, 33—35. Salzburg o. I.
(das jüngste von Paris); 36—38. Sachsen (das jüngste
von Johann Georg I.); 39. Baiern o. I. (Maximilianl.)
40. Würtemberg 1624; 41. Schleswig 1624;
42. Pommern (Christine) 1642 ; 43—48. Braun schweig-
Lüneburg 1583—1629; 49. Mansfeld 1616; 50. Montfort
1621; 51. Erfurt 1617; 52—61. Frankfurt
1621 — 1646; 62—66. Hamburg 1610—1638; 67. Metz
1631; 68—70. Nürnberg 1624—1626; 71--73. Lübeck
1549—1619; 74—75. Rostock 1637 und 1640 ; 76.Stralsund
16^33); 77—79.Wismar 1573 — 1624; 80—104Nieder
lande (Provinzen und Städte 1580—1649; 105. Spinola
((^XV); 106. Schweden 1644; 107—109.Norwegen
1640—1645; 110—111 Polen 1637 und 1649.
Die Bergung dieser Münzen kann also vor 1649 nicht
stattgefunden haben, so daß der Fund fast gleichzeitig mit den
Thalerfnnden von Mes cherin (39. Jahresbericht IV. Seite 75)
nnd G ummclin (Balt. Stud. XXVIII. Seite 574 und 584)
deren jüngste Stücke beide in das Jahr 1650 fallen, vergraben
fein muß. Auch seiner Zusammensetzung nach gehört er mit
diesen in ein Kategorie, insofern alle drei fast das gleiche
Verhältniß der österreichischen und der holländischen Stücke
aufweisen:
Meschcrin (auf 40 Stück) 5 österreichische,, 12 holländische.
Gummelin (ans 77 Stück) 21 „ 21
Glowe (anf 111 Stück) 32 „ 25

128 Zweiundvierzigster Jahresbericht, l. II.
Beilage.
Eruierlimtgeu des antiquarischen Musenms
vom 1. März bis 1. November
^ — Fundorts
I. Heidnische Alterthümer.
^V. Stein- und Knochen fachen.
1. Wetzstein aus Thonschiefer 14 Cm. l. I? bei Cöslin in einer
Urne. — Oberprimaner Quandt in Cöslin. ^I. 149^.^
^. Beil aus Diorit mit Schaftloch 14 Cm. l. 1^ bei Cöslin.
— Derselbe. sI. 1493.^
3. Beil ans Diorit ohne Schaftloch. 1^ Rottmannsh agcu bei
Demmin. — Herr Di-. Starck in Demmin. sI. 1499.^
l. Beil ans Diorit mit verschmälertem Schaftende. 1^ Kalkofen
anf Wollin. — Herr Franz Küster daselbst. >I. 1518^.
5, Fenersteinbeil 10 Cm. t. 5' Moltkcstraße hier. >I. l'">24.j
l;. Angelhaken von Knochen 11 Cm. l. ^ Reddies bei
Zuckers Kr. Bütow, 14 F. l. im Mergel. — Herr Major v. Stehl
zn Stolp durch Herrn v. Home ver daselbst. ^I. 1511.^
7. Perle aus Knochen. 1^ Logengarten hier. — Herr Pro-
fessor Hering hier. ^I. 1513.^
1^. Urnen und Nrnenscherben nebst Beigaben.
8. ii. Urne 2^ Cm. h., gedrungen banchig, mit kurzem Hals;
>). Gesichtsurne 15 Cm. h. von derselben Form wie li. Un-
mittelbar am Rande die Ohren und die Nase, neben welcher,
sie berührend, zwei kleine Eindrücke, welche die Angen darzustellen
scheinen. Beigabe: kleiner broncener Fingerring (defekt).
1^ Feldmark Schwichow-Kr. Lanenbnrg in Gräbern. — Herr
v. Nerin anf Woedtke Kreis Laueuburg. j^F. 1490.^
'^). a. Kleine Urne der Vroncezeit 7 Cm h. ; d. 4 Urnen^
sch erben, darunter eine mit Henkel. 1^ Flatow in Westprenßcn.
II. 1^)4.^,
1^. :i. Zwei dickwandige Scherben einer großen Mützennrne,

Bericht. 129
eine vom Halse, die andere vom gefalzten Deckel mit kreisförmig
gestellten Nageleindrücken; d. eine kleine tasfen form ig e Urne
mit Henkel, 5 Cm. Durchmesser. ^ Garrin bei Colberg, in
einem Steinkistengrabe. ^I. 1527.)
N. 3.. 5) Urnenscherben, darunter eine durchlöcherte; d. 14 Feuer»
steinsplitter; e. ein schleifsteinartig bearbeitetes Stückchen
Sandstein. ^ Prettmiu bei Colberg. jI. 1529.)
12. Urnenscherben. V' Kauzenberg bei Colberg. ^I. 1532).
13. u. Urnen scherben; d. Knochen und Zähne vom Eber;
o. silberner massiver Schläfering, 15 Mm. Durchmesser.
(Taf.) ^. Altstadt bei Colberg. sI. 1528.)
No. 9—13 überreicht von Herrn Gymnasialzeichenlehrer Meier in
Colberg.
14. Dicke Urnenscherben ohne Ornamente. I" Wintershagen
bei Stolpmünde von Urnen, die in Gruppen von 3—4 Stüä
neben einander gestanden uud beim Bau der Eisenbahn 1877
bloßgelegt wurden. — Herr v. Homeyer in Stolp. ^I. 1421.)
15. Sechs rothgebrannte Urnenscherben. ^ Oberförsterei Klütz,
aus einem Steinkistengrabhügel. (S. o. S. 117). — Herr Kuorru.
II. 1522.)
16. ^. Urne mit Schnurverzieruugen. 1^ Gegend von Lauen:
bürg ^I. 1585); d. fünf Bauchurnen, eine gehenkelt, eine
mit je zwei Knöpfen statt der Henkel; o. Mützenurue, schwarz,
11,5 Cm. h., 12 Cm. Bauchdurchmesser; ä. Hals eiucr Gesichtsurne,
16 Cm. h., schwarz, geglättet, Nase, 2 Ohren (von
denen eins abgebrochen), 2 Augen (Mund fehlt), am unteren Halse
die Zeichnung zweier Nadeln uud eines Vierfüßlers,
wie es scheint, eines Pferdes (Taf. II, 1); 6. Ohr einer Gesichtsurne
mit zwei Bronceriugen, von denen einer eine blaue
Perle von Glas, der andere eine solche von Bronce trägt;
s. verschiedene Bruchstücke vou kleinen Bronceriugen, ciue
Spirale und Blech von Vrouce. 1? Zwischen Laueuburg
uud Wiercschutschin, beim Chausscebau. — Die Kreisstäude,
durch Herrn Landrath v. Vonin. sI. 1527.)
(I Broncesacheu.
17. Unteres Stück eiues Schwertes, 30 Cm. l. ^ Damerow,
Kreis Cöslin. 1870 beim Auswerfen eines Grabens in der Königlichen
Forst bei Wieck, zusammen mit zwei anderen Schwertern
und dem oberen Stück von diesem, alle drei Schwerter senkrecht
stehend, welche Sachen zuletzt der 1879 verstorbene G. F. M. Gras
v. Noon besessen. — Herr Lehrer Nenmann in Damerow.

130 Bericht.
18. u. Nadel. 9 Cm. l., mit gewelltem Halse; d. Ring, 2,5 Cm. im
Durchmesser, flach, gegossen; c. Messer, geschweift, mit Spiralgriff
(Vgl. Fr. Franc. XVIII, 6; Montelins ^nt. 8u6cl. 191).
1^ Langkavel bei Naugard 1877 in verschiedenen Urnen eines
15 Quadratruthen großen Urnenfeldes. — Herr Agent Dämelow
in Bredow. U. 1490.)
19. Brillenfibel, 10 Cm. l. ^ Vutzke bei Belgard (in einem
Grabhügel?). — Herr Rektor I)r. Petersdorff in Pr. Friedland.
V. 1531.)
20. Fingerring aus Draht, dazu zwei Spindelsteine, der eine
von Bernstein. ^ Cublitz bei Stolp 2'^ F. tief in Urnen gefunden.
— Herr G. R. Meyer ^uu. in Stolp. U. 1523.)
21. Zwei Tu tu li. ^ Hohenwalde bei Landsberg. — Herr Di'.
Voß in Berlin. sI. 1577.^
v. Goldsachen.
22. Armband, 140 Gr. schwer. ^ Lauenburg am 5. Mai 1879
auf dem bis dahin wüst gelegeneu Theile des Schützeuplatzes bei
Anlegung eines Weges 1 Met. tief ohne Umhüllung. Die Schlußstücke
der Spange schloffen fest an einander, wurden aber von
einem Arbeiter gelöst, wobei etwas Sand herausfiel. — Gekaust.
lI- 1584.)
23. Armband, 34 Gr. schwer. Gefunden zwischen 1839 nnd 1847
in einem abgetragenen heidnischen Kegelgrabhügel, welcher Steingerölle,
Scherben nnd Metallstücke enthielt, zu Sch Wichtenberg
bei Demmin. — Herr Gerichtsrath Lad ewig in Greifswald.
II. 1591.)
(Vgl. die in natürlicher Größe gegebenen Abbildungen beider Stücke
auf der Tafel I).
v. Römische Funde.
24. Denar aus der Zeit der Republik Vai'Fuut^a.. As: N.
Vai-F. (Monogramm), Kopf der Roma mit geflügeltem Helm, davor
X. Rs: lionaa. Jupiter mit Palme und Blitz in einer im
Schritt fahrenden Quadriga. ^ Bullen wiukel bei Colberg,
1857/58 beim Eisenbahnbau auf Knops Amberg gefunden. II. 1582.1
25. Denar des Kaisers Antoninus v. I. 138. As: Imp 'I'
^.ei On.63 Ha6i'i ^utouiuus um den Kopf des Kaisers. Rs:
^U3 I>iu3 ^ N ^ ? 008 068 II Weibliche Figur mit Wage
und Füllhorn. I? Je stin bei Colberg, in einer Sandgrnbe 1865.
V. 1583.)
26. u. Sechzehn Bruchstücke vou Brouceschmucksachen, darunter
drei Bügel vou sogenannten Wendenfibeln; d. Hänge-

Bericht. 131
tu ans (Riemenzunge) von Bronze;

132 Bericht.
südöstlich des Pfahlbaus (vgl. 89. Jahresbericht III, S. 52).
— Herr Hauptmann Berg haus inStargard. sI. 1385.1*).
33. Eisen: 16 Pfeilspitzen, eine Sichel, zwei Sporen, zwei
Schnallen, ein Nagel, ein Steigbügel, halbes Hufeisen,
drei unerkennbare Gegenstände, l" Ebenda. — Derselbe.
III. Münzen, Siegel, Medaillen.
34. Kursächsisches '/24 Thalerstück v. I. 1689. — Herr Marine-
Ingenieur Pelzsch. U- 1497.)
35. Vracteat von Demmin. Gekauft. ^I. 1498).
36. li. Ratzeburger Doppelschilling des Bischofs Angnst von
Braunschweig v. I. 1619; d. dänisches Zweiskillingstück
Christians IV.; c. Schanmburger Schilling des Grafen
Ernst v. I. 1619. ^ Zinnowitz anf Usedom. — Herr Bernsteinarbeiter
Saldsieden daselbst. lI. 1500.)
37. Groschen Joachims I., 1517, Stendal. ^ Uchtenhagen. —
Herr Rittergutsbesitzer Kolbe daselbst. sI. 1501.)
38. Lübischer Dreiling 1747. — Herr Bnchbindermeister Weicht
hier. sI. 1506.)
39. Schilling des Hochmeisters Michael (1414—1422). ^
Schwetz. — Herr Amtsrichter Mag un na daselbst. W. 1507.)
40. ll. Brandenburgisches Zweigroschen stück; b. Französi«
sches Kupferstück ^ve Naii

Bericht. 133
47. '/,5 Ncichsthaler Friedrichs III. v. Holstein v. I. 1623.
— Herr Gerichtsrath Lad ewig in Greifswald. ^I. 1592.)
48. Oblatenabdruck eines Siegels v. Stettin 1660. — Herr
Görs hier. sI. 1435.)
4'.). Westfälischer Coupon über 100 Franken v. I. 1813. — Herr
Kaufmann Berendes hier. II. 1536.)
50. Zwei Siegelabdrücke der adlichen Familie v. Lentze aus dem
16. Jahrh. — ^ des Stempels Alt-Storkow bei Nörenberg.
— Herr Knappe in Alt-Storkow. ^I. 1516.)
51. Grünes Wachsfiegel in einer Blechkapsel 6. Okpiwii ('umi-
U6N8Ì8 3.ä CNU8li8, Christus, zu beiden Seiten knieende Heilige, in
einem gothischen Bau. —Herr KämmererP rüst in Colberg, V. 1502.)
52. a. Drei Vierchen von Stargard; d. Viercheu von Prenz-»
lau; e. Vierchen von Pyritz; ci. Bracteat von Greifswald;
6. herzoglich pommerscher Bracteat; k. unbestimmter
Vracteat; F. drei Vierchen von Stettin. — Herr Oberlehrer
Günzel in Anclam. II. 1580.^
53. Neun colbergische Papiéruothmü uzen von 1807. — Herr
Kämmerer Prüft in Colberg. sI. 1578.)
54. Zwölf Thaler des Fundes vou Nackitt (vgl. oben S. 122),
davon Nr. 7 Geschenk des Herrn Rittergutsbesitzers Neh ring
auf Rackitt, die übrigeu elf Geschenk der Stände des Kreises
Pyritz. II. 1587 und 1599.)
55. .^. Giberne Medaille der Stadt Eisleben auf Luther v. I.
1661-, d. kursächsischer VicariatZthaler Georgs II. v. I-
1657 (Madai 538); o. kursächsischcr Reformationsjubel
thaler GeorgsI. v. I. 1630 (Madai 533). — Gekauft. ^I. 1594.)
56. Vier Photographien vou Medaillen, auf a. Anna Maria,
Gemahlin Barnims XII.,- d. Ernst Bogislav v. Croy; c. Anna
v. Croy (Sterbemedaille, wilder Manu); ä. Anna v. Croy
(Sterbemedaille, Brustbild). — Herr Dr. mscl. Starck iu Demmiu.
l3. 1595.)
57. ll. Denar des römischen Kaisers Elagabalus v. I. 220
(^duuälmti^ ^UF.) ; d. Denardes römischen Kaisers Postu -
mus (I^iä^L miliwm). — Primaner Mauasse. N 1539.)
58. :i. Doppelschilling Bogislavs XIV., Jahr verwischt; d. drei
pommersche Pfennige, einer v. I. 1581; c. zwei Pfennig»
stücke, deren eine große Zahl beim Hafenbau iu Stralfund gefunden
aber noch nicht bestimmt sind (auch im Kgl. Müuzkabiuet
iu Verliu unbekannt. — Herr Gymnasiallehrer Manke. ^I. 1590.j
59. Zweiundzwauzig Thalerstücke nebst der Kupferbüchse, iu der
sie gefunden. I? Briefen bei Schivelbem. Gekauft, sI. 1606)
(S. d. Verzeichniß oben S. 125).

134 Bericht.
IV. Verschiedenes.
60. Vier photographische Bilder: ^. Arcona; d. Kirche von
Altenkirchen- o. der Swantewitstein von Altenkirchen-
I. 15)93.^
Die werthvolle Sammlung des Herrn Major Kasiski
in Neustettin, von der wir in den Balt. Stud. XXVIII,
S. 580 gesprochen haben, ist im Sommer v. I. dem Königl.
Musenm in Berlin einverleibt, ein kleiner Rest desselben von
dem Hohen Cnltnsministerium unseren Sammlungen überlassen
worden. Wir heben aus denselben nur hervor einige eiserne
Fibeln, Messer, Gürtelhaken aus den Brandgräbern
bei den Mühlen von Persanzig und einige Gabelftfähle
nebst einem für Wellcnornamentik bearbeiteten Knochen
aus den wendischeu Pfahlbauten im Persanzigsec.

Tafel I.
1. Ring von Laucnburg S. 113, Beil. Nr. 22.
2. Ring von Schwichtenberg S. 113, Beil. Nr. 23.
Tafel II.
1 lr u. Id. Gesichtsurne von Wiercschntschin bei Lanenburg S. 113,
Beil. Nr. 16.
2. Gesichtsnrne von Kreitzig bei Ncustettin, Balt. Stnd. XXIX, S. 120,
3. Bernsteinbreloqne des römischen Fnndes von Vutzke bei Belgard
S. 114.
-1. Schlagring von Altstadt Colberg S. 114, Beil. Nr. 13 c.
Tafel III.
l u. 2. Mittelalterlicher Fnnd von Vorntuchen bei Bukow S. 116,
Beil. Nr. 25.

Berichtigung.
S. 131 unter No. 28 ist statt Buckow zu leseu Biitow, ebenso
auf der Beschreibung der Tafeln unter Nr. lll.

Nun! von
>

Diese Zeitschrift erscheint in Nierteljahrsheften nnd kostet
im Buchhandel 4,50 Mark der Jahrgang. Aeltere Jahrgänge
bis XX. incl. werden mit Ausnahme von I, II, XII 2, XX11,
welche vergriffen sind, zu herabgesetzten Preisen, der Jahrgang
zu 1,50 Mark, verkauft, und sind zu beziehen durch den
Hauptlehrer Rusch hier, Iohannishof 1—2.
Die geehrten Mitglieder ersuchen wir, ihre Geldsen-
dungen nicht au die Gesellschaft für Ponim. Gesch. ?e., son-
dern an den Oberlehrer Di'. Kühne, Hohenz ollern-
st raß e 8, alle anderen Zusendungen und Correspondenzen all
den Professor Lemcke, Königsplah 12, adressiren zu wollen.
Im Verlage von H. Dallucllberg in Stettin ist erschie-
nen und durch jede Buchhandlung zu beziehen:
Die Königin Luise in Pommern, von
I)i-. Blasendorff, Oberlehrer am Gymnasium zu Pyritz.
Preis 1 Mark.
Der Ertrag der Schrift ist bestimmt für die Waisenkasse
der Lehrer an den höheren Schulen Pommerns.

Diejenigen Mitglieder, welche im Besitz älterer Jahrgänge, besonders l., II., XII. 2, XXl. 1, XXIV.
u„d XXVIII. der Valt. Studien sind und kein besonderes Interesse an denselben haben, werden hoflichst
ersucht, sie entweder gratis oder gegen einen zu verabredenden Preis der Gesellschaft zu überlassen.
Der Vorstand.

Inhalts - Verzeichnis
v. Bülow: Beiträge zur Geschichte des Staatsministers
Paul von Fuchs 137—156
Director Lehmann: Chronologisches zu den Missionsreisen
Bischofs Otto von Bamberg 159—168
Dr. Schlegel: Achter Brief Philipp hainhofers aus
Augsburg an Herzog Philipp von Pommern 1610 169—183
Graf v. Krassow: Fund im Torfmoor bei Gingst . . 184-186
Recept für ubermeßige Augenhitze 186
Rob. Hasenjäger: Bruchstück eines mittelniederdeutschen
Menologiums 187—202
v. Bülow: Ulrich von Dewitz verlehnt 2^2 Hufe in
Vraunsfort, IV2 Käthen Wurth und den vierten
Theil des Kruges daselbst an Lubbeke v. Köthen. 203—206
Derselbe: Einauartierungskosten zu Greifenberg 1675. . 207—209
Derselbe: Ein Jagdschein vom Jahre 1547 210
Derselbe: S. Jacobs Hühner 211-213
Derselbe: Severin Frederici aus Arnswalde übergiebt der
Lucie Rulows in Stettin sein hausgeräth zur Aufbewahrung
214—216

Beiträge zur Geschichte
des Staatsmimsters Paul von Fuchs.
Von Staatsarchivar Dr. von Bülow.
Das öffentliche Wirken und namentlich die staatsmännischc
Thätigkeit des stettincr Stadtkindes, späteren Ministers nnd
gewandten Gehülfen beim Ausbau des brandenburg-preußischen
Staates, des Frciherrn Paul von Fuchs, ist wiederholt ein-
gehend geschildert worden; aber selbst wenn es an solcher Dar-
stellung noch mangelte, so müßte ich doch darauf verzichten, sie
zu geben, weil das dazu nöthige Material nur hier nicht zu
Gebote steht. Es mag genügen, ans die letzte größere Schrift
über Fuchs zu verweisen, ^) sowie auf Rankes Genesis des
preußischen Staates und Droysens preußische Politik.
Mit seinem engeren Vaterlande, speciell mit seiner Vater-
stadt, scheint Fuchs, nachdem er ihr einmal den Rücken gewandt,
lange gar keine Beziehungen gehabt zu haben; erst seine zweite
Heirath knüpfte das Band mit der Heimath wieder, doch ohne
ihn derselben persönlich näher Zu bringen, bis er kurz vor dem
Ende seiner Wirksamkeit an Stelle des am 14. October 1702
verstorbenen Geheimen Raths Georg Laurenz von Krokow zum
Canzler des Herzogthums Hinterpommcrn ernannt wurde. Das
Schreiben, in welchem König Friedrick I. diese Ernennuug der
i) F. v. Salpins, Paul von Fnchs, ein braudeuburg-preußischer
Staatsmann vor zweihundert Jahren. Leipzig, Duncker und Humblot,
1877. Vgl. auch den betr. Artikel in der Allg. Teutschen Biographie
von Prof. Th. Hirsch.
9

138 Paul von Fuchs.
pommerschen Regierung in Stargard anzeigte, datirt vom
27. Januar 1703 und lautet:^
Von Gottes Gnaden Friderich, König 3c.
Unsern gnädigen Grus zuvor, würdige undt veste Räthe,
liebe, getreue. Weiln wir befunden, daß die Nothwendigkeit erfordern,
die durch Absterben weylandt unsers Würcklich-Geheimbten
Raths, des von Crokau, vacirende Cantzlerstelle im
Hertzogthumb Hinterpommern durch eiu tüchtiges undt qualificirtes
Subjeetum wieder zu ersetzen, so haben wir darzu unsern
Würcklich-Geheimbten Etats- undt Krigsrath ?c. den Freyherrn
von Fuchs, dessen Trewe uudt ungemeine Capacitai uns von
so vielen Jahren her bekandt, allergnädigst ernant, nnd demselben
obgedachtes Cancellariat zu einiger Ergchung vor die
große und ersprisliche Dienste, so uus und unserm königl. Hause
derselbe geleistet, in Gnaden zulegen wollen. Wir befehlen
euch demnach hiermit allergnädigft, erwehnetcn Freyherrn
von Fuchs vor unsern Cantzler zu erkennen undt anzunehmen
und ihme alles dasjenige, was der verstorbene von Crockau
als Cantzler sowohl an ordinairen Gehalt als Sftortuln gehabt,
völlig reichen und zukommen zu laßen. Aldieweilen wir aber
seiner Dienste bei unsere? hohen Persohn Vonnöthen haben,
undt er also dorthin nicht? persöhnlich zugegen sein kan, so hat
derselbe sich erbothen wegen seiner Abwesenheit mit unserer
allergnädigsten Approbation solche Anstalt zu machen, daß deshalb
in unsern und des Laudes Diensten nichts verabsäumet
werden solle, allermaßen solches vorhin zu den Zeiten des
von Somnitz und des von Crockau, wan dieselbe in nnsern
Diensten abwesendt gewesen, anch also beobachtet worden. Seind
euch mit Gnaden gewogen.
Geben zu Potstam d. 27. Iau. 1703.
Friederich.
Gr. v. Wartenberg.
Dies Rescriftt gelangte am 1. Februar an die Regierung
nach Stargard, zugleich mit einem sehr verbindlichen eigen-
Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 80. Nr. 371.

Von Dr. v. Vülow. 139
händigen Begrüßungsschreiben von Fuchs an seine nunmehrigen
Collegen, ^) worin er sagt, daß er zwar wohl Ursache gehabt,
wegen seiner anderen obhabenden vielen und schweren Verrichtungen
diese neue Last zu depreciren, doch habe er sich verbunden
erachtet, auch zu Dienst seines werthen Vaterlandes
einen Theil seiner noch übrigen Kräfte und Lebenszeit
aufzuopfern. „Die größeste Vergnüguuge, fo ich hiebey empfinde,
ist, daß ich in ein Collegium zu tretten die Ehre
habe, worinnen so viele vornehme und mit großen Qualitäten
begabete Leuthe sitzen, von welchen ich mir alles getreuen Beystandes
zue unsers großen Königes und des Landes Bestem
und Aufnehmen verfehe, und welchen ich hingegen hiemit aufrichtig
angelobe, daß ich eine meiner fürnembsten Obliegenheiten
achten werde, meinen hochgeehrten Herren sambt und sonders
gefällige Dienste zu leisthen, des Collegii Lustre und Aufnehmen
zu suchen und mit einer recht pommerschen Aufrichtigkeit
zu erweisen, daß ich binn
Meiner hochgeehrten Herren
und werthesten Collegen
dienstergebenster Diener
Berlin P F v Fuchs,
den 30. Jan. 1703.
Es mag sein, daß Fuchs von den Ständen des Herzogthums
Hinterpommern und Camin, denen er durch eine interessante
kurfürstliche Resolution vom ^ ^ 1693 und in derselben
durch eingehende Behandlung der Einzelnheiten der Landesverwaltung
näher getreten war^), zu dieser Stelle vom
Könige erbeten worden; eine bloße Ehrensinecure, wie man
nach dem königlichen Rescript glauben könnte, war dieselbe
indessen nicht, denn neben der Einführung der höheren Beamten
in ihr Amt hatte der Canzler außer der Leitung der Geschäfte
2) Es waren dies die Räthe von Carnitz, Non Vraunschweig,
von Somnitz, von Wobeser, von CorZwandt und von Schröder. Außerdem
gehörten noch der Archivar, zwei Secretaire nnd zwei Canzlisten
zur Regierung.
4) v. Salpius a. a. O. Seite 118 ff.

140 Paul von Fuchs.
in Abwesenheit des Präsidenten namentlich die Kammerverwaltung
und die Inspection über die verschiedenen Gerichtshöfe
zu führen. Daß Fuchs am wenigsten sein Amt als Sinecure
ansah, sondern auch hier den Details seine besondere Aufmerksamkeit
zuwandte, wird sogleich an einigen Beispielen gezeigt
werden. Drei Jahre vor seiner Ernennung zum Canzler
hatte Fuchs in Stargard die Erbhuldigung der hinterpommerschen
Stände entgegengenommen, seine dabei am 9./19. Oetbr.
1699 an die Ritterschaft und die städtischen Behörden gehaltenen
Reden nebst Einigem über das dabei beobachtete Ceremoniell
befinden sich in der Löperschen Bibliothek.
Am 6. Juni 1703 gegen Abend kam nach den Aufzeichnungen
des Archivars, Pfalzgrafen Imanuel Wendtlandt
in dem oben citirten Aetenstück des Staatsarchivs der neue
Canzler Zum ersten Mal nach Stargard, um den Sitzungen
des Landtags beizuwohnen, und ließ sich dabei das Regierungseollegium
vorstellen. Indem er in seiner Anrede an dasselbe
wiederholte, daß er seiner andern Geschäfte wegen um die
Person des Königs, „allwo die Quelle undt der Uhrsprung
der Wohlfahrt des gantzen Vaterlandes", fein müsse, sprach er
doch die Hoffnung aus, vielleicht grade dadurch den: Lande
nützlich fein zu können. Ein Freund ständischen Wesens war
der neue Canzler übrigens nicht, vielmehr war es sein Bestreben,
dasselbe niederzuhalten und dagegen die fürstliche Macht
zu heben. In der äußeren Politik konnte er keinen besseren
Lehrer als den großen Kurfürsten gehabt haben, der ihn stufen^
weise von kleineren zu wichtigeren Aufgaben führte. Fuchs
hat denn auch sich des fürstlichen Lehrers würdig gezeigt;
namentlich bei der Annahme der Königswürde durch Friedrich III.
verwarf er den Gedanken einer Crcation durch den Kaiser
durchaus und rieth unter allen Umständen nur die kaiserliche
Anerkennung zu begehren, denn König werden könne der Kurfürst
wohl auch ohne den Kaiser.
Auf die obige Anrede erwiderte der geheime Regicrungsrath
von Carnitz im Namen des Collegiums höflich, daß über
die Ernennung des Herrn Canzlers allgemeine Freude ge-

Von Dr. v. Vülow, 141
Wesen, und daß Alles gethan werden solle, um auch in der
Abwesenheit desselben die Regierungsgcschäste sorgfältig und
nach eines jeden Pflicht abzuthun. Die Vorstellung war nach
einer Randbemerkung Wendtlandts so vor sich gegangen, daß,
„wie des H. Geh. Raths undt Cantzlers ?e. von Fuchs freyherrl.
Excell. in die Regierung gekommen, hatt dieselbe das 00II6filini
i-oAÌm. vor der Thür der Audiencestube, nach Westen
hin, in einer langen Reihe empfangen, undt ist darauff vorstehende
Anrede in der Audieneestnbe bey dehm Tische geschehen".
Bei dieser persönlichen Anwesenheit that Fuchs auch einen
Einblick in die Einzelheiten der Geschäftsführung der Regierung,
und es ist charakteristisch für einen Mann von so eisernem
Fleiß, daß er auch von Anderen Rührigkeit forderte. So schrieb
er im November 1703 an den Geheimcnrath von Earnitz^):
„daß die königliche Regierung dahin sehen möchte, daß die
Dinge, so abzuthun und zu verabscheiden sind, alle Woche von
der Taffel kähmen, nnd das in einer Woche ein Collegialtag
gehalten werden möchte". Die Regierung nahm dies an und
bestimmte, wenn nicht sonst schon in der Woche frequente Sitzung
gewesen wäre, so solle alle Sonnabende ,,3^8(iuo oonvoc^tione"
eine solche gehalten werden, die des Morgens Glock 10 präcise
angehen müsse ^).
Auch der Archivar Wendtlandt erhielt unter dem 26. Januar
1704 eine Erinnerung wegen zu hoch erhobener Expeditionsgebühren
; es soll „vor Mundirung einer Relation, da dieselbe
ausgelöset werden muß, wann nicht weitläufftige oo^i^o dabey
seyn, mehr nicht alß 8 ggr. genommen, die ox oNoio ab-
5) Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 80. Nr. 377.
6) Diese Ordnung war nicht von langem Bestand, denn in der
Sitzung des 21. October 1704 erklärt v. Carnitz, „das es itzo schon
halb 11 wäre, nnd Niemandt als Herr Negierungsrath von Corswandt
verHanden; damit aber knnfftig guthe Ordnung gehalten würde, folte
alle Wochen des Freytags nnd zwar des Morgends Glock 9 der Col-
legialtag gehalten werden". Diese Aenderung stieß aber auf Wider-
stand, bis im folgenden Jahr die fünf Räthe der Regierung sich dahin
einigten, daß Jeder einen bestimmten Tag der Woche auf der Negie-
rung erscheinen, am Freitag aber allgemeine Sitzung sein solle.

142 Paul von Fuchs.
gehende Sachen, in gpseio Kirchencollecten bald ausgefertiget
werden, wesfals mein hochgeehrter Herr Rath den Tag, an
welchem das Concept gemachet, dabey notiren kan. Dann wird
auch dahin zu sehen seyn, daß alles nach der Expedition soforth
zur Registratur gegeben und nichts verschoben werde". In
demselben Schreiben empfiehlt er auch Vorsicht bei Benutzung
des Archivs, und wenn auch heute glücklicherweise eine freiere
Praxis herrscht, so darf es doch für jene Zeit nicht befremden,
daß Fuchs vorschlägt, es solle gar kein Sollicitant ins Archiv
gelassen, vor der Thür desselben aber eine Oeffnung oder Klappe
angebracht werden, um den Verkehr mit der Außenwelt zu
vermitteln?).
Als Fuchs mit dem Kanzleramt für Hinterpommern und
Camin betraut ward, stand er im Anfang seines 64. Lebensjahres;
es war ihm nicht lange mehr beschieden, thätig zu
sein, da die großen Anstrengungen, denen er sich im Dienste
des Königs und des Staates unterzog, seine Kräfte frühzeitig
erschöpft hatten. Am 11. August 1704 liefen zwei Schreiben
bei der königlichen Regierung in Stargard ein, in denen die
Wittwe und der Sohn den am 7. d. M. auf seinem Gute
Malchow bei Berlin erfolgten Tod des verdienten Staatsmannes
anzeigten. Das erstere lautet^):
Hochwohl- und wohlgebohrne Herrn geheimbte und Regierungsräthe,
insonders hochgeehrte Herren!
Es hat dem Höchsten gefallen nach seinem unerforschlichen
Rath, Ihrer Königl. May" Würcklichen Geheimten Estats- und
Kriegesrath, Lehnsaii-ectoi-Oin, Cantzler im Herzogthumb Hinterpommern
und Fürstenthumb Cammin, auch Consistorialpraesi-
') Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 80. Nr. 380.
Auch den Rechtsanwälten sollten entstandener Unordnung wegen die
Acten nicht mehr ertradirt werden- sie dürfen dieselben auf der Regierung
einsehen und haben das Weitere zn Hause zu besorgen.
8) Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. 1^. I. Tit. 80. Nr. 371.
In Stargard wurde das für solchen Fall übliche Ehrengeläute und
die Danksagung von den Canzeln für den folgenden Souutag angeordnet.

Von Di-, v. Vülow. 143
denten Paul Freyherrn von Fuchs ;e., meinen im Leben gewesenen
lieben Eheherrn am 5. dieses Monathes allhier mit
einem plötzlichen Zufall und Schlagstuß zu belegen und darauf
deu 7. aus dieser Zeitlichkeit in die seelige Ewigkeit zu versetzen.
Wie schmertzlich mir dieser unvermuthete Hintritt sey,
kan ich mit der Feder nicht ausdrücken, zweifle dabey nicht, es
werden meine hochgeehrte Herren nach der zu meinem seel.
Eheherren getragenen Affection über diesen großen Verlust ein
hcrtzliches Mitleiden mit mir haben und das Gedächtnüs des
seelig Verstorbenen bey ihnen laßen im Scegen seyn, wie ich
dagegen den großen Gott bitte, daß derfelbige meine hochgeehrte
Herren samt und sonders für alle Trauer- und Unglücksfälle
lange Zeith bewahren und diefelbe nebst dero werthen Familien
bey beständigen Vergnügen erhalthen wolle. Ich verbleibe
Meiner hochgeehrten Herren, Geheimten
und Regierungsräthen
Malchau, dienstwligste (!) Dienerin
d. 8. Aug. Louise verwittibte
1704. Freyfrau von Fuchs.
Ueber die Familienverhältnisse des Canzlers, seine und
seiner Frau Verwandte, meint man grade in Stettin reichliches
Material finden zu können, uud doch habe ich mich iu dieser
Erwartung bisher getäuscht gesehen. Die zahlreichen Leichenpredigten
des 17. Jahrhunderts, die handfchriftlichen genealogifchen
Sammlungen, die sich hier finden uud über fo viele
pommersche und namentlich stettiner Familien schon oft die gewünschte
Auskunst gegeben haben, enthalten wenig über die in
mehreren Generationen in Stettin blühende Familie Fuchs;
und wenn man auch die Namen mehrerer Mitglieder derselben
kennt, so fehlt doch der genealogische Zusammenhang. Das
Gleiche gilt von der unter dem Namen vita6 ^oinoi-Hnornni
bekannten ähnlichen Sammlung in Greifswald.
Der Canzler ist aus einer stettiner Apotheker- und Kaufmannsfamilie
hervorgegangen, deren ältestes bisher bekanntes
Mitglied der Apotheker Benedict Fuchs ist, welchem der Rath

144 Panl von Fuchs.
von Stettin am 28. Juli 1545 gegen Zahlung von sieben
Gulden jährlich für seine am Heumarkt gelegene Apotheke ^)
das Privilegium cnheilte, daß abgesehen von den f
Apotheken neben seiner nnd des Claus Stellmacher Ofsiein
keine andre städtische Apotheke in der Stadt errichtet werden
sollte. Venedict Fuchs starb am 26. Februar 1584. Ein
Verwandter gleichen Vornamens, muthmaßlich sein Sohn, wurde
1586 iu den Rath gekoren nnd war 1612 Abgeordneter der
Stadt bei dem Vertrag mit Herzog Philipp II. über das
städtische Patronat, das Stadtgericht, die Oderschifffahrt :e.
Vermnthlich ist er derselbe Benedict Fuchs, welcher 1588 und
1601 in städtischen Steuerregistern als Besitzer eines Hauses
iu der Mühleustraße genannt wird. Im erstgenannten Jahre
hatte er von demselben ^/2 Gulden Landsteuer, im letzteren
2 Gnlden 16 Gr. nicht näher bezeichnete Stener zn zahlen.'")
Das väterliche Geschäft als Apotheker scheint aber Venedict
nicht betrieben zu haben, denn es figurirt in den eben angeführteu
Steuerlisten ein Matthias Fuchs als Besitzer des
Hauses am Henmarkt, von welchem er 1588 ^/2 Gulden, 1620
einen ganzen Gnlden Landstener und 1623 ebensoviel an Kreissteuer
entrichtete. Dieser Matthias Fuchs (gest. 1617) nahm
übrigens als Deputirtcr der Schoppen ebenfalls Theil an den
erwähnten Verhandlungeu mit Herzog Philipp II. Iu seiner
Jugend hatte er Gelegenheit gehabt, die Welt zn sehen, er
war mit dem kaiserlichen Orator Friedrich Vrann als Apotheker
nach Konstantinoftel gegangen, hatte die griechischen Inseln
besucht uud iu einem Itinoi'I.riuin ^oiiätaiitinopolitaniim
diese Reise beschrieben.") Ein Hermann Fuchs steuerte 1601
9) Diese Apotheke, die jetzige Löwenapotheke, besteht bekanntlich
noch gegenwärtig in dem ursprünglichen Hanse nnd das Original des
erwähnten Privilegiums ist im Besitz des gegenwärtigen Besitzers,
Dr. Papst. Ich benutze diese Gelegenheit, um ans die architektonisch
schönen Gewölbe nnd eine schön gewundene Säule im Hintergebäude
dieses Hauses aufmerksam zu macheu.
l«) Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. 1^. I. Tit. 128. Nr. 65.
") Micrälius, 4. Buch, zum Jahr 1618.

Von Dr. von Vülow. 145
1 Onlden 8 Gr. von einer Bnde in der Fuhrstraße, nnd ein
Benedici Fuchs, der mit dem obigen Rathsherrn identisch sein
kann, 1620 1 Gnldcn von einem Hause in der Mühlenstraße.
Ein Andreas Fnchs starb am 20. Inni 1601 als Schöppenschreiber,
und bald nach ihm am 27. Januar 1603 ein Materialienhändler
Christoph Fuchs. Ein Peter Fuchs, Kaufmann
und Wcinhä'ndlcr in Stettin, starb am 26. Januar 1631 und
wurde' am 30. desselben Monats in der St. Iaeobikirche daselbst
begraben, wobei der Pastor Daniel Wasserführcr die Leichenrede
hielt. Eine Anna Fnchs, Wittwe des Syndikus der hinterpommerschen
Ritterschaft Di'. Johann Meier, vermählte sich
zum zweiteu Mal mit dem Apotheker Wilhelm Hiltcbrandt in
Stettin, einer bekannten Arztfamilie angehörend. Ein Hofgerichtsadvocat
Paul Erust Fuchs, vormals auch beim Seegericht
thätig, kommt 1682 in den Aeten des Staatsarchivs
vor.-^) Die Zugehörigkeit der Geuannten znr Verwandtschaft
des Canzlers ist im höchsten Grade wahrscheinlich, aber noch
nicht erwiesen.
Erst der Vater des Kanzlers, der Magister und Prediger
Samuel Fuchs, brachte das gelehrte Element in die Familie.
Nach der auf ihn gehaltenen Leichenpredigt ^) war er am
7. November 1597 zn Stettin als Sohn des herzoglichen
Kellermeisters Iaeob Fuchs und der Martha Grimm geboren,^)
erhielt im Jahre 1626 (nach andrer Nachricht 1624) die Stelle
eines Pastors an der St. Nicolaikirche daselbst, die er auch bis
zu seinem am 4. September 1644 erfolgten Tode verwaltet
hat. Er war zwar schließlich der erste Geistliche an dieser
Kirche, aber nicht, wie bei v. Salpius S. 3 und anderwärts
auf Grund der vom Secretair der Academie der Wissenschaften
in Berlin, Iablonski, verfaßten Abhandlung gesagt wird, erster
l2) Staatskanzlei 1^. II. Tit. 21. Nr. 329.
'2) Die im Weiteren gegebenen genealogischen Nachrichten entstammen
meist den erwähnten Lcichenpredigtsammlnngcu. Dem königl.
Konsistorium verfehle ich nicht für gütigst gegebene Belehrung meinen
Dank auszusprechen.
^) Micrä'lins nennt in einer Rede dies Geschlecht non iii
in Stettin.

146 Paul vou Fuchs.
Prediger und Superintendent, weder voll Pommern noch auch
bloß von Stettin; denn wie von einer eigentlichen Rangordnung
der stettiner Kirchen überhaupt nicht wohl gesprochen
werden kann, so wenig hat die St. Nieolaikirche eine besonders
hervorragende Stellung unter ihren Schwestern je eingenommen,
und die an derselben fungirenden Geistlichen haben als solche
niemals die Würde von Superintendenten bekleidet. Der Irrthum
kann nur daraus entstanden sein, daß während der Abwesenheit
des letzten herzoglich pommerschen Superintendenten und Schloßpredigers
Di'. Jacob Fabricius von Stettin^) der Diaconus
Mag. Daniel Lange dessen Geschäfte übernahm, uud Magister
Samuel Fuchs für den letzteren in der Zeit von Ostern bis
Michaelis 1632 die Vesperpredigten in der Schloßkirche hielt,
also nur den Vertreter des Superintendenten theilweise vertrat.
Laut fürstlichem Vergleich vom 18. Februar 1632 wurden ihm
dafür aus der herzoglichen Leibkammer 50 Thaler bestätigt.
Das Stadtministerium von Stettin gehörte und gehört
noch jetzt eigentlich zu keiner Synode und fehlt deshalb in dem
nach Synoden geordneten Manufcript von Steinbrück: „Die
pommersche Priesterschaft", einer werthvollen auf amtlichen Ermittelungen
basirenden Arbeit; doch besitzt das königliche Confistorium
in Stettin ein anderes handschriftliches Werk dieses
überaus fleißigen Sammlers, dem obige Notizen entnommen
sind. Wenn auch die St. Iacobi- und St. Marienkirche durch
ihren Reichthum die ansehnlichsten Kirchen der Stadt waren,
so stand das Amt des Superintendenten doch mit ihnen nicht
in Verbindung, sondern war mit den Functionen des herzoglichen
Schloßftredigers verknüpft. Dasselbe stimmt mit dem
Amte des heutigen Generalsuperintendenten überein, während
^) Derselbe war mit Genehmigung des Herzogs Bogislav XIV.
dem Könige Gustav Adolph am 29. Januar 1631 ins Feld gefolgt,
wartete der täglichen Morgen- nnd Abendandachten desselben als Feldprediger
und kehrte erst nach des Königs Tode in seine frühere Stellung
nach Stettin zurück. Er starb am 11. Angust 1654, hat also den Mag.
Fnchs nm zehn Jahre überlebt.

Von Dr. von Bülow. 147
die Superintendenten der Gegenwart in der herzoglich pommerschen
Kirchenordnung Präpositi oder Archipresbyteri heißen.
Seine Studien hatte Mag. Samuel Fuchs in Stralsund,
Eisleben, Wittenberg und Jena gemacht und hatte sich in Halle
schon ein Jahr vor Erlangung der stettiner Pfarrstelle mit
Jungfrau Margaretha Zeugling vermählt, Tochter des Carl
Zeugling, Rath des Herzogs Philipp Julius von Pommern
und Advocat zu Halle, und dessen Ehefrau Agnes Krause.
Aus dieser Ehe stammten vier Stiefgeschwister des Kanzlers,
nämlich I.Andreas; 2. Anna Margaretha, geb. 8. Dezember
1627, gest. 16. Juni 1657, nachdem sie am 12. Januar 1647
einen Nachfolger ihres Vaters, Mag. Joachim Utecht geehelicht
hatte; 3. Martha Elisabeth, vermählt mit Johannes Schaper,
Lic. der Rechte und Advocat in Cüstrin; 4. Agnes, vermählt
mit Friedrich Sell, Probst und Pastor in Wollin. Zwei andre
Söhne werden noch erwähnt: Anton, der gleich den andern
Schülern des stettiner Gymnasiums 1637 in einem ooniiuxuä
iHcr^lliAriini 3tu

148 Paul von ssnchs.
von Schweden gehaltenen Gedächtnißpredigt den Vorwnrf arger
Schmeichelei. Ans literarischem Gebiet scheint er der Sitte der
schreibseligen Zeit zuwider wenig thätig gewesen zn sein: unter
den vielen uns anfbewahrten Schriften stettiner Geistlicher des
17. Jahrhunderts finde ich keine von ihm verfaßte, nur Micrälius
führt eine Druckschrift an, betitelt: 8HiQ8oni(^ I^va.ii-
AOlioorniQ oc^HSCldtio, 1636. Dagegen hat er im Verein
mit seinem Amtsbrndcr, Tiae. Fanstinns Menno, im Jahre
1626 die Kirchenbibliothek zu St. Nicolai gestiftet, welche durch
Schenkungen an Bücheru und Geld nach nnd nach recht bedeutend
wurde, aber bei der Zerstörung der Kirche leider ebenfalls
zu Grnnde gegangen ist. ^) Im Bibliothekszimmer waren
die Oelbilder der beiden Stifter aufgehängt. An Grundstücken
befaß Mag. Samuel Fuchs 1627 nur eine Bude in der
Frauenstraße.
Auch die Familie Friedeborn ist eine während des 16.
und 17. Jahrhunderts in den kaufmännischen und Beamtenkreisen
Stettins wohlbekannte nnd in mehreren Zweigen blühende
gewesen, die Zur Zeit der schwedischen Herrschaft auch
eiue Nobilitirung erfahren hat nnd als redendes Wappen einen
silbernen Springborn im blauen Felde führte. Sie besaß im
17. und 18. Jahrhundert Bugwitz bei Anklam, sowie Eichow
bei Cottbus und Selchow bei Sternberg i. N. Ein Lieutenant
oder Fähnrich Jacob Siegmnnd von Fricdcborn wurde
in der Schlacht bei Prag am 6. Mai 1757 verwundet^).
In den stettiner Steuerregistern kommt in der Zeit von 1601
bis 1623 ein Kaufmann Hermann Friedeborn als Besitzer von
Hänscrn in der (nnteren) Schnlzenstraße und im Rosengarten
vor; er war mit Gertrud Wilkens vcrheirathet und hatte eine
am 23. Jan. 1594 geborene Tochter Emerentia, welche nach
zweimaliger Vermählnng (znerst am 16. Nov. 1615 mit dem
Kaufmann Christoph Hauße, gest. 1621, und danach 1622
mit dem sie überlebenden Valentin Turow) am 22. September
^) Pfennig, Histor. Nachr von der Nicolaikirchenbibl. in Alten
Stettin, 1791.
") Pauli, Leben großer Helden, I. S. 104; IV. S. 334; VI. S. 86.

Von Dr. von Vülow. 149
1630 in Stettin starb nnd in der St. Iacobikirche beerdigt
wurde. Ein Paul Friedcborn steuerte 1623 einen Gulden
von einem Hause in der Breitcnstraße, und 1601 ein Martin
Friedeborn 1 Gulden 8 Gr. von einer Bude vor dem Mühlen-
thor. Ein Franz Friedeborn besaß 1623 eine Bude in der
Baustraße, von der er ^/2 Gulden Kreissteuer entrichtete. Ein
Peter Friedeborn, geb. 1606 als Sohn eines Kaufmanns Her-
mann Friedeborn und der Gertrud Ladewig, starb 1661 als
Senator und Aeltcstcr der Kanfmannfchaft; er war mit Maria
Malchin, Tochter des stettiner Kämmerers Malchin, vermählt
gewesen. Endlich klagte 1697 ein kursächsischer Regiments-
feldscheer Christian Friedcborn gegen den Wirth des stettiner
Schützenhauses wegen unberechtigten Arrestes^). Die Familie
kommt in bürgerlichen Aemtern außerhalb Stettins wiederholt
vor; so waren im Jahre 1617 Dionysius Friedcborn Pastor
zu Greifenberg und Gregor Friedeborn Rector zu Garz a. 3).
Als Geschwister der obenerwähnten Anna Friedeborn,
verwittwcten Simon und wiedervermählten Fuchs, kennt man
einen Bruder, Namens Jacob, den späteren Schwiegervater
des Kanzlers, welcher in Holland Seeretair der Kurfürstin
Louise von Brandenburg war und später als Geheimsecretair
im brandenburgischen Staatsdienst stand. Er ist es wohl ge-
wesen, der dem Neffen zuerst die Wege bahnte zu der späteren
glanzvollen Laufbahn. Möglicherweise war er auch der Be-
sitzer der obenerwähnten Güter in der Lausitz und Ncumark,
die jedoch bald wieder in andere Hände gelangten. Wer aus
der Familie das Gut Bugwitz besessen hat, ist mir nicht ge-
lungen, festzustellen. Ein anderer Bruder, Michael, schwedischer
Gerichtsassessor, verlor am 11. April 1649 das ihm am
31. März desselben Jahres von seiner Ehefrau Anna Becker
geborene Töchterchen Maria. Die Eltern der Anna Becker
waren Helmich Becker und Elisabeth Sibrand. Eine Schwester
Lueia starb am 10. September 1626. Die Urgroßeltern
dieser vier Geschwister waren Johann Friedcborn und Anna
n) Staatsarchiv zu Stettin: Schwed. Arch. lit. 1^. Nr. 49.

150 Paul von Fuchs.
Stade^), deren Stand nicht näher angegeben ist, von denen
aber eine handschriftliche Notiz sagt, daß eins von ihnen das
hohe Alter von 110 Jahren erreicht hat ^). Ein Sohn aus
dieser Ehe, Jacob Friedeborn, wird 1590 genannt; er war
Altermann der Kaufmannschaft in Stettin und mit Lucia
Stegemann verheirathet, mit der er einen Sohn, Paul Friedeborn,
erzeugte, geb. am 24. Januar 1572, den bekanntesten
seines Geschlechts, denn ehe derselbe im Jahre 1630 Bürgermeister
von Stettin wurde, hatte er bereits 34 Jahre lang
das Amt eines Stadtschreibers daselbst mit großer Treue und
Umsicht verwaltet und das Interesse der Stadt auch nach
außen hin wahrgenommen. Er vertrat dieselbe auf dem Reichstage
zu Regensburg 1597, auf dem Hansatage zu Lübeck, bei
einer Gesandtschaft an den König von Dänemark und bei vielen
anderen Gelegenheiten. Im Jahre 1616 war er Senator
geworden und wird als solcher das erwähnte Haus in der
Vreitenstraße besessen haben; 1624 ernannte ihn König Gustav
Adolph von Schweden zu seinem Rath, und als 1634 Herzog
Bogislav XIV. von Pommern nach dem Vorgang der wolgaster
Regierung das Collegium der Landräthe, welches bisher
aus der Ritterschaft allein berufen war, wieder aus den drei
Ständen der Prälaten, Ritter und Städte zusammensetzte,
wurde der Bürgermeister Paul Friedeborn für Stettin präsentirt
und nach seiner Bestätigung zu der auf den 14. Juli
d. I. zu Stettin angesetzten Convocation der Landräthe der
„Orte" Wolgast und Stettin berufen. Vorher schon, im Jahre
1626, war er in den argen Nöthen des Vaterlandes zum
Kriegscommissar gewählt worden. Außer dieser seiner vielseitigen
amtlichen Thätigkeit hat er um Stettin durch Abfassung
eines Geschichtswerkes sich verdient gemacht; seine:
„Historische Beschreibung der Stadt Alten Stettin in Pommern",
gedruckt und verlegt 1613 bei Jochim Rhetes Erben, die in
zwei Ausgaben, einer kürzeren lateinischen und einer größeren
2») Vgl. hinten die Ahnentafel.
22) Steinbruch Rathsspiegel, in der Bibliothek der Gesellschaft
für pomm. Geschichte und Alterthumskunde.

Von Dr. von Vülow. 151
deutschen erschien, ist ein Werk, das noch heute unentbehrlich
ist wegen der vielen den städtischen Urkunden entnommenen,
freilich nur lose aneinander gereihten, archivalischcn Notizen und
Listen städtischer Beamten. Paul Friedeborn ist der Großvater
des Kanzlers Paul von Fuchs mütterlicher Seits. Im Jahre
1597 vermählte er sich mit Anna Schlecker, geb. 1568 als
Tochter seines Vorgängers im Stadtschreiberamte Elias Schlecker,
welche vorher an den Mag. Gerhard Berg vermählt gewesen
war. Sie starb 1649 und hatte aus ihren beiden Ehen eine
Nachkommenschaft von 12 Kindern, 19 Enkeln und 20 Urenkeln.
Aus der Zweiten Ehe entstammten fünf Söhne und vier Töchter,
doch kennt man, wie oben berichtet, nur die Namen zweier
Söhne und zweier Töchter, und von den letzteren hat nur
Anna, die Frau des Mag. Samuel Fuchs, für uns ein Interesse
als die Mutter des späteren Kanzlers.
Die Personalien über den letzteren scheinen überall der
vom Secretair der Academie der Wissenschaften in Berlin,
Johann Theodor Iablonsky, verfaßten Abhandlung entnommen
zu sein^); in handlicherer Form stehen sie bei v. Salpius,
auf den ich hiermit verweise. Dem mir vorliegenden Exemplar
sind noch allerhand andere auf diesen Todesfall bezügliche
Schriften beigegeben; zuerst die am Sonntag nach der Beifetzung,
d. h. am 13. Sonntag nach Trin. (17. Ang.) vom
Hofprediger Daniel Ernst Iablonsky im Dom zu Cöln an
der Spree gehaltene Trauerpredigt über Ies. 60, Vers 19,
20 ; dann die Leichenrede des Predigers zu Malchow, Johann
Porst, gehalten bei der Beisetzung daselbst über 2. Cor. 5,
Vers 1 ; hierauf die erwähnte Iablonskysche Abhandlung, und
endlich allerhand Beileidsbezeugungen nach der Sitte der Zeit,
als: ein lateinisches Trauergedicht der Universität Frankfurt,
unterzeichnet Mich. R. D. ; eine auf den Verstorbenen vom
Professor der Eloquenz Christoph Cellarius gehaltene Gedächtnißrede;
eine von I. E. Witte, Halle 1. September 1704, an
N) Berlin, Druckts Johann Wessel, 1705. Ebenfalls in Schöttgen,
Altes und neues Pommerland, I. S. 54 ff.

152 Paul von Fuchs.
den Sohn, Legationsrath Freiherr Johann Paul von Fuchs,
gerichtete epistola c0N80ilrt0i-ia, und endlich ein deutsches
Traucrgcdicht: „die Thränen der Mnsen bei dein Grabe des
Freiherrn von Fuchs" von Benjamin Ncukirch, ein schwülstiger
Erguß, wie sie damals Mode waren und fast bei keinem Leichenbegängniß
fehlten. Heute ist es schwer, ans solchen Schriftstücken
immer das heransznfinden, was den Hinterbliebenen
Trost gewähren sollte: wir finden sie geschmacklos, oder sie
üben im besten Fall eine komische Wirkung ans nns aus, doch
müssen gleich den Predigten jener Periode diese Dinge im
Geiste ihrer Zeit betrachtet werden. Auch die lateinische Inschrift
über der Gruft ist unter diesen Drucksachen.
Nachdem Fuchs seine Studien iu Greifswald, Helmstädt
und Jena vollendet hatte, fuugirtc er einige Zeit als Advocat
in Berlin und zeichnete sich dabei durch eine bedeutende Redegabe
aus, was vielleicht die Ursache zu seiner Berufung (1667)
als Professor an die nen errichtete Universität Duisburg war.
Er hielt Vorlesungen über Iustinians Institutionen und gab
eine „Paraphrasis" derselben heraus. Hier wird er seine erste
Ehe eingegangen sein' der Name seiner Fran ist nicht bekannt,
doch gehörte dieselbe einer französischen Nefügiefamilie an.
Schon 1670 wurde Fuchs aus dieser Stellung in den Dienst
des großen Kurfürsten berufen, wo feiue Tüchtigkeit namentlich
als gewandter Unterhändler sich bald zeigte, so daß er
nun schnell zum geheimen Staatsseeretair, wirklichen Hofrath,
geheimen Nath und Staatsministcr emporstieg, als welcher er
1682 vom Kaifcr in den Adelstand erhoben wurde; eine Standeserhöhuug,
welcher braudenburgischerseits am 11. Deeembcr
1684 die Anerkennung folgte. Lehnsdireetor der Kurmark
wurde er 1686, und 1695) Präsident des kurmärkischen Consistoriums;
das Kanzleramt für Hinterftommern und Camin
war die letzte ihm übertragene Würde.
Die hohe Stellung, welche Fuchs einnahm, machte ihm
den Erwerb eines nicht unbeträchtlichen Vermögens und an-sehnlichen
ländlichen Grundbesitzes möglich; als er 1691 das
prenßische Indigenat erhielt, taufte er die wolfshöfeufchen

Von Dr. von Bülow. 153
Güter im Amte Ncuhauscu, welche seitdem Fuchshöfcn heißen;
später das Gnt Wedderau bei Heiligenbeil; anch besaß er die
Kirchlehcn zn Vorwcrck, Aruau, Namsan, Stengan (?), Vorgehnens?),
Steinbriicken (?), Sparre (?) nnd Friedrichswalde ^).
Vorher schon (1683) hatte er bei Berlin die Güter Blankenburg
nnd Heinersdorf, sowie Malchow gekauft; ans letzterem
Edelsitz hielt er sich viel ans, bante ein Predigerwittwen- sowie
ein Waisenhans nnd richtete in der Kirche eine Familiengrnft
her. In dem hübsch eingerichteten herrschaftlichen Wohnhanse
pflegte er der Geselligkeit; dort ist er, nnd zwar nach den
oben mitgetheilten brieflichen Nachrichten, eines schnellen Todes
ohne vorhergehende lange Krankheit gestorben. König Friedrich I.,
welcher oft daselbst des Canzlers Gast gewesen, erwarb später das
Gut zu gelegentlichem Sommeraufenthalt. Ob die genannten
milden Stiftungen daselbst noch cxistiren, war nicht zn ermitteln
; die Grnft, im Mittclgange der Kirche gelegen, ist vor
einigen Iahreu bei einer „Nenoviruug" zugeschüttet worden,
auch das frciherrliche Wappcu, das eine Empore zierte, ist nicht
mehr erhalten, nnd die Erinnerung au deu großen Staatsmann
dort völlig verschwunden. ^')
In die Zeit der Nobilitiruug fällt auch die zweite Heirath
des Canzlers mit feiucr Eousiuc Louise Friedcboru, Tochter
des obengenannten geheimen Staatsseeretairs Iaeob Friedeborn;
keine glückliche Verbindung, wie es scheint, denn die Eheleute
lebteu längere Zeit getrennt von einander uud konnten bei der
dadurch uöthig gewordenen Thciluug des Mein und Dein sich
nicht ohne Dazwischentreten der Behörden verständigen. Erst
in den letzten Lebensjahren des Canzlers wnrde das Verhältniß
cm besseres. Die Freiiu von Fuchs überlebte ihren Gemahl
um zwei Jahre, nach einer ebenfalls nicht mehr erhaltenen
Inschrift in der Gruft zu Malchow starb sie am 31. März
1707 im Alter vou 52 Iahreu, 7 Mouateu uud 10 Tagen.
24) Königschc CoÜcctanecn aus der König!. Bibliothek in Berlin.
N) Fontane im „Bär" 187^, Seite 5 ff. und 17 fs. Eine im
Kirchenbuch von Malchow verzeichnete Nadu.me äo l'uoii«, ii^o (^lo
1ai-) weiß ich nicht unterzubringen.
10

154 Paul von Fuchs.
In der ersten Ehe waren dein Canzler zwei Töchter geboren
worden, deren jüngere Charlotte hieß und am 6. September
1687 sich mit dem Staatsminister Freiherrn Wolfgang
von Schmettau vermählte. Sie war 1711 Wittwe. Eine
Notiz in den Königschen Collectaneen in Berlin giebt dem
Canzler noch eine Tochter erster Ehe, Charlotte Catharine,
gest. 1. September 1726, nachdem sie mit dem geh. Tribunalsrath
und Präsidenten des kurmärkischen Puftillencollegiums
Carl von Rodenberg vermählt gewesen war. Entweder sehen
wir in dieser Charlotte Catharine die älteste Tochter, oder man
muß annehmen, daß die jüngere, deren Name Charlotte feststeht,
nach dem Tode des Freiherrn Wolfgang von Schmettau
in zweiter Ehe mit Carl von Rodenberg sich vermählte. Aus
der zweiten Ehe des Canzlers stammt nnr der Sohn Johann
Paul, Hof- und Legationsrath, sowie ravensbergischer Appellationsgerichtsrath,
der am 26. November 1700 die nachgesuchte
Erlaubniß erhielt, sich mit Fräulein Henriette von Brandt ein
für alle Mal aufbieten zu lassen. Die Braut war geboren
am 4. (12.?) April 1686 als Tochter des geheimen Raths
und Canzlers der Neumark, Iohanniterritters Ludwig von Brandt
und der Amalie von Schlabrendorf. Die Ehe war von kurzer
Dauer, denn schon nach 14 Monaten, am 3. Februar 1702,
starb die junge Frau (sie war erst sechzehn Jahr alt) vier Tage
nach ihrer Entbindung von einer Tochter Louise Henriette,
welche später mit Heinrich Franz von Münchow auf Garwin
uud Darsen (?) vermählt war. ^) Noch in demselben Jahr,
nach der unter dem 1. November 1702 ertheilten abermaligen
Erlanbniß zu nur einmaligem Aufgebot zu schließen, vermählte
sich der Legationsrath Johann Paul von Fuchs mit
Franzelline Louise Freiin von Wylich, die nach dem Tode ihres
26) Von den vier Särgen, welche in der früheren Grnft zn Malchow
sich befanden, enthält einer die Gebeine der Freiin Henriette von Fnchs,
geb. von Brandt, der andre gehört der zweiten Gemahlin des Canzlers
an, Louise geb. von Friedeborn. Die Inschriften der beiden anderen
waren in den vierziger Jahren diefes Jahrhunderts nicht mehr lesbar.
„Bär", 1579, Seite 140.

Von Dr. von Vülow. 155
ersten Mannes den berühmten General von Lottum heirathete,
der Zu Fuchshöfen starb. Die Ehe war sehr unglücklich, und
deshalb soll die Freifrau von Fuchs, an welche die Güter
schließlich fielen, dieselben zu einem weiblichen Fideicommiß
gemacht haben, um den Besitz nie mehr in männliche Hände
gelangen zu lassen. Aus dieser zweiten Ehe des Legationsraths
Johann Paul von Fuchs mit Frauzelline Louise von Wylich
stammt eine Tochter Anna Louise Sophie, welche unvermählt,
uud ein Sohn Friedrich, welcher jung starb. Welches der
Geschwister das ältere war, ist nicht ganz sicher, da die Angaben
verschieden lauten, doch scheint mit Friedrich von Fuchs
das Geschlecht ausgestorben zu sein, wenigstens haben die erwähnten
Königschen Collectanecn die Notiz, daß im Jahre 1786
ein Lieutenant von Fuchs in Preußen gestorben sei, worauf
die Weddcrauschcn Lehne erledigt wurden. Ich will nicht
unterlassen zu erwähnen, daß die Nachforschungen über das
Freiherrngeschlecht von Fuchs durch das Vorhandensein mehrerer
ebenfalls neugeadclter Familien gleichen Namens erschwert
werden. Das dem Canzler bei der Ertheilung des Adels verliehene
Wappen zeigte einen gespaltenen Schild, vorn in Gold
ein halber schwarzer Adler, hinten im blauen Felde ein Fuchs.
Die letzte Staudescrhöhung ward dem Canzler in Folge
des guten Verhältnisses zu Theil, in welchem der Kaiser mit
dem brandenburg-preußischeu Hofe stand, und welches ihn veranlaßte,
sich dem König Friedrich I. durch eine dem ersten
Staatsmann desselben erwiesene Auszeichnung freundlich zu
erwcifen. Unter dem 1. August 1701 wurde der Canzler
mit seinen Angehörigen in den erblichen Reichsfreihcrrnstand
erhoben und ihm dabei auch sein Wappen vermehrt, der Hauptschild
wurde quadrirt und mit einem Mittelschilde belegt. Der
letztere zeigt in silbernem Felde einen Eichen- und Palmenzweig,
krcuzweis gestellt und durch ein Band verbunden, der
Hauptschild im ersten und vierten goldenen Felde den an die
Theilungslinie gelehnten halben gekrönten schwarzen Adler, im
zweiten und dritten blauen Felde den goldenen springenden
Fuchs. Auf dem Schild sind Zwei gekrönte Helme, der erste
10*

156 Paul vou Fuchs.
mit dem Eichen- uud Palmenzweig, der zweite mit den: sprin-
genden Fuchs zwischen einem offenen schwarzen Adlerflng.
Der König bestätigte die Erhebnng sogleich nnd beglückwünschte
seinen Diener nicht nnr selbst zn dieser Ehre, sondern es wnr-
den auch alsbald die nöthigen Bekanntmachungen in die Pro-
vinzen erlassen. So erhielten in einem Schreiben, datirt Schön-
hansen den 10. Angust 1701 die hinterpommerschcn Regieruugs-
collegien die Anzeige „wegen des Würcklich Geheimeu Estats-
uud Krieges Nahts von Fnchßen Naronats", in welcher es
heißt: 2l) „Gleichwie die belante sondcrbahrc Meriten nnd
Qualitäten Unsers würcklich Geheimen Estats- nnd Krieges
Rahts :c. Panl von Fnchß, wie anch die getreue und crspries-
liche Dienste, so derselbe Uns nnd Unserm Königlichen Hanse
beynahe an die vierzig Jahre in den wichtigsten Angelegen-
heiten mit unaussetzlicher Treue uud Fleiß geleistet, Uns ver-
anläßet, denselben mit seiner Ehegattin nnd Sohn, Unsern
Hoff- und Ravensbergischen Appellationgerichts Naht, Johann
Paul vou Fuchs, wie auch seine Tochter Charlotte von Fnchß,
nnd des Sohns Fran, Henriette von Brandt, ans eigener
allergnädigsten Bewegniß in den Stand, Ehr und Würde Unsers
Erb-Königreichs, Ehnrfürst-, Fürstentümer nndt Lande Frey-
herren nnd Freyinnen zu erheben, also haben Wir Ench solches
hiermit in Gnaden bekandt machen nnd zugleich allergnädigst
anbefehlen wollen, Ench darnach allergehorsahmst zn achten" :e.
Znr Kenntniß des Titelwescns der Zeit mag noch erwähnt
werden, daß nach damaliger Titelordnnng mit dem Frei-
herrnstand das Prädieat Wo hl geboren verbunden war,
und den Genannten in demselben Schreiben der Gebranch
desselben beigelegt wurde. Das Negierungscollegium ermangelte
nicht, dem nenen Freiherrn seine Glückwünsche darzubringen,
für welche Fnchs sich dnrch ein bei den Aeten befindliches
Schreiben, datirt Golhe den W. September 1701, bedankte.
Die nöthige Geschmeidigkeit, nm gegenüber den in den
letzten Jahren des großen Kurfürsten und während der ersten
Staatsarchiv zu Stettm: Staatscanzlei, 1'. II. Tit. /. Nr. l>.

L>0N Di'. von Bülow. 157
Regierungszeit seines Nachfolgers bei Hose herrschenden Um-
trieben und Reibungen seinen Platz zu behaupten, besaß Fuchs
in hohem Grade; es war das noch mehr wie zn andern Zeiten
ein Hanptcrfordcrnisi des Diplomaten des 17. Iahrhnnderts.
Die Frage, ob dabei seinerseits die sittliche Grenze immer streng
inne gehalten worden ist, kann hier nm so eher unerörtert
bleiben, als die Antwort mehr oder weniger nachthcilig für
alle Staatsmänner jener Zeit ansfallen würde. Inwieweit dem
Canzlcr die Hofluft zum Leben nothwendig war, dürfte schwer
zu sagen sein; Thatsacke ist, daß, als nach Dankelmanns Stnrz
anch sein Stern im Sinken war, und er zu diplomatischen Ge-
schäften weniger oft hinzugezogen ward, er doch persönlich in
der Guust Königs Friedrich I. nichts verlor; der König ver-
kehrte vielfach freundschaftlich mit ihm und besuchte ihn wieder-
holt auf seinem Oute Malchow. Auch am 7. August 1704,
dem Todestage des Canzlers, war ein solcher Besuch beabsich-
tigt, als auf dem Wege dahin der König die Nachricht von
dem Hinscheiden seines trenen Dieners erfnhr.
Es liegt mir ein Portrait des Canzlers vor, nach dem
1690 von Ramondon gefertigten Gemälde gestochen von Ioh.
Georg Wolffgang in Berlin, in welchem man die glänzenden
Eigenschaften des gewandten Staatsmannes, der nach zeit-
genössischem Urtheil eine unverkennbare Richtung auf das Edle
hatte, nicht ausgedrückt findet. Die geschlitzten Angcn, die
breite Nase und die fleischige untere Hälfte des Gesichts zeigen
nicht den feinen Kopf und gewandten Diplomaten, sondern
machen einen sehr gewöhnlichen Eindruck. Den Kopf bedeckt
eine große Pcrrückc, das faltenreiche Gewand wird von der
rechten Hand vorn ^nsammengehalten. Unter dem Bilde ist
in lateinischer Inschrift Name, Titel, Gebnrts- nnd Todesjahr
genannt, anch das Wappen in einer Cartonche angebracht.
Eine im „Histor. Schauplatz berühmter Männer", 1710,
Seite 10 ff. abgedruckte Lebensbeschreibung des Canzlers habe
ich nicht erlangen tonnen. Withoff drückt sich folgendermaßen
über ihn aus: ..Vii' ili t^ntum I^nicl^ucln^ in

158 Paul von Fuchs. Von Dr. von Vülow.
äulceäo 3,0 ä^ni^us tot
Vgl. auch die berliner Beiträge z. jurist. Literatur I, Seite 159
und Iöcher, Gel. Lex. II, Seite 792.
,

Jacob Fuchs,
fürstlicher Kellermeister.
Ahnentafel «nd Nachkommen des Staatsnnnisters Freiherrn Panl von Fnchs.
Mag. Samuel Fuchs,
geb. 7. Nov. 1597 zu Stettin, gest. daselbst 4. Sept. 1644, begr. 10. Sept. Seit
1626 Pastor an der St. Nicolaikirche in Stettin.
Gem.: 1. Margaretha Zeugling, verm. 1625, gest. 23. Sept. 1638, Tochter des
Advocaten Carl Zeugling in Halle und der Agnes Krause.
2. Anna geb. Friedeborn, verm. 6. Mai 1639.
Johann Anna
Friede- Stade.
bow.
Jacob Friedeborn
1590.
Wermann der
Kaufmannschaft
in Stettin.
Martha Grimm. Paul Friedeborn
geb. 24. Jan. 1572 in Stettin, gest. ebenda
14. Nov. 1637. Stadtsecretair, danach
Bürgermeister in Stettin.
Lucie Stegemanu. Elias Schlecker,
Stadtsecretair
in Stettin.
Elisabeth
Stoltenborg.
Anna Schlecker,
geb. 7. Juli 1568 in Stettin, gest. ebenda
5. Jan. 1649.
Gem.: I. Mag. Gerhard Berg.
2. Paul Friedeborn, verm. 1597.
Anna Friedeborn.
Gem.: 1. Dr. Wilhelm Simon, Archiater in Stettin, gest. 1637.
2. Mag. Samuel Fuchs, verm. 6. Mai 1639.
Paul Freiherr von Fuchs,
geb. 15. Dezbr. 1640 in Stettin, gest. 7. Aug. 1704, begr. 13. Aug. in Malchotv bei Berlin. Brandenburgischer Minister, Staatslauzler, Erbherr auf Malchow,
Fuchshöfen, Wedderau :c., geadelt 1682, in den Freiherrnstand erhoben 1701.
Gem.: 1. N. N. aus einer französischen Refügiefamilie.
2. Louise Friedeborn, geb. 9. Aug. 1654, gest. 30. März 1707, Tochter des Geh. Staatssecretairs Jacob Friedeborn.
1. Ehe. 1. Ehe.
N. Tochter. Charlotte Freiin von Fuchs.
Entweder hieß dieselbe Charlotte Catha- Gem.. Wolfgang Freih. von Schmettau,
rina, war vermählt mit Carl von Roden- verm. 6. Sept. 1687, Wittwe 1711. Gem.!
berg und starb 1. Sept. 1726, oder die
jüngere Tochter ging als verwittwete von
Schmettau diese Ehe ein.
2. Ehe.
Johann Paul Freiherr von Fuchs,
Legationsrath.
1. Henriette von Brandt, geb. 4. (12.) April 1686, gest. 3. Febr. 1702.
2. Franzelline Louise Freiin von Wylich, wieder vermählt mit Graf von Lottum.
Louise Henriette
Freiin von Fuchs.
8em.: Heinrich Franz
von Münchow.
,
Anna Louise Sophie
Freiiu von Fuchs
starb unvermählt,
2. Ehe.
Friedrich Freiherr von Fuchs
starb jung und wie es
scheint unvermählt.

Chronologisches zu den Misjionsreisen
Bischofs Otto von Bamberg.
Nachgelassenes Manuscript des verstorbenen Gymnasial-Director
Lehmann in Neustettin.
Von den beiden Pommernfahrten des Bamberger Apostels
ist die zweite gut bezeugt:
1) dem Jahre 1127 nach durch den im Herbst desselben
geschriebenen Brief des Abts Wigand von Theres bei
Ebo II o. 16, vgl. Iaffö Gesch. des deutschen Reichs unter
Lothar, S. 60, Anm. 24;
2) nach ihrem Anfang den 31. März, Gründonnerstag,
äoraim, durch Ebo III o. 3 ;
3) nach ihrem Ende den 20. December, vigilia 8ti.
durch Ebo III c. 24 und Herbord III e. 31.
Von ihrer Gesammtdauer, 265 Tage, ist die Zeit vom
31. März bis Pfingsten, den 22. Mai, d. h. 53 Tage fast
ganz zur Hinreise von Bamberg nach Usedom erfordert
worden. Ebo o. 5 6xtr. und o. 6 : (>Vi-a.tÌ8ia^3)
Die ersten Reisestationen zählt Ebo 6. 3 in folgender
Weise auf:
1) 31. März von Bamberg nach dem der Bambcrger
Kirche gehörenden Herrnhofe Growze: Fußwaschung;
2) 1. April (Charsreitag) von Growze nach der alten
Stadt Kirchberg;
3) 2. und 3. April Ruhetage;

160 Lehmann, Missionsreisen
4) 4. April von Kirchberg nach Kloster Reginheresthorf
(Reinsdorf bei Querfnrt)
5) 5. April Einweihung des Klosters.
6) 6—9. April: Der Rest der Osterwoche wird in Scheidungen
und Mncheln zngebracht pio
7) Nachträglich erfahren wir c. 3 6xtr. von einer Zusammenkunft
des Bischofs mit Wirikind, dem Herrn von Havelberg,
in Merseburg vor Kaiser Lothar, lvobei Wirikind den
Pilgern freies Geleit durch sein Gebiet versprach.
8) berichtet Herbord c. 1, daß in Halle die nöthigen
Einkäufe zur Reise gemacht und in Schiffe verladen wurden.
Von hier ging die Flußfahrt
a. Saale abwärts bis zur Einmündung in die Elbe,
80 Km. nach der „Post- und Eisenbahnkarte im deutschen
Reich in 12 Blättern, bearbeitet im Cours-Büreau des Kaiserlichen
deutschen General-Postamtes. Berlin 1874."
d. Elbe abwärts «) bis Magdeburg 35 Km., wo die
Reisenden von Erzbischof Norbert ehrenvoll aufgenommen werden;
A bis zur Havelmündung 90 Km.
o. Havel aufwärts bis Havelberg 4 Km.
Summa der Flußfahrt 209 Km.
Die Ankunft in Havelberg fällt gerade in das Gerovit-
Fest. Wirikind verweigert die Erfüllung des versprochenen
Geleites, und Otto verschafft sich 30, nach Herbord 50 Wagen,
beladet dieselben mit seinen Vorräthcn und tritt die Reise
durch das Lutitier-Land bis Demmin an.
Nach der angeführten Karte betragen auf der heutigen Poststraße
die Entfernungen von Havelberg bis Kyritz 29 Km.
von dort bis Wittstock . . . . 30 „
„ „ „ Röbel 28 „
„ „ „ Waren 23 „
„ „ „ Stavenhagen . . . 29 „
„ „ „ Demmin . . . . 27 „
Ebo 0. 4 nennt auf dieser Strecke
IW'FmT"

Ottos von Bamberg. 161
1) eine va,8ti88ima 8Ì1v^, durch welche sie fünf Tage
ziehen,
2) dann einen wunderbar langen See, an dem die Völkerschaft
der Moriz wohnt (Müriz-See),
3) und zuletzt die Stadt Demmin.
Hier wartet der Bischof zwei Tage auf den Pommern-
Herzog (HU6N1 oti^m IMnnul non 3ÌQ6 ^orionio^ 6

162 Lehmann, Missionsreisen
9. Mai von Waren bis Stavenhagen (29 Km.);
10. Mai von Stavenhagen bis Demmin (27 Km.);
11.—12. Mai zweitägiger Aufenthalt daselbst;
13. Mai Zusammentreffen mit Herzog Wartislav;
14.—15. Mai Befrachtung der Schiffe;
16.—18. Mai Reise von Demmin nach Usedom.
Die Rückreise erfolgte durch Polen 1'Usl6N8 st. i.
Otto) HU68tuU1 do 60MINÌ880 8it)i tallito luoi'^tuin Acl
1ìtt61'Ì8
Das Mlläi'iouniuin der Erstgenannten umfaßt also die
Jahre 1124, 1125, 1126 und 1127, vgl. Priefl. II. o. 1:
5MQ0 INÌ1168Ì1U0 60nt68ÌlI10 VÌ668ÌH10 (^U^ito.
Das Jahr 1124 wird auch durch Ekkehards Chronik
S. 262 mit folgenden Worten bezeugt: „Kaiser Heinrich hatte
um die Mitte der Fasten in Worms eine Unterredung mit
gewissen Fürsten; den nicht anwesenden d. h. den Sachsen,
Baiern und Böhmen kündigte er an, am 7. Mai ^OQN.8 N^'i)
nach dem Hofe Bamberg zu kommen. Es war eine ansehnliche

Ottos von Bamberg.
Versammlung, und Otto leistete den einzelnen Fürsten ein Erhebliches
mehr an Natnralliefernngen als er verbunden war.
Nach Erledigung der Geschäfte zeigt er dem Kaiser und
den Fürsten die Reise nach Pommern an; einstimmt die versammelte
Kirche, einstimmt der Hof, nur die Söhne der Vamberger
Kirche verlassen ungern ihren lieben Vater, indem sie
ihn wie einen Todten mit vielen Thränen geleiten." Ebenso
Annalista Saxo zu d. I. 1124 S. 761.
Es gilt ferner, die Dauer der Hinreise zu untersuchen.
Den t0i-uiinu8 Ha M6m derselben setzt Ebo II. o. 5
mit der Ankunft Ottos in Eamin in n^tivit^to
i03^tÌ8ta.6 d. i. den 24. Juni; den
dagegen Ekkehard auf die ^01^8 N^i d. h. den 7. Mai,
der Priest. II. o. 1 in den Juni nach Pfingsten (25. Mai), und
Herbord auf den Tag nach dem S. Georgsfest, den 24. April.
Mit Ekkehard stimmt anscheinend Ebo, wenn er den Bischof
dem Priester Adalrich von der Aegidiuskirche bei der Einweihung
der Walburgiskirche auf der Altenburg die erste Mittheilung
von der Reise nach Pommern machen und ihm eine
siebentägige Bedenkzeit stellen läßt. Denn nach Jack Beschreibung
der Altenburg S. 6 ist die Walburgiskirche am 1. Mai
eingeweiht; doch braucht diese Angabe nicht urkundlich beglaubigt
zu sein, sondern kann ans einem Rückschluß aus Ebos Bericht
und Ekkehards Zeitangabe beruhen.
Etwas mehr Licht über die zur Reise von Bamberg nach
Camin erforderliche Zeit gewinnen wir aus einer genaueren
Betrachtung der von Otto nach Ebo und Herbord zurückgelegten
Wegstrecken; wenn wir dabei in Erwägung ziehen, daß
der Bischof in seinem Sprengel, wie in dem befreundeten Böhmen
und Polen mit starkem Vorspann reiste, so daß es ihm
immerhin möglich sein konnte, statt der 20—30 Km. der
zweiten Reise erheblich längere Tagereisen von 40—50 Km.
zurückzulegen.
Hiernach lassen sich berechnen:
1. Nelsc von Bamberg nach Michclfeld (47 Km. Luftlinie) 1 Tag
2. dreitägiger Aufenthalt in Michelfeld . . . . 3 ,,

164 Lehmann, Missionsreisen
Transport ... 4 Tage
3. Kirchweihe in Lichtenberg . . . . . . . 1 „
4. desgl. in Vohenstrauß (62 Km. von Michelfeld) . 1 ^
5. Reife nach Kloster Kladran (46 Km.) . . . 1 „
6. Reise nach Prag (112 Km.) 2 „
7. Reise nach Abtei Sadska (34 Km.) . . . . 1 „
8. 03.8ti'NN Nilßoi^ (48 Km.) 1 „
9. ^sti-um Zui-ä^ s76 Km.) 2 „
10. das Polnische ^iuiociü (Nimptsch; 26 Km.) . 1 „
11. Vreslan (45 Km.) 1 „
12. zweitägiger Aufenthalt 2 „
13.
14. unclo äi^i-688118 vix iiitlH XIVcIÌ68 ücl (/no-
. . . . 14 „
15. I^o1Ì3i^U8 — Ottoiioiu ^or tr68 6^(loumcl^8
in 01)Ì80t)1)3.tn OiI6^6N8Ì 860NN äotinuit. .21 „
(Nach Herbord 0. 9 7 Tage.)
16. von Gnesen bis Uzda (Gnscht an der Warthe bei
Zantoch. Qnandt Balt. Stnd. XV. 1. S. 168.)
171 Km 4 „
17. 7- (Herb. 6-) tägiger Zug durch den Grenzwald 7 „
18. ^cl 8t5lMuin s^wää^m 1 „
19. 3.cl villani i)i'0xiiiiÄM I „
20. aä ?ii'Ì80iim cll8ti'ulli (47 Km. von Zantoch). 1 „
21. Aufenthalt in Pyritz 14 „
(Nach Herbord cinH8Ì XX. cIÌ6l)u8.)
22. von Pyritz nach Camin (Luftlinie 93, Straße
^s/ii6 Km.) 3 „
Summa 84 Tage
und nach Hcrbord 74 Tage, d. h. die Anknnft Ottos in
Camin am 24. Juni steht weder mit der Abreise
von Bamberg am 7. Mai noch am 24. April in
Einklang.
Zur Herstellung einer Harmonie zwischen beiden Berichterstattern
bietet sich aber glücklicherweise
1) in dem Pyritzer Aufenthalt ein nahe liegender Ausweg.

Ottos von Bamberg. 165
Während nämlich der Prieflinger 0. 4 dort nur 500 Personen
taufen läßt, nennt Herbord 0. 17 7000, ohne zu bedenken,
daß er selbst c. 14 nur überhaupt gegen 4000 Menschen
ans der ganzen Provinz dort zusammenströmen ließ.
Natürlich erfordert die Taufe einer größeren Anzahl mehr
Zeit, als die einer kleineren. Nach Herbords ausführlicher
Darlegung 0. 15 braucht der Bischos sieben Tage zur Predigt,
dann folgt ein dreitägiges Fasten, dann die Taufe gleichzeitig
in drei Baptistcrien. Für letztere bleiben ihm zehn Tage, d. h.
täglich werden 700 und zwar in jedem Baptisterium 233 Personen
getanft; denken wir uns die Geistlichen hierbei täglich
zwölf Stunden lang mit Ablösung thätig, so bleiben für jede
Tause drei Minuten, was mit der Detailbeschreibnng 0. 16
in so schreiendem Widerspruch steht, daß Niemand denselben
wird aufrecht erhalten wollen.
Es wird daher den Pyritzern nichts übrig bleiben, als
auf die Masse der Getauften zu verzichten; mnß die Residenz
Camin 'mit 3585 und gauz Pommern mit 2216^6 sich begnügen,
(Priest, c. 4 20; Ebo 0. 11) warum sollte Pyritz
uicht mit den 500 des Pricstinger zufrieden sein? In den drei
oder vier Tanftagcn würden dann noch immer je 125 refp. 166
oder in jedem Baptisterium 41—42 resp. 55—56 dem Christenthum
gewonnen sein.
2) Die Worte des Prieslingcr 0. 1 : ni6Q8o ^iinio Min-
HU3^08ÌMUO dioI)H3 6X3>otÌ8 itoi' HcoÌMÌt legen die Vermuthung
nahe, daß diese Zeitangabe sich ursprünglich auf die
Abreise aus Polen nach Pommern bezogen hat, dann aber
irriger Weise nach Bamberg übertragen ist. Andrerseits mag man
bei der Differenz des 7- und dos 21tägigen Aufenthaltes in
Gucsen (oben Nr. 15) leicht auf den Gedanken kommen, daß
die XIV (IÌ68 (Nr. 14) in der letzteren Zahl mit enthalten
sind. Pfingsten fiel 1124 auf den 25. Mai, und wo konnte
Bischof Otto dieses Fest angemessener verleben als in Gnesen?
Dazu mögen
3) bei den obigen Zeitangaben ähnlich wie bei c^3.drÌ6ii-
Tag der Ankunft und der Äbreife doppelt mitgezählt

166 Lehmann, Missionsreisen
sein, nnd dies alles in Betracht gezogen, dürfte die Reise sich
mit innerer Wahrscheinlichkeit etwa in folgender Weise gestaltet
haben:
20. April von Bamberg nach Michelfeld;
21.—23. April Ruhetage;
24. April Kirchweihc in Lichtenberg;
25. April desgl. in Vohenstrauß;
26. April nach Kladrau;
27.—-26. April nach Prag;
29. April nach Abtei Sadska;
30. Aprll nach Miletin;
1. Mai nach Bnrda;
2. Mai nach Nimptsch;
3. Mai nach Breslau;
4. und 5. Mai in Breslau;
6. Mai ins Poscner Bisthum;
7.—20. Mai nxl (^U62oii86iu o^clc^iluu;
20.-26. Mai in Gnesen;
27.-30. Mai nach Guscht;
31. Mai bis 5. Juni durch den Grenzwald;
6.-8. Juni nach Pyritz;
8.-22. Juni in Pyritz;
22. Juni Abreise nach Camin;
24. Inni Ankuuft daselbst.
Auch hinsichtlich anderer zeitlicher Differenzen bei den
Biographen läßt sich ohne große Schwierigkeiten ein Ansglcich
finden:
In Camin bleibt Otto nach Ebo o. 5
voi ^m^)1iu8) nach dein Priefl.

Ottos von Bamberg. 167
zweimonatliche (Herb. c. 26) oder neunwöchentliche (Cbo o. 8,
Priest. 6. 8) erfolglose Arbeit in Stettin.
Im October und November wird Stettin und Umgegend
(Graditz, Liybin, Priest, o. 14 Herb. 37) bekehrt, dann geht Otto
nach Wollin, wo er zwei Wintermonate, alfo December und
Januar, zubringt; von dort aus besucht er Camin, Colberg,
Dodena und Belgard. Ebo c. 18 Herb. o. 37 39.
Um Maria Reinigung, den 2. Februar 1125, faßt erden
Entschluß zur Rückreise nach Bamberg; Ebo n. 18. Dieselbe
begann mit einer Revision der (oder eines Theils der)
neu gegründeten Gemeinden und schlug dann die Richtung ein,
welcher man im vorigen Jahre gefolgt war. Der neueste Biograph
des Pommern-Apostels läßt ihn zwar am 2. Februar von Wollin
abreisen nnd über Camin und Pyritz am 11. Februar in
Gncsen ankommen, aber auf der Hinreise hatte diese Strecke
18 Tage erfordert, und aus dem Priest. III. o. 1 erfahren wir,
daß die Wanderer in ca.piw ^miü d. i. am Aschermittwoch,
11. Februar, in dem großen Grenzwalde anlangten, von wo
sie sicher noch 10 Tage bis Gnesen brauchten.
Nach einiger Rast in der polnischen sowie in der böhmischen
Hauptstadt, wo Otto sich bemüht, den todtkranken
Herzog Wladislav mit seinem Bruder zu versöhnen (Iaffc;
a. a. O. S. 45), treffen sie Tags vor Gründonnerstag am
25. März in Michelfeld ein und kehren am Oster-Sonntag,
den 29. März, nach Bamberg zurück.
Nach Herbord c. 39 verweilte Otto längere Zeit in dem
eine Tagereise (36 Km. Eisenbahn) von Colberg gelegenen Bclgard,
als er sich entschloß, Usedom, Wolgast, Gutzkow undDemmin
aufzugeben. Dann ging er an die Revision der Gemeinden,
und zwar nach der geographischen Lage wohl zuerst in Colberg,
dann in Clodona bei Treptow (26 Km. Chaussee von Colberg),
ferner in Camin (30 Km. Landstraße von Treptow), in Wollin
(26 Km. Chaussee von Camin), in Stettin (75 Km. Haff
von Wollin) und in Pyritz (41 Km. Chaussee von Stettin).
Etwa am 21. Februar mag er in Gnescn eingetroffen
sein und dort bis zum 27. gerastet haben.

168 Lehmann, Missionsreisen Ottos von Bamberg.
28. Februar Fahrt von Gnesen nach Posen;
1.—3. März Fahrt von Posen bis Rawicz (108 Km.) im
Süden des Posener Bisthums;
4.-6. März Fahrt nach Breslau;
7.—12. März Fahrt nach Prag;
13.—19. März Aufenthalt in Prag;
20.-22. März Fahrt nach Kladrau;
23. März Fahrt nach Nohenstrauß;
24. März Fahrt nach Leuchtenberg;
25. März Fahrt nach Michelfeld;
wobei selbstverständlich für andre Möglichkeiten ausreichender
Spielraum gelassen werden muß.

Achter Orief Philipp Hanchofers aus Augsburg
an Herzog Philipp von Pommern 1610.
Mitgetheilt von Di'. Schlegel.')
N. In alten Stettin d. 17. Iulij 1610.
Veandwortet daselbst den 19. Iulij 1610.
Durchleuchtiger Hochgeborner Fürst, Gnädiger Herr, Ewren
Fürstlichen Gnaden seyen meine underthanige, gehorsame und
willigste Dienst bester Fleiß und Vermügenß beforn, Gnädiger
Herr
Auf 27. Juni schriebe E. Fr. Gnd. ich underthanig mein
letstes, und sante darbcy in ainem küstlin Dr. Vraitschwerts
bedenkhen ob die Schwäbische freye Reichß Ritterschaft sich mit
anderen fürsten und Ständen sich (!) in ain bündtnnß einzulassen
oder nit: mehr 4 bogen mit Looi^tsu, 4 Zeitungen auß
Strahburg, 4 auß Prag, 4 auß Italia, 6 auß Schweizerlandt,
4 auß Niderlandt, 3 auß Frankreich, : mehr in ainem
schächtelin 4l") silberne musterten von knöpf und bertlen, 2 büchslen
mit ambra, muschio uud llvotto, 1 Egifttischen balsam,
deß Vossis öhl, ain geferbtes röhrlen Wasser: In ainem andern
lädlin das Podagra Wasser, gferbt nägelen öhl, ain grose
Christalline kugel, 2 Alabasterne quart Ayr: wider in aim
schächtelin 2 ganze und 3 halbe alabasterne florentiner ayr
zur vexation:
In ainem büchßlin ain Enten und ain tauben: wider in
aim büchßlin fruchten und fluegen, aussen ain silberin geschmelzt
') Die ersten sieben Briefe erschienen 1877 mit einer kurzen Einleitung
von demselben.
11

170 Achter Brief Philipp Hainhofers.
landschäfftlin, in einem küstlin den Roßmarin balsam. Welches
alles beyfamen in ainem küstlin, darob E. F. Gnd. namen auf
bürgament geschrieben stehet, welches ich vermaint, bey den
Naumburger khaufleuten biß nach Naumburg auf der gutschen
fortzubringen, fo haben fies aber nit mit nemmen khünden,
alfo volgenden tags bey aim aignen mann an Wolf Stehelins
fel. Erben gefant, und starkh recommandiret, daß fies wolten
fürderlichst nach Leipzig an Ihren mitverwanten den Wolf
Lebzelter fenden, der Hoffnung, es werde E. F. Gnden vor
ankhunft difes beherlich und wol conditioniert fein zugelangt,
und zu Gnädigen gefallen geraicht, daß mir zu vernemmen
fehr lieb fein würdt.
Die büsem büchßlen hat Bosfis hochgeruembt, deß morgenß,
nachdem man sich gewafchen, ain wenig in knebelbart
oder an die naßlöcher zu streichen, dan er das Huren stärkhet
und erwärmet, die gedechtnuß befürdert, und durch den geruch
sich angenem machet, mit wem man redet, zu Venedig habenß
die Z6nti1' Iiuomiiii sehr im brauch.
Der Egiptische balsam auf ain schnitten broth gestrichen
und geesfen, stärckht den magen, erhelt gesundt, und haylet
trefflich die wunden. Von den andern öhlen und waffer ist
bericht befchehen in beschreibung der seereten. Item von den
musterten silber im jüngsten brief.
Die Christalline kugel dienet die äugen darin zu erfrischen,
die Hände damit zu kuelen, zur zier auf ain tisch zu setzen.
Durch den reflexum der formen der durchgehet etwas darmit
anzuzünden, durch den reflexum deß liechts, fo man darhunder
stellet, bei der nacht fcharpf ain Ding zu fehen, fo brauchenß
die Wahrsager, was sie wollen, darin zu sehen, und nennenß
barillen. Die ayr auß Alabaster macht man Zu Florenz,
dienen zur vexation auf ain falat under rechte ayr gelegt,
item zur handt kuelung, item den Hennen under zu legen, man
drehet auch zu florenz gar fchöne durchsichtige schäalen auß
alabaster, speisen darin zn essen, daß sie sauber und frisch
bleiben, item macht man zu Pisa schöne gruene gefchürr auß
äi piombo, fo fchön wie fchmirall, fein fchwer wie

Von Dr. Schlegel. 171
bley, und foll der Churfürst von Heydelberg am ganze credenz
dergleichen gefchürr haben machen lassen. Ich hab etliche zum
muster beschrieben, wanß mir khommen, schückh ichs E. F. Gnd.
auch, und ist im Deutschlandt waz selzams, sehen wie glaß und
sein doch gössen. Die Enten und tauben sein zum muster,
Ihr Drch. in Bayrn haben für die Künigin in Spagna und
Infantin zu Brüssel, auch für die Künigin in Frankreich uud
Erzherzogin zu Grez schöne Mayrhöf von dergleichen thierlen
machen lassen, so auch der Churfürst von Colin, und großherzog
von Florenz schöne solche stück machen lassen; item
amen Mayrhof für den Kayser, daß am solch stuckh auf 5, 6,
biß in 800 fl. khommen, fo hat man auch für den Herzogen von
Wittenberg am fchön vogelhauß, item für Herzogen Willhalm
in Bayrn ainen orsiheum gemacht, und ain falchenhauß; der
der dise thierlen mähet, haist Johann Schwegler, ist 7 ganzer
Jahr beym Herzog Willhalm in seim closter gewest, endlich
haimlich außgerissen, und alhie zu ainer Euangelischen Dochter
geheurat, auch Euangelisch worden, und ob er wol bey Bayrn
in Vngnade Ware, weil er sich doch unsträflich verhelt, tag und
naht für fürsten und Hern genug zu arbeiten hat, auch, wan
man ihme gleich nichts mehr ansrümmete, auf etlich Jahr mit
angefrümbter arbait genug zu thun hette, und, obs wol vil
versuecht, doch khainer ist, der ihms khan nachmachen, und nach
seim tod solch Ding 10. mahl sovil wehrt würdt sein, also
denkhen Ihre Durchl. gleich nicht mehr an das Vorgelaufene,
und sein noch froo, wan sie nur arbait von ihme haben mügen,
die sie hin und wider verschükhen und verschenckhen, es haben
etlich fürsten nach ihme gesielt, die ihme wolten arbait gnug
und bezahlung gnug geben, wan er niemandt, alß für sie,
arbeiten wolte, er will aber niemandt mehr verobligiert sein,
vil weniger sich an ain fürstenhof begeben, allenweil er sehr
blöd im köpf, oft kranckh, und durch dise zahrte arbait der
federten schneiden, sonderlich der fewrfarben, daß geficht sehr
schwächet; ich heb ihme seine khünder auß der tauf, und diene
ihme in vil weg, sonderlich wan ihme waz abläufst, so daß
wan ich begere, er mir für andern waz schönst und saubers

172 Achter Brief Philipp Hainhofers.
machet, gefelt nur E. F. Gnd. für Dero gemahlin ain mairhof
oder sonst waz groß, so will ich ihme mit allem fleiß bestellen,
waz sie gnd. begeren werden; er hat ain klain stückhlin
für Mantoua anßgemacht, welches fertig biß an das gehänß,
will sehen, ob er ain anderß nach Mantona anfangetc, und
mir dises stückhlin für E. F. Gnd. volgen ließe, darmit sie
recht sehen möchten, waz seine arbait ist, welche verhoffentlich
E. F. Gnd. und Dero hochgeehrten geliebten gemahlin nit übel
gefallen würdt.
Daz silberin geschmelz landtschäfftlin und fluegen machet
ain anderer, der wohnet außerhalb der Statt, macht auch fehr
fchön Ding von dergleichen arbait, sonderlich vil an Kayseriscben
Hof und in Spannia, in silbernen lädlen, deren er jezt
nichts ausgemachts, sonst auch Ml solch lädlin wolte khaufft
und mit gefchückht haben; die stiegen sein schön in daz haar
oder auf ain huet zu fteckhen, auch auf fruchten und schawessen,
daß man meine, sie kreusen recht darob umb; sonstcn, wie vor disen
anzaigt, außer goldt und silber arbaiter, küßler uud urmacher,
und dise 2 thierlenniacher, auch etlichen mahlern, hat es alhie
nit geschückhtere nnd fleißigere leut, alß in andern Stätten,
in disen arbaiten aber mügen sie hie wol passieren, so auch
die barchetmacher, und leinwathweber, dern es am grose anzahl
hie hat.
Deß Di'. Braitschwerts bedenkhen würdt noch in höchster
gehaim gehalten und niemandt eommuniciert anch noch für
die Ritterschafft nit abgeschrieben werden, man will zuvor vernemmen,
wie sich der Haylbronnische uniontag werde anlassen,
und waz weiter möchte gehandlet oder begert werden, beforab,
weil es wider vermueten tägliche uovitHtoä jezt im reich gibt
und man bey so gestalteten fachen schier nit waist, wer der
mächtigest und wer daz Haupt ist, oder wa es noch hinauß will.
Haben also E. F. Gn. gehorsamen bericht über dazjenig,
waz in obangedeuten küstlin ist. Dise tag sein etliche burger von
Stralsondt, (under welchen der aine Niklauß Matheuß, der
andere Raphael Erich, deß dritten und 4. namen waiß ich nit,)
bey mir gewest, deneit ich meine natnralia nnd

Von Di-. Schlegel. 173
(dan von antichischen ich nichts habe) gewisen,
und auf E. F. Gnd. alß unsers gnd. Fürsten und Hern, gesundthait
ainen becher ohn ainen bodcn (in welchen gleich wol
ain quärtlin wein gehet) außgebracht, welche mir versprochen,
am hineinraysen ihren weeg auf Stetin zu zunemmen, E. F.
Ond. meine underthänige gehorsame und ganz willigste dienst
underthanig anzuzaigen, und mit hineinzufueren, waz ich ihnen
aufgeben würdt, denen gcdenckh ich inner 8 tagen ain küstlin
zuzurichten und es nach Nuernberg Zu schückhen, per (?) dohiu sie
von Speyr auß zu khommen gedenckhen, den weil sie ihren Schwägern
den Dr. Töellman nit alhic gesunden, sondern vernommen,
daß er in deß Hern Pfalzgrafen von Neuburgs diensten zu
Speyr ist, so sein sie ihme nachgerayset, wollen sich doch nit
lang mehr heraussen aufhalten, sondern ehest wider nach hauß
rayssen, so daß ich mich mit aim küstlin zuzurichten auch nit
säumen will, es sein mir erst vor 2 tagen der proces (so die
Margräfin Sibilla von Burgaw, als sie noch ledig standts
Ware, wider die Herzogin Jakobe von Gilch löblichsten gedechtnuß
angestclt,) neben den bcgerten Gilchischen fachen abzuschreiben
zukhommcn, welches eben sehr vil, und weil es ehrruerige
sachen und fürstliche Häuser antrifft, und deßwegen
billich in höchster gehaym solle gehalten werden, so gib ichs
underschidlichen abzuschreiben und sage khainem vom andern,
darmit khainer weder trum noch endt, noch wisse, waz er
schreibt, underthäniger Hoffnung, E. F. Gud. werden mir solches
nit in Ungnaden vermerckhen, noch ainem Iinfleiß zuschreiben,
dan es umb deß besten willen geschühet, und ist besser, waz
wenigs mehr gespendiert, darmit man nit dardurch in gefahr
khomme, weder daz, wens ainer oder 2 allein schrieben, ain
darauß erwachsen solte. So hab ich auß I^Iii-
)id1iotIi00Ä die iiiLoriptionoL 88. v6tn8tHtÌ8 gekhaust
umb 3 tlr. welches buch nit mehr zu bekhommen, in
welchem E. F. Gnd. auch leichtlich werden fünden, daz deroselben
gndigst gefällig. Es ist auch in gedachter dik1iotli6(^
daz ^Lti'onomionin (^089.rouui fail umb 15 st., Hoffete es
umb 12 fl. zu erhalten, und ist dises buch auch nit mehr

174 Achter Brief Philipp HainhoferZ.
fail zu fünden, wa es E. F. Gnd. nit zuvor haben, und in
ihre did1Ì0tQ60Hin gnädigst begeren, will ichs für dieselbe
auch auf daz wolfailst khauffen, so müglich, und hineinschückhen.
Die statuti iaini1Ì3.6 ää. I^niiFHrtnyi-oi-uiii sein auch
bey der handt, albereit abgeschrieben, und werden, weil es vil,
mit ersten gemelten fachen gesant im küstlin, hab für commi!ni0Hti0H6m
und abschreiberlohn st. 10 zahlen musen, und ob
man wol diefe 8www auf allen Universiteten berathschlagen,
und in ottima toi'MH mit Kayserlicher Authoritet versichern
lassen, so ist doch alles strittig worden, und ist daz recht diser
Zeit nie so recht, daz manß mit khünde krum und disputierlich
machen; hat vileicht den alten Paungartner auch Gott straffen
wollen, weil er gleichsam Gott versuecht, und sich auf menschliche
weyßhait und stärckhe verlassen gehabt, der alte Paungartner
hat über die --^ st. verlassen, die vermainte Erben
jezundt gehn wie betler umb, so khan Gott auß etwaz nichts
machen.
Waz ich für Niderländifche und thailß verdeutfchete schriften
beysamen habe, ersehen E. F. Gnd. anß der list^ ist waz
darunder, daz E. F. Gnd. gnädigst beliebet, laß ichs abschreiben,
und da es nit verdeutscht were, so verdeutsche ichs selbs vollents,
sein meins erachtenß mehrertheils ^ro^tsi- aivsi-ga. contsuta
wol zu lesen.
Es ist mir von einem sehr fürnemmen Bapstischen Hern
Ihrer Drchl. in Bayrn dem Kayserlichen gesanten gegebne resolution
communiciert worden, welche ich nit waiß, ob ichs
pro vsra. oder ^6nLäa. halten solle, beforauß, weil darin
stehet, daß der Kayser ihme, Herzogen in Bayrn, die 6X6cutioQ6iQ
wider die ungehorsame surften anbefolhen habe, welches
vil were, obs nur Bayrn ihme zu ehren (daz er bey ihrer
Mayl in so grosem ansehen wegen anbefolhener execution
und begerten correspondenz) oder zu guetem glümpfen
(daz er von den protestierenden desto mehr geliebt werde,
wan er die 6X6eutioQ6iii wider sie abschleht) oder aber den

Von Di-. Schlegel. 175
protestierenden znm schröckhen (wan sie vom ernst vernemmen,
daz sie die Waffen desto eher niderlegen) spargieren last, khan
ich nit wissen; von ainem andern orth vernimme ich wol, daz
der graf von Zollern bey ihrer Drchl. in Bayrn darnmb ge-
West seye, umb für daz newe werbende Puchaimische regiment
den musterplaz in seinem landt zu begcrn, allenweil daz
Bistum Passau sehr ausgezehrt, und man dises Volckh im
Bayrn ant mainsten bedürften würdt, angesehen man noch nit
waiß, wa die fürsten in Bayrn, wan sie im Elsaß fertig,
möchten amen einfall thon, demnach die sag starckh gehet, zu
Camm ligen schon in die

176 Achter Brief Philipp HamhoferZ.
herzog wolle sich nit darein legen, so gar nit, daz da er zu Brüssel
in aim lustgarten mit ihme Collation hielte, und die mulinierte
soldaten in seinen Dienst begerete, ihme der Spinola
geantwortet: er wolte eher seinem Kunig 3 Vöstungen vergeben,
alß die mutinierte soldaten dienen lassen, so hab er
Erzh. auch dem Pfalzgrafen Wolff Willhalm nach Disseldorf
geschrieben, wen ers ihe verlassen solle daz landt und die
Vöstung Gilch, so wolt ers am allerliebsten ihme Pfalzgrafen
vergönnen, die Kay. May^. aber, wens wahr ist, waz man
schreibt, sein aines andern süns; dan undern dato 28. Iuuio
avisiert man von Prag volgendc worth: So würdt daz
Gilchische Wesen auf dise weiß biß zu außtrag deß rechtenß
angestelt, daz der Churf. von Sachsen dieselbe fürstenthumb
solle so lang administriern, biß es durch daz Rom. reich auhgesprochen
und erkhant würdt, wem nemlich solche von rechts
wegen gebüren, zu solchem endt lasse alberait der^ von Sachsen
Zu Dreßden 3 regiment knecht werben, über solche sollen die
obriste sein, der Reingraf, der Ginterott, der von Gayßberg
nach Gilch zu gebrauchen, es ist auch gestern alberait von
Ihr Kay. May^. nach Franckhreich spediert worden, umb dieselbe
Künigin abzumahnen, daz versprochen Volckh mit heraußkhommen
zu lassen, weil diser billiche weeg für die handt genommen
werde. Gleich jezo vernimme ich, daz der Churf.
von Sachsen heint von Kay. May^ die lehn der Gilchischen
landen gegen ainem revers empfahen solle, so aber anderer
fürfallender Ursachen halber nit beschehen, sondern ist auf khünftigen
Mittwoch verschoben worden; duc i1i6. Wen nun der gestalt,
daz doch nit glaublich, ihre Mayl wolten die protestierende in
ainander knüpfen, wurdts dem hauß Oestereich vermuetlich,
auch nit zu geringem nachthail raichen, und sachßen grose muhe
und macht brauchen die P083688 zu Gilch einzunemmen, und die
andere auß zuschlagen, er wolte den dem Brandenburger ins
land fallen und Braunschweig zum gehilfen haben, wie ich
vil fürchten, beschehen möchte,
Waz der lottringsche gesante zu Stutgart bey Ihren Fr.
Gnd. verrichtet, würdt zweifelsfrey Di'. Vechler in beygelegtem

Von Dr. Schlegel. 177
schreiben E. F. Gnd. vermelden, mich darauf referiert; über
deß Künig in Franckhreichs abfall sein die poutikt^ nit hoch
erschrockhen, dan sie immer noch hoffen, den protestierenden
solle die versprochene französische hilf dardurch entzogen, und
die Künigin, so guet jesuiterisch ist, ihnen nit so wol, alß ihr
Künig gewogen sein. Zn Prag trawet man auch nit gar hoch,
von bannen dise 63,i'iniii3. khommen:
86IitÌ8 prOViäa. 8ÌAQ3.
0IQI168) Hill t6
l^iiiiit) 6t 811^)61'6886
68 3) DomiiiO) VÌQ668 1106
VÌ11668 IiÌ6 6t 1il)iqi16 ti108.
Die Künigin hat den Hugenotten den friden 6.6 H0V0
6 6t 80ii6Q1lit6I' confirmiert, und 6X661^111111 I.^1NHÌ8
zugelassen, es scheint aber auß Nr. 3. und 4., die lioner wollen
nit recht trawen, und würdt sich sonderlich der teufel und
sein anhang under dises jungen Künigs und seiner fraw Mueter
regiernng waidlich brauchen, wie dan auß den Straßburger
3.VÌ3Ì und der fürsten pretext in daz Elses, sonderlich aber auß
den vertrewlichen ra.AAii3.Aii auß Schweizerlandt genugsam zu
sehen, welches fewr sich auch schon zümlich weit einreisset, zwar
vor disem mehr beschehen durch Frankreich aber jederzeit
wider gestilt worden, weil aber der Franzoß tod, vermaint der
Spanier desto mehr lnfft zu haben, die Schweizer noch mehr
zu zerütten, und sie zu selaven zu machen, wie sie dan durch
ihre zertrennnng und lH6tioii68 zümlicher Massen darzue
worden, alß anß einer langen trewherzigen vermahnnng an sie
zu sehen, welche E. F. Gnd. ich auch im küstlin underthänig
schückhen will, und wol zu lesen ist.

178 Achter Brief Philipp hainhoferZ.
Erzherzog Leopoldus ist von hinnen nach Passaw geraiset,
den soldaten guets herz geniacht, er wolle ihnen baldt
gelt schückhen, sie haben aber schlechten glanben daran, sondern
sagen, wen er sovil gehabt hette, wurdt er zu Gilch blieben
sein, man hat über seinen namen beyligende ^ln^r^mui^tH
gemacht, dergleichen gedücht zwar nicht zum friden, sondern nur
zu mehererer Verbitterung dienet, und besser were, mans
underliesse.
Im Maylandischen st^to ist auch grose praeparation
zum krieg wider Savoia, maincn ihr vil, es seye ain verdeckhtes
essen, und wollen die Vencdiger dem Bapst und Fuentes
nit trawen, stärkhen sich auf den frontiern auch sehr, und werden
zu schaffen geben, wer an sie khommet.
Mains entHalts so habe E. F. Gnd. ich vor disem von
ainer kettin geschrieben und abriß geschückht, dern Herr graf
von Althaim 6 gleiche allhie angefrümbt, anjezo schückhe E.
F. Gnd. ich underthänig den Patronen in bley abgegossen,
beneben etlich andern bleyinen abgüssen, für welche alle ich
st. 4 bezahlt, khan ich mehr abgüß zur handt bringen, so
underlasse ichs auch nit.
Für die 2 silberne Pfening, ist nichts, dan ichs von den
meinen abguesen lassen, under welchen ich den ainen, nemllch
ihr Drchl. in Bayrn, in goldt habe, in ainem gedreheten
schwarzen Ebeno kränzlin, so ihr Drchl. selbs gedrehet, und
alß sie bey mir waren, und sahen, daz ich mich der modernischen
pfening delectiere, mir ihne gnädigst verehret, beneben vermeldt,
sie geben jezt etlich jähr hero khaine gnaden Pfening
mehr auß, weil sie nit mehr regierender Herr sein, darmit ich
jedoch ihrer Drchl. gnädige affection für andern verspüre, so
verehren sie mir gnädig ihr büldtnuß, daz ichs zu andern
guldinen Kayserlichen und fürstlichen büldtnussen und pfeningen
aufbehalten wolle, neben anerbuetung viler gnad, wan ich gen
München khomme, die mir ihre Drchl. gnädigst erzaigen wollen,
und hab ich darnach gar vil schrieben von ihrer Drchl. neben
andern gnädigsten Verehrungen mehr empfangen, alleildiewcil
ich hin und wider vil khunstsachen von alten mahlern, item

Von Dr. Schlegel. 179
von indianischen sachen muesen einkhauffen, von mehr orthen
beschreiben, und auß meiner selbs ra^oiiH und cabinet volgen
lassen, wie sie dan ihre Drchl. trefflich wol auf alle sachen
verstehn, jederzeit baare bezahlung zum einkhauff verschaffen,
und sich khain gelt rhauwen lassen; sonderlich wurdt ich grose
gnad erlangt haben, wan ich auf dero gethanes gnädiges begeren
hette 4 englische schaaff und am wider, item am Aurochsen
und khue mit grosen Hörner bekhommen khünnen aus
ihren Mayrhof nach Schleißhaim, alda sie mancherley selzame
thier haben, under anderm 4 littawische böekh, mit 5 und
6 Hörner, die man mir geschenckht und ich sie Ihrer Drchl.
underthanig verehrt; sie haben allen costen und uncosten gern
bezahlt, und aigne fuehren, die englischen fchaaff zu Staden
abzuholn, fchückhen wollen, wie ich mich dan auch vil bemuhet,
aber ich Habs mt khünden zu wögen bringen, und hat fichs
wegen groser gefahr und verboths niemandt uuderstehn wollen
auß dem Künigreich zu fuehren, dan man furchtet, fie mehren
sich außerhalb, und befchehe dardurch mitler weil der englischen
woll am abbruch, alß alberait mit der spanischen woll beschehen
ist; nur begerete es Bayrn nit zur Zucht fürnemlich,
sondern nur zum lust, ich getrawe mir aber diß orths weiter
nichts zu verrichten, dan ich niemandt in gefahr fürfezlich
bringen will.
Es haben mir Ihre F. Drchl. Herr Margraf zu Cullenbach
und Herr Margraf zu Durlach auch schöne gnadenpfening
verehrt, auf ihenem ihrer F. Gnd. und dan ihrer F. Gnd. Gemahlin
büldnuß: auf disem Ihro F. Gnd. büldnuß, und hinden
am todenkopf darbey Miviä 6t mudi-a 3ninu8. Dieweil
aber khaine andere revers oder motti darbey, so hab ichs
nit abguesen lassen, begeren aber E. F. Gud. noch gnädigst
abguß darvon, so es alßbaldt gehorsam beschehen, und
bin ich im werckh auß mein stambuch außzaichnen zu lassen,
waz für E. F. Gnd. möchte ü> proposito seyn, und es alles
in aine schöne schreibtafel zu verfassen, die ich ^ poäta. zurichten
lasse, E. F. Gnd. underthanig zu verehren.
Weil meine nunüäm^tH) wie gemclt, alle inodoruH, alß

180 Achter Brief Philipp hainhofers.
cnnfache, dopplete, dreh, vier, 5, 6, und lOfache dncaten, am«
fache nnd doppelte krönen und goldtft. ainfache, doppelte, 3, 4,
und 5fache taler fein, auf welchen khaine fondere motti, sondern
allain derjenigen Potentaten und Ständt bnldtnusseu,
Wappen und namen fein, die sie prögen lassen, fo ist von denselben
nichts abznzaichncn; wol aber waiß ich in ainer pupillenpfleg
aine guete anzahl haydnischer, griechischer und constantinopolitanischcr
gnldincr, silberner und metalliner pfening mit
schönen darzne gehörigen buchern umb nachzuschlagen, waz es
für Pfening sein, welche der alte Dr. Adolph Occo scl. vilmahlß
sehr geruembt, von ainem flirnemmen orth her khommen und mit
nluhe und Unkosten von der Pupillen vorältern sein colligiert
worden, khan ichs durch mittelß persohnen in aim rechten gelt
alles mit ainandcr überkhommen, under dem schein, alß wan
ichs fiir mich in mein khnnftkhammerlin khauffen wolte, fo will
ichs nit underlaffen - der Herzog in Bayrn hats durch Hern
Marx Fngger vermainet zu khanffen und wol zu bezahlen, die
tutoli habenß aber bißher noch nit wölln hingeben, noch auß
der Statt lassen, sondern gesagt, wan sies ihe soltcn hingeben
und daz gelt darfür anlegen, so wolten sies lieber ainem burger
gönnen, der lust darzue hat, darmits in der Statt bliebe, ich
will mein bestes darmit thon, und wan ichs bekhommen khan,
E. F. Gnd. seiner Zeit gehorsamlich anzaigen, möchte vileicht
E. F. Gnd. zu ihrem intent bas dienen, alß khainem andern
surften, Vayrn hat über -^ st. pfening beyainandcr, mit welchen
Dr. Oeco felig ^/4 jähr nmbgangen, biß ers in ain ordnung
gericht und beschrieben, der hat offt bekhant, daß uuder
disen Pf. gar vil feyen, die der Bayrfürst under den seinen nit
hat. Im Reich höre ich, soll nicmandt den Kayser mit groser
anzahl schöner pfening übertreffen.
Her hanß Fugger felig hat auch umb ^ st. pfening
zusamen khaufft gehabt, aber ist mit verfälschten und abgossnen
Pfennigen, die nit authcntie gewest fein, weilß er nit verstanden,
fehr betrogen worden. Diser Pupillen pfening vermain

Von Dr. Schlegel. 181
ich, möchte bey 300 oder darüber sein, khans nit eigentlich
wissen, sein in der Erbschaft mit den dazne gehörigen bnchern
nmb taler 300 angeschlagen worden, wen es aber znm khauff
solte khommen, weil der eine Pfleger mir nach verfraint, Hoffete
ich sie in rechten: Prayß zn haben, darvon aber seiner
Zeit ain mehrers.
E. F. Gnden schückhc ich hiemit anch nnderthanig von
meinen Pfennigen ain venedifchen newen Dncaten, der . . 6 und
ß. 4 gilt, erst daz verschiene jähr sein aufkhommen und brögt
worden, und ist nichts darfür, wie auch für darzue gelegten
Augsburger goldt fl. nichts ist, sondern nur zur anzaig meiner
gehorsamen underthanigcn affection gegen Ew. F. Gnd. dienet,
denen nichts versagt solle werden, waz in meim vermügen ist;
der aine goldtfl. mit der büldtnuß ist von denjenigen, wie
man H" 82 im Reichstag alhie dem Kayser amen becher voll
verehrt gehabt, alß wie brüchig, daz alle statt waz verehren,
der ^2 unv 3^4 Zechin sein auch von meinen münzen, und
weil sie nit gar gemain, hab ichs auch darzue gelegt, der underthänigen
hofnnng E. F. Gnden Werdens nit Ungnaden vermerckhen,
daz ich mit so schlechten sachen aufzeuch, fein halt
anstatt aincs mustcrs und sonderlich die goldtfl. sonst alhie nit
zu haben, dan man nit vil gebregt hat.
Die zu Prag anwesende Chur- und surften, wie ich vertraulich
berichtet würdt, haben under andern: proponiert, daz
man aine ansehenliche legation solte zu bayden surften nacher
Disseldorf abordnen, und fie bereden, daz sie die vermaintlich
Possedierente landt solte ansehenlichen administratorn, die
Ihre Kay. Mar/ dahin verordnen werden, biß zu rechtlichem
ausspruch abtrctten, oder da sie dahin nit zu bereden werden,
daz sie nit alß aigene Hern, sondern alß Kayserliche ^äuiini-
8tra

182 Achter Brief Philipp tzainhofers.
gnuegen, daz Ihre Mar/ etliche ansehenliche Chur- und surften
darzue ziehen wollen, die neben Ihrer Mar/ den außspruch
formiern helfen, darmit nicmandt ab der partialitet zu klagen habe;
waz nun noch ervolgen würdt, wollen wir baldt gewahr werden.
Es hat am fürnemmer Herr über Burgawische gueter
etliche bericht begcrt, der ihme beyligender gestalt erfolgt, so
mir auch vertreulich eommunicicrt worden und obwol es daz
ansehen gehabt, alß werde Her Margraf von Burgaw strakhs
herausziehen und zu Ginßburg residiern, so ist es doch Wider
still, daz Schloß zu Ginßbnrg auch noch nit außgebawet,
würdt vileicht am gelt zu der außlösung manglen, ohn welches
er nit weichen will, auch ungern von Anebris herauß khommet,
vil weniger ist Her Villinger gern von seim gut abtretten,
Erzh. Maximilianus und diser Margraf khünden sich nit wol
in Tyrol bey ainander begehen, gibt sonderlich im geyaidt
81IQU.i3.tÌ0I168 ab.
E. F. Gnd. haben auch hierbey gnädig 6 bogen 86or6ti
abermahlen zu empfahen, mit nechstem volgt ain mehrers
underthaniger Hoffnung, E. F. Gnd. werden feider neben andern
fachen auch mein gesanter conto i)r0 fl. 383^/8 sein zukhommen,
und sie dem lebzelter zu entrichtung dessen, und der noch
verehrten 100 rt. dem Vossis so auch sein st. 140, zusamen
fl. 523^/8 gnädige Verordnung gethon haben, daz er mirs bezahle
; da es aber noch nit beschehen were, und es E. F. Gnd.
nit zuwider, khünden sie, umb gerade äummain im wixel nach
Nuernberg zu machen, st. 600 zu zahlen, gnd. verschaffen, fo
folle der Ueberrest im nechsten conto auch fchon ordenlich verraitet
worden, doch alles E. F. Gnd. gnädigen willen haimstellent
und nit verlangen gnädige schreiben erwartent, dan
mir feider dem von 9. Mayo khain schreiben von E. F.
Gnd. zugelangt, und wol gern wissen wolt, ob E. F.
Gnd. khainer meiner schreiben außgeblieben, dan derofelben
ich auf 12. 19. 20. und 29 Mayo, auf 2. 9.
16. und 27. Iunio underthänig geschrieben, und allezeit
waz leswürdiges mitgesant habe, auch nit guet, wens in
frembde händt khommen weren, also alle . . . erwarte, daz

Von vi-. Schlegel. 183
gndgst HVÌ80 von E. F. Gnd. mir zn lange. Wünsche hiemit
E. F. Gnd. glückhlich, fridliche regiernng und gesundes
leben, und befelchc dcroselben zu hochfürstlichcn Gnaden mich
gehorsamlich.
Dat. Augspurg ^. ä. 7. Iulio st. n. 1610.
E. F. Gnd.
underthäniger gehorsamer
Philippus Hainhoser.
Daz 86or6tum mit der schrift auf den leib hab ich geprobiert,
es gibts mit limon safft uud mit nrin^ gar perfect,
und sagt er Vossis, im merzen seinen aignen urin^in deß
morgenß nüchtern getrunckhen, sichere ainen dasselbe ganze Jahr
vor dem sieber.
,

Fund im Torfmoor bei Gingst.
Mitgetheilt vom Grafen von Krassow.
Nahe bei dem Flecken Gingst auf Rügen liegt ein der
dortigen Pfarre gehörendes fehr tiefes Torfmoor, aus welchem
der Torf durch Kefcher (Hamen) in bedeutender Tiefe gewonnen
wird. Hierbei werden oft Scherben von Thongefäßen, feltener auch
fast heile Gefäße zu Tage gefördert; dieselben sind theils glatt
und roh gearbeitet und bestehen aus Thon, der mit kleinen
Granitkörnern gemischt ist; theils aber sind sie von feinerer
Arbeit und mit Linien in sehr verschiedenen Mustern verziert.
Seltener sind andere Dinge gefunden, welche eine Benutzung
der Stätte durch Menschen bekunden, z. V. angebrannte Holzstücke,
Knochen und Steingeräthe; letzteres dürfte seinen Grund
darin haben, daß dieselben vermöge ihrer Schwere in der flüssigen
Torfmafse bis auf deren feste Unterlage in solche Tiefe
Hinabgefunken sind, daß der Kescher des Torfmachers sie nur
ausnahmsweise erreicht. Die seit zehn Jahren dort gefundenen
Alterthümer sind zum bei weitem größten Theil meiner Sammlung
rügischer Alterthümer einverleibt. Es ist mir nicht zweifelhaft,
daß hier einst ein Pfahlbau gestanden hat, obwohl ich
das Vorkommen von Pfählen noch nicht mit Sicherheit habe
constatiren können. Ehe ich auf die Funde aufmerksam wurde,
ist nicht darauf geachtet und wohl Manches zu Grunde gegangen.
Die vorhandenen Pfähle mögen durch das seit vielen
Jahren betriebene Keschern des Torfes größtentheils zerbrochen

Vom Grafen von Krassow. 185
sein. Im vorigen Jahr hatte
der Torfmacher einiges Holz
zu Tage gefördert, welches der
Beschreibung nach wohl von
Pfählen abgebrochen sein mag;
leider habe ich die Bruchstücke
nicht gesehen; der Arbeiter
hatte sie erst trocknen wollen,
ehe er sie nur ablieferte, und
dabei waren sie abhanden ge-
kommen. In diefem Frühling
nun ist ein Geräth von Eichen-
holz gefunden, welches eine so
eigenthümliche Gestalt hat, daß
ich es für angemessen halte,
hierbei eine Zeichnung dessel-
ben einzusenden. Die Maße
sind von H—d 8 Centimeter,
von d—

186 Fund im Torfmoor bei Gingst.
daß sie an der Luft sehr bald abbröckelte. Nach dem Trocknen
ist die kreisrunde Form fast unkenntlich geworden und erscheint
das Stück jetzt abgeplattet.
Pansé Witz auf Rügen,
den 24. Juli 1879.
Recept für ubermeßige
Graf von Krassow.
N. Sawrteich wie zwei Fenste groß, schwartze Sepfe wie
zwei Finger groß, Zwei Leffel vol weißen gemahlenen Senpff,
von zweyen Eyern das Weiße und eine Handtool Saltz, diß
alleß fein durcheinander gemenget, also daß es einig ist, darnach
Henpfhede genommen, fein dicke von einander gezogen, drauf
daß Vorige aufgestrichen und des Abends, wen man schlaffen
gehen will, unter die holen Fnße gebunden, damit schlaffen
geleget biß morgents, diß 2 oder 3 Abendt nach einander ge-
braucht, ^rodatimi 63t.
') Staatsarchiv zu Stettin: Wolg. Arch. Tit. 89. Nr. 15. Das
Schriftstück ist nicht datirt, stammt aber aus dem Anfang des
17. Jahrhunderts und hat nach Papier nnd Schrift ein amtliches
Ausfehen.

Bruchstück cincs mittelniederdeutschen
Mcnologiums.
Mitgetheilt von Robert Hasenjäger in Stettin.
Hierzu zwei Tafeln.
Das im Nachstehenden mitgetheilte Bruchstück eines mittelniederdeutschen
Menologiums findet sich auf einem Pergamentblatt
in Quart, das von Herrn Archivar Dr. R. Prümers in
der Bibliothek der Gesellschaft aufgefunden wurde, zusammeu
mit einer Papicrhandschrift, enthaltend ein Fragment einer
mitteldeutschen Margarethenlegende. Letzteres wird voraussichtlich
in nächster Zeit in der von Höftfner und Zacher herausgegebenen
Zeitschrist für deutsche Philologie bekannt gemacht
werden.
Was nnn unser Menologium hier angeht, so hat sich mir
leider weder aus der Sprache uoch aus dem Aeußcren des
Pergamentes ein Anhalt ergeben, der darauf führen könnte,
über die Zeit und den Ort der Entstehung Genaueres Zu ermitteln.
Doch glaube ich, daß die Abfafsungszeit wohl noch
in das XIV. Jahrhundert zu setzen ist, worauf auch in der
Schreibung das ziemlich häufige lauge l am Ende der Wörter
zu deuten scheint.
Das Bruchstück enthält nun die Tage vom 9. bis 13.
November, doch fehlt vom 9. der Ansang, vom 13. der
Schluß. Uutcr jedem Datum werdeu die Heiligen aufgeführt,
und von einigen unter ihnen wird eine knappe Lebensbeschreibung
gegeben. Daraus folgt unter dem Texte zu jedem Datum
eine Reihe farbiger Abbildungen, die Momente aus dem Leben
der Heiligen darstellen. Der Raum, auf dem die Abbildungen
stehen, hat eine Höhe von etwa drei Centimetern und erstreckt

168 Bruchstück eines mittelniederdeutschen Menologiums.
sich von dem schmalen inneren bis zn den: breiteren änßeren
Rande des Pergamentes.
Von den unter dem Texte znm 9. November stehenden
Abbildungen lassen sich nur die auf der rechten Seite des den
Abbildungen zugemessenen Raumes sicher deuten. Iu zwei
Bildern werdeu Scenen aus der Marter des heiligen Theodorns
dargestellt. Die Hände über dem Kopfe Zusammengebunden
hängt der nackte Körper des Heiligen da, (wie überall, so anch
hier, ist der Farbenton des Fleisches nicht wiedergegeben, das
Haupthaar ist immer dunkelblond) in den der im Profil gezeichnete
Folterknecht mit rothem Obergewandc und lila gefärbten
Beinkleidern das Folterinstrumcnt, einen eisernen zackigen
Haken, zum Zerreißen des Fleisches eingesetzt hat. Rechts von
dieser Gruppe, so daß ein wenig der Zeichnung auf den breiten
Rand des Pergaments übertritt, ist der Heilige auf dem brennenden
Scheiterhaufen liegend dargestellt, die Hände anf den Rücken gebunden.
Das Obergewand ist blan, die blonden Haare nmgiebt
eine gelbe Aureola. Das Feuer des Scheiterhaufens ist dargestellt
durch rothe züngelnde Flammen, die den Körper des Heiligen
rings umgeben.
Die Abbildungen des linken Theils, von den eben beschriebenen
durch ein herzförmiges Blatt anf knrzem Stiele getrennt,
stellen, wie ich vermuthe, zwei Episoden aus der Marter des
heiligen Arestas oder Orestis dar. (Die vita bei Lanrentins
Surius IV. 9. Novbr. Seite 237.) Die Hände auf den Rücken
gebunden, den Kopf zur rechten Seite gedreht und die Augen
zum Himmel emporgeschlagen, erscheint der nackte Körper des
Heiligen hängend; die blonden Haare sind von einer hellgrünen
Aureola umgeben. Zu seiner linken Seite der Folterknecht im
Profil gezeichnet; mit halb abgewandtem Gesicht holt er, in
den hocherhobenen fänden einen Knittel haltend, znm Schlage
aus. Die Farbengebung ist dieselbe wie vorher. Neben dieser Grnppe
zur Mitte des Blattes hin ein Stück einer ereuelirten Kerkermauer;
in dem Fenster des Kerkers ist das Gesicht des Heiligen
von einer gelben Aureola umgeben, sichtbar. Die Maner ist blau,
das Fenster matt lila gefärbt, die Färbung der Haare vergessen.

Von Robert Hasenjäger. 189
Schließlich sind noch zn erwähnen zwei in keinem erkennbaren
Znsammenhange mit den übrigen Abbildungen stehende
Brustbilder von Heiligen. Sie sind kaum halb so hoch als
die anderen Abbildungen des Pergaments. Das eine derselben
befindet sich oben rechts neben der vorher erwähnten
Mauer, das andere oben links neben dem hängenden Arestas,
so daß es schon ans den schmalen Rand des Pergamentes zu
stehen kommt. Die Aureolen sind gelb und, was sonst hier
nicht mehr vorkommt, von se drei rothen Streifen durchbrochen.
Die rechten Schultern sind mit rothen Mänteln bekleidet, so
daß man in diesen beiden Brustbildern wohl Bildnisse der beiden
Heiligen und Bischöfe Ursinus von Bourges und Vieto oder
Vito von Vcrdun zu sehen hat, die zusammen mit Theodorus
und Arcstas die von Laur. Surius a. a. O. unter dem 9. November
angeführten Heiligen sind. ^)
Die Mitte des Raumes, der die Abbildungen zu dem
unter dem 9. November stehenden Texte enthält, nimmt das
Brustbild eines Bischofes ein und ist wohl aus den heiligen
Nkrtinuä p^pH zu beziehen. Den Kopf ziert die Bischofsmütze
und eine hellgrüne Aureola. Die Schultern umgiebt ein
rother Mantel mit gelber Verbrämung, um den Hals schlingt
sich ein gelbes Band. Zur Rechten dieses Bildes wird die
Enthauptung der drei im Texte genannten Heiligen Tiberius,
Modestus, Florentia in einem Gruppenbilde dargestellt. Die
Gruppe der in Brustbildern gezeichneten Heiligen ist so geordnet,
daß zwei derselben, von denen der links befindliche um die
allein sichtbare linke Schulter einen grünen Mantel mit breitem
gelbem Rande trägt, den Vordergrund einnehmen. Im Hintergrunde
steht der dritte Heilige, von dem nur der obere Theil
der (übrigens verzeichneten) Aurcola, die Stirn und der Hals
sichtbar werden. Liuks ueben dieser Gruppe steht der Heuker
l) Nach dem durchgehenden rothen Kreuz zu schließen, welches den
Heiligenschein dieser beiden Figuren ziert, ist darunter Christus zu verstehen,
welcher dem Märtyrer im Gefängniß und während der Marter erscheint.
Dafür spricht auch die über dem Bilde schwebende Stellung.
Anm. der Red.

190 Bruchstück eines mittelniederdeutschen MenologiumZ.
in hellgrünem Obergewand im Begriff mit dem hoch über dem
Kopfe geschwungenen Schwerte die Hinrichtung zu vollziehen.
Liuks von dem heiligen N3.i'dinu3 MM befindet sich eine aus
zwei Brustbildern bestehende Gruppe. Was für Heilige sie
vorstellt, läßt sich nur mit einiger Wahrscheinlichkeit vermuthen.
In dem Texte werden zwar keine anderen als die bereits erwähnten
vier Heiligen aufgeführt, es scheint aber, als sei dieser
unvollständig überliefert. Da die Worte ,to ^oää^ in dem
Raume stehen, der den Abbildungen Zugemessen ist, und vielleicht
sogar erst nachträglich hinzugefügt sind, so bin ich geneigt
zu glauben, daß die Abbildungen vor Niederschreiben des
Textes gefertigt sind, uud daß der nach Gutdünken abgemessene
Raum sich später als unzureichend ausgewiesen hat. Mehr als
die beiden Worte ,to ^ocldo^ mit denen die Geschichte des
N^i-timiä MM allenfalls schließen konnte, ließen sich schicklich
nicht unterbringen, wenn nicht die Bilder zu sehr durch die
dazwischen zu schreibenden Worte leiden sollten. Das Uebrige
mußte der Schreiber wohl oder übel fortfallen lassen.
Die so ausgefallenen Heiligen sind nach meiner Vermuthung
Theoctiste Lesbia uud Tryphaua, und die Märtyrer
Trypha, Respicius, Nympha, die bei Laur. Sur. a. a. O.
unter dein 10. November erscheinen und mit Ausnahme der
Theoctiste auch bei Pilgram unter dem angeführten Datum vorkommen.
Da nun in unserem Gruppenbilde nicht Märtyrer
dargestellt werden, so bleibt wahrscheinlich, daß man es auf
Theoctiste und Tryphana zu beziehen hat.
Die Bilder selbst sind so gestellt, daß die rechte Schulter
des links stehenden durch die linke des rechts stehenden theilweise
verdeckt wird; einer Verdeckung der Köpfe ist durch Neigung
derselben zur Seite vorgebeugt. Beide Heilige sind mit
blauen auf der Brust zurückgeschlagenen Mänteln bekleidet.
Um den Hals des rechts gestellten schlingt sich ein schmales
gelbes Band, doch bleibt die Brust offen, während sie bei dem
links gestellten durch ein rothes Brusttuch bedeckt erscheint. Die
Aureolen sind rechts roth, links gelb. Uebrigens befindet sich
zwischen dem Bilde des heiligen Ua.rtini.i8 MM und der eben

Von Robert Hasenjäger. 191
beschriebenen Gruppe ein dreiblättriges Kleeblatt ans hellbraun
gefärbtem Stiel, links von der Gruppe ein Blatt, das dem
unter dem 9. November beschriebenen sehr ähnlich ist.
Auf der Rückseite des Blatttes stehen Abbildungen zum
11. und 12. November. Diejenigen zum 11. sind Scenen aus
dem Leben des heiligen N^i'tiniiä ^igoo^uä und aus der
Marter des heiligen Mennas; daneben findet sich das Brustbild
eines Bischofs ganz in der Weise gezeichnet und gefärbt,
wie dasjenige des Ua,i'tinii8 p^pa. zum 10. November.
Die äußerste Gruppe stellt die Beschenkung des Armen
mit dem halben Mantel dar. Der Bettler, eine nackte Figur,
mehr als zur Hälfte auf den Rand gezeichnet, streckt die Rechte
aus, um das Stück des roth gefärbten Mantels in Empfang
zu nehmen, den der Heilige vom Pferde aus, das übrigens
keinen Zügel, fondern an dessen Stelle ein gelbes Halsband
trägt und unbestimmte blaugrüne Färbung hat, mit dem
Schwerte schon säst völlig durchschnitten hat. Wunderlich mißlungen
erscheint in der Zeichnung der Sitz des Heiligen aus
dem Pferde. Offenbar hatte der Zeichner die Absicht den
Heiligen so darzustellen, daß er sich im Sattel zur Rechten
hin umdrehend erscheint, um den Mantel zu zertheilen. Sein
Können reichte indeß nicht aus, und so stellt sich denn der
Heilige als rücklings auf dem Pferde fitzend dar. Bekleidet ist
der Heilige übrigens mit einem hellgrünen bis etwa auf die
Knie reichenden Rock und lila gefärbten Beinkleidern. Das
Haupt umgiebt eine gelbe Aureola.
Hieran schließt sich in zwei Gruppen die Marter des
heiligen Mennas, so daß die erste die Zerreißung mit eisernen
Haken nnd die Verbrennung mit Lampen, die andere die Geißelung
mit Bleikeulen und die Enthauptung des Heiligen darstellt.
Die Zerreißung und Verbrennung wird von zwei
Henkersknechten an dem hängenden nackten Körper (die Hände
sind über dem Kopfe zusammengebunden, vgl. oben zum 9. November)
vorgenommen. An die rechte Seite des Märtyrers hält
der Henker die brennende Lampe, die linke zerreiht ein anderer
mit einem eisernen Doppelhaken. Die Gewandung des rechts

192 Bruchstück eines mittelniederdeutschen Menologiums.
stehenden Henkers ist hellblau, des links stehenden roth, dazu
lila gefärbtes Beinkleid. Die andere Gruppe zeigt den Heiligen
in hellgrünem Gewand und mit rother Aureola auf der Seite
am Boden liegend mit gefalteten Händen. Rechts steht ein
Henkersknecht, der in der rechten die Bleikeule schwingt, mit
der linken den hellbraun gefärbten Rock zusammenhält; links
ein anderer im hellblauem Rocke und lila gefärbten Beinkleidern,
in vorgebeugter Haltung mit der linken das Haupt des
Heiligen festhaltend, mit der rechten den Todesstreich führend.
Die Abbildungen zum 12. November stellen die Enthauptung
der vier im Anfang des Textes genannten Heiligen dar.
Dieselben sind zu einer liegenden Gruppe vereinigt, mit gelben
und rothen Aureolen geschmückt. Auffallend ist, daß der eine
der Heiligen mit dem rothen Bischofsmantel bekleidet ist, währene
doch keiner von den Märtyrern im Texte Bischof genannt
wird. Euticianus, der im Texte offenbar fälschlich für das
richtige Eutychianus steht, denn Euticianus gehört unter den
8. December, ist freilich Bischof, und der einmal im Texte gemachte
Fehler trug sich auch auf die Zeichnung über. Rechts
von der Gruppe steht der Scharfrichter in hellgrünem Rock,
mit der linken faßt er das Haupt des mit dem Bischofsmantel
bekleideten Märtyrers, die rechte holt mit dem Schwert zum
Streiche aus. Der rechte Arm mit dem Schwerte tritt übrigens
völlig auf den breiten Rand des Pergamentes über. Den
übrigen Raum füllt die Darstellung der zwei im Text erzählten
Wunder aus dem Leben des Bischofs Kunibert von
Köln. Das erste Bild zeigt denselben als Knaben schlafend im
Bette. Von der Decke herab züngeln an der einen Wand
rothe Flammen und erfüllen das Gemach mit ihrem Schein.
In dem anderen Bilde steht der Heilige in Bischofstracht (hellgrüne
Aureola) vor einem Altar die Messe singend. Eine
weiße Taube ist im Begriff sich auf seinem Haupte niederzulassen.
Seitwärts von dem Altar stehen zwei Laien in rothem
und blauen Gewände, die mit gefalteten Händen das Wunder
anstaunen.

Von Robert Hasenjäger. 193
Nach dieser Einleitung gebe ich nnnmehr den Abdruck des
Bruchstückes selbst:
kill .... 1) undo 3n1 iumoi' ^V686N. ^180 lot ^
1i6 0N0 ^6^611 MI 011 ^1'0t VN01' mit FoI)UndoN0
to I'uc1v6. I)o diinl

194 Bruchstück eine? mittelniederdeutschen Menologimns.
i't Iio an on oli6iido ^686nt lind6 (lUllm to
Ll-. III. idll8 X0V6InI)1'l8 piloti Nllrtini. 1)6
011 Arot I)Ì800P lindo Vliol VllN domo lioili^oil
llndo ^odd08 Aonlldon l1,l30 Vllol^ da.t 1i6 mlM6A6Il
8liQt in^iceäc nudo dio slocl^n 6i'^v6ct6 1i6.
iio v/61-6 und6 >V
l6 >V0 inilclo HN don 3.
^1 8111 i0V6Ht ^V01'6, d^
6. Do 1i6 ^68(?^6110t >V3.8 6r d61' do^)6) do motto
6IH6 611^) ai^N10 doi'ltig0) 111id6 ii6 F^k 6IH6 8ÌI1
6Q16 AOt d68 I15l
mit dÌ886mo 1il6d6) do
H11 d61116 8ÜV611 Iiaivon Iciodo 86I16II Ilo. ^.n 81116m6
dod6") ^Vi^i't dor enZoIo 8t6mn6 A6li0i't. lindo
N6I1I16. Do V/l18 6N riddoi- mid6 0V61'800>V6d6 d6
undo cullili liQ don V/M. D^r na. (3)N dor 1)08611 ^6
Diooio^tini undo N^ximi^ni^ ^180 80 ^o^oron
Hiia.m Ilo 3.N dat voii^ ^- und6 I)6li^nd6 8ÌI^ mit
8t6miio dti.t I10 I^oi'stoQ ^V01'6. Do ^V3>rt Ilo dom6
tomoli ^o^ovon to ^)ino^6iido. ^.180 ^VNi't Ilo
lilld6 Illit gol)llild6non Iia.ndoii lli80 Illil^o mit
i, dit dilt dlot HN don 8ti-aton vlot, d^r N3. oollt
n lind6 ^) mit I^ro^voloii to roton, lindo mit
do ^lindon ^odi'ii^6t, lindo ^odi'^nt to d6ii
Cyrus Alerandriuus, Sergius, Pyrrhus und Paulus, Patriarch zu
Constantinopel. Im eoä. fehlt ,I^i'i'kug' und für ,^rum' ist verschrieben
,oii'
^) eoa.
'2) Die in Klaiumeru stehenden Worte von liu . . . bis . .
sind wohl durch Nachlässigkeit des Schreibers an diese offenbar unrichtige
Stelle gerathen.

Von Robert Hasenjäger. 195
mit I^innon uncio 1)oi'nondo 1ni, ^)
do ^voi'clon Aom^i'torot dui' got.
t0 ^.lri

196 Bruchstück eines mittelniederdeutschen MenologiumZ.
Do ^3.8 KÌ800P Iiuäo ^V38 V3.H lincio 3.11
11111^6 V311 8Ì116IQ6
to sl6Q6Iiä6 3.Q 81I16II16 p3.I3.86. /V180 01108 22)
3.11
3.11 8ÌN61H6 I)6l1cl6 I^cii, clo 83. 1i6 3.11
83, ^V0 cl6 8t3.t mit
0^6nä6. 1^1168 ^) t3.A68 clo 1i6 111138611
611 äuV6 V3I1 (16II16 I16IQ6I6 UPP6 81Q
1i0V6t 3.11 3.1^61' 1iiä6 0U^6Q UI16.6 3.180 V3.Q 8ÌH6IQ6 110V6Ä6
u^> 611 Ar3.f. D0 V0rc;lit6ii 86^ 66 Iuä.6 cl3.t 1i
8o1ä6) lindo ä6 3.1iä6I'6I1 8Pl3.Ic611) 63.t ^V6l6 6Q
ä3,t ^16 ^V61'6 611 I)6cl6li118
V. Ì61I8 Q0V6IIiI)I'i8 t0
80iut017Ì8 VÌ0t0I'Ì8) c>6 ^V0rä6Q ^61113.^6^6^ lindo 83.Q6ti
1,601113.1118 66 ^V3.8 611 bìo
Die Frage, welchen Quellen die im Vorstehenden mit-
getheilten Lebensbeschreibungen folgen, entscheidet sich verhält-
nißmäßig einfach, wenigstens was die heiligen Martinus p.
und 6p., Mennas und Kunibert angeht. Aus der folgenden
Nebeneinanderstellung unseres Pergamentes mit den betreffenden
Stellen aus den lateinischen vit3.6 bei Surius und Iaco-
bus a Voragine (doch giebt letzterer nur die vita, des
a. a. O. unter dem 6. Januar und bei Weidenbach a. a. O. Seite 145
unter dem 22. October. Da an einen von diesen hier unter dem
12. November nicht zu denken ist, so ist mir ein arger Schreibfehler
für den auch bei Laur. Sur. unter dem 12. November angeführten
Erzbischof und Märtyrer Livinns wahrscheinlich. Der Tert würde also
vielleicht zu ordnen sein: IIu66 sauoti I^iviui 6s >v^8 diLoop uuäs
uiiidki'ti uuä6 I^kwiuui 6y ^3.i'6n diolit6i'6, nuäe Xu-
66 -5VÄ8 tO
22) 006. F0668.
23) ooä. 6ÌII68.
") 006. 6ÌQ63.
22) eoa 6ÌU.

Von Robert Hasenjäger. 197
Märt. 6p. und die weiter unten behandelte des Theodorus
Tiro) läßt sich leicht erkennen, daß ihm die allgemeine Tradition
der katholischen Kirche zu Grunde liegt, wie sie sich
übereinstimmend in den vorher erwähnten lateinischen Bearbeitungen
darstellt. Doch möchte ich trotz mancher wörtlichen
Uebereinstimmung nicht behaupten, daß ein unmittelbarer Zusammenhang
stattfinde, ohne indeß sagen zu können, durch
welche Mittelglieder die Verbiudung hergestellt werde. Das
wird auch nicht eher möglich sein, als bis mehr derartiges
bekannt wird.
611
Do 1i6 A686F6116t >VH8 61'
oi' äop6) (lo mott6 6M6
111iä6 Ii6 61116 LÌ11
6U16
8a.116to N^rtino 6PÌ860P0.
p. 741—42.
8ÌI)Ì
l'llt) dividit 6t p^i'
1111 (Iiim od vi Ulli
9> rniiio 616M0'
6N86
1106^6
511Z6103 316
1

198 Bruchstück eines mittelniederdeutschen Menologiums.
86A6N6t. IInd6 MI dorn 8ÜV6N L63.tu8 3,nt6m 86V6rini18
1i3.1v6N chiodo 86N6N N6. (U0I0NÌ6N8Ì8 6^Ì860PN8
^n 8in6m6 dodo ^va.rt d6r ÌII3. ^0)73.) (^U3. vii 83.n6tii8
6QA616 8t6N1N6 ^6N0I-t. odiit, 3,n^6io8 03.nt3.Qt68 in
606io audivit — —
Inhaltlich dasselbe bietet die Erzählung des Simeon
Metaphrastes bei Laurentius Surius IV unter dem 11. November
Seite 247. Von ihr ist der Bericht bei Iacobus
a Voragine nur ein kurzer oft wörtlich übereinstimmender
Auszug.
N3,rtvrinm 8t. 6t
8t6N
in
8. N6QH3.6
8nriii8 IV. p. 24.
6N riddoi' nnd6 0V6I-- 1it3i'i 86 ip3nm 1'6i6ß3.vit in
d6 V/61'1t Iind6 1063. d6861't3. . . . 6XÌ8tÌ-
N6 3N d3t ^118) c^nod ^3m 0Üm m6di-
.' 8t6mn6, d3.t 1i6 ^6)7- V3.886t) in (^110 ^niv61'83.
Do ^v3^1-t
1i6 d6N16 1^61--
r6N F6
1Ì6t3 8N3. in mONti()U8 1i3.-
1)Ìt3.tÌ0N6 d6866Qdit in 6ÌVÌ-
t3.t6m, 6t 6um V6NÌ886t in
m6dium tn63trnm 6t ^^3.6-
t61'Ü886t 0mN68, ^ui 6r3.nt
in 8t3.dio, — 3.1t3. V066 6X-
6i3.m3.vit: —
61). 14. — dl16tN8 luit
N6N38 3d rvri-Iium pr3.6<
8Ìd6m —

II 6
Iind.6 mit F( ;1)Nnd6N6N Q3.11-
ä6Q 3.180 13.' a^6 mit ß6ld6n
ß68i3.^6N, 1) it d3.t diot 3.11
d6Q 8ti'3.t6N viot.
Dar N3.
iiiid6 mit I^i- 0^V6i6N tO l6t6N,
und6 mit 1illri3.1^6N
d6 WNN-
Von Robert hasenjäger. 199
66iit F6Q3.N^6N
to d6Q 8Ìd6Q mit
). IV.
1 ini) 6t 6xt61idi 3.
>1' vii'Ì8) 1)onm 3.nt6m
N61'VÌ8 63.6di V6Q6m61it6r.
(^nm 8Ì6 61'go sortit61' toi'-
HN61'6tni') 6t 83.NFNÌ8 6 Vni-
. V. 6t 61im ,
Ilt ÌQ 1ÌAQ0 to1i6-
imi, iii88Ìt l6rr6Ì8
6O17M8 6Ì118 I3.-
— — 6P. VI. D6Ìiid6
3.1'd61it68 ÌZI1Ì8 I3.mp3.d68
in, und mit
iii88i't iiid6x
Q6Q ^3.ud611 11Iid6 vot611 6P. VII. iiil)6
0V6i' d6 doi'116 U608 8P3.1'AÌ ìli t6ri-3. 6t VINO
Ì861'116
mit tnm P6dibn3 6t
t0
tO
611 tO
123.18
Ko1i16 83.116ti
3.11 ^0
8NPI'3. 603 tifili P6r 8N1Nm
3.1116rnd6iit3.t6m, — Indox
1-NI-8N8 ÌN88Ìt 83.116tnm V61'-
1)61-3.1^ in 60II0 6t
6P. X. 63.piti8
in 6nm tnlit 86Nt61itÌ3.m.
Vit3. 8. (Ünni1)61'ti 6P.
i^oi. 6t 6O1i5.^ nt 1i3.i)6tnr in
3.1itÌ(^NÌ8 6X6mpi3.1'i1)N8. ^.N-
toi'Ì8 N0m6N ii166I-tnm 68t,
86(1 IiÌ8toi'Ì3i iid6m m6r6tni'.
!.. 8nr. IV. p. 274 t.
6P. I V. (Hn3.d3.NI d6ni-
(^N6 Q06t6 dnm P61'vil^i11'6X in
I66t() (^nÌ63661'6t, Vidit8n1)ito
I06NIN iiiniN, ni)i 83.N6tn8
8OPO1'Ì8 A1'3.tÌ3.

200 Bruchstück eines mittelniederdeutschen Menologiums.
to (i6N6Nd6 ^6883.
3.11 8ÌN6N16 P3.i3.86. ^I30 61168 luiNÌNi
U3.6iit63 do d6 Iconig' 3.11 8ÌI16- 6P. VI.
IQ61)6(1(1613.6I1, (lo 8!11i6 3.11 d6 Il.61N6dÌ0 (
8t3.t d3.r d3.t Icint I^cii lindo 8U6668801'
83. V>0 d6 8t3.t Nlit g1'0t6N16 (luiN 6pÌ860P3.lÌ8 1)6N6dÌ6-
^'3.3, U1id6 tÌ0liÌ8 3.866N(1Ìt.
d6iV3.t 6P. VII. ^U3.d3.1N dÌ6
d6N16 1cind6. /VI30 duni 3UP61' 1N6N83.N1 do-
d3.t 1(int 1)Ì860P 3.N d61' . INÌnÌ63.N1 IN I)33Ì1Ì63. 83.N6-
VUoi dog'6N(i6. t3.1'UN1 vii'giiiUNI ì
3.^68 do 1l6 mÌ386N 3.d8t3.N8 6161'U8 6t
, do ciu3.m 611 duv6 vidit oolnmiiani 8pi6ndidÌ8-
domo I16NI6I6 NPP6 8ÌN 811113.111 PI'ÌINUNI I13.6 6t
U1id6 3.180 V3.N 8ÌN61N6 I10- Ìn8Ìd6I-6 63.piti, inox
V6d6 Up 611 j)'1'3.f. Do V01'6Q- 1'6V6I'8l11N 6t 1UXt3.
) 1111(16 (16 3.11- 6il1p83.m.
6N, d3.t 1^6 — — — — — —
76 6N 1)6d6ii118 d63 1l6Ì- I^3.6t3.d3.1itui' quidßlQ 86
PÌÌ83ÌN13.I11 8UÌ domini VÌ81-
t61' 1iU1N3.NÌ 63.3U8 il
(1ÌN6N1.
Ueber das Martyrium des Theodorus Tiro besitzen wir
drei lateinische Berichte: 1) ^i'tvi'iuin 83.n6ti 6t Fioi-io3Ì
N3.I-tviÌ8 (^Iil-Ì8ti ^1i60doi'i 6X 8ÌN160N6 ^I6t^p1i1'3.8t3, bei
Laur. Surius IV. 9. November Seite 230. 2) do 83.ncto
Ilioodoi-o bei Iaeobus a Voragine Cap. l^i.XV Seite 741.
3) einen solchen, der in einer ()i'3.tio D. ^i'6goi'ii ^V886iii
k6tro k>3.Q6Ì860 ^ino V61'0N6N8Ì Ìnt6ipi6t6 enthalten ist
und im Auszuge bei Laur. Surius 9. November IV Seite 289

Von Robert Hasenjäger. 201
mitgetheilt wird. Der znletzt angeführte Bericht enthält keine
eigenthümlichen Züge, anch ist ihm die geistliche Betrachtung
Hauptzweck, so daß er hier für uns außer Betracht bleibeu
kaun. Von den beiden anderen Berichten ist derjenige des
Simeon Metaphrastes der ausführlichere, uud man könnte die
vit^ bei Iaeob. a Voragine als einen treuen Anszng daraus
ansehen, wenn nicht von der Verbrennung des Heiligen an
beide Berichte stark von einander abwichen.
Das Verhör vor dem Nichter, das mit dem festen Be-
kenntnisse des Märtyrers schließt, geben beide noch in wört-
licher Uebereinstimmung:
Iaeob. a. Vor. Simcon Metaphr.
VÌ8) Il1ll6X H
, 6886 d6iÌl)61'^tÌ0N6 (lìxìt 8.
(Hi'Ì8tO tl10? Olli äoi-0 : (Hnicl VÌ8 6886 1101)18-
Ì116: Olim 0IiI-Ì8t0 U160 6t Olim lNI 6um 01iri8t0 tl10 ?
llii 6t 811111 6t 6^0.
M60 6t fui 6t Llilll 6t 61'0.
(16 6^6t61'0 l^6 M0ä V0i63.
Von hier an läßt sich mm anch unser Fragment als
dritter Bericht zur Vergleichung heranziehen. Es beginnt mit
den Schlußworten aus dem Bekenntnisse des Märtyrers —
I)ÌQ .... Uiiä6 89,1 ilim6i' N686H — hat also sicher das
Verhör berichtet in Nebereinstimmung, wie man sieht, mit den
den beiden anderen Berichten, doch Wohl in der kürzeren Fassung
wie bei Iaeobus.
Bei Simcon ist nun der Fortgang der Erzählung kurz
folgender: Wörtlich angeführter Sprnch des Nichters, der den
Heiligen znm Fcuertode verurtheilt. Sofort wird der Spruch
durch die Lictoren ausgeführt, die eiligst einen Scheiterhaufen
Herrichten. Der Heilige fchlägt über die Stirn uud den ganzen
Körper das Kreuzeszeichen uud besteigt den Scheiterhaufen. Der
heilige Geist lindert die Leiden des Märtyrers der uuter Lob-
gesängen feinen Geist aushaucht. Seine Seele fährt in Ge-
stalt eines Blitzes gen Hunmel. Ein frommes Weib Eufebeia
13

202' Bruchstück eines mittelniederdeutschen MenologiumZ.
erbittet sich den unverbrannten Leichnam und bestattet ihn in
ihrem Hause.
So die Erzählung bei Simeon Metaphr. Abweichend davon
berichtet die Version bei Iacobus: ^un(^'n88N8 68t ÌM6 ci-6i,
in
Oäoi-6 V6I-0 8U3.VÌ88ÌN0 0INN63
V0X
in ß^uäiuiQ äoinini tui.
multi vi(i6i-unt.
Noch anders unser Pergament: Schon der Bericht von
der Verbrennung des Heiligen hat den charakteristischen Zusatz:
mit A6l)unä6N6n QNnä6n to luolcs. Ihm ganz eigenthümlich
aber ist die Herbeirufung des Clconicus. Die Voraussetzung,
daß der Tod schmerzlos erfolgt, und der Körper des
heiligen unversehrt geblieben sei, (welches letztere bei Iacobus
ausdrücklich gesagt wird) begegnet auch hier wie in beiden anderen
Berichten. Die Worte der Stimme vom Himmel (die
Simeon Metaphr. gar nicht kennt) sind vollständiger als bei
Iacobus. Die Bestattung des Leichnams durch eine edele Frau
kennt unser Text wie Simeon Metaphrastes.
Die Nebeneinanderstellung der drei Berichte wird gezeigt
haben, daß hier nicht die Rede davon sein kann, etwa die vita,
bei Iacobus aus der prodatH bei Laur. Sur. herzuleiten und
die Stettiuer aus der epitomo bei Iacobus. Sie bieten alle drei
soviel selbstständige Züge, daß wir nicht umhin können, sowohl
für Iacobus als auch für die vit^ unseres Pergamentes eine
besondere Quelle anzunehmen. Wir werden uns die Sache so
vorstellen müssen, daß neben der pi-od^ta des Simeon Metaphrastes
noch mindestens zwei andere, non pi-ok^tHO, im
Umlauf gewesen sind, sich aber neben der von der Kirche anerkannten
nicht haben erhalten können. Ihre Reste würden wir
einestheils in dem Auszuge des Iacobus, andcrntheils in dem
kurzen Berichte unseres Textes zu sehen haben.

Ulrich von Dewitz
verlehnt 2'/2 Hnfe in Vrannsfort, 1'/2 Käthen Wurth
nnd den vierten Theil des Kruges daselbst an
Lnbbeke v. Köthen.
Daber, d. 11. März 1385.
113.111611, 3.N16I1. 1^ Ii61' IllirioK V3.N
820116, 66IN6 A0t.1i ^113.66,
3.11611 0iiI-Ì8Wu1ua6N) 66 6^88611 di'6ss 2
ìli ä6l IQ0I6H
Q0V6 in
-0FF6Q U1iä6 IX
6IN ä)"t V0rI)0110N6li6 Auät. lincio QUV6I1
9.1161' toKoiiOriHAO) Iiutli I11ic11i6 li'U6iit6 3.180) 3.186 l^6 Q0V6H
11116.6 ^V11I-ci6 1ÌFA611 in 6l611 m3.t

204 Ulrich von Dewitz.
^ , i6 63t
to 1)^116) 66 86I13I ^oic m^t N^U611 6lV6Q UI166 I0V6
6^t V0I786li)76V611 ^utii t0 V0li3t61i66 vor ^
16QI16I-6I1 M^t 3.1661' I-66litÌ6li6Ìt, 66 66 V0r1)0U0II16t
V0I'86liI'6V6I1 Ii0V6I1
^Q6Q Hliä6I'I1 6Iit^)1i6I1^6 tliO 1^U6, 80
6(1661- 82)^116 6I-V6I1 UH m^m6 1-3.66 III166 111)^1161' 6I-V6Q
^66661- 1111661' m^ 16^^611 V6ltÌ6ii
111166 ^V3.t I16 m^t 6611
^666.617 UIit^)1iHI1 t0 16Q6, NI166 80ii^1 6IN
m^t M6IQ6 I-6o1it6, 5180 3.186 6)^886
V0I- 1it^86t1i; 6^t I0V6 Ì6ll 1i61' Dil-16^ m^t
in tri1^6I1 3.116 6)^886 V0l861'6V6i1611
I10I66Q66, III166 863.1 666617 ^1 M^t IQ^I16
6 H6IN611 6666 6rA61^8t, 66 6^886111
863.6611 IU0A6. ^0 ti1F6 III166 M6I'6I'
820 1i6d1)6 16^ 1i6r HilicK V3.Q I)6^VÌt26)
6.6886Q I)^^ m^ ^t80li3)p 1)686^61611 13

Verlehnung. 205
Stammvaters der pommerschen Linie der DeWitze, ^) Ulrichs I.,
gest. vor dem 12. Juli 1363, dessen Erben nach dem unznverlässigen
Bericht des meklenburgischen Geschichtschreibers
Latomus wegen Fclonie gegen ihren Lehnsherrn, Herzog Johann
von Meklenburg, der Grafschaft Fürstenberg im Lande Stargard
verlustig gegangen sein sollen, indem sie im meklenburgpommerschen
Kriege von 1368 auf pommerscher Seite gestanden
hätten. Unser pommerscher Chronist Kantzow weiß davon nichts,
während Micrälius^) diese Erzählung in seine vier Bücher
pommerscher Geschichte aufgenommen hat. Abgesehen aber davon,
daß der Landesherr der Grafen, der genannte Herzog Johann
von Meklenburg, an jenem Kriege nicht Theil genommen hat,
waren die von Dewitz wegen des Städtchens Daber auch pommersche
Lehnsleute, hätten also, auf welcher Seite sie nun
kämpften, in jedem Fall Felonie begehen müssen. Dergleichen
Fälle kamen jedoch so häufig vor, daß sie in den Friedensvergleichen
nach den Fehden ausdrücklich vorgesehen werden,
und so würden auch in dem jenen Krieg beendenden Frieden
von Ribnitz die Herzoge von Pommern sich ihrer Lehnsleute
angenommen und sie vor Schaden bewahrt haben. Es müssen
also andre Ursachen, die sich zur Zeit nicht urkundlich feststellen
lassen, den Verlust der Grafschaft Fürsteuberg für die von Dewitz
herbeigeführt haben, und bleibt der Gedanke an einen Verkauf
derfelben der Nächstliegende, denn am 20. Februar 1365 kamen
die Erben des Grafen Ulrich I. zu Daber überein, daß die
Grafschaft Fürstenberg jenseit der Oder in Gelde geschätzt werden
sollte. Der Grafentitel ward von den Nachkommen noch
einige Zeit fortgeführt, zur Behauptung der Grafenwürde aber
reichten die Mittel nicht aus, wie denn zahlreiche Gutsverkäufe
aus jener Zeit den Beweis liefern, daß das Geschlecht pecuniäre
Verluste erlitten hatte. Grade mit dem in der vorliegenden
Urkunde genannten Lubbeke von Köthen werden mehrere derartige
Geschäfte abgeschlossen; ob der Verfasser der von Dewitz-
Wegner, Familiengeschichte der von Dewitz, Seite 63 ff.
) Micrä'lins, Ausgabe von 1723, VI. Seite 341

206 Ulrich von Dewitz.
schen Familiengeschichte aber auch diese Urkunde gekannt hat,
ist nicht ganz deutlich zu ersehen. Die von Köthen haben
diese Besitzungen nicht lange inne gehabt, sie verschwinden bald
aus der Gegend von Daber, und die Güter wurden von den
Dewitzen wieder erworben.
Die Zeugen kommen in den gleichzeitigen Urkunden wiederholt
vor, die Süring saßen auf Daberkow und waren Afterlehnsleute
der Dewitze und der Borcken; die von Mildenitz,
um Stargard ansäßig, stehen in der Musterrolle von 1523
als Lehnsleute der Borcken, später gehörte ihnen Ribbekardt.
Der Stammsitz der Briefen ist wahrscheinlich der gleichnamige
Ort im Kreise Schivelbein.
5) Wegnei a. a. O, Seite 102, 103.
v. V.
1

Einquartierungskosten zu Greifenberg.
1675.
In den ersten Tagen des Juni 1653 war nach langem
Elend mit den brandenburgischen Reitern der Friede wieder in
Greifenberg eingezogen, so daß, wie eine Hossiitalrechnung der
Stadt sagt, man „billig in diesem angehenden Jahre ein neu
83.6ou1um anfangen" solle. Freilich schien es anfangs, als sei
auch unter der neuen Herrschaft das alte Elend geblieben,
denn zwei in kurzer Zeit ausbrechende Brände, die in den
Jahren 1658 und 1668 die Stadt verheerten, lähmten die
Thatkraft der Bürger derartig, daß viele die Stadt verließen
und anderwärts eine neue Heimath suchten. Die Wunden,
welche namentlich der zweite Brand der Stadt schlug, waren
noch lange nicht geheilt, als im Jahre 1675 Greifenberg wie-
der in die Hände der Schweden gerieth, und die Schrecken des
dreißigjährigen Krieges sich wiederholten. Wie groß die Ein-
quartierungskosten waren, sagt eine Bittschrift eines greisen-
berger Bürgers David Eurtius aus dem Jahre 1688/) in
welcher er um Erlaubniß nachsucht, fünf Jahre lang frei von
Abgaben und Einquartierung mit allerhand Waaren handeln
zu dürfen. Bei der schwedischen Invasion 1675 seien ihm nicht
nur 272 Rthlr. 12 lß. baar drauf gegangen, sondern er habe
auch fast allemal den commandirenden Offizier mit der Wache
ms Haus nehmen müssen, wodurch er an seinem Geschäft so
großen Schaden erlitten habe, daß er nicht anders seine Frau
Staatsarchiv zu Stettin: Staatskanzlei ?. II. Tit. 4v, Nr. 13.

208
Einquartierungskosten zn Greifenberg,
und Kinder zn ernähren wisse. In einer vom Notar Daniel
Bontihn beglaubigten Abschrift, giebt Cnrtins eine
Designation
dessen, was mihr bey Schwedischer Einquartierung daranff-
gegangen nndt Schaden geschehen:
1. habe ich einen Capitani vom Helmfeldschen Regiement
nahmens Schwengefeld nebst seinem Mnsterschreiber und dreyen
Dienern, wie anch 5 Pferde den ersten Monath als Februar
inne bekommen, wofür nur rechne an Kostgeld:
vor den Capitain . .! 6 Rthlr.
vor den Mnsterschrciber z 4 „
vor die drey Diener ! 8 „
darzu extra außgeben müssen vor Wein,
3.^u3. vi

Von Dr. von Bülow. 209
noch ein Pferd mitgenommen, davor ihme!
beym Abmarch gebothen worden . . . ' 42 Rthlr.
auf die Reise ihm mitgeben müssen von i
3 Scheffel kleinen Mehle gebacken Brod!
und Zwieback, so mihr gekostet . . . 3 „
2 Seitten Speck, so seine Knechte aus der!
Kaste genommen
noch an truckenem Fleische mitgenommen ^
2 kalekutische Hahnen ä.
^/2 Tonne Vier
an einem V e t i e l a k e n . . . . . . . .
vor seine Pferde hatt er genommen 4 Drömmt
Korn
Noch an rauchen Erbsen, Hexel, Heu und
Stroh
2 newe Stangen zeume
zur Carosse und Rüstungen von meiner
Dielen genommen
An Kontribution würd mihr angesetzet im
Monath Febr. 16 Rthlr. 18 lß, und
selbe obgedachten Kapitain Schwengefelden
assigniret, davon remittirte er mihr vor
seine Speisung 10 Rthlr., und muste ich
ihm also an Gelde noch geben bahr . .
Im Martio wurden ihm assigniret von
meiner Kontribution 21 Rthlr., davon
ließ er nach 14 Rthlr., und muste ihm
noch geben
Im April muste ich dem Obristl. Viting!
und dem Regiemcntsquartiermeister zahlen! 21
3
1
2
1
1
32
12
„
12
—
12
24
lß
.!272 Rthlr.! 12 lß
v. V.

Ein Jagdschein vom Jahre 1547.
Wir Barnim :c. bekennen und thun kunth meniglichen,
das wir auf underthenigs bitten und ansuchen des Erbarn
unsers lieben getrewen Matzke Borkenn zu Pansin gesessen, zu
seiner notdurfft jegenwertigen Zeiger und Schützen umb unser
Stadt Piritze auch durch den gantzen Waitzacker desselben orts
auf diesen ersten vnd schirsten Freuling vnd frühe Zeit, wan
das federwilprat wiederumb in diese Lande ankomen Wirt, beide
auf Eckern, wiesen vnnd anderswho dasselbe an kranichen,
Geusen, Enthen vnd andern federwilprath, wie solchs namen
hat, dis Ihar vnd diese frühe Zeit vber frey vnd vnbehindert
zu schiessen vnd zu fellen vorgunstet vnd nachgegeben haben.
Gestaten, Vorgunsten vnd nachgeben Ihme solchs hiemit krafft
dieses unsers Briefs, doch also, das er damit niemands gefherlichen
leibs oder lebens, auch anderen vngefherlichen Nachteil
vnd schaden am getreide, an den Eckern oder sonsten zufügen
solle; Unseren Amptleuthen, Voigten, Renthmeistern, Zollern,
Bürgermeistern, Richtern, Rathe vnd gemeinden, auch allen
anderen vnseren vnderthanen, ernstlich hiemit gebietende, Ir
diesen Zeiger hierinnen keinen eintragk, vorhinderunge vnd
beschwerunge beiegnen lasset oder selbst ertzeiget, sondern Ihnen
in solchem furhabendem wercke fortfharen lasset Bey vormeidunge
unser schweren straff vngenade. Vrkuntlich haben wir diesen
Brief mit vnserm Secret wissentlich besiegeln lassen, Der gegeben
ist Zu Alten Stettin Am Dinstage des 1. Februarii
Anno 3c. xlvij.^) v. B.
Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 83. Nr. 40.

S. Jacobs Hühner.
In einer Beschwerde des Grafen Georg Caspar von Eberstein
zu Naugard^) gegen den Informator seines Bruders Volrad,
Namens Conrad Schleiff (Schliessen), der seinen Zögling
auf Reisen begleiten sollte, sich dabei aber sehr unzuverlässig
erwies, heißt es, Schleiff habe für sich selbst zwar sehr wohl
zu sorgen gewußt, in Basel zu seinem eigenen Vortheil französischen
Unterricht genommen, aber „seinen Herrn unndt discipul
den gemeinen Haussen undt S. Jacobs huenern befohlen".
Ueber den Ursprung dieser Redensart, die hier soviel bedeutet,
als „eigene Wege gehen lassen", giebt das Leben der
Heiligen, Nürnberger, Anton Koberger, I486, durch folgende
Erzählung Auskunft:
Einsmals was ein reicher man der het lang keinen erben«
da bat er sant Iaeob mit grosser andacht das er im einen
erben vmb got erwurb vnd gelobet im. wenn derselb erb zu
seinen tagen keine, so wolt er in zu seinem grab bringen, da
gab im got durch saut Jacobs willen einen schönen sun. da
der sun gewuchs. da gieng er mit dem vater vnd wolt zu
sant Jacob vnd kamen in ein stat die hyeß gelffenacht. da
zerten sy reylichen l!). das mercket der Wirt vud gedacht im
wy er sy vmb ir gutt brecht vnd stieß den Vater des nachtes
einen silberin kopff in seinen sack. Vnd da sy des morgens
') Staatsarchiv zu Stettin. Stett. Arch. ?. I. Tit. 45. Nr. 47 ^-^
vs)1. 4. Georg Casper theilte i I, 1609 die Grafschaft Naugard mit
seinen Brüdern Albrecht und Volrad in drei Theile, damit deu früher
bei der Gefammtwirthjchaft vorkommenden MißHelligkeiten vorgebeugt
werde.

212 S. Jacobs Hühner,
hin waren gegangen, da hieß in der Wirt nachcylen. nnd
sprach sy hctten in: sein silberin kopff gestolen. vnd nam dem
Vater seinen silberin kopff auß seinem sack vnd sprach zu im.
Er müst darumb sterben, da sprach der sun. Ich bekenn
meinen Vater wol so frnmb das besser ist ich sterb dann das
er sterbe, davon bit ich ench das ir mich fnr in töttet. das
teten sye da er im das selber außerwelet vnd hiengen den sun.
das sahe der Vater mit seynen äugen, da ward er betrübt vnnd
claget sein hertzenleyd dem lieben Herren sant Jacob vnd gieng
für sich zu seinem mnnster. vnd da er darein kam da rufst er
sant Iaeob mit grosser andacht an vnd sprach. Lieber Herr
sant iacob ich hab dich geweret als ich dir gelobt hab. ich
bin aber vbel geweret. wann ich hab meinen lieben sun verloren,
vnd gieng da von dannen vnd keret wyder heym in fein
land vnd was ser betrübt vnd da sein wol drey Wochen was
das man im seynen snn erhangen hat. da kam er wider gen
gelffenacht vnd sah seinen snn an dem galgen mit grossem
leyd vnd greyff im an seine beyn. da sprach der sun. Lieber
Vater thu mir nit wee. da erschrack der Vater vnd meynet er
wer tod vnd gewan da ein Hoffnung, vnd sprach, lieber sun
lebest du noch, da fprach der sun. ia das wisß in der warheit.
da wart der Vater gar fro vnnd sprach, lieber sun wer hat
dich entHalden, das du nit tod bist, da sprach er vnser Herr
Iefus cristus vud der heylig zwelfpot fant Iacob der ist
ymmermer bey mir gewesen vnnd vnder meinen fusfen gestanden,
vnnd hat mich auff gehalten das ich noch leb. da lieff der
Vater bald zu dem richter. der gieng von seiner kuchen. da
bereytet man im in der kuchen einen Hannen vnd ein Hennen,
da sprach der vater zu dem richter ich bit euch das ir mir er«
laubt das ich meinen sun von dem galgen neme wann er lebt
noch, da sprach der richter das verweyß ich wol. ir mögt
wol wissen leben die huner an dem fftiß so lebt er auch, da
sprungen dy huner zuHand ab dem spisß vnd wurden lebentig
vnd gewunnen federn, das nam den richter groß wunder vnd
hieß besehen ob sein sun an dem galgcn noch lebt, da sagt
man im es wer war. da gieng er mit allen seinen frewnden

Von Di'. v. Vülow. 213
zn dem galgen und namen in herab, vnd frogten in wie im
geschehen were. Da sprach er. mein lieber Herr sant Iaeob
ist ymmcrmer vnder meinen fnssen gestanden lind hat mir gcholffen
das ich noch lebe vnd hat vns geniessen lassen das wir
unschuldig sein, da sprachen dy menschen. vnd weren sy
schuldig gewesen, der lieb Herr sant Jacob het in nit gcholffen.
da vicng man den Wirt, der veriach das er in unrecht getan
hett. da schleyffet man in vnd radbrecht in. darnach flngen die
huner vber funff meyl in ein stat dy heyst domcn vnd woltcn
nit da sein da das vnrecht gericht was ergangen, vnnd in der
stat scynd sy noch an einer offen straffen in einem eyßnen
gytter da seind sye wol sechß hundert iar gewesen, vnd leben
noch biß an den mngsten tag. Also ward der man vnd der
sun ledig mit der hilff des lieben Herren sant Jacobs des
danckten sy got vnd im mit grossem ernst. v. B.
'

214 Hausgeräth des Severin Frederici.
Severi« Frederici aus Ärnsumlde
übergiebt der Lucie Rulows in Stettin sein Hans-
geräth zur Aufbewahrung.
Stettin den 8. April 1538.
Item ick Severinus Frederici, bordich van Arnßwalde,
bokenne mith disser meiner eignhenn Handtschrifft, dat ick in
Martten Mitten husße, Burgers tho Oldenn Stettin, wanafftich
jegen Simon Belitzenn by der bovensten Apotekenn. dit mein
nhageschrevene Thakell nnnd Hawßgeradt tho truwer Handt
in Bewahrunghe gebracht hebbe by de vorsichttghe Lutia Rulowß
darsnlvcst by gemeltenn Märten Mitten Haußhemich, de
my ßodanth nhageschrcvenn Gndt mit aller Trwheit und
hogen Upsehende vaste gelavet und thogesecht hefft fflitich tho
und in höde tho holdende.
thom erstenn
II Deckebedden und V Underbedden
V Hovetpole, VIII Kusßenn
V Par Lakenn
VIII Veckenn luttick und grodt dorcheinander
XVI thinnen Vathe luttick und grodt
XVI thinnen Sempschottelenn
XVI thinnen kannen luttick unnd grodt
I thinnen Wynfflassche
XVI thinnen Theller
Uli thinnen Wynnotzell
I thinnen Botterschrynn
VII Grapeu luttick und grodt
II missingejche Taffelringhe

Von Or. v. Bülow. 215
II missingessche Wosekcllenn
V missingessche Lnchtcr lnttick unnd grodt
XI Ketell luttick nnd grodt
II missingessche Dcgell
I missingesschen Möußcr
II Bradtpannen, II Rosten
I Ketelhake unnd I Brantyscr und V isernn Kellen
I Thnnne ffull holten Vate
II Kumme darinne mine Kleder innhe sint, ohnn Iopenn
unnd Rocken, de ick hir late
I Kiste dar Linenfslack inne is
II Ladenn
I Spanbedde
Item II Mrck Szulvers
Item XV Bote, de ick hir ock lathe.
Oder disse Inventatimi sint an und oder geweset de werdige
Herrn Er Rcinnholt, Predicant, und de wolgelerde Andreas
Piper, Clericus, und de erßamen Märten Witte unnd
Märten Schröder, Burgenß hirto gebedenn, de bosichtiget hcbbeu
allens wat inventirct ist. Dit ist geschein tho Olden Stettin
des Mandages vor Palmarum (8. April) Anno imm mynner
Thall XXXVIII. Tho mcr Orkundt hebbe ick euen Zcedell
uth deme anderen geschneden, dat eine Neil tho vorantwerdende
deme erbarenn Rade, dat ander Deill by my tho beholdende.
„Vy der bovenstcn Abbatheke" Diese Bezeichnung wurde
seit etwa 1530 für die jetzige Obere Schuhstraße gebraucht,
nachdem um diese Zeit Clans Stellmacher das Hans der jetzigen
Hofapotheke gekauft und darin seine Ofsicin eingerichtet hatte.
Balt. Stud. X. 1. Seite 79.
Von den in der obigen Verhandlung namhaft gemachten
Personen ist Näheres nicht bekannt, obgleich die Familiennamen
der meisten derselben öfters vorkommen. Nur von Andreas
Piper sagt Fricdeborn in dein seiner Beschreibung von Stettin
beigegebenen Verzeichnis^ der seit der Reformation daselbst verstorbenen
Theologen, er sei Pastor an der Peter-Paulskirche
gewesen, in der Nacht des Stillenfreitags 1568 abgebrannt,

216 Severin Frederick Von Di'. v. Vülow.
„darüber er am Leibe so schwer Versehret ward, daß er 8. April
hernacher starb."
Die mitgetheilte Urkunde ist einem Actenstück des Staats-
archivs zu Stetttin beigeheftet. (Stett. Arch. 1'. I. Tit 103
Nr. 37^) betitelt: Register der Elftausend Iungkfrawen Vru-
derhoff, itein des Armenhauses vorm Mühlcnthor oder Pilgrim-
hauses 1532. Der innere Zusammenhang beider Stücke ist
nicht ersichtlich. Der Bogen auf dem die Urkuude vom 8. April
1538 geschrieben steht, ist in die Hälfte gebrochen und auf dem
Bruch in einer gewundenen Linie durchschnitten, wie man das
in ähnlichen Fällen auch wohl noch heut zu thun pflegt. Dann
ist der halbe Bogen in schmal Folio gebrochen und beschriebe«
worden.

Diese Zeitschrift erscheint in Vierteljahrsheften nnd kostet
im Buchhandel 4,50 Mark der Jahrgang. Aeltere Jahrgänge
bis XX. incl. werden mit Ausnahme von I, II, XII 2, XX11,
welche vergriffen find, zn herabgesetzten Preisen, der Jahrgang
zu 1,50 Mark, verkauft, und sind zu bezieheu durch den
Hanptlehrer Rusch hier, Iohannishof 1 — 2.
Die geehrten Mitglieder ersuchen wir, ihre Geldsendungen
nicht an die Gesellschaft für Pomm. Gefch. :c., sondern
an den Oberlehrer Dr. Kühne, Hohenz ol lernst
raß e 8, alle anderen Zusendungen und Korrespondenzen an
den Professor Lemcke, Königsplatz 12, adressiren zn wollen.

Diejenigen Mitglieder, welche im Besitz älterer Jahrgänge, besonders I., II, XII. 2, XXI. 1, XXIV.
und XXVIII. der Balt. Studien sind und kein besonderes Interesse an denselben haben, werden höflichst
ersucht, sie entweder gratis oder gegen einen zu verabredenden Preis der Gesellschaft zu überlassen.
Der Vorstand.

Inhalts - Verzeichnis
v. Vülow: Ein drohender Kosakeneinfall 217—236
Derselbe: Die Allgemeine Deutsche Biographie und Pommern
. . 237 245
Derselbe' Geschichte der Apotheke in Barth 246-260
Pastor A Vogel: Der Grabhügel bei Ttaffelde und
das Dorf Delne 261-264
v. Aülow: Beiträge zur Geschichte von Po'litz in: dreißigjährigen
Kriege 265—276
Derselbe: Lieferungen zum hofhält Wallensteins . . . 277-284
ZweiundvierzigsterIahresbericht.III.lv 235-323

Ein drohender Kosakeneinfall
1625.
Mitgetheilt vom Staatsarchivar Dr. von Vülow.
Es ist bekannt, wie bedenklich die Lage Pommerns schon
vor der Landnng Gnstav Adolphs war: die Anzeichen am
politischen Himmel wurden immer gefahrdrohender nnd ließen
über das nnmittelbar bevorstehende Hereinbrechen des Unwetters
keinen Zweifel bestehen, dennoch aber war man im Lande in
keiner Weise znr Abwehr gerüstet. Seit Bartholds bekannter
Charakterschilderung des Herzogs Bogislav 14. hat man sich
gewöhnt, alles Unheil, von dem Pommern in den letzten Jahren
seiner Selbstständigkeit betroffen worden, ans den „rechtlich
gesinnten, wohlmeinenden aber furchtsamen Fürsten" fast allein
zu schieben und ist geneigt zu vergessen, daß Pommerns Lage
zwischen zwei gewaltigen uuter entschlossenen Anführern stehenden
Heeren wohl auch eiucn kräftigeren Charakter als Vogislav 14.
in harte Vedrängniß gebracht haben würde. Die geographische
Lage am baltischen Meere, dem „Fcstungsgrabcn" der Vnrg
Schweden, als deren „Contreesearpe" Pommern bezeichnet ward,
machten es nothwendig, daß ein großer Theil des Kampfes
auf pommerschem Voden gekämpft werden mnßte, so daß, verschieden
von andern Theilen Deutschlands, Pommern Währelid
des langen Krieges fast ununterbrochen die Fahnen des einen,
sehr häufig aber diejenigen beider Theile ans seinen Zinnen
hat wehen sehen. Daß Kaiserliche sowohl wie Schweden den
Anspruch machtcu, als Freunde zu kommen, machte die Lage
14

218 Ein drohender Kosakeneinfall,
nicht besser. Dem Ansinnen der Schweden im Winter
1626 auf 1627, einigen Tausend Söldnern nnter den Obersten
Streifs und Tenfel von Mekleuburg her den Durchzug durch
Pommern zu gestatten, hatte Bogislav 14. als reichstrener
Fürst nicht nur nicht nachgegeben, sondern es war ihm trotz
der Geringfügigkeit der disponiblen Streitkräfte anch gelungen,
den Feind von Penkuu ab uud über die Gräuze zu drängen,
so daß der erstrebte Oderübergang nicht anf pommerschem
Gebiet, sondern in Schwedt bewerkstelligt werden mnßte.
Das Uebel lag aber nicht allein in der geographischen
Situation des Landes oder dem Charakter des Herzogs, ein großer
Theil der Schuld ist iu dem Mangel am Verständniß der Lage
zu suchen, den die Landständc, namentlich die Städte, an den Tag
legten. Man war untereinander nneinig und im kurzsichtigsten
Eigennutz befangen, so daß Jeder nur deu augenblicklichen
Vortheil oder Nachtheil zn sehen vermochte nnd gegen die zum
nothdürftigsten Schuh des Landes gemachten Vorschläge sich hartnäckig
sträubte. Eiue von zahlreichen rügischen nnd pommerschen
Edelleuten gemachte Eingabe vom 7. Inni 1627 wies auf dic
Unzulänglichkeit der üblichen Landesvertheidiguug durch die
Lehusmannen hin nnd verlangte in kräftigen Worten Anwerbung
mehrerer Regimenter Fnßvolks, aber vergeblich; die Städte
stützten sich auf ihre Privilegien, die fie von dergleichen Lasten
frei fprachen; „der Tenfel hole fie, ich weiß von ihren
Privilegien nichts", rief Vogislav im Unwillen, aber dic
Lauigkeit und der Eigennutz behielteu deu Sieg. Mau war
in dem unfeligen Wahn befangen, den von allen Seiten heranziehenden
Heeresmasfen gegenüber nentral bleiben zn können,
und hatte dabei im Blick anf die drückende, unter der Negierung
des kurz vorher verstorbenen Herzogs Philipp Inlius noch
vermehrte Schuldenlast die geheime Hoffnnng, dnrch diesc
Neutralität am billigsten wegkommen zu köuueu. Wenige
Jahre fpäter mußte dieser Irrthum mit dein vollständigen
Ruin des Landes bezahlt werden, Schweden „logirte sich auf
seiner Contreescarpe"; aber gleich von Anfang an war diese
Politik die Urfache beständigen Hin- nnd Herschwankeus uud

von Dl. von Vülow. 219
Hinhorchens ans jedes vage Gerücht drohender Gefahr,
der man dnrch eiligst gefaßte, indessen doch nur halb ausgeführte
Maßregeln begegnen wollte.
Das Ereigniß, von dem auf dcu folgenden Blättern die
Rede ist, liegt um zwei Jahre hinter den oben erwähnten
zurück nnd wird geschildert in einem ans dem königl. Staatsarchiv
aufbewahrten Actenstück, ^) welches über eine den pommerschen
Grenzen angeblich von Polen her durch ungeordnete
Banden drohende Gefahr berichtet; dasselbe enthält mehrere
vom Herzog in dieser Angelegenheit erlassene Schreiben und
giebt Nachricht von dem, was man znr Abwendung der Gefahr
zu thun beschloß. Nach Kosegartcn hing jene Nnsammlnng
polinscher Kosaken mit dem bekannten beabsichtigten Durchzug
schwedischer Regimenter durch Pommeru nach Polen zusammen,
der dadurch abgewehrt werden sollte. Die vorliegenden Acten
sagen davon nichts und ans Grund derselben ist daher der
Kosakenangriff als eine eigenmächtige Handlung zügelloser
Banden dargestellt. Auch steht der Vorfall nicht isolirt da;
schon im Sommer 1623 war eine Schaar von 10,000 Kosaken
von Polen her nach der Mark aufgebrochen und hatte bei
Züllichan ihr Qnartier aufgeschlagen. Der Kurfürst von
Brandenburg, dem die nächste Gefahr von den ungebetenen
Gästen drohte, fand noch Zeit, seine Nachbarn uud unter
diesen den Herzog Vogislav 14. von Pommern von dem auch
ihnen möglicherweise bevorstehenden Besuch zu benachrichtigen,
und der Herzog beeilte sich, obgleich bei der Entfernung die
Gefahr für ihn noch keine drohende war, Mittel zur Abwehr
zu treffen. Eins der in dieser Angelegenheit erlassenen Schreiben,
an den Hauptmann im Amte Belgard, Johann von Hechthausen,
gerichtet, ist aufbehalten worden und lautet wie folgt:^)
Von Gottes Gnaden Bogislaff, Herzog zu Stetin Pom-
') Stett. Arch. I'. I. Tit. 52, Nr. 10 :i. Vgl. Valt. Stud. XV, 1.
(1853) Seite 78 ff.: Kosegarten, das Friedländische Kriegsdolk zn
Greisswald, 1627-1631.
^) Löpersche Vibl. im Besitz der Gesellschaft f. pomm. Gesch. u.
Merthnmsknnde, Mscr., Nr. 8.

220 Ein drohender Kosakeneinfall,
mern, Fürst zu Ruegen ?e. erwehlter Bischoff zn Cammin ^e.
Unsern Grus zuvor. Vöster, lieber, getrewer, Wir mögen dir
nicht verhalten, was maßen Uns gleich izo der Churfürst zu
Brandenburg? 3c. dnrch einen eigenen Currirer avisiret, das
bey zehentausendt Coßaggen im Aufbruch, und allbereit S. Ld.
Churfürstenthumb und Landen sich soweit gcuahct, das sie
jenseit Zillich Quartir genomeu. Weill nun nicht bewnst,
wohin ihr Intention gerichtet: so will hoch Vonnöten sein,
das man alles Orts ein wachendes Auge habe, die Pä'ße,
Thore, Mauren nnd Welle woll vorsichere nnd sich mit gntcn
Rüstungen und Gewehren in wolgcfaster Vercitschafft halte.
Wollen demnach dir mit Erinnernng des newlich publicirten
Aufbots gnedig und ernstlich befohlen haben, die unter deinem
Ampte gesessene von der Ritterschafft zu Fahnen zn fordern,
ihnen newlichst Ediet wegen Stellung in Bereitschaft, auch
diese Gefahr fürznhalteu nnd sie dahin bei Verlust ihrer Lehne
anzuhalten, das sie bei Tag und Nacht außgaugenem Ediet
zufolge parat sein uud, so lieb einem Jeden des Vaterlandes
Wolfardt angelegen ist, hieran nichts verabseumen. Das ist
nnsere ernste Meinnng. Datum iu Eile Alten Stetiu am
30. Iuuij Auno 1623.
Bogischlaff m. i).
Dem dösten nnserm Hanbtman anff Belgardt und lieben
getreweu Iohan von Hechthausen, zn Naffin gefcßenn.
Johann von Hechthausen ans Naffin, dessen Geschlecht nm
1450 zuerst in Pommeru urkundlich auftritt, und in dessen
Canzlei obiges Schreiben an: 3. Juli eröffnet ward, kommt
schon 1612 als Hauptmann von Belgard vor; welche Maßregeln
er in der vorliegenden Angelegenheit ergriff, darüber ist
uns nichts aufbehalten, so daß die Aunahme einer vorübergehenden
Gefahr berechtigt ist.
Im Mai 1625, nur weuig Monate nach Vogislavs 11.
Regierungsantritt, hatte sich jedoch abermals das Gerücht
verbreitet, daß sich „ein muttwillig nnd ränberisch Gesiudlein
von Cosaken in großer Anzall bei etlichen Tausentcn vorsamblet,
auß dem römischen Reiche in die Lande Prenßen und

von ^1'. von Vülow. 221
insonderheitt in die cnlnimische Woiwodschafft allschon gewaldtthctig
eingefallen, mit Nanbcn, Morden, Schendung der Weiber
und dergleichen tyrannischen Vorübnugen nnd Violenzen großen
Schaden gethan nnd in dein beharligen Propos sein sollen,
von dannen auch über die Weißell in nnsere Länder zu vorrücken,
dieselben dnrchzustreiffen nnd Alles zu vorHeeren und
zn vorterben." Diesmal war die Sache ernster Natur, und
um dem Eindringen dieser Bande entgegenzutreten, wurde zunächst
die gcsammte Landschaft in einen: unter dem großen
herzoglichen Siegel vom Schlosse zn Wolgast nm 5 Uhr Abends
am 22. Mai 1625 erlassenen Schreiben aufgefordert, aber
auch die einzelnen Stände und Städte erhielten gleichen Befehl.
Das Staatsarchiv bewahrt diejenigen Verfügungen,
welche das Domcapitel zu Camin und die Stadt Stettin
in dieser Angelegenheit erhielten. Die letztere lautet:
Von Gottes Gnaden Bogischlaff, Herzog zu Stettin,
Pommern, Fürst zn Ruegen, crwcltcr Bischof zn Cammin?c.
Unsern gnedigcn Grus zuvor! Erbare uud ersame, liebe,
getrewe! Uns ist von vornehmen ^rten vertrawlich gewiße
Nachrich zugekommen, wasgestalt die auß der Cron Polen
bandisirte Lißezker Kos sagten^) in zimblicher Anzahl auf
2) Eigentlich Lissowczyki, polnische Freischaaren nach dem Parteigänger
Alexander Joseph Lissowski benannt, der sie im Anfang
des 17. Jahrhunderts bei den inneren Unruhen des russischen Reiches
und den polnisch-russischen Wirren ins Leben rief. Kosaken sind
bekanntlich kein Volksstamm, sondern leichte Reiterei; schon in einem
Docnment von 1588 heißt es: levioi'is arm^tur^o milita, vul^o
(^o/lüvi mmcuplUi. Dem König Sigismuud 3. von Polen, der die
Lisfowcziker in seine Dienste zog, leisteten sie wesentliche Hülfe, Nach
Beendigung des Krieges 1619 fand die bedeutend angewachsene und
schon sehr zügellose Truppe dadurch Beschäftigung, daß man sie dem
Kaiser Ferdinand 1. überließ, in dessen Solde sie in der Türkei, in
Ungarn, Böhmen und Deutschland vielfach fochten. Einzelne Züge
derselben kehrten, theils um Nachschub anzuwerben, theils entlassen
oder des Kampfes milde, in die Heimath zurück und betrugen sich hier
nicht besser als in Feindesland, indem sie unter Ranb und Plünderung
cinherzogcn und alles Gesindel an sich lockten. Dadnrch wurden sie
zu einer förmlichen Landplage, so daß der Reichstag von 1624 den

222 Ein drohender ^osakeneinfall,
etliche Tansendt dißeidt der Wcixell versamblet sein nnd in
gcmelter Cron Polen, bevorab in der negstanreinenden eolmischen
Woywodtschafft, mit Rauben lind Plündern großen
Schaden gethan, anch an Leuten und Viehe mechtig Frefell
undt Mntwillen getrieben haben; voun deßwegen anch von
dem großmechtigenn Hern WoyUwden unserm freundlichen,
lieben Nachbarn Hansen Weyhcrn ^) zimblicher Wiederstant geleistet,
nnd dieselben nunmehr von dessen Woywotschafft und
Lande Grenzen abgetrieben sein solleu. Wan Wir dan leichtsamb
zu erachten haben, das anch auderc großmechtige Stände
der Cron Polen ermelten Cossagken ebenmeßig Wiederstant
Wojewoden anbefahl, sie mit den schärfsten Mitteln zn unterdrücken.
Da die Erecntivgewalt in Polen aber schwach war, so ließ sich das
nur langsam und mit Mühe bewerkstelligen, ja das Uebel wurde
schlimmer, als i. I. 1624 Kaiser Ferdinand mit Bethlen Gabor von
Siebenbürgen Frieden schloß und ein Heer von angeblich 12,000 Lissow-
czykern aus seinem Dienst entließ, welche nun znm größten Theil die
im Heimathlande vagabondirenden Schaarcn verstärkten. So ist denn
auch unter dem Kosakenschwarm, der 1635 Pommern in Unruhe ver-
setzte, eiue solche Lissowczykerbande zn verstehen, deren Stärke, 18,000
Mann, jedoch weit übertrieben erscheint. Ich bin für diese sowie
manche andere lehrreiche Auskunft über den Vorfall der Güte des
Herrn Dr. Clauswitz, vormals Staatsarchive iu Poseu, jetzt Stadt-
archivar iu Berlin, zu Dank verpflichtet. Auf Kosegarteus differirende
Ansicht ist oben schon hingewiesen.
3) Johann von Weyher aus der bekannten hinterpommerschen
Familie, der zweite von sechs Brüdern, welche sämmtlich hohe Stellun-
gen in Polen einnahmen, ein Enkel des Claus von Weyher auf
Leva uud ein Neffe des Martin von Weyher, Bischofs von
Camin (1549—1556), war seit 1613 Nojewode von Cnlm nnd starb
1626 als General uud Senator der Republik Polen. 1604 war er
Untercämmerer von Cnlm, 1612 Castellali von Elbing nnd 1615
Wojewode von Marienbnrg gewesen. Er hinterließ vier Söhne, die
ähnliche Aemter bekleideten uud deren einer, Jacob, die Stadt
Weyersfrei sjetzt Neustadt) bei Danzig gründete und bewidmete.
Das von Weyhersche Wappen sind drei Rosen über zwei dreimal ge-
zahnten Balken (Kinnbacken?). Vgl. Vagmi hl, Pommersches Wappen»
bnch, Band 3, Seite 63 uud Cramer, Geschichte von Lanenburg uud
Bütow, wouach die am Schluß folgeude Stammtafel zusammeuge
stellt ist.

von Dl', v. Vülow. 223
leisten, dieselbe verfolgen, von ihren Grenzen abtreiben, nnd sie
darüber cntlich (wicwoll Wir mit ihnen, anch sonsten jemants
nicht zn schaffen haben) nnsern Grenzen nnd hocherwehnter
Cron Polen benachbarte Landtschasft nnd Empter anch berueren
mochten, inmaßen Wir auch davon alrcits für gewiß von ver-
trawelichen Ort avisirt nnd gewarnct fein: so befehlen Wir
ench hiemit gnedig nnd ernstlich, die ganze Bürgerschafft ge-
stracks in Vereitschafft zn bringen, die Manrcn und Welle in
guetcr Versicherung zu halten, sonsten anch dabei alle bei der
Stadt verhandenc Oeschüz, Mnnition und andere zu Ernst
gehörige Sachen zn praeparircn und auff Unfer oder in Un-
ferm Absein Unserer der Cron Polen negstangesessenen Veamftten
oder anch bestalten Kricgsoffieirern erstes Erinnern mit gebue-
rcndem Vermnegen an Noß nnd Man erheischender Noturfft
nach ins Feldt nebenst Unser gewertigen Ritterschafft außzu-
ziehen, auch da es nicht soeben euwere, sondern die angrenzenden
sÖrter^ mit betreffe, dabei gleichwie fie im Gegenfall zn ewerm
Vesten zn thuen verpflichtet, ebenermaszen wilfahrig zur Hülff-
reitung unaußftleiblich zu erscheinen, und also nach Mugligkeit
alles Ungemach nnd Beschwerung von Unserm geliebten Vater-
lande cinmuetig abweuden zn helffen. Wie dieses die er-
heischende Noturfft des Laudes uicht anders erfordert, alß
befchichtt auch daran Unser landtsfürftlicher ernster Wille und
Meinuug. Datum Wolgast deu 23. May Anno 1625.
In dem an das Domcaftitel gerichteten Schreiben heißt
es: „So befehlen Wir Tir hicmit gnedig uud ernstlich an-
gesichts dieses, cwre uutergebeue Ritterschafft und Unterthanen
für ench zue bescheiden, die Ritterschaft in Deine Dir anbe-
fohlenen Ambte, loie den auch die anliegende Stedte an einen
gelegenen Orth vorzuebefcheiden, ihnen diese Besorgnus anzu-
deuten und an Unser Stadt, nachdem Wir dieses Orts mit der
schrifftlichcn Aufforderung, wie es jezige Eyl erheischett, ande-
rergcstalt so baldt nicht fertig werden können, sie in Ernst zu
vermahnen, das ein Jeder bei den Eyden und Pflichten, damit
uns Iedtweder verwandt, nuu so viel mehr noch besage vori-
ger Verwarnugspatenten in steter Bereitschaft sizen, an Rosß,

224 Ein drohender Kosakeneinfall,
Man, Harnisch, Gewehren uud andern zum Ernste gehörigen
Sachen, so stargk er immer nfkommen kan, welches ihme doch
an seinen schuldigen Roßdiensten uuuachthcilig sein sol, sich also
gefast halten, auch respeetive die Stadt, ihre Wälle uud Päße
woll vorwahreu, uud mit ihren schuldigem: Ufwartungen im
Felde an Rosß uud Mau mit denen Zuebehöruugcn, ungleichen
sich auch dergestalt fertig macheu sollen, das uf jedern Nothfall,
den Gott gnediglich abwende, in eiliger Stunde an Orth und
Ende, da es no'tigk, sie sämmtlich uud ein Jeder insonderheit
parat erscheinen möge: zugleich auch uf die Grenzen fleißig
Nfmergken zue haben, was vou einem uud audern Orth fiir
Aviso erfolgen möchte, bey Tag und Nacht, nachdem es die
Angelegenheit erfordert, nns an Enden, da Wir anzutreffeu,
unsenmblich zue berichten; da auch die eyleude Gefahr das
Zurückberichtcu uicht erleiden konte, die ewre Unterthanen anbefohlene
Amptsverwanteu vou Adell undtt angelegene Stedte
auf vermergkten Nothfall angesichts ufzuefordcrn uud also die
Grenzen zu dcfeudireu; gestallt Wir dau zu dcro Behuef alleu
unsern Dir anbefohlenen Lehnleuten uud Iluterthauen, ailch
Bürgermeistern nnd Rahtt in dabey annliegenden Stedten kraft
dieses ernstlich gebieten, auf Dem ernstes Erfordern nnseumlich
wollgerüstet ufzuseiu und den uubilligeu Eiudrengern nach
Mögligkeit zu wiederstehen; wobey dan ein Amftt dem andern
dergestallt Aßistenz zu leisteu verpflichtet sein soll, das wo ihr
mit deu Ewrigen der zudriugendcn Machtt zn schlvach, die
nechstcn Dir zucspriugen uudt herkegen auch dergleichen ihnen,
dafern auf ihrer Seithcn sich derogleichen erregen würde uud
ihr mit dcu Euren sonder einige Gefahr anßrücken töntest, (!)
von dir wiederfahren solle, daniit also zueforderst durch gottliche
Mitwaltung mit gemeiner Znthat bester Mügligkeit nach all
befahrcnde Ilngelegenheit vonu unsern: geliebten Vaterlande abgewendet
werden möge. Dieses wie es die jezo erheischende
Notturfft erforderet. Also geschicht auch daran nnser gaitz
ernster zuverleßiger Will uudt Meiuung. Datum Wolgast den
23. May Anno 1625."
Das Schreiben zeigt nnverkennbare Spuren eiliger Abfaßnng.

von Di'. v. Vülow. 225
Der herzogliche Befehl erging handschriftlich und theilweis
fogar circulirend von einem Orte zum andern, „alldieweil man
fo geschwinde zum gcwonlichen Uffbade in Drnck nicht gelangen
mügen." Das gedruckte Patent, datirt Wolgast, den 30. Mai
1625, wurde nachgeliefert.
Gleich am folgenden Tag, den 24. Mai, versammelten
sich die Väter der Stadt und haben es auch in der Folge an
Rathssitzungen, in denen der herzogliche Befehl behandelt wurde,
nicht fehlen lassen; doch stieß derselbe auf vielen Widerstand
bei den Alterleuten der Kaufmannschaft und der neun Hauptgewerke.
Diesen hatte zuerst der Rath vorgeschlagen, zur Abwcndnng
der drohenden Gefahr schleunig 20 Reiter auszurüsten,
auch zur Fortbringung der Kriegsmunition, Kraut und Loth,
etliche Rüstwagen mit Pferden zn beschaffen, änderte dann aber
die Proposition dahin, statt der 20 Pferde lieber 100 Musketiere
zu werben; welchen: Vorschlag auch der am Vorabend
von Wolgast her eingetroffene fürstliche Canzler zustimmte.
Obgleich während der Sitzung mehrere Schreiben eingingen,
ans denen ersichtlich wird, daß die Gefahr größer war, als
man anfangs anzunehmen geneigt sein wollte, so erschienen
Kaufmannschaft und Gcwerke doch ziemlich lau und der Bewilligung
von Geldmitteln wenig günstig. Nur langsam gaben sie zu,
daß „die Trommel geschlagen", d< h. die 100 Musketiere angeworben
werden durften, zur Ausrüstung derselben aber wollten
sie nichts beitragen, „ox ^i-m^nioiitHi-io könnten die Oberwehre
genommen, die Nnterwchren müßeu sie (die Musketiere)
selbst halten. Kontribution ginge langsam vort, man solle von
der Zulage eine Woche oder drei das Geldt nehmen, biß etwas
wieder einkombt." Diese Ablehnung der directen Besteuerung
ging indeß nicht durch, vielmehr wurde auf jedes Haus in
Stettin 1 fl., auf jede Bude ^/2 fl., und auf jeden Keller
^/4 fl. Kontribution gelegt, die in jedem Quartier von Haus
zu Haus durch vom Rath verordnete Collectoren „allereilfertigst
und lengst in der negstanstchenden Wochen eingesamblct
werden solle." Anch ließ der Rath einen Jeden verwarnen,
„wen die verordnete collootoi'Oä zu ihm kommen, daß er mit

22l) Ein drohender Kosakeneinfall,
Erlegung dißer geschlossenen nnd bewilligten Krigsstenr seines
Theils; unweigerlich, uuscumig, lvilliglig nnd wirklich sich be-
zeige nnd einstelle, anch sonst mit seinein Haußgewehr nnd waß
an üi'ina.tui'H znm Ernste gehörig, sich bestermaßen gefast
halte, alles bei Straaff des Lasters der Verlassuug des Vater-
landes nnd anderer ernster Anmerckung."
Znm Werbecommissar für die zn stellenden 100 Musketiere
wurde Daniel Schreiber^), und znm Hauptmann Michael
Hennicke, zwei stettiner Bürger, bestimmt; der Letztere erhielt
in seiner Bestallung freie Station und znnächst freie Reise bis
an die gefährdete Grenze auf dem Wagen des Commissars.
Zeige es sich dort, daß die Gefahr geringer, als man geglanbt,
oder daß sie schon vorüber uud die Anwerbung von Mann-
schaft unnöthig sei, so solle er dennoch für seine Reise nnd
geleisteten Dienste 30 Thlr. mit freier Ausquittiruug auf der
Hin- uud Rückreise erhalten; komme es aber zur Werbung uud
zu eiuem öffeutlicheu Kriegszuge, so habe er dem städtischen
Commissar den Eid zu leisteu uud danach sich dem von Sr.
fürstlicheu Guadeu eiuzusetzeudeu Oberstlieuteuaut uuterstellen zu
lassen. So lange die Expedition dauert, werdeu ihm 40 Thlr.
monatlicher Sold nnd Befreiung von der nnterdeß erhobenen
Kriegssteuer versprocheu, uud dabei solle es auch seiu Bewen-
den haben, wenn ihm im weitereu Verlauf mehr als die zuerst
geworbeuen 100 Musketiere uutergestellt würdeu.
Während die Einwohner Stettius iu eiuem von allen
Kanzeln der Stadt verlesenen Schreiben des Raths, das von
„18000 (!) Kosaken, die sich mehr und mehr hänfen", sprach,
znr pünktlichen Zahlnng der anfcrleqten Eontribution ermahnt
wurden, erging an das Eigenthumsstädtlein Pölih ebenfalls
ernstlicher Befehl, in gnter Bereitschaft zn sein und den Rüst-
Wagens, den Pölitz in Kriegsnöthen vermöge des im Jahre
^) Sein Name kommt in den Acten dieser Jahre sehr oft vor;
er war 1619 Altermann und starb l638. Seine Iran hieß muth»
maßlich Elisabeth Gützmitz.
5) ^uAii'ia, 86i'vitiuiii euli-num, Wagendienst, war die sehr drückende
Verpflichtung der Unterthanen, namentlich in den Dörfern, znm Vor-

von Dr. v. Bülow. , 227
1570 getroffenen Vertrages zu stellen verpflichtet war, sofort
fertig zu machen, mit den nöthigen Pferden und allem Zubehör
zu versehen und bei ertheiltem Befehl damit aufzuziehen.
Zwifchenein erhielt Nogislav 14. uuter dem 28. Mai
aus Schlochau einen neuen Bericht durch den schon erwähnten
Woiwoden von Culm, Iohaun von Weyher, der überhaupt in
der ganzen Angelegenheit sehr thätig war und dem Herzog
wesentliche Dienste leistete. Der Bericht lautete:
Durchleuchtieger, hochgeborner Fürst, gnediger Herr! Euwer
fürstl. Gnaden sein meine ganz willige Dienste nebenst Wuuschuug
alles fürstlichenn Wollstandes allezeit bevor, und füege E. f. G.
unumbgänglicherr Notturfft zu wißenn, das die muthwilliege
Burfe die Leßofzigkeu geheißen, aus dem romischenn Reich
in diese Lande Prenssen und souderlich in meine Woywodtschafft
ins colmische Landt eingefallcnn, in Kirchenn und andern der
löniglichenn Nnderthanen Heußernn mit Raub und Brandt uucrhoretenn
Schaden gethann, die armen Leute morden, ihnen
tzende nnd Füße abhawenn, die Frawenßpersohnenn mit Gewalt
violiren und übergroße Tyranney ubenn. Deren obwoll bereits
in die vierhundert niedergeleget, so kombt mihr ebenn diese Stunde
die Zeitung, das ihrer etliche Tausent ihren Paß über die
Weigsel durch Pommerellen in Euwer fürstl. Gnaden Landt
gerichtett haben sollenn; wolte derowegenn aus besonderer underthenigen
Affection icgenn Euwer f. G. und derenn Landt und
Leute nicht seumen, E. f. G. solches in Eyl wissenn zu lassenn,
damit dieselbe die Ihrigenn in gueter Reitschafft habenn und.
auff deu Nothfall allen Unheill vorkommenn und den: muthwilliegen
Volck zum Wiederstandt bereit fein möge. E. f. G.
wollen mich hierin wieder avisiren, ob E. f. G. weitergefonnen fein,
mit mihr eine gnedige und vertrawliche Eorrespondeutz in diefem
Fall zu halten, derselben ich neben Empfehlunge gotlichen
spann und zn Fuhren, besonders für den Heerdienst ; danach hatten die Vanern
zu den Kriegsziigen des Landeshcrrn einen mit vier Pferden bespannten,
eisenbeschlagenen Heer- oder Rüstwagen mit der dazu nöthigen
Mannschaft zu stellen.

228 Ein drohender Kolakeneinfall,
Schuzes zu gutter Gesundtheit unndt glücklicherr derenn Landt unnd
Leute Negierunge zn allen annchmblichenn Dienstenn allezeit
erbottig bin. Inn Eyle anff Schlochow an 28. Monats May
8tv1o uovo Aliili 1625.
Dienstwillieger gehorsamer
Johann Weyer
eolmischer Woywodt.
Ann
Herzog Vilgischlaffenn Herzogen zu Stettin Pommerrn.
tot. tit.
Vergleicht man die Daten der in dieser ganzen Mobilmachuugsaugelegcnheit
ergangenen Schreiben, so scheint die Stadt
Stettiil ihren Pflichten im Ganzen noch verhältnißmäßig schnell
nachgekommen zu sein; sie sieht denn auch ihre Leistungen als
einen den andern Ständen gethanen Vorschuß an, der ihr
von diesen wieder zu erstatten sei, und äußert sich in einem
dem mittlerweile schon nach Cöslin vorausgeeilten Herzog
nachgesandten Schreiben also: „Wann aber, ehe nnd fürdeme
es rechtt zum Feldtzuge komme oder andere wirckliche Krigsordinarch
gegeben werde, vermuge der Landftrivilegien die
Nothurfft erheischen will, daß ^udiic^ äolidLi'^tio 6t comuiu^ic^tio
cimi 8tll>til)ii8 Hc 0i(Iinidii8 i)roviiioi^1i1)u8 vorhergehe,
damit man nicht allein den Succurs, wie starck er
nötigk, sondern auch die zugehörige 8uui^tu8 I)0i1ico8, woher
sie zu nehmen, zu ermeßigeu und zn statniren, auch, waß das
Principaliste ist, den Krigsraath coiumuni voto rechtt zu faßen,
und zu ordnen, wie die Expedition am vorsichtigsten zu dirigireu,
damit keine Inaequalität oder Konfusion entstehe oder
etwaß Verseumlichs sich zutrage, uoch in iQoä6i-iilliiii6 ä^lön-
8Ì0NÌ3 zu viel oder zu wenig gethan werde, viel weiniger aber
3.ut Q6^i60tÌ3 8t^ti!)H8 andre Widrigkeit in
oder gahr eine Desertion zu befahren sein müege;
alß ist unser undertheniges, hochvleissigs Pitten, E. f. G. allerschlennigst
eine Convoeation deß vornembsten Ausschußes vou
Laudtständen und Städten in Gnaden anstellen laßen wollen,

von Dr. v. Vülow. 229
damit von solchen Sachen nach Anweißnng der Landtprivilcgicn
mit gemeinem Raath müegc deliberiret und geschlossen werden.
Wie wir dann hiencbst anch allcrfeierligst Protestiren und bedingen,
waß wir unsers Orths für dießmahl zum Vorschuß
gleichsamb geleistet und vcrstrecket, dafern unß die übrigen
Stände des Landes ^ro ^u.ot3. nicht gleichkommen würden,
ihre i'^tI.8 künfftig von ihnen oder auß gemeinem Landtkastcn
zu repetiren, wie dann auch insonderheitt die Stadt Alten
Stettin solenniter bedinget, waß sie anitzo über ihre alte schuldige
Pflichtt in Abführe der fürstlichen ^rm^tui-H und Moßqueten
Ln^oi^OZQtOi-io und pi'0^t6r ^oi'ionium 12101^6
inä^^its aufs sich genommen und über sich gehen lassen, das
solches hinkünfftig nicht müege in ooiiLOt^OiitÌNlli gezogen,
sondern allein dafür gehalten werden, daß es eine übrige extraordinär
Rettungshülff in dieser schnellen Anrennung gewesen,
die E. f. G. zu Ehren und Gefallen ^i'so^rio geschehen;
deßwegen E. f. G. auch in Gnaden geruhen werden, daß solches
umb der Posteritet und unser sonst allenthalben geschwierigcn
Bürgerschafft willen durch ciuen Specialrevers gebürlich
praecustodiret und verwahret pleibe."
Hinter diesem verclausulirten Patriotismus, der sich über
das Maß der geleisteten Begeisterung und Opfer Quittung
ausstellen läßt, nimmt sich die Versicherung sonderbar genug
aus, daß man mit Gut und Blut Zur Rettung des Vaterlandes
jederzeit bereit sei.
Während Herzog Bogislav 14. schon auf den Mittwoch
nach Exaudi (1. Juni) eine Musterung über das Fußvolk nach
Vublitz anberaumte, war der Stettiner Commissar Daniel
Schreiber noch lange nicht soweit. War ihm auch iu seiner
sehr ausführlichen Instruction erstlich die Ehre, Freiheit, Wohlfahrt
und Rettung des Vaterlandes „eingebunden" und ihm
zu dem Ende fürs Zweite zu 100 Soldaten Werbuugsgclder
wie auch zu Bewehrung derselben eine Anzahl Muskcteu,
Kraut, Loth und Munition anvertraut worden, so war ihm
doch drittens eingeschärft, mit der Werbung oder Ausstellung
der Werbungsgelder nicht „fortzuplatzen", sondern erst sich zu

230 Ein drohender Kosakeneinfall,
überzeugen, ob wirkliche Gefahr sei. Aber anch in diesem
Fall solle er nicht sofort die 100 Mann, sondern zuerst nur
einen Theil derselben anwerben und überhaupt ein Auge daraus
haben, wie weit die andern Städte ihrer Pflicht nachkommen ?e.
In der That zeigte sich, als Daniel Schreiber auf dem
Schauplatz ankam, die Gefahr schon beseitigt, ohne daß es des
pommerschen Aufgebots bedurft hatte. Der Lefcr wird aber
wissen wollen, was der Commissar über dieselbe in Erfahrung
gebracht und loie überhaupt die ganze Angelegenheit zu Ende
ging, und geben wir daher in Folgendem Schreibers am 10.
Juni 1625 dem Rath zu Stettin eingereichten Commissionsbericht
:
welchergestaltt ich bey sürgenommener Resistentz
wider die Irruption der Coßagken auff der pommerschen
Greutze meine Commission abgelegt!,
und was ich deswegen vor glaubwürdige Kuudtschafft
und Partie ularit eten eingenommen habe.
Demnach im Jahre 1625, den 25. May E. Ernvester,
wolweiser Rath und verordnete Alterleute E. E. Kauffmans
sampt der 9 hauptgcwercke in M^jlioo 0011^0881.1 die Intimationschreiben,
welche der Herr Oberster Leutenambtt Aßmns
Glasenap an wolgedachten E. E. wolweisen Rath wegen Praesentirung
der schuldigen Manschafft zn Roß nnd Fuß ^ä
1n8tl^ti0N6iii, worzu ein gewißer Orth in ermcltem Schreiben
benennet worden, in reife Berathschlagung genommen, und
befunden, das solche Intimation den Landtagesabscheiden znwidern,
welche requiriren, daß ^i-I.6Mi'Hti0ii08 deilioao inito
00Q3Ì1Ì0 mit den gesampten Landtstenden geschlossen werden
sollen, haben sie dennoch anff die von andern Örtern ausgegebene
Gefahr uud der Cossagken verübte Hostiliteten die Ehre, Freyheitt,
Wolfarth und Rettung des Vaterlandes, uud wie deßelben
Grentzen vor frcmbdcr Gewaltt und Einbruch unbeschädigt zu
erhalten und müglichst zu beschirmen sich allerhöchst angelegen
sein zu lassen und sich deswegen eines gewissen modi, darüber

von Di'. v. Vülow. 231
mir eine Instrnction ist gegeben worden, unter einander ver-
glichen, mir anch denselben anff einen oder andern Wcgk zu
verrichten in Gnnstcn eommittiret.
Solcher Commission znfolge habe ich mich den 27. ver-
schicncn Monats Waij mit der Zugegebenen Hi'MI.tui'^ an
Mnßqucten, Kraut, Loth und Ammnnition von hinnen auf-
gemachctt, meinen Weg auff Stargardt genommen, nnd als
ich vom Herren Syndico daselbst verstendigett worden, das
E. E. wolwciser Nath der Stadt Stargardt bey diesem be-
vorstehenden Ncsistcntzwcrck mit der Stadt Alten Stettin Con-
formitet halten und einen ihres Mittels Hn. Vartholomeum
Schnbben mit gleicher Instruetion nnd Armatur an die pom-
mcrschc Frontier naher Polen abfertigen wolten, bin ich mit
demselben in oomit^tu bis gen Velgardt verreiset, und den
29. May des Abcndts daselbst ankommen.
Ob wir nnn woll bey dem Herrn Burgermeister, wie
auch bei Andern uns nmb Erkundigung umbgethan, haben wir
doch zu nnser Vcrgewißcrnng und was die Zeitt und wahre
Beschaffenheit eines so hochwichtigen Wercks erfurdern wolte,
des Orts nicht erfahren können. Darnmb habe ich mich mit
der Stadt Stargardt abgefertigtem Commissario dahin ver-
einbahret, das er in beider Städte Alten Stettin und Stargardt
Nahmen, worzu ich ihme meine Vollmachtt gegeben, dem Herrn
Obersten Leutenantt die mitgebrachte ai-m^tiii'^m. praesentiren
soltc, ich aber wolte an nähern Orten in Polen Erkundigung
einnehmen, damit wir mit desto beßerm Grunde dasjehnige,
was ro8 ij)8H Postuliren würde, zur Handt ergreiffen könten.
Zu dem Ende habe ich den 30. May mich in Polen gen
Rcppow zn Arndt von der Golzen begeben, welchen ich aber
nicht einheimisch, sondern bey seinem Bruder Balthasar von
Goltzcn zu Heinrichsdorff^) refidirend angetroffen. Als ich nnn
") Neppow nnd Heinrichsdorf sind alte goltzische Güter ani
Dratzigsce. Die Eltern der beiden Gebrüder waren Joachim von
der Goltz anf Heinrichsdorf, Reppow nnd Clansdorf, nnd Ursula
geb. von dem Borne a. d. H. Graffee. Pauli Leben großer Helden,
Band 7, Seite 78.

232 Ein drohender Kosakeneinfall,
als alter Kundtschafft, die ich vor vielen Jahren mit ihme
in Q0H(i6llii3i und sonsten contrahiret, denselben angetreten
und gebethen, seine Wissenschafft von den Cossagken und dero
Intention 860i-6to zu communiciren, hat er in allem Guten
meine Ankunfft aufgenommen und sich auff mein ^otitiim
dergestaltt erklerett:
Das zwar ein Hauffen Cossagken im Reich Polen sich
gesamblett hetten, aber es wüste Ihre königliche Maytt. in
Polen von ihrer Werbung wie auch von deroselben Intention
gantz nichts, derowegen sie auch bandisiret, geschlagen und
gentzlich dissipiret wehren, mit Fürzeigung einer schriftlichen
Aviso, welche er und sein Brnder an den Herrn Rittmeister
Niclaus von Hechthausen, darinnen die Particulariteteu umbstendtlich
enthalten, deßelben Tages abgeschrieben hctten. Er
hatt auch hienebcn vcrtrawlich mir zu verstehen gegeben, das
es ihnen fast seltzam fürkehme, das man auf der Grentze iezo
zum dritten Mahle solche Kriegspraeparation anstcllete; sie
wehren ja mit uns in gleicher Gefahr undt besorgeten sich
dennoch keiner Hostilitet; so lang Gott der Allmechtige die
fürstliche beide Augen würde offen erhalten, hette sich Pommerlandt
keiner Gefahr zu besorgen.
Es wehr auch in jeztgemelter Resident) ein Pommerscher
vom Adel mit Nahmen Gerhardt Zastrow, welcher ebenmeßig
die Niderlage undt Dissipation der Cossagken mit wciterm Fürgeben,
das Gottlob keine Gefahr verHanden wehre, asseriret;
zeigte auch dabey an, wan einige Pericul C6lvicil)u.8 i^Zornm.
immiuiren folte, würden sie mit deme, was ihnen lieb wehre,
an dem Orthe nicht bleiben, sondern daßelbe salvireu uud in
Sicherheitt bringen laßen. Das zwar eine Defension aufn
Nothfall angerichtett würde, solches wehre an sich recht und
billig, davon könte auch bei künftiger Versamblung ät^wuui
^iovin^i^iinin gemeinnützige Consultatimi gepflogen werden;
er hette in Ncwligkcitt mit seinem Vettern Confcrentz und Unterredung
halten wollen, wie ich mich dan bey ih nie uuterschiedtlich
angegeben, aber wegen anderer Gescheffte, damit er
occupai zu fein sich entschuldigt hatt, keine Audieutz erlaugett.

von I>. von Vülow 233
Derowegen endtlich niit dem stargardischen Commissario
die Resolution genommen, das er bis gen Gryfthcnberg voraus
reißen möchte und alda snbsistiren, bis ich des andern Tages
nachfolgete, ob intci'im etwas Anders fürkehme, damit wir
unsere conäili^ darnach zu richten hetten.
Es begibtt sich aber deßelben Tages zu Abendt, das der
Herr Oberster Jürgen Christoff Rose, welcher vor einem halben
Jahr von Herrn 1^IiiiM)0 ^ulio christmilder Oedechtnns an
die königliche Maytt in Polen in hochangelegenen Sachen
verschickett gewesen, und etwa nur 14 Tage zuvor seinen Abscheidt
aus Warschow, zu Belgardt angelanget, auch daselbst
pernoctiret. Wie ich nun den 1. Iuny von Belgardt aus in
seinem Comitat bis gen Gryfthenberg gerathen, hat er unterwcgens
nicht allein alle Humanitet mir erzcigett, sondern daneben
den Verlaufs der Cossagkischen Niderlage und ihrer
Dissipation iu p^i'tioni^i'i folgenden Inhalts umbstendtlich
erzehlett:
Das nemblich der Starosta Saliitsky ^) den Vortrab dieser
Cossagken, so 8()l) starck, darunter die vornembste c1uc68
gewesen, zu Gast geladen, aber weil seine Resident) solche
Vielheitt des Volctes einzunehmen zu gering wehre, in eine
Stadt Novimirska^) oder Neustadt genandt, zu divertiren
gebethen. Es hctte aber derselbe Starosta mit der Vürgerschafft
dieser Stadt einen heimblichen Anschlag gemachett, das
sie solten den Gästen an Eßen und Trincken vollauft' geben,
hat ihnen auch eine gewisse Losung bezeichnet^ wan er sie des
Nachts angreiften wolle; alsdan folte sich die Bürgerschafft
7) Nichtiger Ossoli nski. Michael Ossolinski war zur Zeit Sta-
rost von Marienburg. Der Name Salinsky kommt in Polen gar
nicht vor.
") Dieser Ort läßt sich nicht mit Sicherheit feststellen, da es in
der betreffenden Gegend Westprenßeus, wo Ossolinski Besitzungen
haben tonnte, verschiedene Ortsnamen mit dem Stamme mir giebt.
Novimirska heißt aber nicht Nenstadt. Ein Ort dieses Namens
(poln. I^ovvs! miuölo) existirt dort nirgends, wenn nicht etwa die
Neustadt, d. h. der neue Stadttheil eines Ortes, z. V. von Ma-
rienbnrg. gemeint ist.
15

234 Ein drohender Kosakeneinfall
Herfür thuen und dieses räuberisches Oesindlein
I.I-NÌ8 dempfen helfen.
Ob nun wol die Cossagken nach allcrhandt vollenbrachter
Crudelitet, darunter sie auch 8^ci-i8 nicht verschonett, außer
und in der Stadt eine starcke Schildtwachtt bestellet!, auch der
Stadt Thore aus den Angeln gehoben, ob sich etwa eine Ge-
fahr ereugete, damit sie desto ehe und ungehindert Zu dem
großen Haussen, so im Felde gelegen, stoßen köndtcn, so hette
doch diese ihre Fürsichtigkeitt keinen Suceeß gefunden, sondern
als jeztermelter Starosta Salinsky mit seinem Kriegsvolcke
6x 60inp08Ìt0 umb Mitternachtt an die Stadt geruckett und
die Schildtwachtt nach des Vii-^iin Vcrßlcin, da er NOlGZ
"lro^^oi'un^ inilitum deftingirct: Iiivliännt uil)0in vino
80IQI10HU0 86^)u1t^irl, voll Weins oder Biers auf der Erden
schnarchend gefunden, hette er dieselbe alsbaldt cum (^660 ot
83>n^iiin6 abgefertigett, darauf die Bürgerschafft in der Stadt
6

von Nr. v. Vülow, IZf)
Es hat mich der Herr Obristcr Berichtt gethan, das
Jürgen Loche von Stargardt biirtig, welcher von nnserm allerseits
gnedigen Landesfürsten nnd Herren etwa vor sechs Wochen
ansgesandt worden, der Cossagken Intent zn e^'ploriren, mit
ihme von Warschow ans Polen herunter bis gen Newen Stettin
in oomitiitii geloesen wehre; der hette in der Herbergen ihre
6iN

236 Ein drohender Kosakeneinfall.
habe meinen Wegk nach Hause genommen, der zuvcrsichtigeu
Hoffnung, ich werde meiner Commission mit gntem contento
^oinniittoiitium ein Gnügen gethan haben, inmaßen dau auch
der Stargardischer Commissarius auff eingenommenen solchen
Berichtt seinen Weg heimbwerths vollendts gewendet hatt.
Daniel Schreiber
ll13.nu 8113.

Stammtafel des Johann v. Weyher (s. Seite 222, Anm, 3.)
Claus von Weyher
Erbherr auf Leba.
Franz, Martin,
1. August 1549 — 8. Juli 1556
Bischof v. Camin.
Claus, Martin, Georg, Döring,
Lieut. unter focht in focht unter ging nach
Stephan Va- Deutschland, v. Staremberg Frankreich;
thori, Kön. v. Frankreich und in Venedig und fiel in einer
Polen. War Polen; siel als Malta; fiel in Schlacht.
1577 bei der poln. Hauptm. Baiern.
Belagerung 1580 vor
v. Danzig. Moskau.
Franz,
am Hofe König
Sigmund 3,
von Polen.
Ernst,
widmete sich
den Wissenschaften.
Johann,
1604 Unterkämmerer
von Culm, 1612
Castellati v. Elbing,
1615 Woiwode von
Marienburg, 1618
Woiwode von Culm,
1622 Starost von
Putzig, Sobowitzund
Schlochau; ^ 1626
als comm. General
und Senator der
Republik Polen.
Claus,
1643 Woiwode von
Marienburg, dann
von Culm.
Demetrius,
Castellai: von
Dauzig, 1618
Schatzmeister
zu Marienburg,Senator;
1- 1628
zu Bereut.
Ernst,
Wiltjchütz in Böhmen,
gründet und bewidmet
Weyc'rsfrei (jetzt Neustadt
bei Danzig.)
Melchior,
1616 Schatzmstr
zu Marienburg,
1619 Casiellan zn
Elbing, 1626
Woiwode?.u Culm,
Senator, Starost
v. Schlochau, Kowalewo
u. Krohn;
f 1643 zu
Schlochau.
Ludwig,
1612 Schatzmstr
zu Marienbnrg,
vorher Unterkämmerer
v. Kulm,
Starost v. Krohn
und Schlochan;
-f 1614, begraben
zu Kozymin.
Jacob, Ludwig,
Reichsgraf, Woiwode 1648 Starost zu Elbing,
von Marienburg, spater Woiwode zu Pome-
Schlochau und Vütow rellen, kämpft in Deutsch-
(1641-58), Herr auf laud, Frankreich, Spa-
nicn, Preußen und Polen,
vertheidigt die Festung
Zamoß gegen die
Kosaken, kämpft gegen
die Tartaren und mit
seinem Bruder Jacob
gegen die Schweden,
vertheidigt Marienburg
Uiid fällt dabei 9. März
1656 auf dem Wall.
G'M.: Cäcilie v. Dönhof,
des Woiwoden von
Pomerellen Gerhard
v. D. Tochter.
Martin Wladislav,
poln.
Kammerherr,
Anführer einer
Husaren«
cohorte, fiel
24. Juni 1610
b. der Belager.
von Karowe-
Zamiescie
wider die
Moscowiter.

Die Allgemeine Deutsche Giographie
und Pommern.
Vom Staatsarchivar Di-, von Bülow.
Die historische Commission bei der königlichen Akademie
der Wissenschaften in München hatte bereits seit Beginn ihrer
aus Veranlassnng und mit Unterstützung des verstorbenen Königs
Maximilian 2. von Baicrn unternommenen Arbeiten sich mit
dem Gedanken getragen, durch ein biographisches Nachschlage-
werk für Deutschland eine längst gefühlte Lücke in unserer
historischen Literatur auszufüllen. In diesem für den wissen-
schaftlichen Gebrauch des Gelehrteu wie für die Gesammtheit
der Gebildeten berechneten Werke sollten mit Ausnahme noch
Lebender alle bedeutenderen Persönlichkeiten Aufnahme finden,
„in deren Thaten und Werken sich die Entwickelung Deutsch-
lands in Geschichte, Wissenschaft, Kunst, Handel nnd Gewerbe,
kurz in jedem Zweige des politischen und des Culturlebens dar-
stellt." Bei Feststellung des Begriffs des „Deutschen" ist weder
ausschließlich die politische Grenze Deutschlands zu irgend einer
Zeit, noch die nationale Bedeutung des Deutschen allein ins
Auge gefaßt; vielmehr sind auch die außerhalb der politischen
Grenze liegenden Lande berücksichtigt, soweit sie mit dem Oesammt-
leben Deutschlands in engerem geistigen Zusammenhang geblieben
sind. Dies gilt namentlich für die Niederlande und die Schweiz.
Im Uebrigcn ist mau dem praktifchen Gesichtspunkte folgend
bestrebt gewesen, nicht durch ängstliches Bewahren respeetive
Zurückweisen eines Namens den stofflichen Zusammenhang zu
zerreißen.

238 Allg. Deutsche Biogr. und Pommern
Da von vorn herein gewünscht ward, das Werk „auch in die
kleineren Bibliotheken der Städte, der Schulen, der Gelehrten,
der Bücherfreunde eindringen zu sehen, damit es möglichst
Vielen eine leicht zugängliche Belehrung nnd Unterhaltung
bringe", so galt es mit Bezug auf dell Umfang des Ganzen
sich ans das möglichst geringste Maaß zu beschränken, das mit
der Beschaffenheit de^ gewaltigen Stoffes verträglich schien.
Obgleich den Mitarbeitern möglichste Knappheit der Schilderung
anempfohlen ward, und zn dem Zweck eine Einthciluug der
einzelnen Biographien in vier Klassen angeordnet ist, so dürfte
der ursprünglich in Aussicht genommene Umfang des ganzen
Werkes, 20 Bände zu je 50 Bogen, doch wohl überschritten
werden; denn weuu es auch bei Persönlichkeiten eiuer weit hinter
uns liegenden Zeit leicht ist, den Stoff eng zusammenzudrängen
und mosaikartig zu behandeln, so schweift dagegen bei
der Lebensbeschreibung eines Zeitgenossen die Feder unwillkürlich
aus, uud die Schilderung wird breiter.
Währeud die Vertretung des Inhalts der einzelnen Biographien
den unterzeichneten Verfassern znfällt, liegt die Redaetion
des Ganzen in den Händen des früheren Professors an
der Universität zn München, Freiherrn Rochus von Lilicncron,
jetzt Klosterprobst in Schleswig, uud des Professors Franz
Laver Wegele in Würzburg; es sind bis jetzt zehn Bände
erschienen, welche bis „Hassenkamp" gehen.
Die Liste der in die Allgemeine Deutsche Biographie aufgenommeneu
Pommern ist ursprünglich von den Staatsarchivaren
Dr. Klempin und Dr. von Bülow iu Stettin, sowie vom
Professor Dr. Pyl in Greifswald aufgestellt, aber seitdem vielfach
verändert und erweitert worden. Den Genannten ist auch
ein Theil der eigentlichen Bearbeitung zugefallen; ja gewisse
Artikel, wie z. V. die pommerschen Herzoge, konnten kaum von
andrer Stelle als vom königlichen Staatsarchiv zu Stettin aus
bearbeitet werden, wobei sich günstige Gelegenheit bot, manche
von Barthold nnd Anderen begangene Irrthümer aus deu
Quellen zu widerlegen. Im Uebrigen sind die Verfasser auch
der auf Pommern bezüglichen Artikel vielfach Fachmänner und

von Ni'. V. Bülow. 239
über ganz Deutschland zerstreut. Ich gebe in Folgendem das
Verzeichniß der Artikel mit den Namen der betreffenden Ver-
fasser, damit vielleicht durch diese Mittheilung eine Anrcgnng
zu einer pommerschen Biographie erwachsen möge.
Borarbeiten zu einer solchen sind die verschiedenen Publicationen
von Vanselow, sein „Gelehrtes Pommern", „Adliches Pom-
mern", „Pommersches Heldenrcgister", „Nachrichten von Ge-
neralsupcriutendenten ?c. in Hinterpommern" ; auch in Wntt-
stracks Veschreibnng von Pommern findet sich Manches. Seit
Schluß des vorigen Jahrhunderts dürfte aber in Pommern
ans diesem Gebiete nur wenig geschehen sein, denn Niederstedts
Arbeiten beschränken sich nur auf eiu sehr kleines Gebiet.
Das für die' Allgemeine Deutsche Biographie ini Allge-
meinen aufgestellte Priucip uicht zu äugstlicher Abgrenzung gilt
auch von dem hier speciell sür Pommern abgefaßten Verzeich-
niß ; auch das peinlichste Abwägen würde hier niemals ein
allseitig befriedigendes Resultat zu liefern im Stande sein, und
so bleibt es Jedem unbenommen, die Liste nach seinem Gefallen
sich zu erweitert! oder Zu beschränken.
Ndelbert, Bischof, 1140
v. Adelung, Lingnist, 1768
Adelung, Lexicograph, 1732
v. Aeminga, Inrist, 1710
v. Aeminga, Jurist, 1749
Aepiuus, Theolog, 1499
Ahlwardt, Philolog, 1760
Ahlwardt, Philosoph, 1710
v. Ahnen, Staatsmann, 1631
Amandus, Theolog, 1530
Ammon, Schulmauu, 1635
Amsterdam, Philosoph, 1450
Andrea, Dramatiker, 1000
Arndt, Dichter uud Patriot 1769
Arndt, Mathematiker, 1817
Asher, Buchhändler, 1800
von v. Bülow
„ Leskien
„ Scherer
„ v. Stintzing
„ v. Stinhing
„ Henke
„ Merzdors
„ Häckermann
„ Häckermann
„ Brecher
„ Heppe
„ Häckcrmann
„ Scherer
„ Frcytag
„ Cantor
„ Mühlbrecht
Band 1.
Seite 66
80
80
„ 128
„ 128
„ 129
„ 161
„ 162
„ ^62
„ 389
„ 404
„ 417
„ 447
„ 541
„ 553
„ 619

240 Allg. Deutsche Aiogr. und Pommern
Aue, Dichterin, 1677
Bahr, Schulmann, 1670
von
v. Balthasar, Gelehrter, 1737
Balthasar, Theolog, 1632
v. Balthasar, Jurist, 1701
v. Balthasar, Theolog, 1690
Barkow, Jurist, 1791
Barkow, Anatom, 1798
Barnim I.Herzog V.Pommern, 1278 „
Barnim 3. „ „ „ 1368,,
Barnim 6. „ „ „ 1405,,
Barnim 7. „ „ „ 1449 „
Barnim 8. „ „ „ 1451 „
Barnim 11. „ „ „ 1501 „
Bartholdi, Schulmann, 1688
Bartholdy, Schulmann, 1765 „
Battus, Philosoph, 1571
Battus, Theolog, 1674
v. Beckedorff, Staatsmann, 1778 „
Veitzke, Militair, 1798
u. Belling, Militair, 1719
Berckmann, Theolog, 1560 „
Berends, Arzt, 1759
Viederstedt, Theolog, 1762
v. Bllow, hist. Schriftsteller, 1846 „
v. Bismarck-Bohlen, Militair, 1790 „
Blankenburg, Aesthetiker, 1744
v. Blücher, Feldmarschall, 1742 „
v. Blumenthal, Staatsmann, 1720 „
Bodeker, Polyhistor, 1437
Bolen, Canonist, 1419
Bötticher, Schulmann, 1748
Bogislav 1. Herzogv. Pommern 1187 „
Bogislav2. „ „ 1220 „
Hering
Häckermann
Hacker mann
Merzdorf
häckermann
Häckermann
Muther
Häckermann
v. Bülow
v. Vülow
Häckermann
Häckermann
Häckermann
v. Bülow
Häckermann
o. Bülow
Häckermann
Häckermann
Steffenhagen
Wegele
Z. Lippe
Häckermann
Hirsch
Hacker mann
v. Bülow
Häckermann
Richter
Seite 636
767
Band II.
Seite
„
„
„
„
„
„
„
v. Meerheimb „
o. Bülow
Häckermann
Häckermann
Müller
v. Bülow
Väckermann
Band
Seite
28
29
29
30
67
67
71
74
77
79
79
79
105
107
134
134
220
295
312
353
356
620
642
681
689
727
751
III.
3
3
35
40
41

Bogislav 3. s4.) Herzog v. Pommern
1309 von
Bogislav 5.Herzogv. Pommern 1374 „
Bogislav 6. „ „ „ 1393 „
Nogislav 8. „ „ „ 1418 „
Bogislav 10. „ „ „ 1454 „
Bogislav 13. „ „ „ 1544 „
Vogislav 14. „ „ „ 1580 „
Bolhagen, Theolog, 1083
Boltenstcrn, Jurist, 1763
v. Bonin, Adelsgeschlecht
v. Bonin, Militair, 1793
v. Bonin, geistl. Dichter, 1682
Nonnns, Theolog, 1548
v. Borck, Militair, 1668
v. Borck, Militair, 1715
Borries, Dlchterin, 1799
Brandenburg, Syndicus, 1783 „
Brandes, Schauspieler, 1735 „
Breithaupt, Schulmann, 1770 „
Breitsprecher (^v. Breitenstern),
Jurist, 1739
v.Vrenkenhof, Nationalöconom,1723„
Brockmann, Theolog, 1723 „
Brüggemann, Kanzelredner, 1743 „
Brnlow, Dichter, 1585 „
Brunsberg, Banmeister, 1400 „
Buchow, Bürgermeister, 1628 „
Bugenhagen, Reformator, 1484 „
v. Bnggenhagen,Landmarschall, 1420 „
Bukow, Theolog, 1537
Bnrgmann, Jurist, 1662 „
Burgmann, Jurist, 1669 „
Bütow, Theolog, 1600
Büttner, Pädagog, 1708
(5almus, Mediciner, 1617 „
von 1>1'. v. Bülow. 241
Häckermann Seite 42
Häckermaun „ 43
Häckermann „ 46
v. Bülow „ 47
v. Vülow „ 48
Häckermann „ 55
v. Vülow „ 56
Hering „ 105
Häckermann „ 114
v. Vülow „ 127
v. Meerheimb „ 128
Presset „ 130
Heppe „ 133
v. Bülow „ 156
z. Lippe „ 157
Häckermann „ 179
Häckermann „ 237
Förster „ 243
Brückner „ 290
Häckermann „ 303
Meitzen „ 307
Häckermann „ 341
Hering „ 406
Scherer „ 420
Dohm „ 452
Häckermann „ 492
Köstlin „ 504
Häckermann „ 509
Häckermann „ 512
Muther „ 609
Muther „ 609
? „ 653
Häckermann „ 659
Häckermanu „ 695

242
Allg, Deutsche Biogr. und Pommern
Canzler, Canieralist, 1811 von
Canzler, Mathematiker, 1866
Caroe, Jurist, 1679
Casimir 1. Herzog o. Pommern 118l) „
Charisius, Bürgermeister, 1684 „
Charisius (v, Charifieu), Bürgermeister,
1764 „
Charisius, Arzt, 1764
Charisius, Jurist, 1709
Charisius Arzt, 1741
Chemnitz, Publieist, 1605
Chemnitz, Jurist, 1611
Chemnitz, Kanzler, 1561 „
Christiani, Theolog, 1610 „
Colberg, Theolog, 1623
Colberg, Theolog, 1659
Conradi, Jurist, 1469 „
Cothenius, Arzt, 1708
Cracow, Staatsmann, 1525 „
Cramer, Theolog, 1568 „
Cranz, Theolog, 1723 „
Creplin, Naturforscher, 1788 „
v. Croy, Herzogin, 1590—1660 „
Crüger, Theolog, 1694 „
Crusius, Theolog, 1597
Dähnert, Bibliothekar, 1719 „
Damerow, Arzt, 1798
Decius, Prediger u. Dichter, 1541 „
Dedelow, Theolog, 1485
Degantz, Medieiner, 1459 „
Denso, Schulmann, 1708 „
Detharding, Arzt, 1671
v. Tewitz, General, 163

Dinnies, Bürgermeister, 1727
Dogen, Architekt, 1672
v. Dönniges, Staatsmann, 1814
v. Dreger, Historiker, 1699
Dreist, Schulmann, 1784
Droysen, Mathematiker, 1770
v. Eberstein, Gf., Militair, 1644
v. Eberstein, Gf.,Staatsmann, 1538 ,
v.Eberstein,Gf., Staatsmann, 1533 ^
Edeling, Generalsuftcrint., 1522
v. Eickstedt, Staatsmann, 1661
v. Eickstedt, Kanzler, 1527
Ellendt, Schulmann, 1796
Ellendt, Schulmann, 1803
Elzow, Genealog, 1698
Engelbrecht, Jurist, 1626
v. Engelbrecht, Innst, 1709
Engelbrecht, Jurist, 1717
Erich 1., Herzog v. Pommern, 1382
Erich 2., Herzog V.Pommern, 1474
Erichson, Theolog, 1700
Erichson, Aesthetiker, 1777
Ernst Ludwig, Herz. v. Po nun., 1539
Fabri, Ordenssyndicus, 1504
Fabrieius, Jurist, 1798
Fabricius, Generalsupcrint., 1593
Fabricius, Bürgermeister, 1788
Falkenberg, Dominikaner, 1417
Finelius, Theolog, 1787
Fock, Historiker, 1819
Forchem, Dramatiker, 16. Jahrh.
Franck, Naturforscher, 1759
Franz, Herzog v. Poinmcvn, 1577
Freder, Theolog, 1510
von 1^'. u. Bülow. 243
von Häckermann Seite 242
Hirsch
Nnmplcr
Niemann
Lang
Häckcrmann
Potcn
v. Bülow
v. Bülow
Riemann
Erdmannsdörffer
v. Bülow
Schrader
Schrader
v. Bülow
Müller
Müller
Müller
v. Bülow
v. Bülow
Häckcrmann
Häckermann
Müller
v. Liliencron
Pyl
v. Bülow
Pyl
Ritter
294
339
391
392
435
581
582
584
639
746
„ 746
Band VI.
Seite 47
„ 48
129
131
133
206
207
214
214
298
499
„ 506
„ 514
„ 522
„ 554
Band VII.
Häckermann Seite 16
Häckcrmann „ 142
Schercr „ 154
Häckermann „ 247
Müller „ 292
Müller „ 327

244 Biographie von Pommern
Fridlib, Theolog, 1663 von
Friedeborn, Bürgermeister, 1572 „
Friedlieb, Jurist, 1633
Friedrich, Bischof v. Camin, 1343 „
v. Fuchs, Staatsmann, 1640 „
Furchau, Schulmann, 1752 „
Furchau, Schulmann, 1787 „
v. Gadebusch, adl. Geschlecht,
13. Jahrh.
Gadebusch, Historiker, 1719
Gadebusch, Historiker, 1736
Gebhardi, Mathematiker, 1667
Gebhardi, Theolog, 1657
Gehlen, Chemiker, 1775 „
Gentzkow, Bürgermeister, 1576 „
Georgi, Naturforscher, 1738
Gerdes, Syndicus, 1709
Gerdes, Jurist, 1734
Gerschow, Jurist, 1568
Gerschow, Historiker, 1587 „
Gesterding, Jurist, 1740
Gesterding, Jurist-, 1781 „
Gesterding, Bürgermeister, 1774 „
Giesebrecht, Schulmann, 1790
Giesebrecht, Historiker und Schul- „
mann, 1792
Gildehusen, Bürgermeister, 1398 „
Gosen, Nathsherr, 1636
Graß, Jurist, 1657
Graßmann, landwirthschaftlicher „
Schriftsteller, 1798
Graßmann, Mathematiker, 1809
Graßmann, Schulmaun, 1779
Grischow, Meteorolog, 1683
Müller
v. Bülow
Müller
v. Bülow
Hirsch
Häckermann
Käckermann
Pyl
Hausmann
Müller
Pyl
Häckermann
Ladenburg
Pyl
Ratzel
Schirrmacher
Häckermann
Pyl
Pyl
Häckermann
Pyl
Häckermanu
Seite
Land ^
Seite
„
„
Band
Seite
v. Giesebrecht „
Kern -
Pyl
Pyl
Stintzing
Leisewitz
„
385
388
399
514
/III.
170
205
206
298
298
299
480
481
497
593
713
731
731
IX.
48
49
126
127
127
158
159
168
403
591
593
Cantoru.Leskien „ 595
Cautor „ 598
Pyl „ 703

von Dr. o. Bülow.
Gröning, Bürgermeister, 1561 von
Groskurd, Schulmann, 1747 „
Groskurd, Philolog, 1770
Gruel, Bürgermeister, 1559 „
Grucl, Syndicus, 1596
Gruel, Rathsherr, 1600
Grümbke, Historiker, 1849
Grunert, Mathematiker, 1872
Gützlaff, Missionar, 1851
Hadus, lat. Dichter, 1514
Hagcmcistcr, Jurist, 1819
Hagemeister, Geistlicher, 1569 „
Hagcmeister, herz. Rath, 17. Jahrh. „
Hagemeister, Dichter, 1806 „
v. Hagcnow, Geolog, 1865 „
v. Hagcnow, Beamter, 1876 „
Haken, Historiker, 1791
Haken, Historiker, 1835 „
Hakenbcrgcr, Componisi, 17. Jahrh. „
Hamel, gcistl. Dichter, 1592
Hammermcister, Schauspieler, 1860 „
v. Hanow, Oberst, 1661
Hanoo, Polyhistor, 1773
Häsc, Landwirth, 1843
v. Haselberg, Jurist, 1838
v. Haselberg, Mediciner, 1844 „
Hasert, Theolog, 1864
Hasert, Syndicus, 1632
Hasselbach, Pädagog, 1864 „
Nlasendorff
Pyl
Pyl
Pyl
Pyl
Pyl
Häckermann
Cantor
Petrich
Krause
Pyl
Pyl
Pyl
Hartmann
Häckermann
Häckermann
v. Bülow
Kelchner
Eitner
?
Kürschner
v. Vülow
Prantl
Vlasendorff
Häckermann
Häckermann
Häckermann
Pyl
Haag
245
„ 720
„ 743
„ /44
Band X.
Seite 6
6
6
„ 22
„ 50
„ 236
„ 307
„ 329
„ 330
„ 331
„ 331
„ 349
„ 351
„ 396
„ 396
„ 397
„ 473
„ 487
. 523
„ 524
„ 728
„ 731
„ 731
„ 741
„ 742
„ 761

246 Geschichte der Apotheke in Barth,
Geschichte der Apotheke in Sarth.
Von Dr. von Bülow, Staatsarchivar.
Die Frage nach der Gründungszeit der ersten Apotheken
in Pommern läßt sich mit bestimmten Jahreszahlen schon
deshalb nicht beantworten, weil der Begriff des Wortes
vormals ein anderer war, als jetzt; man verstand im
Mittelalter nnter dem Ausdruck ^potiiec;^, 3.^0^60^1-1118,
Krüdcner, nicht ausschließlich eine der Bereitung von Medicamenten
gewidmete Anstalt oder Persönlichkeit, sondern auch
und sogar viel häufiger einen Gewürzladen und Gewürzkrämer.
Im benachbarten Meklenburg kommt ein ^0tli60^i'iii8
zuerst in der Zeit von 1262—1295 in Rostock vor, auch
findet sich der Ausdruck ^potii^ dort i. I. 1291. ^) In
Pommern lassen sich Apotheken erst 80 Jahre später urkundlich
nachweisen, und zwar entstammt die älteste bis jetzt bekannt
gewordene Nachricht dem ältesten stettiner Schöffenbuch, in
welchem Blatt 40" folgende Eintragung vom Jahre 1345 sich
befindet:^) „soi^H 860imc1^ ^)03t XI iiiiliiim vii^iiin
iìlill, OOQI-Hlìi L^I'VOti, (MIN 00118611811 ^0lia.I1IiÌ3
8UÌ, ot X^tLI-ina. 801-01- 6M3 c6885lV6I-11Iit 6.6 06N811 X
') Meklbg. Urkbch., Nr. 951, 15^0, 2130, 2155 und 2331.
") Für die Mittheilungen aus den stettiiier Schöffenbüchern bin
ich Herrn Prof. Lemcke vom Marienstiftsgymnasium hier zu besonderem
Dank verpflichtet. Es sind drei Schöffenbücher von Stettin erhalten
geblieben: 1. das älteste, lateinische, von 1305—1352 mit Lücken; 2. ein
deutsches von 1495 -1526; 3. das von Prof. Hering bei seiner Topo-
graphie von Stettin benutzte von 1531 an. Nebenher gehen, die Lücke
zwischen 1 und 2 thcilweise ausfüllend, zwei geistliche Bücher von
1375 bis etwa zur Reformationszeit.

von l)i'. von Vil'low. 247
1) 1' 01) 6 ll) 1) 0 t 0 c. lr UI /l il X t ^1 l o n t c 111." Hering gedenkt
einer Apotheke in Stettin i. I. 1420 :^) die Schöffenbücher
erlvähncn 1502 nnd öfter ohne Iahresangabe die ,^)0t1i6^>
llra ^^Im^i-^ä", die auch später wiederholt vorkommt, ohne
daß man die Lage derselben mit Sicherheit anzngcben vermag.
Ebenso wenig läßt sich entscheiden, ob wir es in diesen Fällen
mit einem Kramladen oder mit einer mcdicinischen Apotheke
zu thun haben.
Die Gründungszeit der ersten medizinischen Apotheke in
Stettin kann nach deli Schöffenbücheru etwas genauer fixirt
werden als bisher. Unter dem Jahre 1533 findet sich nemlich
eine Eintragung: ^OAon cloni 1i0viii^ivlc6(I d)' cloi' 3^)to1( 0
oixlo", nnd 1550: ^in
1'8dl-^t6Q orcio UI16.6 (101'
0icl6Q a.I)d^t6ic6i'8 oll cn 1I U801'N.^ Es ist dies die
jetzige Löwenapotheke am Henmartt, deren gegenwärtiger Eigenthümer
Dr. Papst ein dieser Onicin ertheiltes Nathsprivileginm
von 1545 besitzt. Um dieselbe Zeit, etwa 1530, legte der
bekannte Unruhestifter Elans Stellmacher in der oberen Schnl^
straße eine zweite Apotheke, die jetzige Hofapothekc an. Die
Oertlichkeit wird ili den Schöffenbüchern wiederholt bezeichnet
als: ,^'o^on tloi- I)^v?ii8t6n li^dI.t6i(Q", oder:
^n — — ^ii8oi'n" (beides ohne Jahr),
oder 1538: „In ä6in Ivülni^il

248 Geschichte der Apotheke in Barth,
der südlichen Thür der Schloßkirche im Schloßhofe hatte.
Der Apotheker wohnte im Eckhanse der jetzigen kleinen Rittcrnnd
Pelzerstraße, außerhalb der Herrenfreiheit ^).
Im letzten Viertel des 16. Jahrhunderts ließ der für
das Neste seiner kleinen apanagirten Herrschaft sorgsam beflissene
Herzog Bogislav 13. es sich angelegen sein, in seiner Residenzstadt
Barth eine Apotheke zu gründen, indem er seinem Canzler
Di-. Bernhard Macht 1572 ein Privilegium zur Errichtung
einer solchen ertheilte. Obgleich Macht ein Rcchtsgclehrter und
der die Regierung leitende Rath des Herzogs war, so kann es
nicht befremden, denselben hier als Inhaber einer Apotheke zu
sehen. Dergleichen Bclehnungen, denn als eine solche ist das
Privilegium anzusehen, erhielten verdiente herzogliche Diener
öfters, nnd zwar meistens mit der Erlanbniß, das Privilegium
nach Belieben an Andere verkaufen zu dürfen. So verlieh
Herzog Bogislav 13. als Herzog von Stettin am 16. August
1604 seinem Seeretair Israel Kaykow dem älteren"), also auch
einem Juristen, die erwähnte Apotheke „an der Iacobikirche",
die unter ihrem früheren Besitzer Philipp Schünemann in Verfall
gerathen war. Kaykow verkanfte die Apotheke am 31.
October 1610 um 100 alte Thaler an den Schneideraltermann
Jochim Bestert den älteren, was große Unruhe und viel
Verhandlungen unter den übrigen Apothekern Stettins znr
Folge hatte, die erst durch die Verheirathnng von Vesterts
Tochter an den Apotheker Johann Holzwerder beigelegt wurden.
Anch der Kanzler Bernhard Macht in Barth war weit
entfernt, mit dem eignen Betrieb der ihm verliehenen Apotheke
sich abzugeben, vielmehr verkaufte er dieselbe mit dem ihm darauf
verliehenen ausschließlichen Privilegium uach uur dreijährigen:
4) Vgl. die interessante Abbildung des Schlosses ans der Vogel-
perspektive von 1607 im Staatsarchiv: Stett. Arch. ?. I. Tit. 71,
Nr. 20. 1552 ließ Herzog Barnim 11. „seinen" Apotheker wegen
eines Verbrechens aufhängen. Staatsarchiv: Stett. Arch. 1'. I. Tit.
93. Nr. 114.
5) Derselbe war ein Tochtermann des verstorbenen Hofapotheters
Thomas Lamprecht.

von Dr. v. Vülow. 249
Besitz im Jahre 1575 an den Rath zu Barth um 650 Gulden.
Die nunmehr städtische Apotheke scheint im Rathhause aus-
gerichtet worden zu sein und ist wohl auch bis Ende vorigen
Jahrhunderts immer dort gewesen; sie wurde von aller
Schätzung uud Steuer eximirt, erhielt neben dem Rathskeller
den ausschließlichen Ausschank von Aquavit, gebranntem und
fremdem Wein und sollte sich mit Bezug auf die eigentlichen
Apothekerwaaren nach der wolgaster Taxe richten, welche Herzog
Vogislav 13. und sein Bruder Ernst Ludwig im Jahre 1568
erlassen hatten. Diese Taxe ist uns nicht erhalten geblieben,
schon i. I. 1618 wird sie vom Rath zu Barth sammt dem
dem I)r. Macht verliehenen ersten Privileg als nicht vorhanden
bezeichnet. Dagegen ist das dem Rath unter dem 7. Januar
1576 vom Herzog ertheilte Privileg der Mittheilung werth,
und geben wir es hier nach der auf dem Staatsarchiv auf-
bewahrten Abschrift wieder:^
Privilegium aver de Bardische Apotecke.
Von Gottes Gnaden wir Bugßlaff, Hertzoch zue Stettin,
Pommern, der Caßuben und Wenden, Fürste zu Rucgen uud
Graffe zu Gutzkow, thuen kunt vor unsere Erben unde Nach-
kommen: nachdem der hochgelartc unser Cantzler, Nadt und
liebe getrewer Bernhart Macht, der Rechte Doctor mit nitt
gcrengcn Uncosten eine Apoteckcn ihn unser Stadt Barte unsern
Dienern und gemeiner Statt zum Besten ahngerichtet, wir
ubcr solche Apotecken, auch zur Erholung seiner Unkosten, ein
Privilegium und Vegnadunge ihme und denen, welche die
Apotecke von ihme keuffen wurden, gnediglich gegeben, und aber
gcmclter unser Cantzeler aufs seinen Abezoge dieselbe Apotecke
dem Rade unser Statt Vartt midt ihrer Gerechtigkeit verkaufst,
uns aber umb Vernewrunge desselben underdeniglich ersucht,
haben wir sein undcrthenigcs Suchen nicht unpilligk gcachtctt,
geben, vorlihen und bestetigen hiemitt crafft disses unsers Bricffs
gcmcltem Rade und ihren Nachkommen alle und jede Freiheit,
darmitt wir unsern Cantzclern ahn der Apotecken begnadet
Wolg. Arch. Tit. 47, Nr. 30.
16

250 Geschichte der Apotheke zu Barth,
hatten, miti guetem Vorwissen aller bestendigstenmaßen, alß
solches am krefftigsten unnd bestendigsten sein soll, also wie
folget: :
Anfencklich soll der Radt je unndt allewege guete frische
unforvelschede Materialien uff erwenter jhuwe Apotecken zu
Kauffe schaffen, von Iharen zu Iaren frische zu und einkauften,
alle HHUÄ8 äi8ti1iHt3.8 und äiinplici^ jerlich vorneweren, die
alten abe und wegkthuen, mitt denn coinp08Ìt.Ì8 also halten,
daß so viele ungefehr ein Jahr anßkommen müge, dispensiren
unde übers Jahr frische zugerichtet werden Vorordenunge
thuen; gleichergestaldt soll eß mitt den ^roiQ3.tÌ8 gehalten
werden; Darumb wir dieselbe Apotecken des Ihares einmall
oder nach Gelegenheit nmbß ander Ihar durch unsern N6äiouiQ
^) wollen Visitiren und mitt Rade der uiedicoi-nin
Unrigtigkeit darine wollen abeschaffen laßen. So soll der
Apotecker, der jder Zeidt uff der Aftotecken sein wirtt, auch
für unß, uuser Gemahll und Hoff, waß ahn Conditen, Latwergen,
0011^6^18, Mareipanen und dergleichen, darzu ihm unser
Küchemeister Zugker und waß darzu gehöret!, von dem Unseren
langen soll, vorfertlgen, fauber, rein nnd mitt Fleiß zurichten.
Darjegen haben wir dem Rade Hinwider zu Erholung ihreß
Unkostens gnediglich gegunnet, gegeben, gunnen, geben, confirmiren
nnd bestetigen hiemitt, daß anßerhalbe disser Apotecken keine
andere von Iemandtß ihn unser Statt Bartte zu Verderbe
disser solle angerichtet werden, dieselbe von allen Schätzungen,
Unplicht und Steuren frei und exempt sein solle, daß auch uff
der Apotecken allein nndt von memandts anderß, eß sein
Kramer oder andere, kein Gewürtze, Specereien, gestoßen oder
ungestoßen, und was zur Apotecken geHort, alß Honnigk, Oell,
Zugker, 36iniii^ und anderß nichts außgenommen; doch gleichwol!
die Armuet nicht übersetzen, sondern nach dem Wolgastischen
Taxi, denn wir und unserer Herr Bruder Anno 68 faßen und
') Der Herzog hat also danach einen Leibarzt in Barth gehabteinen
Stadtarzt finde ich zuerst 156^ in einem in andrer Beziehung
sehr interessanten Actenstnck des Staatsarchivs: Wolg. Arch. Tit. 47.
Nr. 5 erwähnt.

von Nr. von Vülow. 251
vcrordcnen laßen, vorkauffe nnd außwege, solle oder muge verkeufft
werden. Geschehe eß darüber, sollen sie eß denselben zu
nemmcn, doch daß Genommene, alß ihn nnser Kuchen an uns
vorfallen, unserem Kuchemcister überantworten. Weiln auch
weinigk Abegangk der Wahren, die uff der Apotecken sein gesparett,
darumb nicht großer Gewin sein kann, haben wir
gemelter Apotecke auch mitt dem Weinschancke, Hyppoeraiß,
süße, frembde Weine, ^n^ vit^o, gebranten Wein, doselbst
und in deß Rathß Keller, und anderswo von keinem ohne Unplicht
außzuschencken, befreiet, doch dergestalt, daß sie alwege
gueter unforfelscheder schmackhafter Oedrencke sich befleißen, den
Kaufs deßelben auch nicht zu hoch steigeren oder zur Übermaßen
die Leute übersetzen. Urkundlich haben wir dieses unser
gegebene Privilegium mitt unserem hie angehängeten Siegell
bekrefftigctt unde mitt eigner Handt underschriben. Gegeben
zu Barthe den siebenden Ianuarii Anno Taufent fünfhundert
sechs und Sibentzigk.^
Es würde in hohem Grade interessiren, die in diesem
Privileg erwähnte Wolgaster Apothckertaxe von 1568 zu kennen,
denn bei der Wichtigkeit der Sache war die Sorge der Behörden
natürlich, daß nur gute Arzneistoffe dem Pnblikum geboten
würden, während andererseits dieses sich über die theuren
Preise beklagte und gegen Uebervortheilung geschützt werden
wollte. Es darf gehofft werden, daß in diesem oder jenem
Stadtarchiv noch einmal eine ältere Apothekerordnnug und Taxe
aus dem 16. Jahrhundert aufgefunden wird; was das Ko'nigl.
Staatsarchiv von dergleichen besitzt, ist viel späteren Datums
und naturgemäß in den Tax- und Vietualienordnungen enthalten.
Manches über Apotheker, Aerzte und Wundärzte findet sich
auch in den verschiedenen herzoglichen Hofordnungen. In der
Taxordnuug des wolgaster Naths vom 21. Febr. 1628 heißt
es6) „Tit. IX.: Von Apoteckern und Gewürtzeramuern" nur
kurz 1 „Die Apoteckcr, Materialisten unnd Gewürtzkramer sollen
guete, untadelichc nnd unvorfelschete Wahren in billigen Wehrt
^) Staatsarchiv zu Stettin: Wolg. Arch. Tit. 4l. Nr. 26.

252 Geschichte der Apotheke in Barth,
verkauften, die alte verlegene untugliche Materialien abschaffen
und sich an der Stadt hinwieder mit fricschen tuglichen Wahren
versehenn."
Etwas ausführlicher werden die Apotheken in Herzogs
Vogislav 14. renovirter Tax- und Victualienordnung vom
15-17. Mai und 25. Oct. 1632 ^) behandelt, wo es heißt:
„Tit. XI. Von Apotekern und Materialisten. Wan auch die
Erfahrung bezeuget, das eine Zeit hero die Leute mit ubermeßigen
Taxen zimblich hoch beschweret und dabey zuweilen
das Gewißen Hindan gesetzet worden, so sollen Apotheker, Gewurtzhendeler
und Materialisten die uutüglichen alten Materialien
ab und an deren Stadt andere frische und tuegliche Wahren
wiederschaffen, selbige Wahren auch nach dem Einkaufs,
worbey ihnen ein billiger und christlicher Vorthell zue gönnen,
auf ihren Eydt und Gewißen in eine richtige gewiße Tax
bringen, und solche Tax an jedem Ohrte alsofort nach Publication
dieser unserer Ordnung Burgermeistern und Nhatt, wie
auch den verordenten Inspectorn in Städten zur Revision unweigerlich
übergeben, oder im wiedrigen Fall nnd da sie das
Maaß der Billigkeit überschreiten würden, ernster Bestraffung
gewertigk sein. Die Visitation der Apotheken Wirt der Magistrat
nach eines jeden Ohrts Gelegenheit durch die M6clioo8
und andere erfahrne Leute zun öfftern anzuordnen und mit
Vleiß zue befördern wißen."
Es befremdet, daß in dieser Victualieuordnung der stettiner
Apothekerordnung vom 20. April 1625 keinerlei Erwähnung
geschieht i"), denn wenn dieselbe auch nnr vom Rath
erlassen ist, und der Herzog mit Bezug auf die von ihm pri-
Staatsarchiv zu Stettin: Wolg. Arch. Tit. 41. Nr. 26.
) Der vollständige Titel der selten gewordenen Schrift lautet:
Va,1oi'Ì8 8ÌV6 ^I.XAtÌ0UÌ8 No^iolimLutoi'um t^ni sim^iicium
C0in^i08Ìt0i'um, c^ull.6 ill Ü360M ^)i'0Ztliut. Das ist, Ordnung der
Apothecken der Stadt Alten Stettin, Sampt beygefügter Tar und Werth
aller derer Artzneyen, welche allda anzutreffen nnnd zn finden. Gedruckt
zu Alten Stettin, durch Nicolaum Varthelt, Im Jahr 1625.

von Di'. von Vülow. 253
vilcgirten Apotheken sich nicht danach zn richten brauchte, so ist
doch nicht anzunehmen, daß ein so wichtiger Erlaß ohne Zu-
stimmung uni nicht zu sageu Bestätigung der höchsten Obrig-
keit ergehen konnte. Auch an Ausführlichkeit überragt sie alle
früheren pommerschcn Verfügungen der Art bedeutend. Nach
einer in sieben Abschnitten von den Visitationen, den Aerzten,
Apothekern, der Anschaffung und Bereitung der Arzneien, den
distillirten Wassern, der Taxe, Maaß nnd Gewicht nnd endlich
der Taxirung der Arbeit handelnden Einleitung, werden in 46
Classen alle damals üblichen Medicamente mit ihren Preisen
aufgezählt. Daß dabei die wunderbarsten und ekelhaftesten
Stoffe, wie getrocknete Regcnwürmer, egyptische Mumien, Moos
von einem Todtenkopf, Mcnschenfett, und dcrgl. nicht fehlen,
wird den nicht befremden, welcher weiß, daß noch heut zu
Tage oft abcutheuerliche Dinge in den Apotheken verlangt wer-
den. Schickte doch Kurfürst Friedrich der Fromme von der
Pfalz i. I. 1570 seiner Tochter Elisabeth ans ihr Verlangen
ans seiner Hausapotheke Butter von Frauenmilch, so viel er
davon noch hatte; „ist aber sehr alt", bald 33 Jahre (!) und
rührte von der Amme der Prinzessin her. ^)
Aehnlich der stettiner, nur kürzer gefaßt, ist die colbcrgi-
sche Apothekenordnuug vom 24. April 1643^), die zu einer
interessanten Vergleichung mit der stettiner Ordnung namentlich
mit Bezng ans die Preise Veranlassung giebt.
Nach dieser Abschweifung wenden wir uns wieder der
Barther Apotheke zu.
Durch wen der Rath zn Barth seine 1575 erworbene
Apotheke verwalten ließ, ist nicht bekannt, doch war das Ge-
schäft kein für den Stadtsäckel vortheilhaftes, so daß die Vater
der Stadt froh waren, in dem Apotheker und Rathsverwandtcn
Petrus Zizow, vielleicht dem bisherigen Administrator, einen
Känscr zu finden, der für 306 Guldcu die Apotheke zu eigen
") Kluckhohn, Friedrich der Fromme, S. 478.
'^) (!c»u8lllnlio ?Iiainmcc>^o1i (^idorFouLÌL

254 Geschichte der Apotheke in Barth,
erwarb, für welche der Rath seiner Zeit mehr als das Dop-
pelte gezahlt hatte. ^) Der Kaus wurde, wie aus dem oben-
citirten Aktenstück des Staatsarchivs hervorgeht, am 14. Oct.
1591 abgeschlossen, erhielt aber erst unter dem 5. Juli 1608
die herzogliche Bestätigung.
Bei der unbestimmten Fassung gesetzlicher Verordnungen
jener Zeit, neben welchen persönliche Privilegien oft ungestört
einhergingen, kann man sich über die beständigen Klagen wegen
Störung im Gewerbebetrieb nicht wundern. So hatte denn
auch Petrus Zizow Streit mit einem stralsunder Krautkramer,
d. h. Gewürzhändler Iohan Kahlwage, der auf Grund eines
vom Herzog Philipp Julius ertheilten Privilegiums außerhalb
der gewöhnlichen Jahrmärkte acht Tage lang in Barth öffent-
lich ausstehen und seine Waaren feil halten durfte. Obgleich
dies dem Wortlaut des Apothekerprivilegs, „daß auch uff der
Apotecken allein undt von niemandts anderß, eß sei Kramer
oder andere, kein Gewürtze, Specereien :c. muge verkeufft wer-
den", schnurstracks zuwider lief, so wurde der Rath doch unter
dem 15. Februar 1610 vom Herzog angewiesen, den Kahlwage
in der Ausübung seines Gewerbes nach dem Privilegium nicht
zu hindern; im Uebrigen aber „pleibts beydem Einhalt unser
dem Apoteker Petro Ziezouwen mitgeteilten Konfirmation".
Alfo bekamen Beide Recht.
Nachdem die Apotheke 26 Jahr lang im Privatbesitz ge-
wesen war, ging sie nach dem Tode des in der ersten Hälfte
des Jahres 1617 verstorbenen Apothekers Peter Zizow wieder
vorübergeheno in das Eigenthum der Stadt über, indem der
Rath dieselbe von den Erben um 500 Mark erwarb, jedoch
nur um sie für denselben Preis an Nicolans Wandesleben ab-
zutreten. Obgleich in seinem vom 30. Juni 1617 datirten Gesuch
um Erneuerung des Privilegs der Rath erklärte, daß die
Apotheke „sowoll wegen E. f. G. selbst und der umbgeseßenen
Landschafft, alß auch allgemeiner Stadt nicht kan gemißet wer-
den", so mußte er zugleich eingestehen, „daß die Wahren, so zur
Ooni, Chronik von Barth, Seite 389.

von Dr. v. Bülow. 255
Aftoteken gehören, weinigen Abgangk haben" und der Gewürzhandel
die beste Nahrung des Apothekers in Barth sei, weshalb
Wandeslcben die Nebernahme nur nnter der Bedingung
eingehen wollte, daß die Concurrenz der stralsunder Kramer
beseitigt würde. Aus Bitten des Raths wurden denn auch die
denselben vergönnten Vortheile in dem neuen Privilegium,
Wolgast, den 2. April 1618, aufgehoben, und die Betheiligten
namentlich die Gewürzhändler Pasche Ianccke, Johann Kahlwage
uud Christoph Finck, unter Einsorderung der ertheilten
Concessionen an das herzogliche Archiv, durch den Notar damit
bekannt gemacht. Der betreffende Passus im neuen Privilegium
lautet: ,,Undt als der Apotekcr angenommen seine
Wahre in den Preiß, wie die Stralsundische Materialisten
selbige verkauften, zn geben, haben wir die 00110688101168, so
etlich vom Stralsundt darauff, das sie außerhalb der gewönlichen
Jahrmärkten zu Barthe das Wochenmarck haltten muegen,
erlangett, caßirct uudt uffgehoben, wie dan ihnen hiemitt soll
ernstlich ufferlegett seiu, sich hinfuro der Wochenmarckte genzlich
zu enthalten und solche 00Q0688Ì0ii68 in ori^in^ii m unser
^ro^ivum wieder einzubringen, so lieb ihnen ist unsere Straffe
zu vermeiden."
Eine andre im ursprünglichen Privileg enthaltene Bestimmung,
wonach der Apotheker zur Anfertigung von Conditen,
Latwergen, Confect und Marzipan für den Herzog und dessen
Gemahlin verpflichtet war, hätte man bei dieser Gelegenheit
auch gern beseitigt, umsomehr da Barth ja aufgehört hatte,
fürstliches Hoflager zu sein, wie ehedem unter Herzog Bogislav
13.; doch wnrde, um der Zukunft nicht vorzugreifen und
namentlich des Leibgedinges wegen, eine Aenderung hierin nicht
beliebt. Das Amt Barth war nemlich der Herzogin Agnes,
Gemahlin des Herzogs Philipp Julius, als Leibgedinge verschrieben.
Mit des Herzogs Tode, 1626, kam sie in den Besitz
desselben.
Wandcslcben hatte für Hans und Garten der Stadt jährlich
20 Gulden zu zahleu, blieb aber nicht lange im Genuß,
denn er starb am 21. Aug. 1620 au der Pest; der Rath

256 Geschichte der Apotheke in Barth,
übernahm die Apotheke von Neuem und contrahirte mit Adam
Frölich, Apothekergehülfen in Wolgast wegen Uebernahme derselben
auf drei Jahr gegen eine Pacht von 100 Mark. Der
Contract ist wichtig genug, um hier mitgetheilt zu werden.
Er lautet:
Im Nahmen deß Herren sey hiemit Iedermenniglich kundt
unnd offenbar, demnach ein ehrbar wollweiser Rahtt der Statt Vartt
nach Abbleiben seligen Nicolai Wandesleben, weyland Apotekern
daselbst, das Corpus der Apoteken vormüge desseu mit demselben
ufgerichteten Vortrages wiederumb an sich gebrachtt unndt
weil zu allgemeiner Statt Noturfftt unudt Besten dieselbe
wiederumb bestellet werdeu müssen, hat wolerwenttcr Rahtt
mit dem erbarn unndt kunstreichen Gesellen Adamo Frölichen
uff vorhergende rühmliche Commendativi! vornehmer Leute,
bevorab seines Herrn Ioachimi Heuuen, f. Apotekers zu Wolgastt,
wiederumb transigiret uundt denselben uf drey Jahr volgenderntassen
bestellet unndt angenommen.
Anfenglich uundt zum ersten ist vorabredett, das ihme
das Corpus mit sampt der dazu verordenter Wohnunge unndt
dem zwischen der Zingel vorm langen Tohre belegenen Gartten
beneben aller vorigen Immunitet unndt Freyheitt uf bevorstehenden
Ostern mit einem richtigen Inventario kegen einhundert
Marck järiger Pension uff zwey Zeiten, als Michaelis
unndt Ostern zu erlegen, beneben zweyen Stübichen Clarett uf
der bey Besichtigung der Fewerfahren gewönlichen Gastereyen ^)
einzuliefern, eingereumett unndt angewiesen. Die Wohnung
mit sampt dem Gartten sol ihm fertigt eingeandtworttet werden,
unndt fol er fchuldigk sein nach abgelauffenen Iharscharen
solches also wiederumb zu liefern; würden aber fchwere newe
unndt nötige Bawde darin vorzunehmen sein, sollen solche
von den Cammerherren vorrichtet werden. Unndt weil im
selbigen Losamente zu Treugunge der Kreuter keiue Gelegenheit,
alß sol ihme dazu das newe Losamentt ufm Rahtthause
eröfnet werden.
") Oom a. a. O. Seite 389 erwähnt diese Naturallieferung schon
bei dem Apotheker Wandesleben.

von Dl', v. Bülow. 257
Fürs Ander, weil allerhand Composita unndt gebrante
Wasser in der Apoteken vorhanden, hat er beliebet gesatzeten
Taxte nach solche anzunehmen nnnd zn bezahlen, doch mit
dem Bedinge, da ein oder anders darunter, so unduchtig, das
ihme solches auch nicht ufgetrungen werden sol. Die dicßfalß
von ihme endrichtete Gelde sollen den daran vorwiesen eingehendigt
werden.
Zum Drnttcn, so viel die andere zu der Apotheken gehörigete
Materialia unnd Species betreffen tuhn, vorschafft er
ihme dieselben uf seine Kosten.
Zum Vierten sol er ihme auch angelegen sein lassen, je
unndt allewege in der Apoteken frische und unverfälschte Wahren
feil zu haben unndt von Jahren zu Jahren frische zu
unndt einkauften, alle HM3.8 cl68ti1^t^8 unndt LiinMoi^ järlig
vornewen, die alten abe unndt weg tuhn, mit den conip08ÌtÌ8
es also zn halten, das so viel man ohngcfehr ein Jahr
außkommen muge, dispensiret unndt übers Jahr sonderlich an
denen, so nicht lengcr dauren können, frisch zugerichtet werden;
anch mit den uul.t6i'ÌHiiI)u8 cl68ti1^tÌ8 et C0iii^08iti8 es
also zu Halten, domit wen ein ehrbar Rahtt zu ihrer guten
Gelegenheit uff ihren Kosten die Apoteke dermahlen Visitiren
Wirt, das alßdan keine Unrichtigkeitt müge werden gefunden.
Nnndt was alfo bcrürter Adamus Fröliche bey Antrctung der
Apoteken an dem coi-^ors, Instrumenten unndt andern besage
des Inventarii Wirt empfangen, solches sol er anch schuldig
sein, bey Abtretung guett unndt fertig ohne Abgangk wiederumb
zu liefern.
Nnndt weil anch zum Fünften der Abgangk der uf eiuer
Apotcken gehörenden Wahren alhier nicht groß sein kau,
uundt derowegen in dem Hauptprivilegw von unserm guedigen
Fürsten und Hern gncdiglich vorordenet, das nicht allein neben
dieser Apoteken keine andere Apotcke von Iemande alhie augerichtet
werden sol, sondern auch das von Nicmande, es sein
Krämer oder andere, keine Gewürtze, Spccercyeu gestoßen oder
ungcstoßen bei Verlust der Wahren vorkaufftt nnd feil gehabt
werden sol, zu welchem Ende dan auch I. f. G. die

258 Geschichte der Apotheke in Barth,
8Ì0Q68, so etliche der stralsundischen Materialisten, außerhalb
Iahrmarcktes alhir Wochenmarckt zu halten, expracticiret, gnediglich
cafsiret unndt ussgehoben, alß wil ein ehrbar Rahtt
auch drüber mit Ernste halten unndt wieder die Contrav'enienten
der Gebüer nach exequiren.
Damit aber auch gleichwol die Armuth in den Materialien
von ihme nicht übersetzet werden müge, sol er nicht allein
vorbunden sein, gute frische und untahdelhafte Wahren sich zu
vorschaffen, sondern auch dieselbe an voller Gewichte unndt,
soviel immer thunlich, bevorab bey Vorkauffung gantzer unndt,
halber Pfunden, nach dem stralfundischen Materialisten, doch
nach Bonitet der Wahren sich zu richtten, domit also die Bürgerschafftt
nicht vorursachett, ihmc mit seinen Wahren vorbey
zu gehen unndt ihre Noturfftt vom Stralsund überbringen zu
laßen.
Schließlich wil auch u. g. F. unndt Herr die C0Q0S8-
8Ì0H68) so Ihrer f. G. einern oder andern unser Bürger in
Bardt über Wem, frömbde Bier unndt ^. vitH6 schencken erteilet,
gleichergestaltt cassiret unnd vor nötig erachtet, daß zu
Erhaltung des Apotekers Nahrung solches allein bey der Apoteken
an UnPflicht gelaßen werden sol. Alß sol er sich schuldig
sein, sich allewege gueter unndt unverfälschter schmackhafter
Getrencke, insonderheit neben andern der reinisschen Weine umb
der Frömbden unnd Krancken willen sich zu beflißen, den Kauf
auch nicht zu hoch steigern, weiniger die Leute mit geringer
Maße oder sonsten zu übersetzen.
Damit auch eiue gewiße Maße der frömbden Biere fein
muge, fol ihm nur erlaubet fein, greifeswaldifche Mumme,
stralsundische uundt rostocher Vier ueben den bartischen Bier
zu scheucken, würde er aber anderswoher Bier ihme zubringen
laßen, sol ihm solches, sobalt mans erfehret, genommen unndt
den Armen gegeben werden.
Solte auch künftig endweder einem erbarn Rahtt nicht
gelegen fein, obbemelter Adamum Frölichem in diefer ihrer
Bestallunge lenger behalten, oder ini Kegentcil ihn, lenger
drin zu vorharren, fol ein Theil dem andern ein Ihar zuvor

von Dr. v. Vülow. 259
die Loßkündiguug zu tnhn verbunden sein, nnd was alßdan
an Materialien, Compositen unndt andern vorhanden sein wirt,
so zn einer Apotcken gehörig nnd nötig, sol der Sueeessor
ebenermaßen nmb billigen Preiß anzunehmen nnd nach vcrstendiger
Lente Taxation zu behalten schuldig sein. Urkundlich
sein dieses Contraets zwey Reecße gleichs Lauts aufgericht unndt
init beiderseits Contrahcnten Zusiegeln bestctiget. Actum den
15. Februar A" ^1^622.
Aus dem Contraet geht hervor, daß die Apotheke für ihr
Bestehen doch sehr auf deu Ausschank von Getränken angewiesen
war, denn zu den aufgehobenen Concessionen der
stralsunder Bürger von 1618 kommt hier noch die Cassatimi
aller in Barth selbst vorhandener Schankgerechtigkeitcn von
Wein, fremden Vieren, Aquavit ?c., welche Getränke von nun
an nur in der Rathsapotheke (der Rathskeller wird nicht erwähnt)
geschenkt werden sollten. Es war indeß zu erwarten,
daß die durch solche Maßnahmen geschädigten Kramer diese
Einschränkungen ihres Gewerbebetriebs nicht ruhig hinnehmen
würden, und da Klagen bei dem Herzog Philipp Julius nichts
halfen, dieser vielmehr dnrch zwei kurze aber scharfe Maudate
an den Rath vom 10. April 1623 und 31. März 1624 nach
dem „erweiterten uud eonfirmirten Privilegio in allen seinen
Klauseln nnd Puneten alles Appellirens oder Protestirens
ungeacht gelebt wisseu" wollte, so giug die gesammte Kramerzunft
mit einer Klage an das kaiserliche Kammergericht. Sie
wollten „lieber zweytausend Gulden vorkehren oder nicht gewinnen,
alß vor sich unndt ihre Nachkommen solches Handelß
sich begeben." Die Alterleute der Kramerzunft waren damals
Herminius Klyc und Cafpar Detmer. Das Resultat des Prozesses
ist uicht bekaunt, wie denn überhaupt die Varther
Apothekeraeten des Staatsarchivs aus der herzoglichen Zeit
hier schließen, denn ein von einem Carl von Iasmuud aus
Rügeu vom 11. September 1619 am Apotheker Nie. Wandesleben
begangener Hausfriedensbruch ist ohne Bedeutung für
die Geschichte der Apotheke.
Nach Oom a. a. O. hat die Apotheke noch bis 1672

260 Geschichte der Apotheke in Barth,
also über 50 Jahre in der geschilderten Weise weiter bestanden,
dann ist sie aber eingegangen, nm erst Zn Anfang des 18.
Jahrhunderts wieder neu eingerichtet zu werden. Im Jahre
1706^) bewarb sich ncmlich ein Apotheker Petrns Schultz bei
der schwedischpommerschen Regierung um eine Concession, indem
er sein Gesuch damit motivirte, den Vrunnengästen beim
Kentzer Brunnen den Sommer hindurch näher zu sein. Freilich
war die ihm angebotene frühere Apothekerwohnnng während
der dreißigjährigen Vacanz ganz verfallen, so daß die statt
Miethe zu zahlenden 10 Thlr. etwas ungebührlich erscheinen,
und der Petent hievon und von den bürgerlichen Lasten
wenigstens das erste Jahr befreit sein wollte. Auch den Gewürz-
und Aquavithandel, den der Rath ihm nicht gestatten
wollte, bedang er sich als bei einer kleinstädtischen Apotheke
unentbehrlich ausdrücklich aus, erreichte es auch, daß der Rath
unter dem 12. April 1706 von der Regierung angewiesen
wurde, „dem Supplieanten in seiner zu der Stadt und Landeß
Einwohner Besten abzielenden Intention mehr behulff- als
hinderlich zu fallen, und wo uicht ein Mehrers, dennoch die
in allen solchen Städten denen Apothequern gegönnete Freyheit
bey Präparir- und Verkauffung der Medikamenten den Gewürtzhandel
und das Aquavitschenken zu treiben, ebenfals
demselben zu verstatten und zu aceordiren."
Das Vesitzverhältuiß der barther Apotheke vom letzten
Viertel des 16. bis zum ersten Viertel des 18. Jahrh, ist also
folgendes:
1572 der Kanzler Di-. Bernhard Macht.
1575 der Rath.
1591 der Apotheker Peter Zizow.
1617 der Rath, der sie alsbald an Nicolans Wandcsleben
verkauft.
1622 der Rath, Adam Frölich als Pächter.
(1672—1706 existirt keine Apotheke in Barth.)
1706 der Apotheker Peter Schultz.
") Staatsarchiv zu Stettin: Schwed. Arch. Tit. 119. Nr. 84.

Der Grabhügel bei Staffelde
und das Dorf Delne.
Von Pastor A. Vogel in tzohen-Reinkendorf.
(Hierzu eine Tafel.)
In der Nähe des Dorfes Staffelde, nur 362 Schritt von
der nordwestlichen Ecke desselben entfernt nnd südlich am Wege
nach Tantow, lag auf einer Anhöhe ein vereinzelter Hügel, der
in der Umgegend weithin sichtbar war. Derselbe ist zu Anfang
des Jahres 1877 abgetragen worden und hat sich dabei
als ein künstlich errichtetes Grabmal aus heidnischer Vorzeit
erwiesen. Als ich Gelegenheit hatte, die Stelle in Augenschein
zu nehmen, war die Abtragung bereits vollendet. Große
Steine lagen in Menge umher, und auf meine Frage nach
etwa gefundenen Alterthümern zogen die mit der Abfuhr der
Steine beschäftigten Arbeiter zwischen den Steinen zwei Scherben
einer schwarzbraunen Urne hervor, die einzigen, die meines
Wissens vor der Zerstörung bewahrt geblieben sind und sich
jetzt im Besitze unserer Gesellschaft befinden. Diese Urnenreste
sind dadurch besonders eigenthümlich, daß die eingeritzten Verzierungsstriche
mit ganz kleinen weißen Muscheln ausgelegt
waren, daß ferner die eine Scherbe das in rohen Strichen eingeritzte
aber doch deutlich erkennbare Bild eines Pferdes zeigt.
Ich erinnere mich nicht, in dem Alterthumsmuseum des stettiner
Schlosses irgend eine Urne mit ähnlicher Verzierung durch

262 Der Grabhügel bei Staffeide,
Muscheln oder Bild gesehen zn haben. Die weiteren Nachforschungen
nach dem Vcfnnd des Hügels, deren Resultate ich
besonders den Vcmühnngen des Herrn Lehrers Heydemann in
Pargow zn verdanken habe, ergeben das Folgende.
Der Hügel war 18 Fnß hoch nnd hatte die Gestalt eines
ländlichen Backofens in vergrößertem Maßstäbe. Er war äußerlich
mit einer 1^/2 bis 2 Fuß dicken Lehmschicht umgeben und
mit Gras bewachsen. Am Grunde desselben lag ein Kranz
von großen Steinen, von denen einzelne wohl ein Gewicht bis
zn 8 Ctr. hatten. Der damit eingeschlossene Ranm war dann
mit kleineren, sogenannten Dammsteinen und Lehm ausgefüllt.
Der nächste Kranz war kleiner, zeigte anch äußerlich nicht so
große Steine, und so fort bis zur Spitze, wo ein eigenthümlicher
Stein als Schlußstein eingelegt war. Ans dem Grunde
des Hügels befand sich eine Steinkiste, deren Innenseiten ungefähr
2 uud 3 Fuß maßeu. Im Ganzen wurdeu fünf Urnen
gefnnden. Zwei schwarzbraune standen in der Kiste; die drei
anderen von mehr lichter gelblicher Farbe standen dicht neben
der Kiste an der West-, Süd- uud Ostseite derselben. Knochenreste
und Asche fanden sich nur in den Urnen, anderweitige
Gegenstände nirgends. An den nuumehr verschwundenen
Hügel schloß sich folgende Sage an. Es liege in demselben
ein heidnischer Fürst mit so vielem Golde uud anderen Kostbarkeiten
begraben, daß wenn sein Fürstenthnm ganz abbrenne,
es von diesem Golde wieder aufgebaut werden könne, oder nach
anderer Lesart wieder aufgebaut werdeu solle. Von diesen
Schätzen hat man nichts gefunden, anch war keine Spur vorhanden,
daß der Hügel jemals geöffnet worden wäre.
Nach der Volksmeinung soll Staffelde zu der Zeit, als
der Grabhügel errichtet wordeu, an einer andern Stelle gestanden
haben, woranf die noch hente gebräuchliche Benennung
einer im SW. des jetzigen Dorfes gelegenen 203 Fuß hohen
Anhöhe als „Schloßberg" hindeuten soll. Feruer weiß jedermann
von einer verschollenen Stadt zu erzählen, die südöstlich
vom alten Schloßberg ans der Stelle, welche der Eselsdrink
heißt, gelegen und den Namen „Schehlen" gehabt habe. Anch

von Pastor A. Vogel. 263
Staffclde sei früher „Stadt Staffelde", nnd die Banern daselbst
„Bürger" genannt worden.
Znr Erklärung der letzterwähnten Sagen ist zn bemerken,
daß der verschollene Ort Schehlen wahrscheinlich mit der villa
vkliio oder I)oi6n identisch ist, welche in der Gründungsurkunde
der Stadt Gartz von 1249 als Grenzpnnkt genannt wird, bis
wohin das Odcrbrnch stromabwärts der Stadt gehören sollte. ^)
Delne ist aber wohl nichts anderes als das polnische und niederwcndische
doln^, äolno — das untere, Nieder-. So
dürfte die verschollene „Stadt" nichts weiter sein als das frühere
„Unterstaffclde", das damals ebenso wie das obere sich
mehr südlich ausgedehnt haben mag. „Unterstaffelfelde" werden
noch jetzt einige mehr nördlich in der Nähe der Oder gelegene
Häuser genannt. Der Name Delne würde dann überhaupt einen
Gegensatz Zndem Namen Staffelde enthalten, der in seiner ältesten
Form 8t0p6ii6^) jedenfalls auf das flavifche stopion ^ die
Stufe, Staffel zurückzuführen ist (wovon auch der erste Theil
des Wortes Stubbenkamer abgeleitet werden muß). In der
Altmark findet sich außer eiuem Dorfe Stapel bei Osterburg
noch ein Stapen bei Betzcndorf; ein Dorf Staffelde liegt bei
Soldin in der Neumark, ein anderes bei Nauen im Osthavellande.
Es verhielten sich also Stoftelle und Dclnc wie in
jetziger Zeit Hohen- und Niederzaden, Ober- nnd Unter-
Schöningen, Ober- und Unter-Staffelde. Daß bis Unterstaffelde
das Gartzer Oderbrnch gereicht hat, kann nicht
auffallen, da noch in neuerer Zeit der sogenannte Greifenhagensche
Zoll, ein Etablissement in den Wiesen am rechten Oderufer
bei der Mcscheriner Brücke, zu dem Eigenthum der Stadt
gehörte. Noch bliebe aufzuklären, warum die Staffeldcr
Tradition den verschollenen Ort nicht Delen, sondern Schehlen
oder Tschelcn nennt. Man wird versucht, an eine spottende
') Pomm. Urkbch. 1. S. 378. Schladebach, Gesch. der Stadt Garz,
Seite 35 ff. Zu Delne vgl. s,'(xl. äpi. ?om. v. Hasselbach ii. Koscgarten
S. 609, Anm. 6.
^) ('od. (Ij)1. I'om. von Hasselbach und Kosegarteu, Nr. 465,
S. 933. Urk. v. 6. Oct. 1251.

264 Der Grabhügel bei Staffelde.
Entstellung des rechten Namens zn denken und könnte dann
auf das polnische L^o^oin^ — dicht oder das wcnd. «c^öin^
aäj. von scialo die Leiche rathen.
Die beifolgende Zeichnung mag die Lage der vorerwähnten
Oertlichkeiten veranschaulichen.

oi
llls Deine.
>

Seiträge zur Geschichte von Miß
im dreißigjährigen Kriege.
Von Dr. von Vülow, Staatsarchivar.
Der am 30. April 1623 zu Iüterbock abgehaltene Kreis-
tag des obersächsischen Kreises hatte, nm die Sicherung der
Grenzen gegen ordnungslos umherziehende Söldnerschaaren
besorgt, die Aufstellung einer größeren Truppenmacht be-
schlossen; 6000 Mann zu Fuß und 2000 Reiter sollten an-
geworben und die Mittel dazu durch eine außerordentliche
Steuer zusammengebracht werden. Der bekannte Widerwille
der Stände gegen solche Maaßregeln wußte allerdings die
Last etwas herabzumindern, indem er es durchsetzte, daß ein
Theil dieser Mannschaft, obgleich die Gefahr noch dieselbe war,
schon nach drei Monaten wieder abgedankt wurde; in die Er-
haltung der übrigen mußte man wohl oder übel sich finden.
Der auf Pommern fallende Theil dieser Truppen stand unter
der Führuug des Asmus von Glasenapp und war bis zur
Musterung auf der stettiner Lastadie und beiden Wieken, sowie
aus den Eigenthumsortschaften der Stadt untergebracht. Der
dcsfallsige Befehl Herzogs Vogislav 14. lautetet)
Non Gottes Gnaden Bogischlaf, Herzog zuc Stettin
Pommern ?c. Fürst zu Rügen. Unsern Grus zuvor! Erbare
und Ersame, Liebe, Getreue! Es ist euch nuhnmher kundt,
anß was unnmbgenglicher Noth uns oblieget, zu Folge des
') Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Nrch. ?. I. Tit. i:N. Nr. 114.
17

Beiträge zur Geschichte von Politz,
jüngsten obersächsifchen Craißschlusses zue Giieterboek in müglichster
Eile ezliche Fehnlein Knechtte werben undt ans die
Beine bringen zu laßen, Gestalt wir dan unserm bestalten
Oberleutenandt Aßmus Glasenappen^) Commiß gebenn, solche
Werbung stunds ahn vorzustellen. Weil er dan dorauf albereit
uicht allein ezliche der Unterofsicirer undt gemeinen Vefehlighabern,
sondern auch eine gute Anzahl Soldaten besprochen
undt anhero zur Handt gePracht, auch teglich derer mher unndt
entlichen die vollige Anzahl erwartet, dabei aber die Notturfft
erfurdert undt Herkommens ist, das dieselbe alhier, da die
Musterung bestimmet, algemach verleget undt einquartieret
werden: Alß befehlen wir euch hiemit gnedig unndt ernstlich
wollend angesichtes den Niederwikischen alhier anzndeuten, sich
gefast zu machen, das sie auf des Forierers Anmelden etwa
ein oder zwei hundert, oder soviell es die Gelegenheit leiden
will, zur Losierung aufnehmen, bis so lang das die Musterung
vorgengig undt die Soldaten Zue Felde können geführet werden.
Was nun daselbsten von izvorhandenem undt hernegst teglich
mehr zulauffendem Volcke uicht losierenn kan, muß in die
Oberwiecken, Lastadien oder wo es sonst der Oberleutenant am
füeglichstenn erachten undt angeben möchte, vertheilet undt aufs
eiue geringe Zeit eingeleget werden, dazu ihr den minder nicht
zu gedencken undt dasselbe zu befurdern habet. Dakegen wir
dan die ernste Versehung bei unserm Obristen undt Kreigsofficirern
thuen wollen, das dieselbe Knechtte ehest gemnstert zu
Felde verschaffet werden, undt innenmittelß ein iglicher umb
sein Geldt zehren, sich schiedt- undt friedlich kegen feinen Wird,
deßen Haußgenoßen uudt idermenniglich verhaltten und bei
Vermeidung gepührlicher Straff Keimandt unzimbliche Ve-
^) Derselbe kommt in den Acten wiederholt vor nnd wird seine
Bestallung als Befehlshaber der herzoglichen Soldtrnppcn anch etwa
um diese Zeit erhalten haben. Im Jahre 162? bat er, da ihm wegen
seiner Dienste eine besondere Velohnnng zngesagt war, nin Velehnung
mit einem See und Vnsch, die Made genannt, bei Vnblitz, der
früher im Besitz seines Geschlechts gewesen war; doch erhob die Stadt
Vnblitz Einsprache hiergegen.

von Or. v. Vülow. 267
schwcer zuefügcn sollenn. Wie nnhn die nnnmbgengliche Noth
Solches erheischet, alß geschieht daran nnsere zuvcrleßige
Meinung. Datnm aufs unserm Residenzhauße Alten Stettin
29. May Anno 1623.
Wie stark die Einquartierung gewesen, ist aus den Acten
nicht ersichtlich; bald aber liefen von allen Seiten Klagen über
die zu große Last sowie über das ungebührliche Betragen der
Soldaten ein. In Scheune nnd Krekow, den beiden
stettiner Eigenthumsdörfern, waren bei jedem Baumann sechs
Soldaten und bei jedem Kossäten zwei ohne die dazu
gehörigen Weiber und Inngen eingeleget worden, uud anderwärts
war es nicht weniger. Dazu gefährdeten die zügellosen
Landsknechte Eigenthum und Leben der Bewohner ans das
Höchste. Der stettiner Nathsverwandte David IlUes^)
berichtete, „daß am verschienen Sontage, ist gewehsen der
6. Inly, 3 Soldaten in der Breitcnstraßen am kleinen Papcnstraßenordt
geseßen undt auf Hüner gelawcrt, wie sie dan
auch eins, welches dem Becker Hanß Schnlzcn gehörigk, wegbekommen",
„hernach wehren sie nach der großen Papenstraßen
gangen undt dem Schneider Caspar Dusterbeckeu 3 Hüner ge-nommen."
In beiden Fällen gelang es den Eigenthümern
indeß, den Dieben ihren Nanb wieder abzujagen; schlimmer
aber hätte es enden können, als „newlichcr Tage ein Soldatc
auf der Mönchebrügge gestanden unndt eine mitt einer Kngell
geladene Mnßquete über die Oder nach der Lastadien abgeschoßen,
da dan des Fnrstl. Zölners Andreß Elerß
Haußfraw vor der Thür gestanden uundt mit einer andern
Frawen geredet, welcher die Kngell über der Achsel! in die
Mawer geflogen, daß ihr der Kalck nmb den Kopf gestoben."
Am meisten aber hatte sich die Stadt Pölitz zu beklagen,
die wie die andern stettiner Eigenthumsörter ihren Theil von
der Einquartierung erhalten hatte; und zwar waren ihr 700
Mann angesagt worden, was den armen nnr von Fischerei
Er war 1619 Senator in Stettin und starb 1634.

268 Beiträge zur Geschichte von Pölitz,
und Hopfenbau lebenden Ort, der keinen Ackerbau betrieb und
alle Lebensmittel an Korn, Bier ?c. aus Stettin bezog, dem
Untergang nahe bringen mnßte. Bürgermeister und Rath
wandten sich daher in einem wehmüthigen Schreiben nach
Stettin als ihre Herrschaft mit der Bitte um Rath und Hülfe:
Edle, Ehrnnvehste, Achtbahre, Hoch- unnd Wolgelahrte
auch Wolweise, insonders großgünstige, gebietende Erbherrn!
Vormittelst unser pflichtschuldigen unndt gehorsahmen Dienstenn
Anerbietung mugen denselben wir zu berichten nicht umbgehenn,
wie das heute umb 10 Uhr I. F. G. Krigsoberste, der edler,
gestrenger unndt ehrnnoehster N. v. Glasenap samftt etlichen
seinen Leibdienern unndt andern Obersten alhie zu unß angelanget,
andeutende das er gesonnen 700 undt mehr Fußvolck
fürs Stedtlein in einem Gezelt zu legenn. Nun erinnern sich
E. E. A. Wolw. unndt G. gutter Maßen, daß wir albereits
43 fl. unndt etliche Groschen Krigssteur einantworten laßenn,
mit Erbietenn, da in Alten Stettin abermahl dießfals eine
Steure angesaget würde, auch unsere MotHm. nach unserm
geringen Vermugcn mit zu contribuirei:. Wan wir aber in
Diesem uuß nicht zu rahtenn wißen, als gelanget hiemit ann
E. E. A. Wolw. unndt G. unser unterdienstfleißiges Pitten,
dieselbe hoher Obrikeit Ampts halben in diesem unß Schutz
halten nndt mit guttem Rahtt unterweisenn unndt beywohnen,
auch dabeneben in Gonsten erwehgenn, daß eß unß ein wahre
Unmuglikeit sey, einen solchenn Hauffeun Bolcks aufm Halse
liegend haben, den wir offt weder Bier noch Vrodt habenn,
davon unsere Mitbürger undt die Armuth kann erhalten
werden. Erwarten E. E. A. Wolw. und G. gutten Naht
unndt Bescheids dieselben sampt uud sonder gottlicher Allmacht
getrewlich empfelend. Pölitz den 6. August A"- 1623.
E. E. A. Wolw. unndt G.
uuterthänige und gehorsahme
Burgermeistere und Rath.
Eine Eingabe, welche der Rath von Stettin deshalb an
den Herzog machte, half ebenso wenig als eine von derselben
Behörde an die zügellose Soldatesca gerichtete Verfügung vom

von Di'. v. Vü'low. 269
11. October 1623, worin den „erfahren undt manhafften alhie
eingelegten Capitain nndt Soldaten" vorgehalten wurde: „waßgestalt
bcedcß den Bürgern in unndt außer der Stadt mit
Schimpfiren, Schmehen, Wegnehmen der Hüner, Enten ?e.
alß auch dem armen Pawersman in unser undt gemeiner
Stadt Eigenthumb allerhandt Drancksaal unndt Beschwerungen
ohngeacht deß hochbetewertcn Artienllbriefes, ja wieder die
erbahre Billigkeit undt christliche Liebe zugefügt" werde, weshalb
der Rath ihnen hiermit ernstlich befehle, „alles Außlauffens,
Gardenß undt Plagkcns in unser undt gemeiner
Stadt Dörffern sich zu enthaltten."
Die Stadt Pölitz erhielt richtig die angesagte Einquartierung
und mußte derselben alles Verlangte an Mahlzeiten,
Stroh 7c. liefern. Einige Einwohner haben fechs Mann über
zwei Monate lang im Quartier gehabt, wobei von einer Vezahlnng
feitens der Soldaten nicht die Rede war; vielmehr
erhielten dieselben beim Abzüge meist noch recht ansehnliche
Geschenke, abgesehen von den Bettlaken, jungen Hühnern und
Gänsen, die während der Zeit auf unerklärliche Weise verloren
gingen. Am deutlichsten spricht hierüber die Kostenliquidation,
welche Pölitz nach Abzug deu Mannschaften einreichte und die
sich auf 375 fl. 17 Gr. bclief, von denen aber nicht ersichtlich
ist, ob die Stadt sie ganz oder auch nur theilweise je wiedererhalten
hat. Bei der Kostenberechnung wurde folgende für
die Kenntniß der Lebensmittelpreise jener Zeit wichtige Taxe
zu Grunde gelegt:
für jede Mahlzeit 2 Gr. pomm.
eine Gans 6 „
eine Ente 4 „ ,,
cm Huhn 3 „
ein Banerbrot 2 ,, ,,
eine Mandel Eier 6 „ ,,
eine halbe Mandel Käfe 4 „ ,,
ein Scheffel Hafer 24 ,,
eine Mandel Stroh 12 ,, „
ein Schinken 1 fl — ,, „

270
Beiträge zur Geschichte von Pölitz,
was auf die Soldaten im Stedtlein Pölitz undt
Dörff Meßentin an Unkosten, Inhalt aufgenom-
mener Kundschaft aufgangen.
1. Jochim Otto Bürgermeister.
Von diesem hat Christoff der Furierer 9 Scheffel
Habern geborget ^ 1 st. la.0it
noch 1 Spaden ins Lager leihen müssen . .
6 Scheffel Roggen hette er in der Nacht auß der
Scheune verlohren, welche die Soldaten mitgenommen,
^ 6 Ortsfl
die Zufuhr des Holtzcs ungerechnet
2. Michel Paull Rahtsverwanter zue Pölitz.
7 Geuse hetten die Soldaten auf einmal todtgeschlagen
ii 6 Gr. l^cit
noch ein Tischtuch verlohren pro
noch ihme 2 Vüeren vom Bette gezogen . .
1 Schwein von 3 Jahren erschoßen pro
dem Capitein Podewilsen ganzer 5 Wochen Leichte,
Salz, Stro, anch Fntter undt Hew vor zwei
Pferde geben müßen, so er zum geringsten
rechnet ans
3. Urfula Klokowes, Bürgermeister Matthies
Pauls sehl. Witwe.
2 Genfe nndt 5 Hüencr die Soldaten todt ge- i
schlagen,
noch haben sie einen Hanffeit Hew verfuttert
fl.
9
1
9
st. j> 15
Gr. Pf.
—
li 10
2 —
2 —

von Di'. v. Vülow. 271
4. Peter Engelke, ein Bawman zuc Pölitz.
Bor den Haber wehren sie ihmc schuldig gebliebeu
noch hettc er ihnen thun müssen ^'4 Erbsen, 4
Hüeuer undt 20 Eyer, so er schezet auf . .
des Capitcins Crokoen 8 Pferde hctten 2 Fueder
Hcw aufgefilttcrt, so wert gewesen . . . .
noch hctten die Soldaten ihmc anch einen Haussen
Hew weggetragen, welchen er nicht geben
wollen für
5. Michel Sido, Bawman daselbst.
Bruukoen Knecht hab er 5 Wochen fücdern
müßen, begeret nun dafür
Brunko, alß er 2 mahl Geste gehabt, verzehret
!ft. Gr.! pf.
12
fl.! 14 ! 16j12
eine Pferdedecken, undt 1 Keßel von 3 Pfunden 16,-
6. Da vi dt Albrecht, Bürger in Pölitz.
An Hakenwahrcn als Kcese, Spurten, Hering,
Butter, Vrandtwcin, Speck die Soldaten ab-
holen laßen inhalt Verzeichnis, so er mit seinem
Eyde bekräftigen null
noch verlohren 1 braunschlvigische Decken i)i'0 .
noch 1 Degen für
noch 1 Pahr Violen Strümpfe pro . . . .
7. Ein Raht zu Pölitz
berichtet, das sie den Soldaten, so im Thor !
daselbst Wacht gehalten, teglich 3 Ortssi, zue
Bier undt Hering geben müßen, welches so
lange gewehret, das es geworden . . . .
welche 12 st. sie dem Schencken noch schuldig sein !
.i 9j —

272
Beiträge zur Geschichte von Pölitz,
noch 2 Tonnen Bier aufgangen, alß der Stadt ^! st. Gr.! Pf.
Alten Stettin Abgeordnete den Obersten Leutenambt
undt andere Vefhelighaber tractiret, l^oit
die Soldaten hetten ihrem Hüetsman einen
Haussen Hew weggetragen, so wert gewesen .
8. Hans Möldeke, Schencke zue Pölitz.
Diesem seindt die Soldaten über vorige 12 st.
noch an Bierschuldt hinterstellig geblieben
welches Bier Paul Varnstein, Christof undt andere
bei ihm geborget
1 zinnerne Kanne anßm Keller wegkommen pro
9. Jochim Timme, Rahtman zue Pölitz.
Hat des Leutenambts Diener anstaet des Habern
gegeben
dem Leutenambt an Brot folgen laßen . . .
oiäslli 2 Pahr Hücner für
des Oberleutenambts Kutscher eine Axt gethan pro
dem Furierer Christof eine Radehacke....
den: Obersten Leutenambt eine Vencke pro . .
1 Schüßel ^i-o
ein Handtuch ^ro
ein stehen Laken
ein Pfuel
noch hetten sie eine Decken mitgenommen pro .
zum Lager 4 Fueder Holz auß seinem Hause
folgen laßen
fl. j!27 ^ —j —
125
st. ^27! —j —
1
—
—
1
1
1
—
3
3
3
5
2
26
24
24
10
—
16
16
—
—
—
21
24 10

von Di'. von Bülow. 273
10. Ern Ludovici Hollonii^), wcilaudt
Pastoris zu Pölitz fehl. Witwe berichtet, das
ihr die Soldaten 5 Geuse genommen, so sie ^fl. !Gr.> Pf.
schezet auff
11. Ehr Paulus Schmidts Pastor Zu
Pölitz, saget das die Soldaten Marienkirchen
Hölzlein verlängst der Beke, wie auch S. Peterskirchen
Holz, so Virchholz ist, fast ausgehawen,
S. Iürgenshospitals Zaun weggebrochen.
Die Soldaten ihme eiue Zuchtsaw erschoßen uudt
2 Kelber mitgenommeu, so zue schetzeu
^) Ludwig Hollonius, aus Westphalen gebürtig und vorher
in Vraunsfort Pastor, war auch ^oow laui-oatuL und starb 1621.
Seine Wittwe Anna Rintelmann, mit der er sich 1596 vermählt hatte,
war ans Hameln. Er veröffentlichte: 8ouimum vit^ 1ium3.uli6, ein
Lnstspiel mit Herzog Philipp dem Guten von Burgund und einem
betrunkenen Baner als handelnden Personen 1606: lidi-i
miuunl 1609; «Iudii26U8 mliFiiuL, c^ui o8t annua Ni11o8i
t68Ìmu8 Ä ^I.tlili ^68U Odlisti Domini ll.c Luivatoi'iZ UUIN3.UÌ
1-18) OlirmillL (!6i6di'!itu8 por I^uäovieum H0II011ÌNM, in
1^öUt2 ?li8t0i'6m. 866ÌUÌ t^pi8 KQ6ti^ui8. 4" s) Vll. Ferner:
Zwo erbauliche Pedigten aus dem XII. Capittel Lucä Vom Reicheu
Menschen, dem die Schenne zn klein wird, unnd nuu fresseu und saufen
wil, aber des Nachts plötzlich stirbt, auff die Kornreiche zeit
appliciret nnd gehalten durch I^udovioum Hoiiomum, ^lr8t0i'6ui im
Städlein Pölitz. Zu eud ist augehengt eine 3Vi^0i)8ÌL 1ii8t0rio!i von
Thewren nnnd wolfeilen Jahren. Gedruckt zu Alten Stettin dnrch
Joachim Nhcten ^uno

274 Beiträge zur Geschichte von Pölitz,
12. Der Schulze zu Meßcntin, Märten
Harteke, Michell Maßo uudt Michel
Schwarzo vor sich uudt im Nahmeu der
ganzen Nachbarschaft berichten, das sie 2 Soldaten,
so zur Wacht bestellet, ganzer 5 Wochen,
dem einen teglich auß 14 Fischerheuser 28 Gr.
noch teglich 2 Gericht Fische, zu 6 Gr. gerechnet,
den andern Soldaten die übrigen 12 Pauren
alle Tage zwei Mahlzeiten speisen und ^/2
Stübchen Vier ihne geben müssen, zu rechnen
auf 1 Tag nur 4 ßl, i^it
die 4 Vawleute haben dem Obersten Leutenambt
6 Scheffel Habern geben müßeu ^ 3 Ortsfl.
13. Christoff Steiuführer, Müller in der
Obermühle vor Pölitz.
Hat durch die erbarn Gerichte daselbst den Schaden
besichtigen uudt taxireu laßen, producirt
d68ÌAiHticm0in 6X6088UUIN) so sich belauft
iu die
inmaßen im inäti-umonto zue befinden.
14. Der Richter zu Pölitz, Jochim Natstörf, ^
berichtet Ambtshalben das die Soldaten Iere- ^
mias Härteten Zaun, so negst ihrem Lager, <
ganz weggerrißen undt verbrendt, welcher ^
Zaun zue schezeu
Verndt Kannemachers Zauu
30
6
5 5
! 4
Gr.
20
18
26
16
Pf.
12
72 ! — ! —

von Ni', von Vülow. 275
15. Das Nirchenholz, so die Soldaten vor Pölitz
außgehawcn, ist von dem Gerichte geschezet auf
Alles inhalt hierüber verfertigten Instruments.
Summarum Alles, was oben specificiret, machet
375 fl. 17 Gr.
ori'01'0 c^Ionii.
fl.
50
Gr. Pf.
Die Gefammtsumme dessen, was in allen stettiner Eigcnthumsortschaftcn,
Pölitz und Messentin mitinbegriffen, verzehrt
worden war, belief sich ans 6322 fl. 5 Gr.
Zur Zeit der kaiserlichen Einquartierung, die den
pommerscherseits gemachten schwachen Versuchen, sich selbst zu
schützen, sehr bald folgte, ging es Pölitz nicht besser. Aus
dem reichen Material möge hier nur ein kurzer Bericht überdie
Leistungen stehen, die das Städtchen zu Anfang des Jahres
1627 an zwei Compagnien Kaiserliche zu geben hatte. Dieselben
erhielten an Roggen statt des Hafers vom 1.—10. Januar
geliefert: 28 Wifpel, 8 Scheffel, an Bier täglich jede
Compagnie 4 Tonnen, zusammen 60 Tonnen.
Dann heißt es weiter:
Daselbst (in Pölitz und Messentin) habenn gelegcnn
2 Compagnien, der H. Leutenandt De la Fortune, der Cornett
Hans Jacob Galler, ein Freyherr nebst andern Offieirern, unnd
habenn in Pöliz gelcgenn vermöge der bey der Inquisition
eidtlich auffgenommenen Verzeichnuß 567 Pferde, 394 Personen.
Wirdt nur geringe unnd genaw uff jedes Pferdt unnd jede
Person Tag unndt Nacht ^/2 st. gesezt. Ist den Tag für ein
Pferd unnd einen Mann 1 fl., tregt auß auff 16 Tage auf
Pferde die Summe 4536 fl.
auff Personelt, welche Tag und Nacht gesoffen . 3136 -
Dieses Sa. Summarum 7672 fl.
Wein unnd Brantewein, so ihnen den Soldaten die Leute Zwangsweise,
wo sie nicht wolten geprügelt, außgeschelmct unnd außgehuret
werdenn, auß Stettin umb ihr eigen Gcldt, welcheß

276 Beiträge zur Geschichte vou Pölitz.
sic auß ihrer Nahrung dargebcn unndt theilß leihcnn unudt
aufborgen müßen, geholct, belaufst sich auf . 142 ^2 fl.
ann Gelde in Pöliz abgezwungen . . . . 170 -
denn Messentinschen über gesetztenn überflüssigem:
Unterhaldt abgedrungen . . . . 1W
Ist also vonn unndt aus Poliz unnd Meßentin zusammen
die ganze Summa Summarum 8160 fl.

Lieferungen zum Hofhält Waüensteins^
1627 ff.
Verzeichnuß^)
derenSachen, so vorI.F.G. Herzogen znFricdtlandt
und Sagan von allerley Victualien zur
Küchen Noturft teglich von Fischen und sonsten
bedurffen, als nemblich
Carpen 4 Schock
Hechte, groß, klein und mittel 60
Speisefischlcin 60
Ahl, von Colbaz 6
Gründet 4 Maeß
Nhlrupen ,
Braßen i von Uckcrmünde
Barmen ^ was man werde bedurften, des uun in Vor-
Stöer l raht verbleiben soll und verHanden.
Eyer !
Pntter, frische nnd geschmelzte, so viel man werde bednrffen.
Schön weiß Wechl zn Postetcn und Puttcr teglich ^/4
Weineßig 10 Pint
Viereßig ^/2 Eimer
Salz 2/4
Schöne Erbsen '/3
Schmctcn oder Milchramb 4 Macs
Milch tcglich 4 Waßerkanncn
') Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 4^. Nr. 57.:
Kayserlichc Kriegssachrn aus dcu Jahren 1

278 Lieferungen zum hofhalt Wallenstems,
Stockfisch oder Rohtscheer 12 Stück
Platetschen oder Schulten 60 „
geweßerten Hering 40 „
Bückling )
Bricken , was man werde bedurften
Sardelen '
Englische Oesterln
Pfefferkuchen
Holz, was man bedarf
Kohlen
frische oder dürre Schwammen oder Pülze
Krebse
Honig 2 Pint
An Semmel undt Rundtstück 400
Rogkenbrodt Ruudtstück zu 2 Pfd 300
An Wein für I. F. G. Taffel und audre Speiseweine
teglich 6 Eimer
An Vier 3 Faß
Eyß
An Fleisch tcglich:
gemeste Ochsen 2 Stück
Kelber 6 „
Schubsen 12
Lemmer 8 „
gemestete Schweine 1 „
indianische Huener 6 „
Caphuenen 20 „
alte Huener 40 „
junge Huener 60 „
junge Tauben 20 Par
junge Spähnfärckel 4
Speck 1 Seite
Putter undt Schmalz ^ <

von Di'. von Vülow. 279
Knoblauch, Rctig, Petcrzillig, Kümmel, Rüben, Sallat,
Spinaht, Salbciblctter, Noßmarin, Meioran, Kohl,
Stechbern, Spargel nnd sonstcn, was man bekommen kan.
Von allerhandt Specerey und Confect
gestoßen Saffran 1/2 Pfd.
, ganz und gestoßen Pfeffer 1^/2 „
ein Pfd. gestoßen Ingber 1 „
gestoßen Neglein 1/2 „
ganz und gestoßen Zimmet 3^/z „
Mnßeatenblumen ^/2 „
eingemachten Citronat und Cieori, Pome-
ranzenblnuien, Dorten und Brunelle« 8
Ricß
N)
/ Mandclambrosin
60
Diebeln
4
frische Citronen
24
Pomcranz 30
Capern 2 „
Oliven
4 „
gesalzen Limonicn . . . . . . . 40 Stück
Vruuellen
3 Pfd.
^ Wachsliechter von gelben uudt weißen Wachs 6 „
weiße Windtliechter
6
Pcchwindtliechter
20
Baumöhl
4 Pfd.
Seiffe zum Tischgcwandt zu waschen . . . . 15
Stercke und blawe Farbe 2^/2 „
Inschlittliechter 30 „
fein Carnaricnzucker 10 Huete
Muschateuuuße ^/8 vom Pfunde
Allerley eandidirte Wasicr und überzogen Confeet 24 Pfundt
„
„ „
„

280 Lieferungen zum hofhält Wallensteins,
Verzeichnus
des Proviandts, welches auff fürstliche Verordnung
dem Herren Generaln Herzogen zue Friedlandt nach
Pasewalck geschicket worden, den 19. Iuny 1628.
An Gewurtze laut der Speciallrechnung ^)
vor 360 Rthlr.
an Wein ist genommen von Peter Voßen:
1 Ahme Malvasier sur . . . . 46 „
2 Ahme Reinwein 5 46 Rthlr. . 92 „
8 Ahme Landtwein in 2 Stucken,
die Ahme 20 Rthlr., undt dan
noch für 2 Rthlr., so in die
beide Stucken mehr als 8 Ahme
gewesen thuet 162 „
noch 3 Ahme Reinwein von Jochim
Schlegeln, die Ahme zu 40 Rthlr.,
thuet 120 „
viertzigk Thonnen Vier die Thonne 2. 2 R. 80 „
zwantzigk W. 20 Schffl. Hafer, der W.
ü. 15 Rthlr., thuet 312^2 „
an drögen Fischen, Weitzen- undt Roggenbrodt
laut der Speeiallrechnung vor . 26 „ 29^2 ßl.
an Fuhrlohn für Wein, welchen die
Pauren wegen Gefherlichkeit nicht haben
führen können, gegeben 21 „
den Weinschrödern an Arbeitslohn . . 1^/2 „
Spundegeldt vom Biere 2/4 „
an Zehrung dem Notario undt Stadthoffmeister,
^) so zur Ueberlieferung des
Proviandts mitgeschicket worden, deßgleichen
auf die Fuhrwagen in Alles
aufgangen 6 „
Summa Summarum 1230 Rthlr. 2(^/2 ßl.
2) Vgl. die folgende Rechnung über Gewürze :c. vom sürstl.
Küchenmeister Andr. Timme.
3) der Stadt Stettin.

von vi-, v. Vülow. 281
Nachfolgendes Gewürtz und Confect
hatt der f. Küchenmeister H. Andreas Timme auf Anordnung
der f. Herrn Rhette von mihr umb bahre Vczahluug außgcnommcn,
Anno 1628, am 18. Iuuy, wie folgt:
25 Pfd. Pfeffer 10 Rl. 28 ßl.
24 „ Ingber 8 ., - „
12 „ Zimmet 20 „ — „
3 „ Neglein 9 „ — „
3 „ Maeeß 12 „ - „
1'/2 „ Saffran 18 „ - „
'/2 „ Nüße 1 „ _ „
27 „ kleine Roßin 3 „ — „
30 „ große Roßin 3 „ — „
20 „ Mandeln 4 „ 18 „
106V2 „ an 23 Hutt Zugker . . . 53 „ 24 „
100 „ Pflaumeu 7 „ - „
40 „ Reiß 4 „ — „
8 „ Caperu 2 „ 24 „
4 Stop Olivcu 3 „ 12 „
90 Limonien 3 „ — „
16 Pfd. Baumö'ctt 5 „ 12 „
50 „ FahriuZugker 22 „ 8 „
3 „ Datteln 1 „ 18 „
8 „ Prunellen 3 „ 20 „
6 „ Gartenkümmcl 1 „ 12 „
8 „ Pfefferkümmel
An Confect
Mandeln
l Neglciu
2 „ — „
12 Pfd. Zunmt
°. 84 Pfd. ^l'chcl
18 ßl 42
^' ^ Auiues
Coriandcr
Gartenküinmel
Cardamom
8 .. —
"w.^.,^„

282 Lieferungen zum Hofhält Wallenfteins,
Candisata 17 Rl. 9 ßl
10
Pomerantzenschalen i
Hindtleufften l
5 20 ^
16 Lavendelblütt . .
15
91/2 Colorat klein
15 „
13 Bißem Zimmt klein
12
4 Quittenschachteln . . .
—
10 Dutzt Nürmberger Kuchen
5
2 Mittel Marcipane ü. 32 ßl
2 große Marcipane . . .
50 Pfd.
. . Ingber
An Eonditen
Hindtleufften
Cytronath
Quitten
Pomerantzenschalen
Nüße
Calmus
Gefeße zum Gewurtz, Confeet und Conditcn.
Zum Pfeffer 1 Schachtel
zum Ingber 1 Schachtel
zum Zimbt 1 Feßichen
zum groß und klein Roßin 1 Sack . .
zum Mandeln 1 Sack
zum Pflaumen 1 Sackh
znm Reiß 1 newen Sackh
zum Capern und Oliven 2 Feßichen . .
zum Limonien 1 Viertel
znm Vanmöell 1 Krng
zum Fahrin 1 Viertel . . . . . .
noch 7 Feßichen zum eingemachten Sachen
H 4 ßl
zum Consect 1 Faß
znm andern Sachen 1 Faß
dem Boddichcr
2
25 Rl 25 „ —
—
— „
— „
32 „
— „
28 „
12 ..
28
6 «
6 „
4 „
12 „
12 „
? .
9 „
28 „
24 „
24 „
12 „
Summa Summarum 360 Rl. 10 ß.

von Di'. v. Vülow. 283
Des durchlcuchtigen, hochgebornen undt hochwürdigen
Fürsten nndt Herrn, Herrn Bogislai, Herzogen zne Stettin
Pommern, der Cassuben und Wenden, Fürsten zn Rügen,
erwählten Vischoffs zilc Cammin, Graaffen zn Güzkow nndt
Herrn der Lande Lawenburgk undt Bütow, unsers gnedigen
Landesfürsten undt Herrn ?c. nacher Pascwalch verordnete
Commissarii, wir Georg von Eichstedt und Ernst von Rammin
aufs Noten Clempenow, Böke und Naßenhcide erbgeseßen, be-
uhrkunden trafst dieses, des E. E. Nahtts der Stadt Alttcn
Stettin das znc Sr. des H. Generalls Herzogen von Fricd-
lands F. Gn. hiesige loie auch an andere Örttcr und Platze
in Pommern, woselbst I. F. O. ferners anlangen und mcht
gebüerligc Ailßrichtungc haben könten noch inöchten, gebührende
Außrichtungen anhcro abgeordnetes Praesent an Gewürz, Con-
fecturen, Vier undt Weinen, auch Habern, wie nachfolgendts
verzeichnet,^) als erstlich
1 groß Faß mit allerlei Confect, Marcipäner, Candisat und
Nürnberger Kuchen
1 klein Feßchen mit stadtüch teuren klein Confect und Vic-
scmzucker
1 Faßchen mit Limonici:
1 Faschen mit weißen Farihn Zugker
1 Faschcu mit Zimmet gestoßen
1 Faschen mit Oliven
1 Faschen mit Caftern
1 lange Schachtell mit gestoßen Pfeffer
1 Schachtell mit Ingber
1 Schachtell Pfefferkümmel
4 Qnittcnschachtclln
1 Sagk mit klein und großen Nosin
1 Sagk mit Reiß
1 Sagk mit Mandeln
1 Sagk mit Pslanmen
1 Feßichen mit Barbere Vieren
4) Im Wesentlichen, doch nicht durchaus, identisch mit dem vom
Küchenmeister Andr. Timme gekauften Vorrath.

384 Lieferungen zum hofhalt WallensteinZ, von Dr. v. Vülow.
1 Feßichen mit Quitten
1 Feßichen mit Hintleufften
1 Feßichen mit Citronat
1 Feßichen mit Kirschen
1 Feschen eingemachten Ingber
1 Feßichen mit Nüßen
1 Kruge mit frischen Baumöel
1 Scharmutz mit Muscatenblumen
1 Scharmutz^) mit Saffran
1 Scharmutz mit Neglein
1 Scharmutz gantzen Ingber
1 Scharmutz mit Gartenkümmell
1 Scharmutz Brunellen
1 Scharmutz Muscatennüße
1 Scharmutz gantzen Pfeffer
23 Hüehde Zugker
1 Scharmutz mit Dadelen
13 Ahme Rein und Landwein
item 1 Faß Malvasier
39 Tonnen Vier
1)r0 12 fl gebackeue Semmeln
20 Winspcll undt 20 Scheffel tzabern
wie auch an anderen gedörreten Fischen und holländischen
Kähsen besage des Commisschreibers hierüber sonderbahr ertheilten
Quittung durch dero dabeneben Abgeordnete, bevorab
den erbarn undt wollgeachtten Iacobum Neuman guett und
vollkommentlich auch unversieret nicht allein in Pasewalch
geliefert, besondern auch nebst ihnen von uns S. F. G. des
Herzogen von Friedlands verordneten Hoff- undt Küchenmeisters
der Gebühr eingehendiget und überantworttet, laut seiner uns
deßfals ertheilten Specialquittung. Solches bezeugen wyr
obgesaztte Deputirte Fstl. Commissarii mit unsern eigen Händen
und Pittschafften. Datum Pasewalch 21. Iunij A" 1628.
Georg von Lickstedt
^ ^ Ernst von Ramin.
20, Scharmützel — Krämerdüte.

Zweimldmeyigster Jahresbericht
der Gesellschaft für Pommersche Geschichte
und Merthumskunde.
in. iv.
1. October 1879 bis 1. April 1880.
Die Theilnahme an den Bestrebungen der Gesellschaft ist
auch in dem lehtverflossenen Zeiträume eine recht rege gewesen.
Hat sich dieselbe auch nicht in einem gleich starken Zuwachs
der Mitgliedcrzahl wie in früheren Jahren gezeigt, so hat sich
doch in einem Speeialfall erkennen lassen, daß das von der
Gesellschaft gepflegte Verständniß für die Kunde der Vergangenheit
unserer Heimath ein recht lebendiges war. Während
nämlich durch eine Anregung des Vereins für Hansische Geschichte
veranlaßt, eine förmliche, auf urkundlichen Grundlagen
beruhende Forschung nach dem Ursprung und der Bedeutung
der dem Mittelalter entstammenden Straßennamen in den
ehemaligen Hansestädten in die Wege geleitet und in Hamburg
für diese Forschung eine Art von Ccntralstclle geschaffen ist,
war gerade Pommerns Hauptstadt, in der schon vor etwa
20 Jahren eine sehr erhebliche Zahl solcher Namen ohne recht
erkennbaren Grund gestrichen waren, in Gefahr wieder einige
derselben, welche auf historischen Werth Anspruch machen
konnten, Zu verlieren. Die Seitens des Vorstandes der Ge-

286 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
sellschaft dagegen gemachten Einwände fanden eine allseitige
Theilnahme nnd wir können zn nnserer Freude mittheilen, daß
die betreffende schon in Kraft getretene Verfügung, soweit das
Interesse der Alterthnmskunde dabei in Frage kam, rückgängig
gemacht worden ist. Erwähnen wollen wir noch, daß als ans
dieser Veranlasfnng der 1. Sekretär der Gesellschaft im Auftrage
des Vorstandes eine in einem der hiesigen Blätter veröffentlichte
Darstellung über die Entstehung und den Werth
dieser Namen ausarbeitete, bei dieser Gelegenheit im hiesigen
Magistrats-Archiv eine Anzahl bisher unbekannter für die
Stadtgeschichte höchst werthvoller Quellen aufgefunden wurde,
die zum Theil als verschollen, wenn nicht als gänzlich verloren
gegolten hatten.
Die Zahl der Mitglieder betrug nach dem 41. Jahresbericht
466
es starben oder schieden aus 45
blieb Bestand . "121
es traten hinzu 54
somit jetziger Bestand 475
Anßer den im 42. Jahresbericht I. II. aufgeführten
sind im letzten Jahre die nachgenannten Herren der Gesellschaft
beigetreten:
1. Berg, Lehrer in Stettin.
2. Brehmer, Kaufmann in Anclam.
3. Engler, Hansitmann in Stettin.
4. Di-. Fnth, Gymnasiallehrer in Anelam.
5. Dr. Gabel, Gymnasiallehrer in Stettin.
6. Gerber, Kaufmann in Stettin.
7. Gerstäcker, Landgerichtsrath in Stettin.
8. Dr. Gruber, Director der Landw.-Schule in Schivelbein.
9. Hasenjäger, Conrcetor an der Domschule in Cammin.
10. Herotizky, Kaufmann in Stettin.
11. Hertel, Gewerberath in Stettin.
12. Hirt, Lehrer in Stettin.
13. Itzinger, Amtsgerichtsrath in Stettin.
14. Kant, Lehrer in Stettin,

Zweiundvierzigster Jahresbericht. M. IV. 287
15. Kern, Gymnasialdirector in Stettin.
16. Klemp, Buchdruckereibcsitzer in Belgard.
17. Knittel, Pastor in Cösternitz.
18. Lehmann I., Premier-Lieutenant in Colberg.
19. A. Man asse, Kaufmann in Stettin.
20. Manke, Gymnasiallehrer in Stettin.
21. Niekammer, Buchhändler in Stettin.
22. Peter sen, Dircctor in Stettin.
23. Pfeiffer, Kaufmann in Stettin.
24. Rudow, Sekretär iu Belgard.
25. Schmidt, Zeichenlehrer in Stettin.
26. Schmidt, Landgcrichtsrath in Stettin.
27. Max Schrader in Stolp.
28. Schubert, Kaufmann in Stettin.
29. Alexander Schultz, Kaufmann in Stettin.
30. Schultz, Regieruugs- u. Provinzial-Schulrath in Stettin.
31. Or. Tre ut ler, Oberlehrer in Velgard.
32. Tsch entscher, Gymnasiallehrer in Neustettin.
33. Viedenz, Kgl. Bergmeister in Ebcrswalde.
34. Di'. Weitze, Fabrikbesitzer in Stettin.
35. I)i'. Will) elmi, Kreisphysikus in Swinemünde.
36. Di-. Ziegel, Stabsarzt in Stettin.
Unter den der Gesellschaft durch den Tod entrissenen Mitgliedern
ist besonders der Gymnasial-Direetor Dr. H. Lehmann
in Neustettin zu uenncn, durch dessen Hinscheiden die
Gesellschaft einen empfindlichen Verlust erlitten hat. Derselbe
war nicht nnr, und zwar besonders in der letzten Zeit, ein
fleißiger Mitarbeiter auf dem von uns gepflegten Gebiete,
sondern verstand es auch iu hervorragendem Maße Andere
heranzuziehen und für nns zu gewinnen, so daß Neustcttiu in
den letzten Jahren unter den Städten Pommerns relativ stets
die höchste Mitgliederzahl aufzuweisen hatte und in der absoluten
Zahl nur von Stettin selbst übertroffen wurde.
Hermann Friedrich Christoph Lehmann wurde
am 5. Iuui 1821 zu Greifswald geboren als Sohn eines
Bäckermeisters uud studirte seit 1836 zuerst aus der Universität

288 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
seiner Vaterstadt, dann in Leipzig nnd Halle Geschichte und
Philologie. Seit 1846 unterrichtete er am Gymnasium zu
Stralsund, später in Putbus und darauf 1851—1861 an
dem Gymnasium seiner Vaterstadt, dem er seine erste Iugendbildung
verdankte. Von hier wurde er als Director an das
Gymnasium zu Neustettin berufen, dem er bis zu seinem am
21. Mai 1879 erfolgten Tode vorgestanden hat. Von seinen
Schriften berühren uns hier nur die historischen. Es sind
folgende:
Studien zur Geschichte des apostolischen Zeitalters. Greifswald
1856. 4.
Chronologische Bestimmungen der in der Apostelgeschichte
Kap. 15—28 erzählten Begebenheiten. In: Theol. Studien
und Kritiken 1858. Heft 2.
Claudius und seine Zeit. Gotha 1858. 8. a. u. d. T. Claudius
und Nero und ihre Zeit. I. Bd.
tidu8. Greifswald 1860. 8.
Zur Chronologie des ersten sicilischen Sclavenkrieges. In:
Philologus 1855. S. 711 ff.
Geschichte des Gymnasiums zu Greifswald. Greifswald 1861.
Pommern zur Zeit Otto's von Bamberg. Berlin 1878. 8.
Beiträge zur Pommerschen Geschichte. Neustettin 1878. 4.
Bausteine zur Neustettmer Lokalgeschichte. Neustettiu 1879. 8.
Ein 0M8 ^)08tulliiiiii veröffentlichen wir in dem gleichzeitig
mit diesem Bericht erscheinenden Hefte der Baltischen
Studien, das eine Rechtfertigung seiner in der Schrift Pommern
zur Zeit Otto's von Bamberg angenommenen chronologischen
Festsetzungen enthält.
Seit seiner Uebersiedelung nach Neustettin hat Lehmann,
in mancherlei Kämpfe verwickelt, eine sehr verschiedene Beurtheilung
erfahren. Unserer Gesellschaft ist er stets ein treuer,
zuverlässiger und fürsorglicher Freund und eifriger Förderer
gewesen, dem sie zu stetem Danke verpflichtet bleibt.
Der Vorstand hat durch die Cooptation des Herrn Bau-
Inspektor Go ed eking und des Herrn Archivar Di'. Prümers

Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV. 339
die Zahl seiner Mitglieder auf 16 vermehrt und besteht demnach
aus den Herren:
1. Stadtschulrath Balsam.
2. Oberlehrer Di-. Blümcke.
3. Staatsarchivar Di'. von Vülow.
4. Bau-Inspektor Goedcking.
5. Oberlehrer Dr. Haag.
6. Professor Di'. Hering.
7. Rentier Knorrn, 2. Sekretär.
8. Oberlehrer Di-. Kühne, Konservator und Kassenführer.
9. Landgerichtsrath Küster.
10. Professor Lemcke, 1. Sekretär.
11. Gerichtsassessor a. D. Müller.
12. Geh. Iustizrath Pitzschky, Rechnuugs-Revisor.
13. Archivar Dr. Prümers.
14. Realschullehrer Di'. Schlegel.
15. Oberlehrer Schmidt.
16. Ober-Regierungsrath Trieft.
Als am 1. Fcbrnar d. I. der Herr Ober-Regierungsrath
Trieft das seltcue Fest des 60jährigen Amtsjubiläums
beging, widmete die Gesellschaft demselben den vorliegenden
30. Band ihrer Baltischen Studien und eine Deputation des
Vorstandes durfte zugleich mit dem Dedikationsexemplar dem
hoch verehrten Jubilar, der noch lauge iu gleicher Frische und
Rüstigkeit seinem Amte und uns erhalten bleiben möge, auch
ihre Glückwünsche überbringen.
Den Redaetions-Ansschuß für die Baltischen Studien
bildeu der erste Sekretär und die DDr. von Bülow nnd
Haag. Die Arbeiten zur Invcntarisation der Kunstdenkmäler
Pommerns (vgl. nnten) leitet der Ban-Inspektor Goedeking.
Nachdem im vergangenen Jahre der Vorstand einen Cyelns
von Vorlesnngen veranstaltet hatte, welche eine Uebersicht
über die ganze Pommerschc Geschichte geben sollten, haben in
dem lehtcn Winter in gleicher Art vor einem größeren Publikum
uud unter lebhafter Betheiligung, ebenfalls dnrch den Vorstand
veranlaßt, Vorträge von Professoren der Universität Greisswald

290 Zweiundvierzigster Jahresbericht. Ili. IV.
stattgesunden, die sich über hervorragende Epochen der ganzen
Geschichte ausbreiteten und nicht bloß unsere Gesellschaft, sondern
auch die weiteren Kreise der Stadt Stettin den betreffenden
Herren gegenüber zu lebhaftem Danke verpflichteten, der
auch an dieser Stelle hierdurch noch einmal seinen Ausdruck
finden möge. Es sprachen Herr Professor Dr. Well Hausen
über das assyrisch-babylonische Alterthum, Herr Professor Dr.
von Wilamowitz-Möllendorf über Berenike von Aegypten,
Herr Professor Dr. Kießling über einen Gentleman der
römischen Kaiserzeit, Herr Dr. Perlbach über Hermann
von Salza, Herr Professor Dr. Ulm an über Napoleon II.,
Herzog von Reichstadt.
Eine im Laufe des Winters durch Zeitungsnachrichten
angeregte Hoffnung, daß sich in Holland das als Album
Philip pi bekannte Album des Herzogs Philipp II. von Pommern
erhalten habe und eventuell erworben werden könne, hat
sich leider nicht bestätigt. Herr Dr. Prümers, welcher, seine Anwesenheit
in seiner westfälischen Heimath benutzend, die Güte
hatte, einen Abstecher nach Holland zu machen und das qu.
Album an Ort und Stelle einzusehen, fand zwar ein sehr
interessantes Buch vor, das einst im Besitze Philipps II. gewesen
und bei der Zerstreuung der herzoglichen Hinterlassenschaft
nach dem Tode Bogislav XIV. mit abhanden gekommen
sein mag, aber das sog. Album Philippi war es nicht und
außerdem wurde für dasselbe ein so ungemessener Preis gefordert,
daß von einem Eingehen auf Unterhandlungen behufs
des Erwerbes desselben unter den obwaltenden Verhältnissen
keine Rede sein konnte.
Dagegen sind in Stettin, wie schon oben angedeutet, recht
beachteuswerthe Reste der alten Stadtbücher aufgefunden
worden, die als gänzlich verloren galten. Eine genauere Beschreibung
derselben wird in diesen Blättern später erfolgen,
heute möge es genügen mitzutheilen, daß die aufgefundenen
Stücke fämmtlich älter sind als die von Hering Balt. Stud.
X. 1. S. 3 ff. beschriebenen. Freilich giebt das jetzt wieder
Gewonnene noch immer keine zusammenhängende Reihe,

Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV. 291
bietet aber doch eine bis in den Anfang des 14. Jahrhunderts
zurückreichende, für die Stadtgeschichte dnrch nichts zn erfetzende
und wenigstens nicht durch allzu große Lücken unterbrochene
Ueberlieferung. Es sind ini Ganzen fünf Bände,
deren ältester das Schöffenbuch (in 2") die Jahre 1305—15,
1324—26, 1344—46, 1350—52 umfaßt, das fog. geistliche
Buch (in 4") beginnt dann mit dem Jahre 1373 und reicht,
nur durch eine unbedeutende Lücke unterbrochen, in zwei Bänden
bis 1522, von der Fortsetzung des Schöffenbnches aber (in 2")
sind noch die Jahre 1495—1523 erhalten, endlich das Schöffenbuch
des lastadifchen Gerichts (in 4") über die Jahre 1551—1570.
Zur Zahl der eor respond irenden Vereine sind
neben dem Verein für oberhessische Lokalgeschichte zu Gießen
hinzugetreten und haben nns durch Ilcbersendung einer großen
Anzahl werthvollster Publikationen erfreut: die Königliche
Akademie der Wiffenfch aften, Gefchichte und
Alterthümer zu Stockholm und das Mufeum nordischer
Alterthümer zu Christiania.
Die Kasse, welche in dem vorjährigen Bericht mit einem
Bestände abschloß von 2056.37 M.
hatte eine Einnahme von 5724.65 „
zusammen 7781.02 M.
dagegen Ausgaben 7374.44 „
somit blieb ein Bestand von '406.58 M
Die hauptsächlichsten Positionen sind von der Einnahme:
der obige Bestand aus 1878 2056.37 M.
Resteinnahmen aus 1878 327.50 „
Jahresbeiträge 1398.— „
Baltische Studien 1379.— „
Subventionen 1831.— „
Erlös aus Antiquitäten 288.10 „
Erlös ans den Vorträgen 280.— „
Zinsen 198.— „
Die hauptsächlichsteu Positionen sind von der Ausgabe:
Ankanf von Antiquitäten . . . . . . . 605.90 M.
Bibliothek 347.20 „

292 Zweiunduicrzigster Jahresbericht. III. IV.
Inventarienbeschaffung und Umzugskosten . . 579.05 M.
Verwaltung 862.— „
Porto 230.— „
Baltische Studien 1934.— „
Kosten der Vorträge 237.80 „
Capitalanlage 2264.30 „
Einstweilen zinsbar belegt waren 1878 4200 M.
hinzu kommen 2300 „
Zu bemerken ist dabei, daß in dieser Summe mit enthalten
sind die Gelder, welche die Gesellschaft vorschußweise
zur Verwendung für das Inventar der Kunstdenkmäler erhalten
und bisher noch nicht verwendet hat. Ein ähnlicher
im Verhältniß zu den Vorjahren ungünstiger Abschluß wird
sich auch für die nächste Zeit nicht vermeiden lassen, da inzwischen
für die Katalogisirung der Bibliothek sehr erhebliche
Mittel haben bereit gestellt werden müssen.
Die Rechnung ist, nach geschehener Prüfung durch den
Herrn Rechnungsrevisor, ordnungsmäßig dcchargirt worden.
Ueber die Vermehrung der Sammlungen geben die
Beilagen am Schlüsse dieses Berichtes genaue Auskunft. Das
Museum befindet sich jetzt in dem großen Remter des südlichen
Flügels des Kgl. Schlosses. Obwohl der Umzug dorthin und
die Neubeschaffung von Schränken und anderem Inventar bedeutende
Kosten verursachten, muß dennoch diese Umsiedelung
als ein wesentlicher Fortschritt bezeichnet werden. Der große
herrliche Raum wird zwar noch nicht zur Hälfte mit den Ausstellungsgegenständen
gefüllt, aber gestattet dafür auch eine
desto bequemere Ausdehnung und obwohl der Umzug und die
Neuaufstellung sich bis zum Ende des Juni hinzogen, haben
dennoch in den wenigen Sommermonaten des vergangenen
Jahres über 1200 Personen das Mnseum besucht, von dessen
Fenstern man zugleich auch eine weitreichende und imponirende
Aussicht über Stettin und einen großen Theil seiner Umgebung
genießt. Das Gebälk des Saales, früher im Erdgeschoß
desselben Schloßflügels befindlich und bei dem Umbau vor

Zweiundvierzigster Jahresbericht. HI. IV. 293
cinigeu Jahren in dein obersten Stockwerk verwendet, ist von
Kuglcr iu der Pommerschen Kunstgeschichte Valt. Studien VIII.
1. S. 153 eingehend beschrieben; dasselbe verleiht dem Raum einen
imposanten und zugleich alterthümlichen Eindruck, der ihn für
den Zweck, Zu dem er jetzt verwandt ist, besonders geeignet
erscheinen läßt. In demselben Flügel im Erdgeschoß ist in
den Räumen des Kgl. Staatsarchivs auch die Bibliothek der
Gesellschaft untergebracht. Wir freuen uns mittheilen zu
können, daß gegründete Aussicht vorhanden ist, daß ein bisher
zu anderen Zwecken verwendeter, daneben befindlicher Raum
in Kürze dem Staatsarchiv zugewiesen wird, wodurch wir in
die Lage kommen, unserer Bibliothek eine von den übrigen
Räumen gesonderte nnd zweckentsprechendere Aufstellung zu
gewähren.
Die literarische Thätigkeit auf dem Gebiete der
Pommerscheu Geschichte hat auch in diesem Jahre nicht geruht,
erschienen sind außer der von der Gesellschaft selbst herausgegebenen
Zeitschrift, den Baltischen Studien, Jahrgang 30,
so weit zn unserer Kenntniß gekommen, noch die folgenden
Schriften, von denen auch die, welche nicht direkt Pommern betreffen,
doch für nnfcre Forschungen von großer Wichtigkeit sind.
Die slavischen Ansiedelungen in der Altmark von Brückner.
Gekrönte Preisschrift. Leipzig 1879. gr. 8.
Die Abtretung Vorpommerns an Schweden von Brencker.
Halle 1879. 8.
Vincontü Olitici clo vitü. ZuZOiiIiHAÜ, herausgegeben von
O. Dick mann. Berlin 1879.
Geschichte der Stadt Fiddichow von H. Glöde.
GcschichtederStadtCamminvonL. Kücken. Cammin. 1880.8.
Ueber den gekrönten Straßburgcr Dichter Caspar Brülow
aus Pyritz von Di'. Zanke. Programm des Gymnasiums
zu Pyritz. 1880.
Pommern und der große Kurfürst von Di-. R. Hanncke.
In: Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landcsknnde.
1880.
Von einer ganz besonderen Bcdcutnng aber für die Ge-

294 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
schichte aller Ostseeländer ist die von Herrn Professor Dr. Dietrich
Schäfer in Jena herausgegebene neue Bearbeitung
seiner gekrönten Preisschrift: Die Hansastädte und König
Waldemar. Jena 1879. 8., ein Buch, das wir hiermit jedem
Freunde der heimischen Geschichte auf das angelegentlichste
empfehlen.
Von nicht geringerer Bedeutung verspricht für die prähistorische
Zeit zu werden das von Herrn Professor Dr.
Lindenschmit in Mainz begonnene Werk, dessen erste Abtheilung
so eben erschienen ist: Handbuch der deutschen Alterthumskunde.
Uebersicht der Denkmale und Gräberfunde frühgeschichtlicher
und vorgeschichtlicher Zeit, in welchem der Verfasser den
sehr zu billigenden Weg einschlägt, nicht von den urzuständlichen
Verhältnissen der frühesten Bewohner unseres Landes zu
beginnen, sondern seineu Ausgang nimmt von dem festen
historischen Boden der sicher bestimmbaren Denkmale der letzten
heidnischen und ersten christlichen Zeit. Mit den von dem
Verfasser gewonnenen Resultaten werden wir noch öfter Veranlassung
haben uns zu beschäftigen. Heute möge es genügen
darauf hinzuweifen, daß sich derselbe mit vieleu der bisher
conventionell als feststehend betrachteten Voraussetzungen der
ältesten Geschichte auf Grund sehr bestimmter und zuverlässiger
Erwägungen in offenen Gegensatz stellt. Besonders beherzigenswerth
erscheint uns außerdem was in der Einleitung S. 33 ff.
gegen die in letzter Zeit auch in Preußen so beliebte Centralisirung
der Alterthümer und für den Werth und die Bedeutung
provinzieller und ähnlicher Localsammlungcu gesagt ist.
Ferner freut es uns mittheilen zu können, daß ein
literarisches Unternehmen, das wir vor 2 Jahren ankündigten,
nunmehr eiuem nahen Abschluß entgegengeht. Die Pommerschen
Lebens- und Landesbilder von Hermann
Petrich befinden sich unter der Presse und eine buchhändlerische
Ankündigung auf dem Umschlag dieses Heftes giebt
über die Bezugsweise des etwa im Oktober d. I. erscheinenden
Buches das Nähere an. Der Verfasser selbst hat uns gebeten,
ihm in diesen Blättern das Wort zu einem Begleitbriefe für

Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV. 295
das Werk zn gestatten, welchem Wnnsche wir hiermit gern
nachkommen. Derselbe schreibt:
„Ueber ein Jahr später als der Verfasser gehofft hatte,
werden die Pommerschen Lebens- und Landesbilder unter
dem Specialtitel Aus dem Jahrhundert Friedrichs des
Großen erscheinen. Sachliche wie persönliche Hindernisse haben
den Abschluß des Werkes verzögert. Nur einzelne kleinere Partien
sind hie und da in Zeitschriften dem Ganzen zuvorgekommen.
Nachdem nunmehr der Druck des Buches begonnen hat, ist
seine Ausgabe für den kommenden Herbst vorauszusehen. Da
mir aber während der Arbeit ans den Kreisen der geehrten
Vereinsmitglieder so vielfache freundliche Aufmunterung und
thätige Hülfe zu Theil geworden ist, so kann ich mir nicht
versagen, schon hier für diese bereitwillige Erfüllung meiner
vor zwei Jahren an diefer Stelle ausgesprochenen Bitte herzlich
zu danken — allerdings sogleich mit der neuen Bitte, nun
auch dem ausgewachsenen Bnch bei seinem öffentlichen Auftreten
dieselbe unentbehrliche Theilnahme beweisen zu wollen.
Etwaige Referate in der Lokalpresse, direkte Förderung des
Absatzes, Mittheilung der unzweifelhaft vorhandenen Versehen
und Irrthümer und ähnliche Unterstützungen Seitens der geehrten
Vereinsmitglieder werden — dessen ist sich der Verfasser
völlig bewußt — den Erfolg des Unternehmens wesentlich bedingen.
Da der ca. 450 Seiten umfassende Band im Laufe
biographifch-historischer Erzählung sämmtliche Städte der Provinz
und, soweit ich sehe, ca. 500 andre Orte mit mehren hundert
berühmten und unberühmten Persönlichkeiten zur Besprechung
bringt, so daß jeder pommcrsche Leser in jedem Theil unsrer
Heimath gewiß sein kann, auf zahlreiche persönliche und örtliche
Bekanntschaften zu stoßen, so hoffe ich, daß schon die
Sache selbst manche Mängel der Ausführung zuzudecken im
Stande sein wird.
Um einen vorläufigen Einblick in den mannigfaltigen
Inhalt zu geben, möge hier Einzelnes aus demselben seine
Stelle finden.
I. N. L. Graf Zinzendorf. (Darin u. a. General

296 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
v. Natzmer auf Iannewitz, N. B. v. Vonin aus Cartzin,
C. D. v. Krassow auf Diwitz, Zinzendorf in Stolp, D. Cranz
aus Naugard u. a.)
II. Ewald Christian von Kleist. (Darin u. a.
I. Chr. Adelung aus Spantekow, V. F. v. Tauentzien aus
Tauentzien, Chr. A. v. Manteuffel auf Gr. Poplow u. a.)
III. David Ruhnken.
IV. Chr. G. Aß mann. Darin: Garzer Schreckenstage.
(Die Kosaken in Hohen-Reinkeudorf und Hohen-Selchow.)
V. W. S. v. Belling und der siebenjährige
Krieg in Pommern. Darin: zu Wasser und zu Lande
gegen Schweden und Russen, 1757 —1760. (Oberhauptmann
v. Weyher-Lauenburg, Kapitän v. Koller und die Seeschlacht
von Neu-Warp, Major v. Knobelsdorff und die Ueberrumpelung
Demmins, das Treffen bei Züssow, der Sturm auf
Anelam, Kosakenstreifzug des Major v. Podewils, das Treffen
am Kavelpaß, Blüchers Gefangennahme, Beschießung von
Plathe ?e.) Husarenstrategie an der Tollense. Russisches
Schreckensregiment in Hinterpommern. (Herzog Eugeu von
Württemberg, Gefechte, Scharmützel und Ueberfälle an der
Klenzer Mühle, bei Barkow, Röpenack, Kenzlin, Clempenow,
Ferdinandshof, Dammgarten, Klötikow, am Spieer, Kreiher,
Völzer Bach u. v. a.) Stolper Friedensjahre.
VI. K. W. Ramler. Darin: Der Sänger des
Königs. Kolberger Ruhmeshalle (v. d. Hcyde und P. v.
Werner). Vühnenfahrten und Kunstfrcuudc im alten Pommerlande
(K. Plümicke aus Wollin, Brandes aus Stettin,
Graf H. B. Schlverin-Schwerinsburg u. v. a.).
VII. I. I. Spalding. Darin: Zu deu Füßen
Shaftesbury's (v. Wolfradt-Plüggentin a. R., Graf Bohlen-
Carlsburg, Frhr. v. Borck-Falkenburg ^c.).
VIII. F. B. Schöuberg v. Brenkenhoff und
die wirthschaftlichen Verhältnisse Pommerns vor
100 Jahren. Spekulative Köpfe (K. H. Schimmelmann
aus Demmin). Neues Land und neue Leute (Au der
Madüe, S. v. Cocceji von Coccejendorf, Präsident v. Schöning

Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV. 297
auf Lübtow ?e.). Meliorationen. Ein betriebsamer Landwirth
(Coscmühl, Wunneschin, Schwenz). In der Gastfreundschaft
pommcrschcr Edelhöfc 1777 und 1778 (bei Graf
Borck-ötargord, Graf Podewils-Wnsterwitz, Graf Podewils-
Varzin u. v. a.).
IX. I. K. Lava ter. Darin: In der Varther Präpositnr
(Baron Olthoff und Philipp Hackert zu Boldewitz u. a.).
X. E. F. Graf Hertz berg. Darin: Die Schule des
Diplomaten (Pastor Rhcnsius-Hascnsicr, die Lottiner Güter ?c.).
Seines Volkes Anwalt nnd seines Königs Freund (Graf
Hoym-Poblotz, Di-. Selle-Stcttin, Landräthin v. Borck-Kankelfitz
n. a.). I11 601110 cHcIont6 (Präpositus Drews-Neustettin,
F. v. Dreger ans Grcifenbcrg n. a.).
XI. I. h. L. Mei erotto. Darin: Stargarder Pädagogik
von ehemals. Schulmeisters Zwischenstunden (I. Casten
zu Fritzow u. a.).
XII. I. F. Zöllner.
Treptow a. R., im Juni 1880.
Hermann Petrich,
Archidiakonus, Gymnasiallehrer a. D.
Als eine sehr dankenswerte Anordnung des Herrn Direktors
der Staatsarchive müssen wir bezeichnen, daß derselbe im
Jahre 1879 dnrch die Herren Staatsarchivare DD. v. Bülow
und Prümers sämmtliche Städte der Provinz bereisen ließ,
um den noch vorhandenen Stand urkundlichen Materials in
städtischen und ähnlichen Archiven zu constatiren uud dcsseu
eventuelle Deponirung in dein hiesigen Staatsarchive zu veranlassen.
Die durch diese Reise eine Zeit lang unterbrochene
Arbeit für das P ommers ch c Urkund enbu cki ist seitdem
soweit gefördert, daß nach Genehmigung des betreffenden Vertrages
mit dem Drucker nunmehr der Druck des zweiten Bandes
beginnen kann.
Endlich müssen wir unsere Mitglieder an dieser Stelle
noch daranf aufmerksam machen, daß alle Aussicht vorhanden
ist, daß nur in nicht allzn langer Frist eine mit Venntzung
aller neueren Forschungen und auf eingehendem Quellenstudium
19

298 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
beruhende neue Geschichte Pommerns erhalten werden,
die in bescheidenerem Umfange gehalten, als das Werk von
Barthold, eine im edlen Sinne populäre Darstellung verspricht.
Näheres darüber mitzutheilen sind wir noch nicht ermächtigt,
und müssen uns für jetzt mit dieser Andentung genügen lassen,
daß somit einem lange empfundenen Bedürfniß in einer, wie
wir hoffen, nach jeder Richtung befriedigenden Weise entsprochen
werden wird.
Auch das Inventarium der Kunstdenkmäler
Pommerns naht sich zu einem Theile wenigstens dem Abschluß.
Nachdem durch die Liberalität der Stände unserer
Provinz die Mittel zum Druck der Neuvorpommerschen vom
Baumeister v. Haselberg bearbeiteten Abtheilung bereit gestellt
sind, hat jetzt der Vertrag mit einem Berliner Institut zur
Herstellung der Illustrationen vollzogen werden können und
die Sache in so weit Fortgang gewonnen, daß noch im Iuui
d. I. der Druck selbst beginnen kann. Für die Abtheilung
Stettin-Cöslm hat jetzt die Sache ebenfalls eine zweckentsprechende
Leitung dadurch erhalten, daß, wie oben erwähnt, der
Kgl. Bau-Inspektor Goedeking in den Vorstand getreten ist
uud die Arbeit für das Inventar zn leiten übernommen hat.
Zugleich sind Verhandlungen eingeleitet mit einem geeigneten
Techniker, der im Laufe des Sommers die beiden Regiernngsbezirke
bereisen wird, um die nöthigen Aufnahmen zu machen.
Läßt sich somit zwar noch nicht ein baldiger Abschluß für
diese Abtheilung erwarten, so steht doch eine recht erhebliche
Förderung der Arbeit in gewisser Anssicht.
Die Gen eral-Vers a mmluug fand statt am 24. Mai
1879. In derselben erstattete der 1. Sekretär den inzwischen
veröffentlichten 41. Jahresbericht nnd verlas einen Aufsatz des
Dr. v. Bülow über den Reisebericht eines fahrenden Schülers
auf einer Reise durch Meklenbnrg uud Pommern aus dein
Jahre 1590. ' Auch dieser Aufsatz ist nebst dein Reiseberichte
inzwischen in den Baltischen Studien veröffentlicht. Die in
derselben Versammlung genehmigte Aenderung des §. 19 der
Etatuten, durch welcheu der Vorsitzende des Vorstandes zur

Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV. 299
Vertretung der Gesellschaft nach Außen ermächtigt werden
sollte, hat die nachgesuchte Bestätigung Seitens des hohen
Ministerium bisher noch nicht erhalten.
In der Beilage L. geben wir das Verzeichnis^ der vom
1. November 1879 bis Ende Mai 1880 eingegangenen
Alterthümer mit Ausschluß derjenigen, die noch besonders
zu besprechen, resp. abzubilden sind, was wir aus
Zweckmäßigkeitsgründen bis zum nächsten Heft verschieben
müssen. Besonders reich sind wir mit Münzen bedacht,
wofür wir den freundlichen Gebern, die nns zum Theil fehr
wcrthvolle Stücke gesandt haben, und deren Namen sich in
Beilage L. Nr. III. finden, unsern ganz besondern Dank sagen.
Der Vorstand der Gesellschaft für Pommersche
Geschichte und Allerthllmsknnde.

300
Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
Beilage ^.
Zuwachs der Mliothck
vom 1. April 1879 bis 1. April 1880.
Agram.
I. Durch Austausch.
I. Vi-. 4. ftoäill«. II. Ni-. 1. 2. 1^6806 1879.
Ba mb erg. Historischer Verein für Oberfranken.
41. Bericht.
Berlin. a. Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie nnd
Nrgeschichte.
Verhandlungen. Januar 1879 bis Januar 1880.
d. Verein für die Geschichte der Mark Brandenburg.
Märkische Forschungen XV.
o. Verein für die Geschichte der Stadt Berlin.
Schriften Heft XVI. Holtz e, das Berliner Handels»
recht im 13. und 14. Jahrhundert,
ci. Verein Herold.
Der deutsche Herold. Jahrgang X.
Bern. Allg. geschichtsforfchende Gesellschaft der Schweiz.
Jahrbuch. Band IV.
Bistritz. Gewerbeschule.
5. Jahresbericht.
Breslau. ^. Gesellschaft für vaterländische Cultur.
56. Jahresbericht nebst General-Sachregister,
d. Verein für Geschichte n. Alterthümer Schlesiens.
Zeitschrift XV. 1.

Beilage 301
Vudysin. Naoioa 861-1)8^.
1879. XXXI 2. XXXII 1.
Cambridge.
12. auä 13. ÄNUN3.1 I'6p0i't8. vol. II. Hl'. 3. 4.
Chemnitz. Verein für Chemnitzer Geschichte.
Mittheilungen II.
Christiania. Mnseum nordischer Alterthümer.
501- 1869—1878. Il.6Mt6i' til 861-
fi'ii tortiäsn 8. 9. 10. 11(5^6.
Darmstadt. Historischer Verein fürdasGroßherzogthum Hessen.
Archiv XIV. 3.
Dorpat. Gelehrte Estnische Gesellschaft.
Sitzungsberichte 1879 u. 1880. Verhandlungen X. 2.
Dresden. Kömglich Sächsische Gesellschaft zur Erforschung
und Erhaltung vaterländischer Geschichts- und
Kunstdenkmäler.
Mittheilungen 30.
Freiburg i. B. Gesellschaft für Geschichtskunde.
Zeitschrift V. 1.
Genf. 0Ì^t6 do ^oo^rHpIiio.
1.6 Fiode XVIII. 2. 3. 4.
Gießen. Oberhessischer Verein für Lokalgeschichte.
1. Jahresbericht.
Görlitz. Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften.
Neues Lansitzisches Magazin I.V. 2. I.VI. 1.
Graz.
Historischer Verein für Steiermark.
Beiträge 16. Mittheilungen 27.
Hamburg. Verein für Hamburgische Geschichte.
Zeitschrift N. F. IV. 1. Verzeichniß der in den Zeitschriften
Band I—Vl enthaltenen Aufsätze. Mittheilungen
II. 4—12. III. 1—3.
Hannover. Historischer Verein für Niedersachsen.
Zeitschrift 1879.
Dar lem. 800Ì6t6 Ho1iAnaHÌ86 d68 80Ì0N068.
^1'ekiv68 U661'Iau6^is 663 80Ì6U668 0XÄ0t68 6t UQtui'6ii68.
1'0M68 XIII, Uvl. 4. 5. XIV. UV. 1-5.
Hohenlcnben. Historischer Verein.
47. 48. 49. Jahresbericht.

302 Zweiunduierzigster Jahresbericht. III. IV.
Jena. Verein für Thüringische Geschichte und Alterthumsknnde.
Zeitschrift IX. 3. 4.
Kiel. 3,. Gesellschaft für Schleswig-Holstein-Lauenburgische
Geschichte.
Zeitschrift VIII.
d. Naturwissenschaftlicher Verein für Schleswig-
Holstein.
Schriften III. 2.
Königsberg i. Pr. a.. Alterthumsverein Prnssia.
Altpreußische Monatsschrift 1879. 3-8.
d. Physikalisch-öconomische Gesellschaft.
Schriften XVIII. 2. XIX. 1. 2. XX. 1.
Leiden. U^5^t8cli3.p^ der Q6cl.6i'1^nä8^^
Han^eiill^eu eil mZäkäeliuo'Lu 1879.
d6i-iedt6u. 1879.
Leipzig. Museum für Völkerkunde.
7. Bericht.
Lindau. Verein für die Geschichte des Bodensees und seiner
Umgebung.
Schriften 7. 8. 9.
L ü b ek. Verein für Lübische Geschichte und Alterthumskunde.
Urkundenbuch VI. 1. 4. Verzeichniß von Abhandlungen
und Notizen zur Geschichte Lübet's. Jahresbericht
1877 und 1878.
Lüneburg. Musenmsverein.
2. Jahresbericht.
Magdeburg. Vereiu für Geschichte und Alterthumskuude
des Herzogtums und Erzstifts Magdeburg.
Geschichtsblätter XIV. 1—4.
Marienwerder. Historischer Verein.
Zeitschrift 3.
Meiningen. Alterthumsforschender Verein.
Einladnngsschrift zmn 14. November 1878.
München, l^) Kgl. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Sitzungsberichte 1879. I. II. 1. 2. Abhandlungen
XIV. 3.
d) Historischer Verein für Oberbayern.
Archiv 37. Jahresbericht 39/40.

Namür.
XIV. 4.
Nürnberg. Germanisches Mnsenm.
Beilage ^. 303
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. 1879.
Osnabrück. Historischer Verein.
Verzeichniß der Bibliothek der handschriftlichen Sammlungen
von H. Veltmann.
Prag. Verein für die Geschichte der Teutschen in Böhmen.
Mittheilungen XVI. 3. 4. XVII. XVIII. 1. 2.
Chronik der Stadt Elbogen von Schlesinger.
17. Jahresbericht.
Schmalkalden. Verein für Hennebergische Geschichte und
Landeskunde.
Zeitschrift 3.
Sigmaringcn. Verein für Geschichte und Alterthumsknnde
in Hohenzollern.
Mittheilungen XII.
Ssieier. Historischer Verein der Pfalz.
Mittheilungen VII. Vili.
Stockholm.
Kl- 8vei'ÌF0 del 1—4.2. 5. 1"^.
la6 lii'^. 1872—79 «luui.
V. 1^. ^llg'i03:ie1i8Ì8kA incuti kou^i.
1. 2. —
F i ^ r äei 1. 2. —
I^iidodi'^uä L. lì!. 0oli II. i^ckuiuFHi'ur 8V6U8K3.
8tat6U8 1iÌ6t01'Ì8K^ MUL6NN1 dkft 1. 2. — Uollte-
1ÌU8. 8tut0I18 1iÌ8t()I'Ì3l

304 Zweiunduierzigster Jahresbericht. HI. IV.
Zürich. Antiquarische Gesellschaft.
Mittheilungen XI.IV.
II. Geschenke.
1. Von den Vorstehern der Kaufmannschaft hier:
Stettins Handel Industrie uud Schifffahrt im Jahre 1878.
2. Von dem Rektor Herrn Fromm in Bahn:
od.

Beilage ^. 305
13. Von dem Herrn Gymnasiallehrer Haber in Lauenburg:
ii. Johann Meyer. Gröndunnersdag by Eckernför. Leipzig.
1875). 5.
b. Will). Schmidt. Suczawas historische Denkwürdigkeiten.
Czernowitz. 1876. 8.
14. Von dem Gymnasiallehrer Herrn Di'. Manke hier:
Gebnrtsbrief für Ioach. Friedr. Riemer. Stargard. 1714.
15. Von dem Herrn Verfasser:
V0I1N6U8 in uu66 1879.

30k) Zweiundoierzigster Jahresbericht. III. IV.
94. Von dem Stadtrath und Kämmerer Herrn Pr^st in Colberg:
Busch ing, die heidnischen Alterthümer Schlesiens. 2. Heft.
25. Von dem Gymnasiasten Carl Müller hier:
Ein Schreiben der Herzogin Sophie von Stettin

Beilage 15. 307
Beilage «
Erwerbungen des antiquarischen Museums
vom 1. November 1879 bis 31. Mai 1880.
^ ^ Fundort.)
I. Heidnische Alterthümer.
^V. Steinsachen.
1. li. Mühlstein ans grobem Granit, 32 Cm. Dnrchmesser; d. Meißel
ans gelbem Fenerstein; o. Meißel ans graubraunem Hornstein.
1? Käsecke bei Demmin in einer unmarkirten Grabkammer,
IV4 Meter t. — Herr Dr. Starck in Demmin. jH. 1601.)
2. Meißel ans hellgrauem Fenerstcin, nnpolirt, 14 Cm. l., 4,5 Cm.
br. ^I. 1628.1
3. Art von granem Feuerstein, unpolirt. 1^ Insel G risto w. Gekauft.
V- 1657.^
4. a. Art von gelbem Feuerstein, 11, Cm. l. ; d. Säge von granem
Feuerstein. ^ Zarneckow bei Ziissow auf der Feldmark. —
Secnndaner Wenzel, eingesandt durch Herru Oberlehrer Dr.
Hanow in Anclam. V. 1661/2.)
5. Beil ans Hornblende, 8 Cm. l., 4,5 Cm. br., 4,5 Cm. dick,
ohne Schaftloch. ^ Zwischen Alt-Damm nnd Rosengarten.
6. Beil aus Grnnstein, 11 Cm. I., größte Breite 4,5 Cm., Dicke
3 Cm. mit Schaftloch. ^ bei Alt-Damm. — Herr Fabrikbesitzer
E. Lippold daselbst. jI. 1672 nnd 1673.)
L. Urnen nnd Nrnenscherben mit Beigaben.
7. a. Tasscnförmige Urne mit einem Henkel, 9 Cm. Durchmesser am
oberen Rande, 5 Cm. Höhe; d. Spielnrne 6 Cm. h., 4,5 Cm.
Dnrchmesser, mit zwei Henkeln; c. Spiralfingerring; 6. Gußfing
erring- (>. drei Stücke einer Haarnadel mit schraubenförmiger
Verzierung uuterhalb des Knopfes nnd gewelltem Halse;
f. die Hälfte eines Hals ring es, oben mit querstehenden Strichverziernngen
^- bis l'. Bronze). 1^ bei Stolp in einer größeren
Urne, die zerbrochen ist, mit Asche nnd Knochen, aus einem

308 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
mit zwei Reihen Steinen umgebenen Grabe in einem Sand-
Hügel. — Primaner M, Schrader in Stolft. sI. 1618.)
8. Urne. ^ Wiercschn tschin, Kr. Lauenburg. — Herr von der
Olsnitz durch Herrn Gymnasiallehrer Haber. ^I. 1626.)
9. a. Urne, 34 Cm. h. von gleichem Bauchdurchmesser, in der Mitte
ein etwas erhabener Ning herumlaufend- d. Urne, 22 Cm. h.,
von gleichem Vauchdurchmesser, der vorigen ähnlich, dazu Deckel;
e. kleine schwarze Urne, in Form eines Henkeltopfes, 6,8 Cm. h.;
6) Urnendeckel, flach, mützenartig, mit umgebogenem Rande,
15 Cm.; 6. banchige Urne ohne Hals, 28 Cm. h., 30 Cm. Durchmesser,
unten ungeglättet. ^ Lnstebnr bei Colberg. — Herr
Rittergutsbesitzer v. Kameke daselbst. ^I. 1631, 1632, 1642 und
1643.)
10. n,. Kleine grauschwarze Urne, 6 Cm. h. und im Durchmesser,
ohne Henkel; d. Urnenscherben von zwei stachen, schaleuartigen
Urnen- o. punktirte und gestrichelte Urnenscherben; d. Fingerring
von Vronzeblech, gerieft. Die kleine Urne hat in einer der
flachschaligen gestanden. ? Selchower Mühle bei Uchtdorf, in
Steinkistengräbern. — Herr Lehrer Agahd in Iägersfelde bei
Uchtdorf. V. 1644.)
11. Boden einer heidnischen Urne, 7 Cm. Durchmesser, k' Wittchow
bei Stargard. — Herr Hauptmann Berghans daselbst.
lI- 1675.)
0. Bronzesachen.
12. Paalstab, 17 Cm. l., 3,5 Cm. br. mit Schaftlappen, l' Wamlitz
bei Stettin. Gekauft. ^I. 1614.^)
13. Bruchstücke von zwei Pincetten, Ringen nnd einer Nadel,
l' Lustebur bei Colberg, vor Jahren ausgepflügt. — Herr Rittergutsbesitzer
v. Kameke daselbst. II. 1630.)
14. Geschmolzene blaue Glasperle auf einem Ringe von Bronze,
und Bruchstücke von Ringen. I? Lustebur bei Colberg in
einer Urne. — Herr Zeichenlehrer Meier in Colberg. sI. 1640.)
15. Zwölf Stück zerflossener Vronzeguß und Scherbe einer Urne,
k' Selchower Mühle bei Uchtdorf in einem Kegelgrabe. —
Herr Lehrer Agahd in Iägersfelde. sI. 1666.)
16. Fibel mit rautenförmiger Platte und zwei Vrillenspiralen.
^ Kehrberg er Forst neben der Breslauer Bahu in einer mit
Knochen und Asche gefüllten Urne. Gekauft. sI. 1677.)
O. Römische Funde.
17. Milchfarbige Glasperle. 1,2 Cm. l., fünfflächig prismatisch
geschliffen. ^ Feldmark Bornim unweit des Winter-Kirchhofes

Beilage V. 309
bei Potsdam in einem Hünengrabe. — Herr Fichmann hier.
lI. 1611.)
18. a. Stück der Spirale einer römischen Fibel. I? Vor länger als
10 Jahren in einem heidnischen Grabe in Cop rieben bei Bärwalde
i. Pomm. sI. 1641); d. Fingerring von hellgrünem
Glase. I? Ebendaselbst, und vielleicht beide zusammengehörend. —
Herr General v. Neckow in Stolp. ^I. 1641.)
U. Eisensachen.
19. Scheere in Form einer Schafscheere, 16 Cm. l. ^Altstadt
bei Colberg tief im Moor. — Herr Wirthschafts-Inspector Crnsius.
V. 1609.)
20. Einige Stückchen eiserner Ringe und Fibeln mit Knochenresten.
^ Lustebur bei Colberg in einer Urne. — Herr Zeichenlehrer
Meier in Colberg. ^I. 1639.^j
21. Lanzen spitze, 23 Cm. l., und eine defecte Fibel. ^ Ebendaselbst
in einer schwarzen Urne. — Herr Rittergutsbesitzer von
Kameke in Lnstebur. II. 1631.)
II. Mittelalterliches.
22. Bronzener dreifüßiger Gußgrapeu, 35 Cm. Durchmesser, mit
Hansmarke V V. 1? Unbekannt. — Herr Zeichenlehrer Meier in
Colberg hat denselben in Händen eines jüdischen Kaufmanns gefunden.
Gekauft. ^I. 1596.)
23. k. Eiue Anzahl Pfeilspitzen, Krampen, Nägel und ein in
der Klinge 33 Cm. l. Schwertmesser von Eisen; d. Stück
eines Messing geräth es; o. Netzbeschwer er. 1^ Vütow,
S.O. vom Schloß. — Herr Di-. Schneider in Vütow. ^F. 1602.)
24. Topf. 1^ Bütow, hinter der Superintendeutur beim Abreißen
des Fundamentes eines Stallgebändes mit mehreren anderen gefunden.
— Herr Di-. Schneider in Bütow. sI. 1603.)
25. Eiserne Pfeilspitze, 6 Cm. l. ^ Burgruine bei Blumeuwerd
er. Primaner M. Schrader in Stolp, V. 1619.)
26. Nothgebrannter irdener Topf mit einem Henkel, 10 Cm. h.,
14 Cm. Vauchdurchmesser. Der Rumpf hat 12, etwa 0,5 Cm.
breite wagerechte Cannelirungen, der Nand ist scharf abgesetzt.
^ Gartz a. O. ca. 4 Met. t. unter der Erde beim Neubau des
Hauses 172 (Kfm. Richter). — Herr Pastor Paul. ^I. 1665.)
III. Münzen, Medaillen und Siegel.
27. Adelheidsdcuar. I" Altstadt bei Colberg. — Herr Zeichenlehrer
Meier das. von Herrn General Crnsins. sI. 1613.)

310 Zweiunduierzigster Jahresbericht. III. IV.
28. li. Schwedisches Ör^ Stück Gufi. Adolfs v. I. 1028 (Nicop) ;
d. Messing marte: llnn^ ^clnilto ^lvrLndor^. Rs. verwischt.
— Herr Oberlehrer Or. Vlasendorff in Pyrih. ^I. 1617)
29. n,. Zwei Denare Barnims I.- d. Bracteat v. Stettin;
e. Zwei Bracteaten von Stralsnnd. Eingetauscht. j^I. 1020.)
30. Großes Siegel der Stadt Freicnwalde i. P. (Abdruck in
Lack.) ZißMnin civitutis ^ri^littu>vll166. — Herr Bürgermeister
Krüger daselbst. ^I. 1621.)
31. Großes Siegel der Stadt Zanow (Lack-Abdrnck). 8 ' Zivi-
SÄSI8 1)6 8Ntt0^6. -- Herr Kämmerer Pro st in
Colberg. ^I. 1624.)
32. Eine Sammlnng von 28 meist dentjchen Münzen, darunter
4 Stück preußische Thaler von 1750, 1786, 1861. — Herr
General v. Neckow in Stolp. II. 1645.)
33. l/^ Thaler y^n Johann Friedrich nud Moritz v. Sachsen. 1546.
- Herr Stadtverordneter Dittmer hier. ^I. 1646.)
34. '/«4 Thaler Brau nschweig-Zelle (?) v. I. 1569. ^ Stettin
beim Canalbau. — Herr Ingenieur Hackbarth. ^I. 1653.)
35. Ovale japanesische Bronze-Münze. — Herr Kfm. Horn
hier. V. 1654.)
36. Sieben gehenkelte Silbermünzen: «.. Pommerscher Thaler
Philipps II. von 1557. tristo (^t Ii6ipud1ic3.6 ; d. Zwölfkrenzerstück
Ferdinands I. von 1557 für Tirol (vergoldet); c) Herzoglich
sächsischer halber Thaler vou Christian, Johann Georg n. August
von 1597; (1) Kur- und herzogt, sächsischer Thaler Christians II.,
Johann Georgs und Angnsts v. I. 1607; s) Herzoglich sächsischer
l/4 Thaler Christians, Johann Georgs nnd Angnsts v. I. 1601;
l) Braunschwcig-Lüneburgischer '/^ Thaler Friedrichs v. 1647;
F) Schwedisches Zweimarkstück Carls XI. v. 1673. — Herr Kfm.
Aron Manasse hier. ^I. 1655.)
37. Sieben Silbermünzen: ü. '/^ Mark Vambergisch des Bischofs
Franz Ludwig von 1795. Rs. 2um I^sswu 668 V3,wr1liuä8.
d) Oesterreich. Zweiguldeustück von 1859; c) Preußischer ^ Thaler
von 1792; 6) Landgräft. hessischer '/2 Thaler Wilhelms IX. von
1789; s) Württembergischer Gnlden von 1842; f) Anhaltischer
Thaler von 1863; x) Vaierisches 3V2 Guldenstück ans die Vermählung
des Kronprinzen Maximilian nnd der Prinzessin Marie
v. Preußen von 1842. — Herr Kaufmann Grundmann hier.
V- 1656.)
33. Eine Sammlung vou 27 meist Deutschen Münzen und
Medaillen, darunter ein pommersches Sechspfennigstück Philipp
Julius 0. I., ein preußischer Thaler v. 1795, eiu tiroler Thaler
des Erzherzogs Ferdinand, ein sächsischer Ducateli vou 1617 auf

Beilage L. 311
das Neformations-Iubiläum, ein Thaler von Seeland von 1621.
— Herr Apotheker Keibel in Treptow a. Toll. sI. 1663-1
39. Eine Sammlung von 35 kleinen Münzen, darunter ein
Denar von Wisby, ein Danziger Solidns von 1582, eine Niederländische
Kupfermünze Carls V. sI. 1664,), Thaler von Danzig
von 1649 Wadai 4829). — Herr Kaufmann Wolfram hier.
13- 1667.)
40. a. Brau nschweig - Lüneburg: fcher Thaler Heinrich Julius
von 1613. IIc»u68tum pro ^tria; d. Kurbrandenburgi scher
Thaler Friedrichs III. von 1691;

312 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
51. ii. Bruchstück eines rosettcnförmigen Ziegels mit Stempel-Verzierungen;
d. Bruchstück einer grün glasirten Kachel, die das
Bild eines spanisch costümirteu Mauues mit Ordenskette des gol'
denen Vließes zeigt, darunter Karol (wahrscheinlich Karl V.).
I" Stargard beim Fundameutgraben. — Herr Rector Schwarze
das. ^I. 1652.)
52. Eine Sammlung von Glasbildern aus Kirchenfenstern des
16. und 17. Jahrhunderts, darunter das schöne Bild eines betenden
Heiligen (S. Franciscus?). — Herr Kaufmann Alexander
Schultz hier. II. 1670.^
53. Ein Stück Bernstein, 11 Cm. l., 8 Cm. br., größte Dicke 5 Cm.
? Mühlenbecker Forst, etiva 1 Met. t. beim Graben gefunden.
— Königliche Regierung hier. ^I. 1600.)
54. Siebenuudzwau zig photographische Bilder von Alterthümern,
Städten nnd Landschaften von Vorpommern und Rügen.
Gekauft. l^I. 1615 uud 1673.1
55. 2,. Stich von Stettin nach dem Originalgemälde vom Jahr
1659, ans dem Jahr 1798, 45 Cm. l., 29 Cm. br.; d. Stich
von Stettin i. I. 1799 in derselben Größe. — Fräul. Malbranc
hier. ^I. 1627.)

Beilage N. 313
Beilage (X
Veycichniß der Mitglieder
der Gesellschaft für Pommersche Geschichte und
Alterthumskunde
bis zum 1. April 1880.
I. Protector.
Sc. Kaiserliche und Königliche Hoheit der Kronprinz des
deutschen Reiches und von Preußen.
II. Präsident.
Der Königliche Oberpräsid cn t von Pommern,
Wirkt. Geheime Rath Herr Freiherr li. Mllltchhansen
Excellenz.
III. Ehrenmitglieder.
1. Se. König!. Hoheit der Prinz Carl von Prenßen.
2. Se. Durchlaucht der Reichskanzler nnd Minister-Präsident
Dr. Fürst v. Bismarck in Varzin.
3. Se. Excellenz der General der Cavallerie und Kommandirende
General des 2. Armee-Korps Herr Hann von
Weyhern in Stettin.
4. Se. Excellenz der Königliche Wirkliche Geheime Rath
und General-Landschafts-Director Herr v. Koller in
Carow bei Labes.
5. Der Geheime Med.-Rath Herr Professor Dr. Virchow
in Berlin.
6. Der Großherzoglich Mecklenburgische Geh. Archiv-Rath a. D.
Herr Dr. Lisch in Schwerin i. M.
7. Der Professor nnd Ober-Bibliothekar Herr I)r. Hirsch
in Greifswald.
20

314 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
8. Der Geheime Rath und Professor Herr Dr. W. von
Giesebrecht in München.
9. Der Direetor des Germanischen Museums Herr Professor
Di-. Essen wein in Nürnberg.
10. Der Direetor des römisch-germanischen Central-Mufeums
Herr Professor Di-. Lindenschmit in Mainz.
11. Der Director im Königl. Ital. Ministerium der auswärtigen
Angelegenheiten Herr Christoforo Negri
in Rom.
12. Se. Excellenz der Kaiserl. Ober-Ceremonienmeister Graf
v. Stillfried-Alcanta ra in Berlin.
IV. Correspondirende Mitglieder.
1. Freiherr von Kö'hne, Wirkt. Geh. Staatsrath in St.
Petersburg.
2. Dr. Eeynowa in Bukowiez bei Terespol, Westpreußen.
3. Dr. Verghaus, Professor in Grünhof-Stettin.
4. Hering, Landgerichts-Director in Arnsberg.
5. Dr. Große, Syndicus in Altenburg.
6. Dr. Kurd v. Schlozer, Gesandter in Washington.
7. Plathner, Baumeister in Berlin.
8. Dr. Wigger, Archivrath in Schwerin i. M.
9. Freiherr v. Tettau, Öber-Regierungsrath in Erfurt.
10. Dr. Beyersdorff, Arzt in Beuthen i. O.-S.
11. Kasiski, Major z. D. in Neustettin.
12. Richter, Lehrer in Sinzlow bei Neumark i. Pomm.
13. Dannenberg, Landgerichtsrath in Berlin.
14. Dr. Friedländer, Director des Königl. Münz-Kabinets
in Berlin.
15. Di-. Pertsch, Professor in Gotha.
16. Graf G. v. Gozzadini, Senator des Königreichs
Italien in Bologna.
V. Ordentliche Mitglieder.
^. In Pommern,
in Alt-Damm 1. Kumbier, Apotheker.

Beilage 0.
NI Anclam 2. Billerbeck, Iustizrath.
3. Brehmer, Kaufmann.
4. Di'. Fnth, Gymnasiallehrer.
5. Grube, Privatlehrer.
6. Dr. Hanow, Oberlehrer.
7. Keibel, Lehrer d. höheren Töchterschule.
8. Pöttcke, Vnchdruckereibesitzer.
in Bahn 9. Hage mei st er, Bürgermeister.
10. Dr. Kanitz, Rector.
11. Müller, Superintendent.
12. Müller-Hochheim, Lieutn. u. Gutsbes.
13. Koch, Amtsrichter.
14. Sachse, Lehrer.
boi Bahn 15. Nahn, Amtsvorsteher in Rohrsdorf.
in Velgard 16. Apolant, Kaufmann.
17. Dr. Kierski, Kreis-Physicns.
18. Klemp, Bnchdrnckereibesitzer.
19. Klewe, Gymnasiallehrer.
20. Kno rr, Gymnasiallehrer.
21. Di'. Krüger, Gymnasiallehrer.
22. Rnbow, Secretar des Kreisansschusses.
23. Dr. Scheibner, Gymnasiallehrer.
24. Dr. Treutler, Oberlehrer.
25. Wegner, Superintendent.
dei Belgard 26. v. Kleist-Netzow, Ober-Präsident a. D.
in Kiekow.
dei Callies 27. v. Klitzing, Rittergutsbesitzer in Zuchow.
in Cammin 28. Hasenjäger, Conreetor.
29. v. Koller, Landrath.
30. Kücken, Ziegelcibcsitzer.
31. Klicken, Ingenienr.
32. Lüpke, Archidiaconns.
33. M einhold, Superintendent.
boi Clcmpenow 34. Gicsebrecht, Pastor in Golchen.
boi Charlottenhof 3 5. Petersen, Ober-Anitmann in Drenowin
Codram 36. Brandt, Königl. Amtsrath.

316
in Cösternitz
in Cöslin
bei Cöslin
in
Colberg
Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
37<
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
. Knittel, Pastor.
Stettin, Rechtsanwalt.
v. Kameke, Rittergutsbes. in Lustebuhr.
Klawonn, Pastor in Bast.
Lenz, Pastor in Tessin.
Crusius, Generalmajor z. D.
Lehmann, Premierlieutenant.
Kümmert, Bürgermeister.
Meier, Zeichenlehrer.
Prost, Stadtrath und Kämmerer.
Dl. Schuffert, Gymnasiallehrer.
Di-. Streit, Gymnasial-Director.
Dr. Ziemer, Gymnasiallehrer.
Wegner, Amtsgerichtsrath.
bei Colberg
50.
51. . v. Ramin, Major und Rittergutsbes. in
Schwedt.
in Daber 52. Wegner, Superintendent.
bei Daber 53. v. Dewitz, Rittcrgntsbes. in Wussow.
53. v. Dewitz-Krebs, Rittergutsbesitzer in
Weitenhagen.
bei Dargislaf 54. . v. Ramin, Rittergntsbes. in Iarchow.
in Demmin 55. . Franck, Oberlehrer.
56. Di-, incxl. Starck, practischer Arzt.
57. Dr. Weinert, Gymnasiallehrer.
bei Demmin 58.
Graßmann, Pastor in Sophienhof.
59, . Baron v. Seckcndorf, Rittergutsbes. in
Brook.
60. . Schmidt, Pastor in Cartlow.
bei Denzin 61.
v. Zitze Witz, Rittergutsbes. in Bornzin.
bei Dölitz 62, . Eben, Rittergutsbes. in Linde.
63. Schmidt, Pastor in Suckow.
in Falkenburg 64. , Plato, Ober-Prediger.
in Ferdinandstein 65. Höppner, Lehrer.
in Fiddichow 66. Glöde, Bürger.
bei Fiddichow 67.
Coste, Landschaftsrath u. Rittergutsbes.
in Brusenfelde.

Beilage 0. 317
bei Fiddichow 68. Baron v. Steinäcker, Rittergutsbes. in
Rosenfelde.
bei Friedrichsgnade 69. Steffen, Gutsbesitzer in Iustemin.
in Oartz a. O. 70. Krielke, Maurermeister.
71. Ramthun, Gymnasiallehrer.
72. Runge, Hauptmann.
73. vi-, insci. Sinsteden, pract. Arzt.
74. I)r. Vitz, Rector.
bei Gartz a. O. 75. Vogel, Pastor in Hohen-Reinkendorf.
in Gollnow 76. Fleischmann, Obersteuer-Controlleur.
77. Hellberg, Buchdruckereibesitzer.
78. Röber, Superintendent,
in Grabow a. O. 79. Arft, Rechtsbeistand.
80. Vohnstengel, Lehrer.
81. Fricke, Baumeister.
82. Holland, Schulvorsteher.
83. Dr. in6ä. Hoppe, Arzt.
84. Neumann, Schiffscapitain.
bei Gramenz 85. v. Blankenburg, Rittergutsbes. in Kussow
86. v. Gaudecker, Rittergutsbes. in Zuch.
in Greifenberg i. P. 87. Di'. Kanitz, Rector u. Hülfspred.
88. Ebert, Pastor.
bei Greifenberg i. P. 89. Gloxin, Lieutn. u. Rittergutsbes.
in Coldewanz.
in Greifenhagen 90. Bartelt, Pastor.
91. RückHeim, Apotheker.
92. Dr. Iacobson, Kreisphysikus.
93. Otto, Kreissecretair.
94. Weizmann, Kreisbaumeister.
95. Unra u, Amtsgerichtssecretair.
bei Greifenhagen 96. Jonas, Rittergutsbes. in Garden.
97. Junker, Fabrikbesitzer in Vogelsang.
98. Modler, Pastor in Stecklin.
99. Runge, Rittergutsbes. in Wietstock.
bei Gr. Icstin 100. v. Gickste d t-Tantow, Major a. D.
in Eickstedtswalde.

318 Zweiundvierzigster Jahresbericht. HI. IV.
bei Gr. Mellen 101. Freih. v. W angen hei m, Rittergutsbes.
in Kl. Spiegel,
bei Hohenfelde 102. v. Blanke nburg, Rittergntsbes. in
Strippow.
in Iasenitz 103. Wegner, Pastor,
in Lanenburg i. P. 104. Haber, Gymnasiallehrer,
bei Lebbin 105. Franz Küster, Amtsvorsteher in Kalkofen.
106. Hugo Küster in Kalkofen,
in Löcknitz 107. Innius, Vrauereibesitzer.
in Massow 108. Di-. Fischer, Kreisphysicus.
bei Massow 109. v. Petersdorf, Rittergutsbesitzer in
Bnddendorf.
110. Rohrbeck, Rittergntsbes. in Müggenhall.
bei Mittelfelde 111. Freih. v. Wangen heim, Rittergutsbes.
in Neu-Lobitz.
bei Naugard 112. Baron v. Flcmming, Erblandmarschall
in Basenthin,
bei Nenmark i. P. 113. Oben aus, Pastor in Sinzlow.
114. Rieck, Rittergutsbes. in Glien.
bei Nörenberg 115. Dahms, Rittergutsbes. in Seegut,
in Neustettin 116. Baack, Gymnasiallehrer.
117. Betge, Gymnasiallehrer.
118. Bindseil, Gymnasiallehrer.
119. Vöhlau, Gymnasiallehrer.
120. v. Bon in, Landrath.
121. Dietlein, Proreetor.
122. Haake, Gymnasiallehrer.
123. Di-. Hoff, Rathsherr.
124. Huth, Kaufmann.
125. Kohl mann, Gymnasiallehrer.
126. Reclam, Gymnasiallehrer.
127. Scheu ne mann, Rechtsanwalt.
128. Schirmeister, Gymnasiallehrer.
129. Schmidt, Hauptmann u. Catastercontroll.
130. Spreer, Oberlehrer.
131. Tschentscher, Gymnasiallehrer.

Beilage 0. 319
132. Wille, Gymnasiallehrer.
133. Di'. Ziemßen, Oberlehrer.
bei Neuwarp 134. v. Enckevort, Rittergutsbesitzer in
Albrechtshof.
in Pasewalk 135. v. Enckevort, Rittmeister,
in Penkun 136. Succow, Lehrer,
bei Penkun 137. v. d. Osten, Rittergutsbes. in Blumberg,
bei Plathe 138. Ha den stein, Pastor in Witzmitz.
bei Podejuch 139. Hoffmann, Oberförster in Klütz.
in Polzin 140. Nietardt, Kaufmann,
bei Polzin 141. v. Manteuffel, Rittergutsbesitzer und
Mitglied des Herrenhauses in Redel.
bei Priemhausen 142. Mühlenbeck, Rittergutsbesitzer
in Gr. Wachlin.
in Pyritz 143. Backe, Buchhändler.
144. Balcke, Gymnasiallehrer.
145. Berg, Ober-Prediger.
146. Dr. Blasend or ff, Oberlehrer.
147. Breit fpre ch er, Seminarlehrer.
148. Ei sentra ut, Bank-Director.
149. Dr. llioä. Hartwig, Arzt.
150. Dr. ni6ä. M ö.ll.er, Arzt.
151. Schreiber, Bankbuchhalter.
152. Tummeley, Fabrikbesitzer.
153. Wetzet, Rector und Hülfsprediger.
154. O. Wetzet, Rector.
155. Zietlow, Superintendent.
156. Or. Zinzow, Gymnasialdirector.
bei Pyritz 157. Nehring, Rittergntsbes. in Rakitt.
158. v. Schöning, Rittergutsbes. in Lüdtow ^.
159. Sternberg, Pastor in Pisterwitz.
bei Gr. Rambin 160. Klettner, Rittergutsbes. in Glötzin.
in Regenwalde 161, Gust. Schultz, Kaufmann.
162. Hallensleben, Heilgehülfe,
in Rügenwalde 163. He mptenmacher, Commerzicnrath.
in Schivelbein 164. 1)r. Gruber, Direetor,

320 Zweiundmerzigster Jahresbericht. III. IV.
in Schwelbein 165. v. Mellenthin, Amtsrichter.
166. Waldow, Buchdruckereibesitzer.
in Schlawe 167. Dr. Crusius, Kreisphysikus.
bei Schlawe 168. Brandenburg, Rechnungsführer in
Adl. Suckow.
in Stargard 169. Berghaus, Hauptmann.
170. Di'. Loth holz, Gymnasial-Director.
171. v. Nickisch-Nosenegg, Landrath.
172. Rohleder, Gymnasiallehrer.
173. Dr. Schmidt, Oberlehrer.
174. Schwarze, Rector.
175. vi-. Wiggert, Proreetor.
176. Di-. Ziegel, Gymnasiallehrer.
bei Stargard 177. Witzlow, Lieutn. und Rittergutsbesitzer
in Ferchland.
in Stepemtz 178. Rahm, Oberförstercandidat.
in Stettin 179. Abel, Bankier.
180. Allendorf, Kaufmann.
181. Appel, Gutsbesitzer.
182. Aron, Kaufmann.
183. Balsam, Stadtschulrath.
184. Barsekow, Bankdirector.
185. Bartels, Kaufmann.
186. Becker, Kaufmann.
187. Vennthsow, Kaufmann.
188. Berg, Lehrer.
189. Dr. Blümcke, Oberlehrer.
190. Bock, Stadtrath.
191. Böttcher, Kaufmann.
192. Bötzow, Kanfmann.
193. Bon, Ober-Regierungsrath.
194. v. Borcke, Bankdirector.
195. Bourwieg, Iustizrath.
196. Dr. Brand, Arzt.
197. Vrennhausen, Baumeister.
198. I)i-. Brunn, Gymnasiallehrer.

Beilage 0. 321
199. Brunnemann, Rechtsanwalt.
200. Bueck, Landgerichtsrath.
201. Dr. v. Bülow, Staatsarchivar.
202. v. Bünau, Regierungsassessor.
203. Dr. Claus, Oberlehrer.
204. N. Cohn, Kaufmann.
205. H. Dannenberg, Buchhändler.
206. E. Degner, Kaufmann.
207. Denhard, Landgerichtsrath.
208. Dekkert, Kaufmann.
209. v. Dewitz, Ober-Landesgerichtsrath.
210. Dr. Dohrn Mn.
211. von Dücker, Königl. Forstmeister.
212. Dr. Eckert, Oberlehrer.
213. Engler, Hauptmann.
214. v. Ferentheil und Gruppenberg,
Gen.-Lieutenant und Kommandant.
215. Fischer v. Röslerftamm, Redacteur.
216. Furbach, Iustizrath.
217. Gadebusch, Stadtrath.
218. Dr. Gaebel, Gymnasiallehrer.
219. Gehrte, Divisionspfarrer.
220. Geiseler, Director.
221. Gentzensohn, Buchdruckereibesitzer.
222. Gerber, Kaufmann.
223. Versta eck er, Landesgerichtsrath.
224. Giesebrecht, Syndicus.
225. Goedeking, K. Bau-Inspector.
226. Rud. Grantze, Kaufmann.
227. Dr. Oraßmann, Gymnasiallehrer.
228. C. Greffrath, Kaufmann.
229. Gribel, General-Consul.
230. v. Gronefeld, Ober-Regierungsrath.
231. R. Grundmann, Kaufmann.
232. Dr. Haag, Oberlehrer.
233. Haken, Oberbürgermeister.

322 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
234. Hämmerst ein, Amtsrichter.
235. Heinrich, Director.
236. Hemptenma cher, Kaufmann.
237. Dr. Hering, Professor.
238. Herotizky, Kaufmann.
239. Hertel, Gewerberath.
240. v. Heyden-Cadow, Landes-Director.
241. Hirt, Lehrer.
242. Hoffmann, Oberlehrer.
243. Itzinger, Amtsgerichtsrath.
244. Job st, Oberlehrer.
245. Kabisch, Director.
246. Kant, Gymnasiallehrer.
247. C. Kanzow, Kaufmann.
248. Kar kutsch, Kaufmann.
249. Karow, Commerzienrath.
250. G. A. Kaselow, Kaufmann.
251. Kern, Gymnasialdirector.
252. Kietzling, Referendar.
253. Kist er, Consul.
254. Knorrn, Rentier.
255. Köhn, Staatsanwalt.
256. Dr. König, Redacteur.
257. Kossack, Baumeister.
258. Krähn st öwer, Kaufmann.
259. Kreich, Kaufmann.
260. Krum macher, Consistorialrath.
261. Dr. Kühne, Oberlehrer.
262. Küster, K. Forstmeister.
263. Küster, Landgerichtsrath.
264. Laetsch, Rector.
265. Lang hoff, Kaufmann.
266. Lebeling, Buchdruckereibesitzer.
267. Lemcke, Professor.
268. Lenz, Baumeister.
269. Dr. Lieber, Oberlehrer.

Beilage 0. 323
270. Lincke, Realschullehrer.
271. Di-. Loewe, Gymnasiallehrer.
272. Lossius, Direktor.
273. Magunna, Director.
274. A. Ma nasse, Kaufmann.
275. Dr. Manke, Gymnasiallehrer.
276. Dr. Marburg, Oberlehrer.
277. Marquardt, Medizinal-Assessor.
278. Masche, Iustizrath.
279. Metzel >n., Rentier.
280. W. H. Meyer, Kaufmann.
261. Isidor Meyer, Kaufmann.
282. Milentz, Amtsgerichtsrath.
283. Mitzlaff, Kaufmann.
284. Dr. ^ni-. Moll, Amtsrichter.
285. Mügge, Inspeetor.
286. Müller, Direttor der Provinzial-Zuckersiederei.
287. Müller, Prediger.
288. u. d. Nahmer, Buchhändler.
289. Niekammer, Buchhändler.
290. F. A. Otto, Kaufmann.
291. Petersen, Director der Nordd. Seeund
Fluß-Vers.-Gesellschaft.
292. Pfeiffer, Kaufmann.
293. E. Pietschmann, Kaufmann.
294. Carl Julius Piper, Kaufmann.
295. Pitsch, Professor.
296. Pitzschky, Geh. Iustizrath.
297. Fr. Pitzschky, Kaufmann.
298. Di-. Prümers, Archivar.
299. Purgold, Kaufmann.
300. Rabbow, Kaufmann.
301. Rahm, Geh. Commerzienrath.
302. v. Redei, Kaufmann.
303. Em. Richter, Kaufmann.

324 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
304. Roh leder, Kaufmann.
305. Di-. Rühl, Gymnasiallehrer.
306. Rusch, Hauptlehrer.
307. Dr. ui6cl. Sauerhering, Arzt.
308. Saunier, Buchhändler.
309. Dr. in6ä. Scharlau, Arzt.
310. Schenk, Rector.
311. Schiff mann, Archidiakonus.
312. F. F. Schiffmann, Kaufmann.
313. Schinke, Maurermeister.
314. Schintke, Goldarbeiter.
315. Dr. Schlegel, Realschullehrer.
316. Schlesack, Stadtrath.
317. Schlichting, Amtsgerichtsrath.
318. W. Schlutow, Geh. Commerzienrath.
319. A. Schlutow, Stadtrath.
320. Th. Schmidt, Oberlehrer.
321. Schmidt, Oberlandesgerichtsrath.
322. Schmidt, Landgerichtsrath.
323. Schmidt, Zeichenlehrer.
324. Schreyer, Consul.
325. Sch ridde, Lehrer.
326. Hellm. Schröder, Kaufmann.
327. v. Schrot ter, K. Forstmeister.
328. Schubert, Kaufmann.
329. C. H. S. Schultz, Director.
330. Fr. Leop. Schultz, Kaufmann.
331. Schultz, Prediger.
332. Schultz, Regierungs- und Provinzial-
Schulrath.
333. Sehlmacher, Iustizrath.
334. Sievert, Director.
335. Silling, Kaufmann.
336. Sotzmann, K. Oberförster a. D.
337. Sperling, Rentier.
338. I)r. inoä. Steffen, Sanitätsrath.

Beilage 0. 325
339. Steffen!) a gen, Gymnasiallehrer.
340. Steinmetz, Prediger.
341. Sdenbeck, Kaufmann.
342. Thierry, Reichsbankkassirer.
343. Thym, Vankdirector.
344. Ferd. Tiede, Kaufmann.
345. Trieft, Ober-Regierungsrath.
346. Uhfadel, Bankdirector.
347. Wächter, Conful.
348. Di-. Walter, Gymnasiallehrer.
349. Di-. A. Wegner, Schulvorsteher.
350. Dr. E. Wegner, Arzt.
351. R. Wegner, Kaufmann.
352. Wehmer, Kaufmann.
353. Di'. Wehrmann, Geh. Regierungsrath.
354. Weigert, Amtsrichter.
355. I)i-. Weicker, Gymnasial-Director.
356. Di-. Weitze, Fabrikbesitzer.
357. Wendlandt, Iustizrath.
358. Werner, Rechtsanwalt.
359. Weyland, Kaufmann.
360. Di-. Wißmann, Medizinalrath.
361. Dr. Wolff, Chef-Redacteur.
362. A. H. Zander, Kaufmann.
363. v. Zepelin, Hauptmann.
364. I)r. Ziegel, Stabsarzt.
bei Stettin 365. Kolbe, Rittergutsbef. in Pritzlow.
366. v. Ramin, Geh. Rath in Brunn.
367. Wetzel, Pastor in Mandelkow.
in Stojenthin 366. Ianczikowski, Lehrer/
in Stolp i. P. 369. v. Homeyer, Rittergutsbesitzer.
370. Pippow, Baumeister.
371. Oscar Meyer, Kaufmann.
372. v. Reckow, General-Major z. D.
373. Max Schrader.
bei Stolp i.P. 374. Arnold, Rittergutsbef. u. Lieut. in Rectz.

326 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
375. Treubrod, Brennerei - Inspector in
Gumbin.
inStolzenburg 376. I. Laß, Ortsvorsteher,
bei Trampte 377. Abraham, Rittergutsbes. in Sassenhagen.
378. Kolbe, Rittergutsbes. in Uchtenhagen.
379. Rohrbeck, Rittergutsbes. in Sassenhagcn.
380. Kypke, Pastor in Buche.
inSwinemünde 381. Weber, Amtsrichter.
382. Dr. Wilhelm:, Kreisphysicus.
in Treptow a.R. 383. Boden st ein, Bürgermeister.
384. Di-. Bouterwek, Gymnasial-Director.
385. Calow, Kreisrichter a. D. und Landschaftssyndicus.
386. Petrich, Archidiaconus.
b.Treptowa.R.387. Stumpf, Oberförster in Grünhaus,
in Treptow a.T. 388. Oelgardt, Conrector.
b. Treptow a.T. 389. Thilo, Pastor in Werder.
bei Uchtdorf 390. Agahd, Lehrer in Iägersfelde.
in Ueckermünde 391. Graf v. Rittberg, Landrath.
beiUeckermünde 392. v. Enckev ort, Rittergutsbes. i. Vogelsang.
bei Vietzig 393. v. Zitzewitz, Rittergutsbes. in Zezenow.
394. v. Gruben, Rittergutsbes. in Comsow.
in Wangerin 395. Petermann, Zimmermeister,
bei Wangerin 396. v. Puttkammer, Rittmeister a. D. in
Henkenhagen.
in Wartenberg i. P. 397. Wentz, Superintendent,
bei Wartenberg i. P. 398. Hildebrandt, Superintendent in
Babbin.
in Wolgast 399. Vödcher, Gymnasiallehrer.
400. Herm. Witte, Kaufmann,
bei Wolgast 401. Kasten, Pastor in Katzow.
bei Zinnowitz 402. Dieckmann, Pastor in Netzelkow.
in Züllchow 403. Dr. iu6ä. Steinbrück, Arzt.

Beilage 0. 327
L. Außerhalb Pommerns.
in Angermünde 404. Dr. tlieoi. 6t pliil. Mathieu, Pastor,
in Barmen 405. Hasse, Aftothekenbesitzer.
406. Schultz, Polizei-Inspector.
in Berlin 407. A. Arndt, Lehrer.
408. Bartz, Anstaltsprediger in Plötzensee.
409. v. Corswandt, Rentier.
410. v. Hellermann, Rittmeister.
411. v. Hellermann, Lieutenant.
412. O. Iähnke, Universitäts-Vibliothekar.
413. v. Kessel, Major z. D.
414. Oppenheim, Ober-Tribunalsrath.
415. v. Rönne, Landgerichtsrath.
416. v. Somnitz, Lieutenant.
417. Supprian, Seminar-Director.
418. Tourbiö, Amtsrichter a. D.
in Brandenburg a. H. 419. v. Kameke, Major,
in Culm 420. Faßmann, Gymnasiallehrer.
in Danzig 421. Bertling, Archidiaconus und Stadtbibliothekar.
422. Dr. Giese, Lehrer an der Realschule
zu St. Johann.
in Eberswalde 423. Viedenz, Kgl. Bergmeister,
in Frankfurt a. O. 424. G. v. Grumbkow.
in Glogau 425. Gallus, Rechtsanwalt,
in Hadersleben 426. Harms, Staatsanwalt,
in Halle a. S. 427. Dr. Heydemann, Professor.
428. Dr. Wehrmann, Gymnasiallehrer,
in Kiel 429. Dr. Haupt, Professor,
in Königsberg i. N. 430. Dr. v. Lühmann, Oberlehrer,
in Königsberg i. Pr. 431. Dr. Carus, Gen.-Superintendent.
bei Krziczanowitz 432. Weltzel, Geistl. Rath in Tworkau.
in Lennep 433. Enke, Lehrer,
in Luckenwalde 434. Dr. rued. Klamann, Arzt,
in Lissa Ng.-V. Posen 435. Knoop, Gymnasiallehrer.

328 Zweiundvierzigster Jahresbericht. III. IV.
bei Nechlin 436. v. Winterfeld, Rittergutsbesitzer in
Neuenfeld.
bei Pfaffendorf 437. E. Vahrfeld, Rittergutsbesitzer und
Amtsvorsteher in Rietz-Neuendorf.
in Pofen 438. v. Kunowski, Oberlandesger.-Präsident.
in Potsdam 439. v. Lettow, Oberst im 1. Garde-Regiment
zu Fuß.
bei Schönfließ i. N. 440. Eick, Amtsrath in Steinwehr.
in Siegen 441. Dr. Taegert, Direetor.
in Schwetz 442. Magunna, Amtsrichter.
in Tarnowitz 443. Dr. Pfundheller, Oberlehrer.
bei Neu-Trebbin 444. Tesmer, Pastor in Alt-Trebbin.
in Wiesbaden 445. Müller, Assessor a. D.
in Wittenberg 446. Paul, Hauptsteueramts-Controlleur.
in Würzburg 447. Dr. Schröder, Professor.

Vugcnhagcns Hamburger Kirchen-Ordnung
von 1529.
Sollte sich irgendwo in öffentlichein oder privatem Besitze
eine ältere Handschrift von Johannes Vngen Hagen Der
Erbaren Stadt Hamborg Cristlike Ordeninge vom
Jahre 1529 in niederdeutscher Sprache finden, so möchte
der Unterzeichnete bitten, ihm davon Mittheilung zn machen;
namentlich Handschriften ans dem 16. Jahrhundert wären sehr
erwünscht. Hamburg, Pastorenstraße 13.
Carl Vertheau, Pastor Zn St. Michaelis.
Bngenhagens Wolliner Kirchen-Ordnung
von 1535.
Die von Fr. Koch in seinen Erinnerungen an Ioh. Bugenhagen
1817 benntzte Kirchen-Ordnung, welche Vugenhagen für
seine Vaterstadt Wollin abfaßte, ist seitdem verschollen. Jede
Nachricht über den Verbleib derselben würde von größtem Werthe
sein und wir bitten, solche vorkommenden Falls an den Herrn
Staats archivar Di'. von Vülow in Stettin richten zn
wollen.
Der Vorstand des Vereins für Pommersche Geschichte
nnd Alterthmnstttnde.
Verlag von Wolf Lothar Oemler in Hamburg.
Anfang September d. I. wird erscheinen:
Pommrsche Lebens- und Landcsbildcr.
Aus dem Jahrhundert Friedrichs des Großen.
Von Hermanu Petrich,
Archidiakouus in Treptow a. d. R., Gymnasiallehrer a. D.
ungef. 28 Bogen 8"; broch. etwa 5 ^., eleg. geb. etwa 6 ^.
I n h a l t :
1. Nicolaus Ludwig Graf von Zinzendorf. 2. Ewald Christian
von Meist. 3. David Ruhnken. 4. Christian Gottfried Aßmann.
5. Wilhelm Sebastian von Belling und der siebenjährige Krieg in
Pommern. 6. Karl Wilhelm Ramler. 7. Johann Joachim Spalding.
8. Franz Balthasar Scho'nbergk von Arenkenhoff und die
wirthschaftlichen Verhältnisse Pommerns vor hundert Jahren. 9
Johann Kaspar Lavater. ^0. Ewald Friedrich Graf v. Hertzberg.
11. Johann Heinrich Ludwig Meierotto. 12. Johann Friedrich
Zöllner und seine Reise durch Pommern i. I. 1795.
Bestellungen auf obige Werke werden von allen Buchhandlungen
wie von der Verlagsbuchhandlung entgegengenommen.

Diejenigen Mitglieder, welche im Besitz älterer Jahrgänge, besonders I., IR., XII. 2, XXI. 1, XXIV.
und XXVIII. der Balt. Studien sind und kein besonderes Interesse an denselben haben, werden hoflichst
ersucht, sie entweder gratis oder gegen einen zu verabredenden Preis der Gesellschaft zu überlassen.
Der Vorstand.
'
^'
co
^

Inhalts « Verzeichnis
S.
v. Bülow: Beiträge zur Geschichte des pommerscheu
Schulwesens 329-411

Beitrage
zur Geschichte des pommerschen Schulwesens
im 16. Jahrhundert
von Dl'. G. von Bülow, königl. Staatsarchivar.
Einleitung.
Die pommerschen Schuleinrichtungen zur katholischen Zeit
waren im Wesentlichen dieselben wie in anderen Theilen des
nördlichen Deutschlands. Die reformatorischen Bestrebungen
Karls des Großen auf dem Gebiet des Unterrichtswesens können
begreiflicherweise sür Pommern ebenso wenig wie der Verfall
desselben unter seinen Nachsolgern in Betracht kommen; vielmehr
tritt mit Nebcrgehung der Vorstufen die Schule hier zu Lande
in demjenigen Grade der Entwickelung in die Erscheinung, den
sie im 13. Jahrhundert überall erreicht hatte. Die deutschen
Einwanderer brachten nur, was sie selbst besaßen. Im Mittelalter
war die Kirche die alleinige Trägerin aller Bildung; sie
allein war in der Lage, das vorhandene Wissen durch Unterricht
weiter zu verbreiten. Die Schule, von der Kirche ausgehend
und ein Theil derselben, wurde von deren Dienern geleitet
und hatte den hauptsächliche:: Zweck, die Idee der Kirche so
zu verwirklichen, wie das Mittelalter dieselbe kannte, neue
Diener derselben heranzubilden und zu kirchlicher Frömmigkeit
zu erziehen. Diese innige, lebendige Beziehung zwischen Schule
und Kirche zeigt sich deutlich auch durch die äußere Verbindung,
in der beide zu einander stehen. Fast überall sind die ältesten
Schulen einer Pfarrkirche, einem Domstift, einem Kloster affiliirt.
21

330 Geschichte des pommerschen Schulwesens
So waren es in Greifswald die Dominikaner und Franziskaner,
welche in den zu ihren Klöstern gehörenden Schulen das Quadrivinm
(Arithmetik, Geometrie, Musik nnd Astronomie) lehrten;
die Nicolai- und Marienkirche daselbst hatten jede ihre Trivialschule
(für Grammatik, Rhetorik und Dialcctik), während die
niedere Schreib- nnd deutsche Schule mit der Iacobikirche verknüpft
war. l) Bei Fundirung des Marienstifts in Stettin i. I.
1262 wurde mit demselben eine Schule verbunden;^) und als
diese nicht mehr zureichte, erhielten i. I. 1391 die Provisoren
der Iacobikirche durch päpstliche Vollmacht Erlaubniß, auch
ihrerseits eine Schule zu eröffnen und einen tüchtigen Lehrmeister
für dieselbe anzunehmen. ^) Von der Existenz der Domschule
zn Camin in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts
geben die Statuten des Capitels einige Nachricht. ^) Nicht viel
fpäter geschieht auch der colberger Domschule zuerst Erwähnung;
ein Vertrag von 1378 regelte das Verhältnis; des dortigen
Capitels und des Rathes der Stadt zu derselben. ^) Um örtlich
nicht zu weit auszuschweifen, erwähne ich nur, daß im
benachbarten Meklenbnrg schon nm 1300 weltliches Patronat
Yon Schulen vorkommt; so übertrug am li. Aug. 1297 die
Fürstin Anastasia daselbst dem Rath zu Wismar das Patronat
der dortigen Schulen. ^)
Die Einrichtung dieser Schulen war so, daß bei einem
Kloster der Abt, bei einem Domstift der das Amt eines Scholasticus
bekleidende Capitular nicht etwa als Rectoren der Schule
fnngirten, sondern vielmehr nur die Oberaufsicht über dieselbe
führten. Sie ernannten den Rector, der seinerseits nach Be-
1) Lehmann, Gesch. d. Gymn. zu Greifswald, Seite 1. Albert Nest-
val, Schulmeister in Greifswald, kommt 1445 vor, f. Staatsarchiv zn
Stettin: Orig. Greifswald Nr. 8; nnd ebenda Orig. Kl. Nenencainp
Nr. 102 ein Schnlmeister Johannes in Richtenderg fchon 134l).
2) Friedeborn, Beschreibung von Alten-Stettin, l. Seite 42 ohne
urkundlichen Beleg.
Z) Zachariae, Histor. Nachr. von der Nathsschnle in Stettin, Seite 12.
4) Klempin, Diplom. Beiträge, Seite ->03 ff.
5) Niemann, Gesch. d. Stadt Colberg, Seite 470.
«) Meklbg. Urtdch. Nr. 1506.

von Dr. v. Vülow. 331
dürfniß Lehrer miethete (locati), nnd in Gemeinschaft mit ihnen
den Unterricht ertheilte. Das Schnlgeld war nach den Vermögensverhältnissen
der Schüler oder nach ihrer Zugehörigkeit
zur Stadt verschieden nnd wurde zwischen dem Scholasticus,
dem Rector nnd den Locaten zu ungleichen Theilen getheilt.
Da die letzteren und der Nector in der Regel geistlichen Standes
waren und keinen eigenen Haushalt hatten, so erhielten sie ihren
Tisch bei den Bürgern oder in dem Kloster, zu dem die Schule
gehörte.
Die Resultate der Schulen des Mittelalters dürfen nicht
mit dem Maaßstab der Gegenwart gemessen werden. Nächst
dem Donat wnrde der Cisio Ianus und eine Anzahl biblischer
Geschichten, letztere häufig in versificirter Form, gelernt; das
höchste Ziel des Schulunterrichts aber und der Uebergang zu
höheren Stndien waren die Disticha Catonis. Die Verwendung
der Schüler znm Kirchendienst, am Altar oder bei Leichenbegleitung,
namentlich bei der Kirchenmusik, findet sich schon früh. ^)
Für wissenschaftliche Zwecke war, von zeitweisem Verfall
abgesehen, diese Einrichtung verhältmäßig gut, obgleich zugegeben
werden mnß, daß die auf den Schulen des Mittelalters
dargebotene Bildung immer eine fremde war, der die Veziehnngen
zum Leben des Volkes fehlten. Wer daher die Bedürfnisse
des täglichen bürgerlichen Lebens im Angc hatte, das
bei dem wachsenden Verkehr allmählig andere Forderungen
stellte, denen die bloße Schreib- und deutsche Schule nicht
immer gerecht werden konnte, der sah sich nach andern Anstalten
nm; denn der freie Verkehr in den großen Handelsstädten zumal
setzte Kenntnisse voraus, die in den geistlichen Schulen
wenig oder gar nicht geachtet wurden. Diesem Bedürfniß entsprechen
mit der Zeit die weltlichen Schulen, welche weil von
der höchsten städtischen Behörde eingerichtet oder doch unter
ihrer Obhut stehend, vielfach den Namen Raths- oder auch
bloß Stadtschulen tragen.

332 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Im evangelischen Teutschland sind die meisten höheren
Vildungsanstalten Kinder der Reformation; die ersten Rectorcn
derselben waren in der Regel unmittelbare Schüler von Luther
und Melanchthon; zu deren Füßen hatten sie gesessen, auf
deren Empfehlung hatten sie die Leitung ihrer Schule über-
tragen erhalten. Sie waren es daher anch, die den Geist von
Wittenberg überall weiter verbreiteten und allen um die Mitte
des 16. Jahrhunderts entstandenen oder neu eingerichteten
höheren Schulen ein kirchliches Gepräge gaben. Was aber
ganz neu war und, wie der evangelischen Kirche, so auch der
Schule eine wesentlich andere Stellung gab als vorher, war
die Erhöhung der fürstlichen Gewalt, die anf dem Gebiet der
Schule sich kund gab durch das Erlassen von Schulord-
nungen für ganze Länder mit zahlreichen oft recht detail-
lirten Forderungen. An den Rechtsverhältnissen dagegen ward
Weniger geändert. Wie die Schule daher früher der katho-
lischen Kirche eingefügt war, so erscheint sie jetzt als ein ergän-
zender Theil der evangelischen Kirche, und nicht minder erhalten
die Lehrer als Beamte dieser Kirche die Existenzmittel wenigstens
theilweise von derselben. Man folgte der richtigen Ueberzeugung,
daß die geistlichen Güter am besten dadnrch verwendet würden,
daß man durch Gründung von Schnlen tüchtige Kräfte für den
Dienst der Kirche heranbildete. Ein ziemlich frühes Beispiel
dieser Gesinnung gab in Pommern die Stadt Stolp, indem sie
alle bei der dortigen Pfarrkirche gestifteten Memoriengelder auf
einmal zur Einrichtung einer Schule darstreckte. ^) Andererseits
war auch den Geistlichen, selbst wo sie nicht die Vorgesetzten
der Schule waren, ein Aufsichtsrecht über dieselbe geblieben
oder durch die evangelische Schulorduung ueu gegeben; sie hatten
die anzustellenden Lehrer zu prüfen und einznführeu, sie besaßen
in den Aligelegenheiten der Schnle mindestens eine berathende
Stimme; namentlich aber war bei Einführung neuer Schul-
gesetze ihre Meinung von großer Bedentung. Endlich wurde
bei den Kirchenvisitationen Alles, was die Schule anging, von
Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I.-Tit. 118. Nr. 15.

von Di'. v. Bülow. 333
der damit betrauten Commission, an deren Spihe in Pommern
der Superintendent als der erste Geistliche des Landes stand,
nicht minder eingehend geprüft wie die kirchlichen Angelegenheiten,
und den noch vorhandenen Kirchenvisitationsprotokollen
verdanken wir beinahe Alles, was uns über das pommersche
Schulwesen nicht nur des 16. Jahrhunderts erhalten geblieben ist.
Die evangelischen Schulordnungen der Reformationszeit
sind in zwei Familien eingetheilt worden und umfassen, die eine
die allgemeinen, die andere die Localsch ulordnungen.
Jene sind meist den allgemeinen Kirchenordnungcn einverleibt
und schließen sich für Norddcutschland an die kursächsische und
braunschweigsche Kirchenordnung, beide von 1528, an; erstere
von Melanchthon, letztere von Bugcnhagen verfaßt. ^) Auch
die pommersche vermehrte Kirchenordnung von 1563, von den
drei Superintendenten Paul von Rhoda, Iaeob Runge und
Georg Venediger verfaßt (die erste pommersche Kirchenordnnng
von 1535 stammt von Vugenhagcn), enthält im fünften Theil
„Van den Scholen" die Grundlagen, auf denen das evangelische
Schnlwefen in Pommern sich aufbaute. ^) Die auf Grund
dieser allgemeinen Ordnung neu organisirten oder neu gegründeten
pommcrschen Schuleu erhielten in Localschulordnungcn
ihre specielleren Gesetze, oft in solcher Ausführlichkeit, daß erst
sie ein vollständiges Bild des paedagogischcn Lebens und Strebens
jener Zeit vermitteln. Namentlich die nach der Synode von
1593 in ganz Pommern abgehaltene Kirchenvisitation beschäftigte
sich in eingehender Weise mit den in den verschiedenen Städten
eingerichteten Schulen.
Es ist soeben der Name des Mannes genannt worden,
2) Vormbaum, Evangel. Schulordnungen, I. S. 1 u. 8.
n) Kerckenordening Im Lande tho Pomern 2c. Wittemberg 1563.
Den 5. Theil „Von den Schulen" s. Vormbaum a. a. O. Seite 165.
Bngenhagens Kirchenordnnng von 1535 schließt sich an die von Braunschweig
(15)38), Hamburg (1529) und Lübek (1531) an und tragt den
Titel 1 Kercken-Ordeninge des gantzen Pamerlandes 2c. Wittenberg 1535.
Sie ist abgedruckt in A. von Balthasar

334 Geschichte des pommerschen Schulwesens
den Pommern mit besonderem Stolz den Seinen nennt, Johann
Vugenhagen, dessen Werth als Gelehrter überhaupt, als gründlicher
Interpret der heiligen Schrift, als praktischer und theoretischer
Theologe und als Mitarbeiter am Werke der Reformation
nicht geschmälert wird durch Hervorhebung seiner Verdienste
als Schulmann und Schulverbesserer. Von 15()3—1517
unausgesetzt uud mit Unterbrechung noch bis 1521 als Lehrer
uud Rector der großen Schule zu Treptow a. R. thätig, brachte
er dieselbe in hohen Aufschwung; von weither, aus Westfthalen
und Livland strömten ihm Schüler herzu nach der unbedeutenden
Stadt in Hinterpommern, und vielleicht noch bis Ende des 16.
Jahrhunderts bewahrte seine Schule etwas von seinem Geiste.
Der Erste war allerdings Bngenhagen nicht, der in Pommern
öffentlich Hand an die Verbesserung der Schulen gelegt hat.
Schon 1525 ließen der Rath und die Achtundvierzig von
Stralsund durch Johann Aepinus, Rector daselbst, eine tüchtige
Kirchen- und Schulordnung in plattdeutscher Mundart entwerfen
und veröffentlichen, und wenige Jahre danach erschien, von
sämmtlichen Geistlichen der Stadt uuterschrieben, ein Anhang
dazu. Erst 1535, also zehn Jahre später, arbeitete Vugenhagen
nach dem für die Sache der Reformation in Pommern maßgebenden
Landtage zu Treptow a. R. für Stralsund ebenfalls
eine Kirchenordnung aus, in welcher ein eigner kurzer Abschnitt
„Van den scholen" handelt. ") Ist mm auch des Aepinus
Schulordnuug mit ihrem Anhang gleich derjenigen Bugenhagens
nur ein Entwurf, der allgemeine Regeln aufstellt, die Ausführung
ins Einzelne aber Andern überläßt, so kann die Stadt Stralsuud
es sich doch zur Ehre anrechnen, daß ihre Altvordern auf so
tüchtige Weise und als die Ersten in Pommern für das Wohl
der Kirche und Schnle ihrer Vaterstadt zu sorgen bemüht gewesen
sind. In demselben Jahre erstreckte sich Bugenhagens Visitationsarbeit
auch auf Wollin. Mit besonderer Liebe mag er
das Schulwesen dieses seines Heimathsortes erfaßt und sich der
") Alle drei stralsunder Ordnungen sind abgedruckt bei Mohnike
und Zober, Verckmamis stralsund. Chronik, Anhang, Seite 278 ff.

von I)r. v. Vülow. 335
Verbesserung desselben hingegeben haben, denn der Visitationsabschied
von Wollin scheint eingehender und detaillirtcr verfaßt zu
sein als der stralsnnder. Wir müßten, um die Samenkörner evangelischen
Schulwesens, welche Bugenhagens Hand in den vaterländischen
Boden senkte, genau kennen zu lernen, vor Allem diese
von des Reformators eigener Hand niedergeschriebenen Gesetze
und Ordnungen studieren. Leider aber scheint es, daß wir der
Möglichkeit, dies zn thun, gänzlich beranbt sind: das wichtige
Document gehörte einst dem Stadtarchiv zu Wollin nnd wurde
daselbst bis 1817 ausbewahrt, als der Director des Gymnasiums
zu Stettin, Friedrich Koch, es zu seinen als Programm erschienenen
„Erinnerungen an Bugenhagen und seine Verdienste
als Schulreformator" sich erbat. Seitdem ist das werthvolle
Original abhanden gekommen; ein Verlust, der um so beklagenswerther
ist, als eine Abschrift nicht bekannt ist, und wir daher
mit unserer Kenntniß dieser Arbeit des Reformators nur auf
die dürftigen Excerpte Kochs angewiesen sind.
Aus der nicht unbedeutenden Literatur zur Geschichte der
pomlncrschen Schulen, welche theils in Gestalt von Programmen,
theils in Form selbständiger Schriften existirt, führe ich
folgende an:
Sam. Elard, Drittes Buch der gollnowschen Schnlgeschichten,
1628. (Das erste und zweite Buch sind nicht erschienen.)
Ioh. Sam. Hering, Immerwährendes Denckmahl der
Güte Gottes, am Gymnasium Carolinum in Stettin verherrlicht,
1744.
Mag. Gotthilf Traug. Zachariä, Nachrichten von der
Raths- und Stadtfchnle zu Alten Stettin, 1760.
Friedr. Koch, Nachricht vom Rathslyceum zu Stettin, 1793.
Friedr. Koch, Der Fürst und die Schnle, 1821.
Eh. D. Breithanftt, Versuch eiuer greifswaldischen Schulgeschichte,
1827.
G. S. Falbe, Geschichte des Gymnasmms zu Stargard,
1831.
A. Giesebrecht, Geschichte des Gymnasiums zu Neustettin,
1840.

336 Geschichte des pommerschen Schulwesens
A. F. W. Hassclbach, Geschichte des ehemaligen Pädagogiums
zu Stettin, 1844.
A. F. W. Hasselbach, Beiträge zur Geschichte des Gymnasiums
in Stettin, 1851.
Ludwig Giesebrecht, das Iageteufelsche Colleg in Stettin,
1852.
H. Lehmann, Geschichte des Gymnasiums zu Greifswald,
1861.
Ernst Heinrich Zober, Urkundliche Geschichte des stralsunder
Gymnasiums, 1839—1860.
Da es uicht in meiner Absicht liegt, auf diesen wenigen
Blättern eine Geschichte der pommerschen Schulen zu schreiben,
ich vielmehr nur urkundliches Material als Beitrag zu einer
solchen zu bringen und mit einigen einleitenden und erklärenden
Worten zu versehen beabsichtige, so werden die angeführten
Schriften nur in gelegentlichen Hinweisen benutzt werden. Doch
sei es erlaubt auf die letztgenannte derselben, die Geschichte
des stralsunder Gymnasiums von Zober, als auf eine vortreffliche,
mit reichhaltigem Urkundenmaterial ausgestattete Monographie
hinzuweisen, als auf die ausführlichste Arbeit, welche
wir über ein pommersches Gymnasium besitzen. Die Erfahrung
hat mich gelehrt, daß noch sehr viel werthvolles Quellenmaterial
zur Geschichte auch der pommerschen Schulen unbenutzt
und oft verachtet liegt; möchten diese Zeilen dazu beitragen,
daß diese Schätze gehoben und in gleicher Weise, wie
Zober es für Stralsnnd that, zur Förderung unserer Kenntniß
anderer Schulen verwerthet werden. Indem ich im Folgenden
einiges den Schätzen des Königlichen Staatsarchivs zu Stettin
entnommene urkundliche Material zur Geschichte der pommerschen
Schulen im Reformationszeitalter vorlege und bespreche, genieße
ich den Vortheil, daß die mitzutheilenden, den Kirchenvisitationsprotocollen
entnommenen Documente bisher unbekannt und unbenutzt
gewesen sind. Ein genaueres Vergleichen ihres Inhalts
mit der Kirchenordnung von 1563 wird zeigen, wie weit die
Bestimmungen der letzteren in den kleineren Städten Pommerns
den dort bestehenden Verhältnissen gemäß zur Ausführung kamen.

von Dr. v. Bülow. 337
Die lateinischen Schnlen.
Das Patronat über die Particular- oder lateinischen Schulen
legten die Schnlreformatoren in die Hände des Raths, der mit
dem Pastor und den Kirchenvorstehern zunächst über die Person
des zu wählenden Rectors und die weiteren Schulangelegenheiten
sich zu einigen hatte. In streitigen Fällen bildete das
Consistorium die höhere Instanz. ^) Man war sich aber der
ursprünglichen Stellung der Schule zur Kirche Wohl bewußt,
uud wo die Verhältnisse danach waren, ließ man die Leitung
thunlichst in den Händen der Geistlichkeit. So heißt es im
Kirchenvisitationsprotocoll von Colberg vom Jahre 1568: „Nachdcme
die Capitularen von Alters haben die Kirchen und Scholempter
darselbest vorwaltet, vorshein und bostellet, aber in
Voranderunge der Religion sich desselben auch der Rhadt hatt
angenummen, — — so sollen — — die residirende Capitularen
sich mit dem Nhade Zu Colberge — —- fruntlich underreden
:e." ^) Die Iurisdiction dagegen verblieb dem Herzog
allein, wenigstens bestritt der Superintendent Jacob Runge
1591 dem Rath zu Barth entschieden das Recht, den dortigen
Schulmeister Cleopellus (Klöppel), der sich unordentlichen Wandels
schuldig gemacht hatte, zu entlassen, da dies Recht den Städten
im Lande Wolgast nie gestattet worden sei. Der Rath habe
vielmehr die Bestrafung beim herzoglichen Consistorium als
der höchsten Instanz in geistlichen Angelegenheiten zu beantragen.
^) Auch den Capitularen vom Marienstift in Stettin
verblieb ein gewisses Recht über die Schule daselbst.
Ein großer Uebelstand, der, aus der vorreformatorischen
Zeit überkommen, den lateinischen Schulen auch in Pommern
l2) „Die Onericheit in groten sieden, dar gude particular Scholeu
synt, Hebben — — den Scholmeister tho vociren :c." In den Städten
sollten zwei Rathsherren und die Pastoren alle Vierteljahr die
Schule visinren, all? zwei Jahr aber der Superintendent. Pomm.
Kirchenordnung von 1563
") Staatsarchiv zn Stettin: Stett. Arch. 1^. III. Tit. 1. Nr. 1.
") Staatsarchiv zu Stettin: Wolg. Arch. Tit. 63. Nr. 119.

338 Geschichte des pommerschen Schulwesens
noch lange anklebte, war das Handwerkmäßige der Schulmeistert,
das auch an einzelnen Stellen der Kirchenordnung von 1563 noch
durchklingt. Der Schulmeister (ludi m^istoi-, wäi moäLi-Htoi-,
seltener i-sotoi-) wurde, wie oben erwähnt, auch jetzt
noch von der Schulbehörde gewählt und mit seinem Amte
wohl auch unter förmlicher Überreichung der Ruthe belehnt. ^)
Daß die letztere nicht bloß äußeres Zeichen der Machtvollkommenheit
war, sondern stark gehandhabt wnrde, dafür lassen
sich zahlreiche Beweise bringen; aber während andere Schulordnungen
über denjenigen Körpertheil, an dem die Ruthenstrafe
applicirt werden soll, sich eingehend vernehmen lassen ^),
ist in den pommerschen Localschulordnungen von der Ruthe
nur im Allgemeinen die Rede. Nur einmal, in Wolgast,
heißt es, der Zuwiderhandelnde ,,p06u^8 Inot uatidu3".
Der Schulmeister miethete die Lehrer, die Schulgesellen, oft
nur aus der Masse der von Ort zn Ort ziehenden fahrenden
Schüler, die als ^3.6ä^0^i Unterricht gebend wie nehmend,
eine Mittelstufe von recht zweifelhaftem Werth darstellten, während
als Lehrlinge im Schulgewerk die Schüler zu denken
sind. Einen anderen Mangel rügt die Kirchenordnung von
1563, wenn sie der Obrigkeit aufgiebt, darauf zu sehen, daß
die Lehrer wo möglich auf gewisse Jahre angestellt und nicht
ohne erhebliche Ursache kurzweg entlassen werden; „diewile vele
voranderinge der praeceptoren der joget schedlich". Es kam wohl
vor, daß ein tüchtiger Schulmeister (Rcctor), nachdem er sich
Stellung zu verschaffen gewußt hatte, eine Reihe von Jahren
feiner Schule rühmlich vorstand, die Lehrer aber blieben felten
lange, und die ungünstige Rückwirkung so raschen Wechsels auf
den Unterricht konnte nicht ausbleiben. Der Grund, warum
'5) „und leßet der Rhatt ihme durch den Stadtschreiber Rueten
und Stogk für den Knaben uberandtworten mit bovhelig und Ermhauunng,
das alle ihn für ihreu Schuelmeister sollen erkennen." Staatsarchiv
zu Stettin: Nachr. über die Schnle in Barth 1584. Wolg. Arch.
Tit. 63. Nr. 119. Vgl. auch Lehmann a. a. O. Seite 17.
!6) Kriegk, Deutsches Bürgerthum im Mittelalter, Neue Folge,
1871, Seite 104, aus einer nürnberger Schulordnung von 1500.

von Dr. v. Bülow. 339
die Lehrer so vielfach und schnell wechselten, ist außer der ihnen
etwa innewohnenden Wanderlust in den kläglichen Gehaltsverhältnissen
Zu suchen. In Cöslin erhielt nach dem „Extract
der alten nnd newen Besoldungen der Kirchenn- Schulen- und
Castendiener" im Jahre 1555") der Rector 30 Gnlden, der
Cantor 20 Gulden, und der Bacealaureus 10 Gulden. Am
21. Dez. 1569 wurde eine Aufbesserung nnter Vorbehalt herzoglicher
Genehmigung beschlossen, wonach der Rector eine Zulage
von 25 Gulden, der Cantor eine von 20 und der Baccalaureus
eine von 15 Gnlden bekommen sollte. Es scheint aber damit
nicht nach Wunsch gegangen zu sein, denn die Kirchenvisitation
von 1591 giebt den Kirchenprovisoren auf, dafür zu sorgen,
daß Rector, Cantor und Baccalaureus zu ihrer bisherigen
Besoldung je zehn Gulden Zulage erhalten. ^) Holz und Licht
hatten die Schüler, resp. deren Eltern zu beschaffen; Lichter
wurden noch bis in die neueste Zeit an manchen Orten von
jedem Schüler zur Beleuchtung seines Platzes mitgebracht.
Daß dieser Gebrauch aber schon sehr alt ist, beweist die bereits
citirte meklenburgische Urkunde von 1297, wonach jeder Schüler
von Allerheiligen bis Maria Reinigung täglich zwei Lichter
zu bringen hatte, eins für den Lehrer, das andre für sich. ^)
In kleineren Städten suchte man sich dadurch zu helfen, daß
man den Schulmeistern Nebenämter übertrug. Vielfach besorgten
sie die Stadtuhr, sehr gewöhnlich aber waren sie zugleich
Stadtschreiber; ja es kam vor, daß, z. B. in Bahn,
sogar der Pastor dieses Amt verwaltete. Schon Bugenhagen
eifert in der Kirchenordnung von 1534^) gegen dieses unziemliche
Vermischen der Aemter, aber die Noth war oft größer,
") Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. III. Tit. 1. Nr. 1.
'8) Ebenda: ?. III. Tit. 4. Nr. 6, vol. 3.
") Meklbg. Nrkbch. Nr. 2444. In Golnow war Martini der
Anfangstermin.
26) Item, dewyl befunden werth, inn etliken klenen Steden, dat
de Knaben trefslick vörsümet werden dar dorch dat de Scholmeister
ock Stadtfchriuer is, fo ysset van nöden, dat inen desse beide ampt
nicht vplegge einer persone, snuder vau einander scheide so vele es
mögelik is. Vnlidelick öuerst is idt, vnde schal nicht gesiadet werden,

340 Geschichte des pommerschen Schulwesens
als daß dasselbe vermieden werden konnte, nnd die Kirchenordnung
von 1563 enthält dieselbe Klage. Naturallieferungen
sollten dem auch anderwärts sehr gering bemessenen Baargehalt
zu Hülfe kommen; wie es aber damit beschaffen war, bezeugt
am deutlichsten eine Eingabe des Rectors und des Lehrers der
Partimlar-(Latein-)schule in Wollin vom 13. Mai 1594 an
die Mitglieder der Kirchenvisitation als an die von der Kirchenordnung
zur Beachtung gerade auch solcher Mängel bestellte
Behörde. Die klägliche Lage der Lehrer wird darin in deutlichen
Farben geschildert, und das Schreiben mag darum unverkürzt
hier seine Stelle finden:^)
Achtbare, Ehrwürdige, Edle, Ehrnveste, Erbare, Hochgelarte,
Großgoustige Herren! Mittelß unser Dieustanbiethung
werden E. A. W. unnd G. sich aus dem, so E. A. W. unnd
G. übersandt, günstigklich ehrinnernn, was geringe Besolduuge
wir wegen uuserer Schuldienste vonn der Kirchen zu gewarten
haben, worbeneben E. A. W. unnd G. Fohlgendes zu berichten
unß die Notturfft dringen thut, das ohne unsere eintfaltiges
Ehrinnernn dieselbige reifflich zu erWegen habenn, wie Gott
der Almechtige von Iaren zu Iharenn dem menschlichem: Geschlechte
wegen großer Sünde, was zu des Menschen Underhalt
unnd Leibesnahrunge gehörett, durch seinen gerechten Zorne
entzehen unnd miswachsige Iare einfhallen lessett, dahero dan
bey den Menschen in allen Stenden, was zu menschlichem
Underhalt nottigk, vonn Iaren zu Iaren allentlich je theurer
unnd theurer wirtt. In welches Ehrwegunge den andernn
Kirchendienernn dieses Ortes ihre vorhin geringe Besoldunge
vmme mennigerleye orsake willen, dat ein Parner edder predicante oct
mit sy ein Stadtscriuer. A. v. Balthasar, «lug oeoi68Ì3.8tieum p^toi'ki6,
1763. II, S. 575.
2!) Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 110. Nr. 2.
Noch im 18. Jahrh., als die Schulgesellen zu Greifenberg wegen
Errichtung eines eigenen Hausstandes um Gehaltserhöhung baten, ent<
schied der Rath: „es sei kein nothwendiges 6886utÌ3.l6 des Lehrers, daß
er sich verheirathe; dieser Stand sei überhaupt nur ein tsmpoi-iii-iuiu
cziliä." Die Lehrer müßten „in der Zufriedenheit mit ihrer Lage ihre
Größe zeigen." Riemann, Gesch. der Stadt Greifenberg, S. 115.

von Dr. v. Vülow. 341
für weinigk Iaren zu underscheitlichen Mahlen verbessert unnd
einstheils mehr den über die Aelffte augeret, mitt unß Schuldienernn
aber hatt man es nicht alleine bey der alten, geringen
Besoldunge bleiben lassen, sondern dieselbige auch noch verringertt,
wie E. A. W. unnd G. aus den Kirchenregisternn befinden
werden, das Johannes Hoyer, welcher lenger den 10 Ihare
vor einen pra^c^ptoi^m. ahn den Schulen gedieneth, jerlich
25 st Besoldunge bekommen, darentkegen ittzo nur 20 gegeben
werdenn. Ob man nun von sulcher geringere Besoldunge
sich erhalten, ein Vucheschen unnd die Kleidunge davon
habenn könne, wollen E. A. W. unnd G. W. günstigklich zu
ehrwegen geben; zn geschweigen, das uns auch die geringe
Besoldunge nicht zu rechter Zeitt und wie sich gebürett entrichtett,
sondernn allererst wen es vor einem halben unnd drey
viertheil Iaren verdienet, alsedenne bey einem halben, heilen
und anderthalb Gulden zugepflugkett wirtt, das wir auch damit
nichts ausrichten können. So ist auch ein Drömet Habern
zu deß Schulgcsehllen Besoldunge deftutiret, welchen E. Rates
Paure uunde die Aftcnborge zu Grossen Mokerttze^) unnd
derselben Nnderthan jerlich zu entrichten schuldigk, und nach
alter wiewoll unzimlicher Gewonheitt von den Schulgesellen
selbst muß ingemanct werden, der Wirt auch vorenthalten unnd
nicht gegeben, unnd was noch' gegeben wirdt, das ist echterst
unnd nichts Guthes, das es auch für Haber undtt Korne nichtt
kan geachtet werden. Die Apenbörge und ihre Underthan pleiben
schuldigk unnd wollen nicht geben, unnd ob es woll vielfaltigk
E. E. Rath unnd den Diacon geklaget worden, das ihnen nach
alter Gewonheit, wen sie ihn die Stadt kiemen, ein Pfertt
mochte ausgespanncn unnd dadurch zur Bezahlunge gebracht
werden, so geschicht doch nichtes darzu. Dahero es den zulest
kommen wirtt, das die Apenbörge unnd ihre Nnderthan (wie
sie dan vor jedes vorgeben), von sulchen nicht wissen wollen
unnd der Kirchen sulche Hebunge würde entzogen werdenn;
22) Die von Apeuburg waren zu Tonnin und Gr. Mokratz auf
der Insel Wollin angesessen und starben 1779 aus.

342 Geschichte des pommerschen Schulwesens
und wen wir nicht von guthen Leuten und einstheils unsernn
Freunden Zuthatt gehabtt, hetten wir unß schwerlich erhalten
tonnen, wie unß dan einsteilß Dische mangeln, so die Diacon
bey den Bürgern beschaffen unnd derowegen bey guthen Leuthen
sollicitiren Pflegen, unnd können nicht sehen, wie sich doch die
so nach unß kommen werden, von sulcher geringen Besoldunge
enthalten werden.
Darbeneben ist E. A. W. und G. zu vermelden, das von
Alterß her von den fürstlichen Amptleuthen 21 Fuder Brenneholtz
der Schulen gefohlgett worden; sulchs Holtz, welches der
Ratt durch ihre Pauren zur Stette führen lesfet, ist bisweilen
von den vorigenn Amptsleutcn zu rechter Zeitt nicht loßgegeben,
unnd wen es noch loßgegebcn, von den Pauren zu lathe unnd
wen der Winter halb hinwegk allererst zur Stetten geführett,
unnd sulches wegen des Rathes nachlessigenn bey den Pauren
Beschaffnnge. So laden die Paure auch so gar weinigk auff,
das ein starck Kerle ein Fnder wegktragcn mochte, behalten auch
woll ettwas davon, fo sie mit zu Hauß nehmen, also das man
nirgenß mit dem Holtze kommen kan, worauß sich dau große
Ungelegenheitt uuud Nersäuinnusse der Iugent unnd manniges
gnthen intuii verursachett, den die Leute behalten wegen der
Kelte die Knaben aus der Schulen. ^)
Ist derowegen unseres dienstliches Bitten, E. A. W. unnd
G. der lieben Iugent, den Schnlen nnd unser guustigklich geruchen
unnd diesen Mengelenn unnd Beschwerungen Ratt schaffen,
unnd weile unß E. E. Ratt, die Diaconi unnd die gantze
Vurgerschafft das Getzeuchnusse wirtt geben müssen, das wir
uus in uuserm Ampt und Dienste ohne nngebürlichen Rnimb
fleiffigk und gebürlich verhalten und die ahn unsrr Ankumftft
verfahllene Schule wiedernmb, soviel unß muglich auffgerichtett,
die geringe Besoldunge nach Schwerhcit dicscr Zeit nnnd Iare
verbesseren und mehren wolle. Sulchs Wirt nicht alleine gottliche
Ahlmacht E. W. uuud G. reichlich belonen, sondern auch
^) Auch aus Golnow ertönte 1595 die Klage, daß der Schulofen
selten warm sei aus Mangel an Holz.

von Di'. v. Bülow. 343
itzo nnnd folgendes viele Iare von E. A. W. nnnd G. von
der Postcritct gerühmet werden, ohne das wir eh auch benebenst
unsern Knaben mit unserm christlichem Bett bey godtlicher
Ahlmacht umb E. A. W. und G. zn bitten, nnd wie dabeneben
vor unsere Persone mugliches Fleisses zn verschulden geftissen
sein wollen.
E. A. W. unnd G.
underdienstwillige
Paulns Vaumgard, ludi inodei^tor nnd
Bartholomäns Schutze,
Da die Schulgesellen oftmals keineu eigenen Hausstand
hatten, war an manchen Orten, z. B. in Golnow, die Schule
auf Kosten der Kirche mit dem nöthigen Hausrath an Betten
;e. versehen; den Tisch hatten die Lehrer dann bei den Bürgern,
was nicht minder Anlaß zn Verdruß gab. In Naugard erhielt
der Schulmeister ursprünglich seine Mahlzeiten in der
herrschaftlichen Küche, als er aber nach einiger Zeit den Schulgeselleu
nnd dieser noch einen Jungen mitbrachte, wnrde der
Mihbranch durch den Grafen von Eberstein abgeschafft.
Die Klagen über diesen Punkt hören nicht auf und rufen
den Ausspruch des Agricola ins Gedächtniß: „Wenn irgend
Etwas einen seinem Wesen widersprechenden Namen trage, so
sei es die Schule. Die Griechen hätten sie d^o^/, die Lateiner
Indus genannt, da doch nichts von Muße entfernter, nichts
strenger und dein Spiel widerstrebender fei als sie. Viel richtiger
werde sie von Aristophanes bezeichnet, der sie

344 Geschichte des pommerschen Schulwesens
gart, Stolp, Velgarde, Treptow, Cammin, scholen gude particularia
syn, dar ein ludi Rector sy, mit einem guden Conrectore,
Cantore vnde mit twenn, dreen effte mehr Collaboratoribus,
nha gelegenheit yeders ordes. In andern Steden by
gemeinen Scholen, möten drie Personen syn, in geringen Steden
twe, vnde kan die Custos wor ydt nödich vnde füglich tho dönde,
mit in der Scholen helpen." Die hier für die Schulen der
größeren Städte geforderte Zahl von mindestens fünf Lehrern,
den Rector mit inbegriffen, wird von keiner der durch die
unten abgedruckten Schulordnungen vertretenen Schulen erreicht.
In Treptow wirkten nach dem Schulplan trotz seiner fünf
Classen nur drei Lehrer; ebenso viele in Wolgast, wenn man dort
nicht unter dem Custos und dem hypodidascalus zwei getrennte
Persönlichkeiten verstehen will, was immerhin möglich ist. In
Golnow und wohl auch in Wollin waren zwei Lehrer und in
Labes gar nur einer thätig.
Ein Ueberblick der in den pommerschen Schulen angestrebten
Ziele wird am besten durch das Studium der unten mitgetheilten
Lectionspläne zu gewinnen sein, doch mag auch eine
Betrachtung der in den verschiedenen Schulen und Classen benutzten
Schulbücher dabei förderlich fein.
Im Religionsunterricht gilt es zunächst ein festes,
mechanisches Einprägen des kleinen Katechismus Luthers,
auf den unteren Stufen in deutscher, höher hinauf in lateinischer
Sprache. Eine Erklärnng des Inhalts, ein Einführen in das
Verständniß desselben ist nirgends vorgesehen. Daneben wird
auch die Eatechesis des David Chyträus gebraucht, z. B.
in der ersten Classe der Schule zu Treptow alle Donnerstag
und Freitag eine Stunde. Es liegt mir von diesem vielgebrauchten,
biblisch gehaltenen Lehrbuch ein Exemplar der Ausgabe
von 1576 vor, 25) welches leider nicht ganz vollständig
ist. Dasselbe schließt nach der Erklärung des Vaterunsers mit
der i-e^ni^ vitas Melanchthons; das Uebrige fehlt. Auch in
Stralsund bediente man sich desselben.^) Neben diesem weit
26) Zober, Urkundl. Gesch. d. Stralsunder Gymn. I. S. 9.

von Nr. u. Vülow. 345
verbreiteten Buche gab es noch ein fpeciell für Pommern geschriebenes
nnd in der von Herzog Vogislav 13. begründeten
fürstlichen Druckerei zu Barth gedrucktes Lchrbuch, das den
wolgaster Gencralsuperintendenten Dr. Jacob Runge zum Verfasser
hat. 27) Nach einer längeren an die pommerschen Geistlichen
und Lehrer gerichteten Vorrede folgt eine kurze Einleitung
D6 1oA6 6t 6vmiF6iio, nnd dann wird die christliche Lehre,
ähnlich wie bei Chyträus in zehn, so hier in vier und zwanzig
I00Ì8 vorgetragen: 1. 66 1)60 6t do ti'idn8 ^6r80iiÌ8 ; 2. 6.6
M0 D6Ì ^6811 ^I'Ì8t0 I^c^in^toro 1108^0 ; 3. 66
83.11 oto; 4. 66 6l6Htioi16 ; 5. 6.6^6^6 1)61; 6. 66
7. do viribu8 IIU1HH11Ì8 in r6l)II8 6ivii118, 8611 66
^rl)itri0; 8. 66 6VH11^61Ì0; 9. 66 6Ì86I-Ì1HÌ116 V6t6ri8 6t
Q0V1 t68t3>I116Iiti; 10. 6.6 )118tìii(;HtÌ0116) AI'^tiH 6t il6.6;
11. 66 ^)rH6668tiiiHtÌ0Q6 6ÌV111H; 12. 66 1)01118
13. 66 60616813.; 14. 66 8H6I-H1H6IitÌ8 ; 15. 66
16. 66 606113,; 17. 66 P061iit61iti3.; 18. 66 0i3,vidi18 66oi6-
8Ì3.6; 19. 66 61^1166; 20. 66 iiiv063tÌ0H6 Doi; 21. 66
1il)61't3,t6 o!iI'Ì8tÌ^N3.; 22. 66 IKHAÌ8ti'3,tu. politico; 23. 66
6Ì861'ÌMÌ116 ^)0t68t3tÌ8 666i68Ì38tÌ0H6 6t 1)0iiti6A6; 24. 66
I-6811I-I'66ti0ii6 6t vita. 36t6ru3.. Ich finde Runge's Catechesis
in Wolgast, Wollin, Labes und Golnow im Gebrauch.
Die Kirchenordnung von 1563 ordnet den Katechismusunterricht
in den lateinischen Schulen für alle Classen wie folgt:
Erstlick schölen alle Scholkinder in gemein grodt vnde
klein alle morgen, wenn sie in der Scholen thosamen kamen
2^) Der Titel des gleich allen barther Drucken nicht häufigen Werkes
lautet: 0^N0llll8I8 1)0(/I'NI^ll (^i-isti^ao, I^l V8VN
uu^io, 8. ^I
Ii. Dann von einer Kreislinie eingefaßt das Bild
des Heilandes mit der hebräischen Umschrift: König der Juden. Darunter:
Klein octav. Die 30 Seiten lange Vorrede spricht zu den „I^iis 6t
" und ist datirt: (^I'ipki^vaidwe, cli

346 Geschichte des pommerschen Schulwesens
vnde dat V6ni Z^iioto 8piritii8 gesungen vnde die Morgensegen
gebedet, ein stücke vth dem kleinen Catechismo Lutheri
mit der vthlegginge, eher tho lesende angefangen wert, düdesch
vnde düdlich recitiren, am Montag die teien gebade sampt der
vthlegginge M. Luthe:
Dinstags dat Symbolum mit der düding M. Luth.
Mitwekens dat Vader vnse mit der vthlegginge Luth.
Donnerstages van der hilligen Dope sampt der vthlegginge
M. Luth.
Freidages dat Aventmal mit der vthlegginge M. Luth.
Sonnavendes de morgensegen sampt dem gantzen Catechismo
schlicht ahne die vthlegginge.
Tho x schlegen, wenn die Kinder vthghan, dat düdesche
benedicite.
Hora. duodecima 3. msriäio dat Gratias,
MN8Ì03.10U1 Vnd OCtO l>0Q08.
Des avendes wenn sie vth der Schole ghan: D3.
edder Erholdt vns Herre by dinem wordt ?c. eins vmb dat
ander, vnde ^liiiio äimittig alle dage.
Darna 8ÌuFii)Ì8 cl.Ì6l)ii8 O6i'tiim portoni t^ui^O 6.0-
Mandages van den Bischöpftcn vnd wat men den schuldich.
Dinstages van der Ouericheit vnde wat men den tho
donde schuldich.
Mitwekens der Ehemenner vnde Fruwen ampt.
Donnerstages der Olderen vnde Kinder ampt.
Freitages des Gesindes Hussheren vnde yöget.
Sonnauendes nha der Vesper der Wedewcn vnde gemeine,
dat also die gantze Catechismus die weke dörch geendiget, ahne
verhindering der andern Studien.
Im Pensum der dritten Classe wird der Religionsunterricht
am ausführlichsten behandelt: „Vnde darmit sie der hilligen
schrifft vnde gödtlicken lehre van kindes behne up gewanen
werden, schall die Scholmeister vp den Middewecken effte
Sonnavent exponiren Matthäum Euangelistam efftc epistolam
Pauli ad Titum, Timotheum !c. vnde etlicke vtherlesene Psal-

von Dr. v. Vülow. 347
mm: Hnki-6 kreinuoi-unt ^6nt68 6to. H.6. t6 voniins
D6118 etc;.
In t6 domino 8p61'2,vi 6to. (üonütßinini domino,
I)0NI18 6to. ^006, (^11I.N1 1)01111111 6to. Uonisnto doinin6)
Dovili 6tc. N^niiio^t 6te. item 53. c)3.Mt N83

348 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Die vier cli^ioAÌ 83,c;i-i 0li8t6i1Ì0iiÌ8 sgest. 1563)
werden in dm pommerschen Schulen weniger gelesen, als man
ihrer antiealvinistischen Tendenz wegen vermuthen sollte; doch
galt es eben auch hier nur, schöue Phrasen zu sammeln. Ich
sinde sie in Treptow a. R., wo sie in Prima und Secunda
am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag früh um 7 Uhr,
und in Stralsund, wo sie in Tertia an den beiden ersten Tageu
um 8 Uhr gelescu wurden, ^) sowie in Labes.
Das Lateinische ist in den Schulen der Reformationszeit
nicht minder die Hauptsache als vorher, wenn auch besonders
in Norddcutschland das Studium desselben betrieben
wurde im Hinblick auf den der Theologie dadurch geleisteten
Dienst. Konnte die Reformation nur durch die Waffen der
Wissenschaft der Wahrheit des Evangeliums zum Siege verhelfen,
fo konnte sie auch nur durch die Wissenschaft den Sieg
behaupten.
Die nach dem bekannten Grammatiker Donatus benannte
Grammatik war das Erste, was der angehende Lateiner in die
Hände bekam. Wie Melanchthon dieselbe in die sächsische
Schulordnung aufnahm, so finden wir sie 1563 in der pommerschcn:
„Wenn sie die Fibel lesen können, schulen sie ferner
lesen leren den Donat, effte Bouni Grammaticam 2c." Die
Anfänger im Lateinischen werden schlechtweg Donatisten genannt.
Die lateinische Grammatik Melanchthons nimmt
natürlich auch in den pommerschen Schulen den ersten Platz
ein; in keiner kann sie fehlen, anch die Syntax und Prosodie
werden überall gebraucht. In den unteren Classen, wenn der
Donat bemeistcrt war, bediente man sich des von dem braunschweiger
Superintendenten Dr. Nicolaus Medler verfaßten
Compendi ums der Grammatik Melanchthons, welches in
knapper Form fragend und antwortend die Elemente enthielt.
Die Schulen zu Wollin und Treptow hatten i. I. 1594 dieses
Buch in Gebrauch, welches uach des Verfassers 1551 erfolgten
Tode noch mehrere Auflagen erlebte. Die Grammatik des
Zober a. a. O. 111. S. 58.

von Nl. v. Vülow. 349
Hermann Bonnus, der durch seine pädagogische Wirksamkeit
in Pommern Hierlands kein Fremder war, ist trotz der Empfehlung
durch die Kirchcnordnnng zu Ende des 16. Iahrhnnderts
nnr in Wolgast eingeführt worden.
Das Memoriren lateinischer Vocabeln war eine Hauptsache
der unteren Classen neben und auch vor dem Leruen der
Declinationen und Conjugationen. Täglich wurden einige
lateinische Wörter an die Tafel geschrieben, die dann bis zum
folgenden Tag gelernt werden mußten. Dabei wurden gewisse
Gesichtspunkte festgehalten und Ordnungen oder Gruppen
aufgestellt. Es wurden Verzeichnisse angelegt, die später erweitert
wurden. Dies sind die in allen Schulen gebrauchten
Vocabularien, der nomGuoliitoi' oder die uoinknoi^tura.,
auch voe^knia i-oi-niu. der Schulordnungen, die
sich auch dem deutsch-lateinischen Katechismus angehängt finden.
Auch schon Ausgangs des 15. Jahrhunderts existirten zahlreiche
Vocabelsammlungen dieser Art, die zugleich als Schulbücher
dienten. Wenn wir nach ihnen das Niveau der damals
erreichten Sprach- und Realweisheit bemessen, so war dasselbe
vor der Reformation ein sehr niedriges. Man erstaunt über
die Fülle lächerlicher Etymologien, die dieselben enthalten. Im
evangelischen Norddentschland war der Nomenclator des Nathan
Chyträus in Rostock (1582) verbreitet, weil darin re8 u^ntio^o
berücksichtigt waren. Einzelne Schulen hatten ihr eigenes Vocabularium.
So gebrauchte man in Wollin 1594 die
in 118UIN 8o^oiH6 6i')^^i8
Bei den Greifswalder Schulen habe ich diese
Vocabelsammlung nicht ausfindig machen können, doch besitzt
die dortige Universitätsbibliothek eine solche vom Jahre 1610;
vielleicht eine spätere Auflage des in Wollin gebrauchten Buches.
Der Titel lautet:^) Voo^dni^ ^ l'ormn, ^ in uzum.
29) Ich verdanke diese Mittheilung der Güte des Bibliothekscustos
Di-. Perlbach. Der Verfasser, Wegner, ist mit Sicherheit nicht nachzuweisen.
Ein Philipp Wegener war (Kosegarten, Gesch. d. Universität
Greifswald II, Seite 2i^3) i. I. 1567 Conrector in Stralsund
1577—1531 lüdimoäbi-iitoi' sciioi^e ^i-tio. Or^liiZ^aid. und wurde

350 Geschichte des pommerschen Schulwesens
?0ll16I-3.QÌ3.6 ! 60ii6Ct3, H U8Ìt9

von Dr. v. Bülow.
XX. 1)6 0N0ÌÌ8) äi^1iit^tiI)U8 H 0PiüoÜ8.
(5 Unter-
abtheilungen.)
XXI. 1)6 8HPP6ii60tii6, Ìi18ti'U.U16IitÌ8 H r6l)U8. (11 Unter-
abtheilungen.)
XXII. D6 3.6(1iiici0I'I11Il Mrtil)!^, 8U.PP61i6^tii6.
(4 Unter-
abtheilungen.)
XXIII. D6 3.1iiui3iiI)U8

Geschichte des pommerschen Schulwesens
C0INII10N6-
6t Iclidu8 N1QN8ÌUIN num6i'AncIÌ8. ^Herausgegeben
1589 von Lanrentins Ludovicus. Ans der Rückseite des Titels
ist Trotzcndorfs ^eichenstein in der Iohanniskirche zu Liegnitz
abgebildet); oder das andere:
in
in 8ON0I3. l30ic1I)6i-F. ^r^ncolurti 1611. Die erste Ausgabe
des letzteren Werkes ist der Vorrede nach von 1572. Die görlitzer
Schule erfreute sich unter ihrem trefflichen Rector Petrus
Vincentius, früher Professor in Wittenberg, eines über ihren
nächsten Kreis weit hinausgehenden guten Rufes, so daß zahlreiche
Schüler auch aus fernen Gegenden ihr zuströmten. Der
in Pommern einzig dastehende Gebrauch des genannten Buches
wird auf den guten Klang dieser Schule zurückzuführen fein.
Unter den in der Schule behandelten lateinischen Schriftstellern
hatten diejenigen den Vorzug, welche in den praktischen
Gebrauch der Sprache, in das Lateinschreiben und Sprechen
einführten. Auf den Inhalt und dessen Interpretation kam
es weniger an, als um Beispiele für die Regeln der Grammatik
oder schöne Sentenzen zu sammeln. So sehr auch Melanchthon
beim Erlernen der alten Sprachen den formalen Bildungszweck
vertrat, indem namentlich das Lateinische deutlich zu denken
zwinge, und nur nebenbei dasselbe als Mittel ansah, den Zugang
Zu den Wissenschaften zu eröffnen, so meinte doch Luther:
„wenn auch ein Knabe, der Latein gelernt habe, nachher ein
Handwerk treibe, so schade ihm solche Lehre nichts zur Nahrung."
Dennoch ist kein Zweifel, daß in fehr vielen Schulen, namentlich
der kleinen Städte, das für den Unterricht im Lateinischen
gesteckte Ziel mit Bezug auf die Bildungsstufe und den fpäteren
Beruf der Schüler ein viel zu hohes war. So wird z. B.
der Nutzen, den die Schüler in der kleinen Ackerstadt Labes
theilung zu Dank verpflichtet. Nach derselben befindet sich je ein Exemplar
dieser beiden Schulbücher auf der dortigen Stadtbibliothek.

von Di'. v. Vülow. 353
von der Expomrung der ciceronianischen Briefe gehabt
haben, ein sehr geringer gewesen sein, da nach des Rectors
Aussage vom Jahre 1598 die Knaben daselbst im Sommer
„eins Theils die Gußelen, eins Theils die Schweine, eins
Theils die Kelber, eins Theils die Kühe, eins Theils die
Ochsen hüeten; eins Theilß müßen die Pstuch treiben." Es
ist nicht anzunehmen, daß die Gänse und Kälber besser gediehen,
wenn sie ciceronianisch gehütet wurden. Virgils Bucolicen
dürften eher am Platze gewesen sein, wurden aber nicht in
Labes tractirt. Ueberall, auch wo dies nicht besonders be-
merkt ist, wird die von Ioh. Sturm besorgte Auswahl der
Briefe des Cicero benutzt worden sein; so außer in Labes
noch in Golnow, Wollin, Treptow und Wolgast.
Auch der auffallenden Benutzung des Terentius lag
etwas von dem Gedanken zu Grunde, daß die todte Sprache
erfahrungsmäßig, wie die Muttersprache, gelernt werden solle;
da hatte allerdings die in den Komödien repraesentirte Con-
versationssprache einen besonderen Werth. Man las dieselben
in Wollin, Treptow, Golnow und Wolgast. Ueber das Schlüpfrige
dieses Schriftstellers half man sich hinweg, so gut oder so
schlecht es eben ging.
Virgil und Ovid werden zwar in der Kirchenordnung
von 1563 für die vierte (höchste) Classe empfohlen, doch sinde
ich sie nur wenig in den Schulen der kleineren Städte im
Gebrauch; von ersterem las man die Bucolicen in Wollin
und Wolgast, von letzterem die Tristi en in Treptow, vielleicht
auch in Wolgast.
Dagegen kommen die Fabeln des Aesop, namentlich
in der von Joachim Camerarius besorgten lateinischen Ueber-
setzung vielfach vor. In Wollin, Wolgast und Treptow wurden
sie in der zweiten Classe getrieben.
Die aus dem vierten Jahrhundert stammende, unter dem
Namen äistioliH (^tonis bekannte und im ganzen Mittel-
alter hochgeachtete Sftruchsammlung in Prosa und Versen wurde
in den Schulen von Wollin, Treptow, Wolgast und Labes ge-
braucht; die loci oominunsä des Niederländers Johann

354: Geschichte des pomrnerschen Schulwesens
Murmellius nur in Wolgast und Treptow, ^) obgleich die
Kirchenordnung von 1563 den Lehrern beide zur Emübung der
metrischen Regeln empfiehlt.
Die Aneignung eines stießenden Stiles wurde neben den
Classikern und den Schriftstellern älterer Zeit gefördert durch
Gesprächsammlungen, deren die Reformationszeit mehrere kennt.
Die Kirchenordnung von 1563 empfiehlt die t'0i-mni3.6
Pu.si'ilinm colloHniorniQ des nürnberger Rectors Sebaldus
Heiden, doch wurden dieselben nur in Treptow und
Labes angewendet, ooiloHiiig. Lorci 6 rii in Wolgast. ^)
Die Uebungen im lateinischen Stil kommen wiederholt vor, so in
Wollin und Treptow; am letzteren Ort auch in li^ta. oi'^tious.
Daß am Sonnabend der Kirchenordnung gemäß das
Evangelium des folgenden Sonntags lateinisch in
der Schule gelesen wurde, wie dies z. B. die Schulordnungen
von Treptow und Wolgast zeigen, ist schon gesagt worden.
Das Griechische ist bekanntlich in der sächsischen Schulordnung
von 1528 nicht enthalten; der eigentliche Begründer
des Studiums der griechischen Sprache und Literatur ist vielmehr
erst Joachim Camerarius, der Humanist im schönsten
Sinne des Worts. Ihm folgend haben die verschiedenen späteren
Schulordnungen das Griechische sämmtlich in ihren Lehrplan
aufgenommen. Daß bei der pommerschen Kirchenordnung
Bugenhagens von 1535 dies nicht der Fall ist, erklärt sich aus
dem, das Detail des Unterrichts nicht berücksichtigenden Charakter
derselben; dagegen fordert die Kirchenordnung von 1563
für die vierte (höchste) Classe, man solle „flit dhon, dat die
Knaben lehren, i-6ot6 6t Hpw 61-3.000 schriuen."
Von griechischen Grammatiken finde ich die des gelehrten
und weitgereisten breslauer Schulmannes Johann
Metzler,^) die in Wollin und Treptow in der ersten Classe
2') Das kürzlich erschienene Werk von Reichling: Ioh. Murmellins,
sein Leben und seine Werke, Freiburg, Herder, habe ich nichd nachlesen
können.
-N) Auch in Stralsund, vgl. Zober a. a. O. HI. Seite 15.
N) gest. 1538 als Landeshauptmann im Fürsteuthum Breslau.

von Dl. v. Bülow. 355
im Gebrauch waren; am letztereu Orte alle Donnerstag und
Freitag um 2 Uhr. Die griechische Grammatik des lüneburger
Rectors Lucas Lossius wurde in Golnow den Primanern
alle Montag und Dienstag um 9 Uhr interpretirt.
Griechische Schriftsteller siud in denjenigen pommerschen
Schulen, um die es sich hier handelt, gar nicht
gelesen worden. Abgesehen von der schon erwähnten allsonnabendlichen
Lectüre des Sonntagsevangeliums, die
in Wollin, Treptow und Golnow mit den geförderteren
Schüleru griechisch geschah, wurde nur in Golnow Montags
und Freitags um 9 Uhr die griechische Uebersetzung des 7 9.
Psalms von Paul Dolscius gelesen. Ueber die in
Wolgast vom Rector gelesenen o^i-miiiH des Pythagoras
und des Phocylides, letztere durch die Kirchenordnung von
1563 empfohlen, fehlen mir die Nachrichten.
Ein wie hoher Werth auf die Musik gelegt wurde, ist
aus fast allen Localschulordnungen ersichtlich. Hieß doch auch
der zweite Lehrer an vielen Stadtschulen offtciell Cantor. Beim
Gottesdienst wurden die Schüler insgesammt als regelmäßiger
Singechor verwendet, und der Unterricht konnte sich daher nicht
auf bloßes Einüben der Gesänge nach dem Gehör beschränken,
er mußte ein Unterricht in der Kunst der Musik sein. So
sind auch unter den Choralgcsängen der Pommerschen Kirchenordnung
von 1563 nach dem damaligen Sprachgebrauch uicht
unsere Kirchenmelodien, sondern Chöre, also Figuralgesänge,
Motetten ?e. zu verstehen. ^) Auch der Umstand, daß der
Gesangunterricht nicht durch alle Classen, sondern nur in Prima
und Secunda ertheilt wird, läßt dies erkennen. In Treptow,
in Golnow (Figuralgesang am Donnerstag und Freitag von
^) Hirtho moth in groten Schoten ein gut geschickter Cantor syn,
yn anderen geringen Steden mach ydt die Scholmeister sülvest dohn,
effte dorch einen synen gesellen bestellen vnde disse ordeninge holden,
dat twe dage in der weke die Praecepta Musices Mich gelesen, mit
exemplis vorkleret vnde esaminerei vnde den Knaben ingebildet, dem-
geliken twe dage in ciiutu fibrilli effte eti0i'g.1i äe tompoi'6 trüwe-
liken mit den Knaben gesungen, die ^i'^eeeptg, revetiret vnde k
gebracht werden.

356 Geschichte des pommerschen Schulwesens
12—1 Uhr, Choralgesang am Sonnabend nm 12 Uhr), in
Labes (Donnerstag von 12—1 Uhr) wird Gesangnnterricht ertheilt;^)
am eingehendsten scheint man sich aber in Wolgast
mit Gesang beschäftigt zn haben. Die Schnlordnnng von Wolgast
von 1601, dem Ende des hier behandelten Zeitraums angehörend,
enthält ein eigenes Kapitel, die Gesetze für den musikalischen
Chor umfassend, aus denen wir über die Art der
dort getriebenen Kunst zwar wenig erfahren, aber doch im
Allgemeinen die hohe Bedeutung ersehen können, die derselben
beigelegt wurde; denn wer sich in seinem Wandel irgend etwas
zu Schulden kommen ließ, oder auch nur durch unpassende
Kleidung Anstoß erregte, wurde aus dem Chor ausgeschlossen.
Es geht übrigens daraus hervor, daß dieser musicalische Chor
in Wolgast nicht bloß in der Kirche, sondern auch bei öffentlichen
Gelegenheiten anderer Art, Hochzeiten und dergl. aufgetreten
ist. Derselbe hat auch den Currendegesang betrieben.
Als Hülfsmittel finde ich das Cantionale von Lossius
uud die ^rt68 mu8ic3.i68 von Dresler, beide in
Golnow.
Der Schatz an geistlichen Liedern, welcher der Schuljugend
zugänglich gemacht wurde, war nicht erheblich. Die
Kirchenordnung von 1563 schreibt nur für die unterste Klasse
das Lernen der gewöhnlichsten lateinischen und deutschen Kirchenlieder
vor, nämlich:
dat düdefche ^o venni
dat düdesche
dat düdesch
Ick dancke dem Heren van gantzen herten.
Esaia dem Propheten dat geschach.
Herre nu lestu dynen Diener in friede fahren, vnde
dergelicken ?c.
Item die olden Cantica van den festen.
N) Als die passendste Stunde für den Gesaugunterricht gilt schon
1535 in Vugenhagens Kirchenordnung die Stunde nach dem Essen,
und auch 1563 wurde in der dritten Klasse „alle dage VP die rij
stunde", d. h. nach Tisch, musicirt.

von Di'. u. Bülow. 357
Vp Wynachten:
in LoM^om, latin vnde düdesch.
Joseph, leuer Joseph min.
In duini
DÌ68 68t
Vp Paschen:
8ni-r6xit (utii'Ì8tu8 ^0äi6, mit dem Düdeschen: Erstanden
ist die Hillige Christ :c.
Vp Pmgesten:
8piritu8 83,Q0ti ^1'^ti^) latin vnde düdesch, vnde wat
dergliken olde gescnge mehr syn, die schulen den Kindern Mich
geleret werden.
Dialectik und Rhetorik wurden in den Schulen der
kleineren pommerschen Städte wenig getrieben, nur Wolgast
hat dieselben in seinen Schulplan aufgenommen. Dort wird
alle Montag und Dienstag um 9 Uhr Dialeetik und alle
Moutag um 7 Uhr Rhetorik gelehrt. Auch hält der Nector
daselbst alle Freitag um 1 Uhr mit der Prima und Secunda,
und der Küster mit der Tertia und Quarta Disftutirübungen.
Ob die letzteren dazu schon reif genug waren, erscheint fraglich.
Von deutscher Sprache, anderer ganz zu geschweigen,
von Geschichte und Geographie, von Naturwissenschaften
ist bekanntlich in den Schulen des 16. Jahrhunderts
überhaupt wenig die Rede. Es verdient daher hervorgehoben
zu werden, daß in Wolgast der Cantor einmal
wöchentlich, am Donnerstag um 8 Uhr, Arithmetik lehrte,
wobei vier Klassen in eine zusammengezogen waren. Und doch
hatte die Kirchenordnung von 1563 für die vierte ^höchste)
Klasse bestimmt: „Idt ys ock nö'dich, dat disse knaben geleret
werden oioiliontH 3.i-it!im6t.io68 ot 8^1i(3i'a,6, denn die
species in Arithmetiea vnde Rcgulam de tri können die knaben
lichtlich lehren, wenn ydt en apte et brcoitcr proponiret werdt;
in Sphera onerst vnde Mathematis schoten die Scholmcistere
nichts curiose aut ambitiöse anfangen"; die Hauptsache sollte

358 Geschichte des pommerschen Schulwesens
das Lateinische bleiben. Darum finden wir den Rechenunterricht
weniger hier als im nächsten Abschnitt.
Ein in vielen deutschen Schulen gebrauchtes und durch
die pommersche Kirchenordnung von 1563 für die dritte Klasse
empfohlenes Buch kommt dennoch nur einmal, in Wollin, vor.
Es ist der lidoiing äo oivìlit^to molimi puerilinm
von Erasmus, welches der große Gelehrte nicht
unter seiner Würde hielt, zur Förderung des Anstandes unter
den Schülern zu schreiben. Das Buch läßt die scharfe Beobachtungsgabe
des Verfassers deutlich erkennen und fand eine ungeheure
Verbreitung trotz der seichten Moral, die es Predigt,
und die bis zur Empfehlung der Nothlüge aus Höflichkeitsrücksichten
geht.
Noch zwei Bücher sind zu nennen, über die ich nichts
Näheres habe erfahren können; das erstere, oonladula.von
Schotten wurde in Treptow, das andere,
g do^ti-in^o von Matth. Index in Wolgast gebraucht.
Ich muß es mir versagen, die Schulordnungen nach der
Seite der Disciplin innerhalb wie außerhalb der Schule zu
besprechen, obgleich einige, z. B. die wolliner, höchst interessante
und sehr ins Detail gehende Vorschriften über das
Betragen, die körperliche Reinlichkeit und dgl. enthält. Ebenso
wenig kann ich an dieser Stelle auf gewisse andre Einzelheiten
eingehen, wie die Tagesordnung und die übrigens nicht immer
sicher zu bestimmende Stundenzahl, Examina, Schulfeste, freie
Nachmittage, Schulkomödien und Anderes. Der zugemessene
Raum und die Zeit verbieten es, und kann ich daher hier nur
auf die mitgetheilten Localschulordnungen hinweisen, welche
für manchen dieser Gegenstände Stoff genug darbieten. Ich
behalte mir aber vor, wenn ich an andrer Stelle ausführlicher
über die Geschichte der pommerschen Schnle reden werde, auch
das hier Uebergangene in den Kreis der Besprechung zu ziehen.

von Di'. v. Vülow. 359
Die Deutsche uud Schreibschule.
Neben der lateinischen Schule des Mittelalters, auf anderem
Boden erwachsen und gegen jene gehalten ein kümmerliches
Dasein fristend, tritt die deutsche Schreib- und Rechenschule
auf. Der mittelalterliche Geist vermochte die ihm fremde
Pflanze nicht zu Pflegen, dennoch aber entstanden diese Schulen
in den größeren Handelsstädten aus dem Bedürfniß des höheren
Vürgerstandes, dem für seine Berufsbildung die lateinischen
Schulen nicht genügten. Die evangelischen Schulreformatoren
dachten über die Nothwendigkeit der deutschen Schulen noch
nicht viel anders als die Schulmänner älterer Zeit, und es
ist in dieser Hinsicht charakteristisch, daß die pommersche Kirchenordnung
von 1563 den Abschnitt „Van Düdschen Schrifftscholen"
nicht nur in wenig Zeilen absolvirt, sondern denselben
auch mit den Worten beginnen läßt: „Alle Winckelscholen
schoten vorbaden syn". In der Achtung der Schulbehörden
standen alfo deutsche Schulen und Winkelschulen ziemlich gleich
niedrig. Und doch ist der Begriff der Volksschule, denn das
und nichts anderes ist die sogenannte deutsche und Schreibschule,
als Grundlage alles Schulwesens so recht aus dem Geiste des
evangelischen Protestantismus geboren; denn indem einerseits
der Begriff der Schule, und andrerseits der Begriff des Unterrichts
aus dem evangelischen Begriff des Reiches Gottes
hervorgegangen war, so konnte sich nunmehr ein Schulwesen
entwickeln, von dem die katholische Welt kaum eine Ahnung
gehabt hatte, und in welchem die Idee des Menschen durch
das Evangelium und durch die Wissenschaft zu ihrem Rechts
kam. Hier stehen zu bleiben, war nicht möglich, vielmehr
mußte von dieser Erkenntniß aus, der die Schulmänner des
16. Jahrhunderts mehr und mehr theilhaft wurden, das Kirchenregiment
allmählig bis zur allgemeinen Schulpflichtig
keit fortschreiten als dem Schlußstein, der in den reformatorischen
Neubau des Unterrichtswesens eingefügt ward. ^) In
N) Heppe, das Schulwesen des Mittelalters und dessen Reformation
im 16. Jahrh. Marburg 1860, Seite 63.

360 Geschichte des pommerschen Schulwesens
der That lassen die Visitatioussirotocolle aus dem Ende dieses
Zeitraums erkennen, daß man die Segnungen der Schule als
solche ansah, die Jeder Zn genießen berechtigt sei. Die Praxis
blieb freilich hier, wie so oft, hinter der Theorie noch eine
Zeitlang zurück.
Auch bei den Schreib- und Rechenschulen herrschte hie
und da die zunftmäßige Einrichtung der Lateinschulen; so
wurden zu Nürnberg die Meister dieser Schulen noch 1613
zu einer Zunft zusammengeschlossen, in der jeder aufgedingte
Lehrjunge sechs Jahre lang zu dienen Verssirach. ^)
Da sehr viele Städte nicht in der Lage waren, neben der
lateinischen Schule noch eine deutsche mit besonderen Lehrern
zu unterhalten, so gestattete schon die Kirchenordnung von 1563
eine Verbindung beider, doch ist selbstverständlich der deutsche
Lehrer dem lateinischen Rector untergestellt, so daß er „ock
nicht anneme knabeu 8iii6 ^udioio M8toi'Ì8 6t 1udiin3Ai8ti'i)
darmit die rechte schole nicht vordoruen werde". Der Ausdruck,
„die rechte Schule" für die lateinische ist charakteristisch dafür,
daß die deutsche als nicht ebenbürtig und ihre Lehrgegenstände
nicht als Bildungsmittel angesehen wurden. Auch anderwärts
wird die lateinische Schule officiell „die rechte" genannt. ^)
Das in der Kirchenordnung der untersten Classe gesetzte Pensum
läßt erkennen, daß die Gesetzgeber dabei an Schüler gedacht
haben, welche bisher noch gar keinen Unterricht genossen
hatten. Dieselben sollen nemlich „leren, die gewhönlike Fibel
bockstauiren, vnde tho hope lesen", — — „ock schölen die
Praeceptores dissen Kindern lehren schriuen vnde alle dage
ehre schriffte twemal forderen vnde besichtigen. Noch schall me
se lehren, den düdeschen tall vnd zifertall" :e. Also zunächst
deutsches Buchstabiren, Lesen uud Schreiben, sowie Kenntniß
der Ziffern; erst wenn dieser Grund gelegt ist, wird zum Donat
und den andern lateinischen Grammatiken und Vocabeln geschritten.
Die deutschen Lehrer, auch Stuhlschreiber genannt, da
sie häufig Notare waren, wurden gleich denen an den lateinischen
3?) Vormbaum, Evangelische Schulordnungen II, Seite 635.
N) Kriegk a. a. O. Seite 71.

von Di'. v. Vülow. 361
Schulen von Amtswegen mit Wohnung versehen, Gehalt aber
erhielten sie, als jenen unebeubürtig und dem kirchlichen Organismus
fremd, von der Kirche nicht. Die Kirchenordnung erlaubt
nur, „so se sram sint vnd dem Pastori nicht wedderwillich,
mach meu vth der caste ein gescheuck genen", und verweist sie
im Uebrigcu wegeu der Besoldung ans das Schulgeld. Ebensowenig
sind die dentschen Schnleu als Corporation am Gottesdieust
betheiligt.
Daß von der gestatteten Vereinigung beider Arten von
Schulen praktischer Gebranch gemacht wurde, beweisen die
Schulordunugen. Im Leetionsftlan von Golnow von 1595
figurircn deutsche Schüler zwar nicht; bei den Bestimmungen
über das Schulgeld stehen aber hinter den Donatisten noch
Alphabetarier, welche vierteljährlich 2 Groschen geben uud
uuter deuen jedenfalls deutsche Schüler zu verstehen sind. Der
Schulordnung von Labes merkt man eine Vereinigung von lateinischer
und deutscher Elementarschule auch nicht an, deuuoch
wird bei dem schon erwähnten niederen Bildnngsstande der
dortigen Lateiner ein solches Verhältniß stattgefunden haben.
Die wolgaster Schulordnung dagegen erwähnt der Aei'inQnici,
denen der Cantor am Donnerstag von 8—9 Nhr in Verbindung
mit der Prima, Secuuda und Tertia Rechennnterricht ertheilt.
Iu Stralsund war bei der lateiuischen Schule von Anfang an
eine Real- oder Elementarsection nnter dem Namen der deutschen
Schule. Die Lehrgegenstände waren Lesen und Lernen
des Katechismus, Lcseu des Evangeliums uud der Epistel für
den nächsten Sonntag, Lernen biblischer Sprüche, Lesen von
Druck- und Handschrift, Schreiben und kleine Stilübungen,
namentlich Anleituug zum „Dichteu gemeiner Sendbriefe". Am
Sonnabend um 3 Uhr nach der Rückkehr aus der Kirche hatten
die Deutschschüler das Schullocal zu fegen und zu reinigen.^)
N) Zober a. a. O. I. Seite 4 nnd 8 scheint darin eine besondere
Erniedrigung der stralsunder Schüler zu finden; das ist wohl nicht nöthig,
denn die Sache kam auch anderwärts vor, z. V. iu der lateiuischen
Stadtschule iu Coburg, vou der es IM') heißt: „Beyde wctoi'ilr sollen
die Wochen zweymal ausgekehret werden, das gröste von den
23

362 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Eine pommersche Schulordnung für die deutschen
Schulen habe ich aus dem 16. Jahrhundert bisher nicht aufzufinden
vermocht; ich gebe daher im Anhang die älteste mir
bisher vorgekommene dieser Art, wie sie im Jahre 1623 der
Rath von Stettin nach herzoglicher Konfirmation für die deutschen
Schulen daselbst erließ. Darin sind täglich 6 Unterrichtsstunden
angesetzt, die Nachmittage am Mittwoch und Sonnabend ausgenommen.
Die erste Stunde des Vor- und des Nachmittags
ist dem Religionsunterricht bestimmt; Luthers kleiner
Katechismus wird gelernt und aus den Psalmen täglich 2—3
Verse. Die übrige Zeit wird Lesen, Schreiben und Rechnen
getrieben, ersteres nach der Schreiblesemethode, indem die
Aussprache von je zwei Buchstaben des Alphabets gelehrt wurde,
während die Schüler dieselben zn gleicher Zeit mit Kreide
malen lernten. Wie die Lateinschüler sich ihre lateinischen Vocabularien
anlegten und vermehrten, so trugen die Deutschschüler
in ein ähnliches Buch Wörter mit „schweren Syllaben ein,
alß nemblich Sprach, Sprechen, Kampff, Schmerz,
Schon, Schlag" und übten dieselben ein. Die im 16.
Jahrhundert übliche Häufung der Consonanten wird diese Schwierigkeit
noch erhöht haben.
Im Schreibnnterricht werden zunächst diejenigen Buchstaben
gelehrt, aus denen die anderen gebildet find; dabei ist
auf richtige Haltung der Feder zu fehen, damit die Knaben
eine zierliche, leserliche „Faust" schreiben. Die hochdeutsche
Orthographie galt als Norm, auch waren die Schreiblehrer
meistens aus dem Sächsischen und schrieben nach dem dort
üblichen gebrochenen Ductus, welcher aus dem kleinen c alle
übrigen kleinen Buchstaben der Kurrentschrift herleitet. Theilweise
waren Vorlegeblätter üblich.
Außer dem gewöhnlichen Rechnen wurde auch Buchhal-
i'iduL, das kleine von den miuoi'idnL". Vormbaum, Evangel. Schul-
ordnungen II. Seite 57. Da viele Schüler mit ausdrücklicher Erlaub-
niß z. B. der bugenhagenschen Kirchenordnuug sich ihren Unterhalt vor
den Thüren erbettelten, so kann das Ausfegeu des Schullocals als
eine erniedrigende Arbeit für sie nicht angesehen werden.

von Dr. v. Vülow. 363
tung gelehrt, da die Knaben dem Handels- und Gewerbestande
angehörten.
Bezüglich der Disciplin wird verordnet, nicht flugs mit
Stock und Ruthe drauf zu schlagen, sondern vielmehr den
einzelnen Schüler nach seiner Eigenthümlichkeit zu studieren
und zu behandeln; mit sanfter Leitung und gelegentlicher Aufmunterung
sei mehr zu erreichen als mit Härte.
Das Schulgeld wird für die Alphabetarier auf 12 Gr.
vierteljährlich festgesetzt, die Schreib- und Leseschüler zahlen das
Doppelte, und wer auch uoch im Rechnen unterrichtet wird,
1 st. 24 Gr.
Es liegen mir die Berichte zweier stettiner Deutschlehrer
an den Rath aus dem Jahre 1623 vor, welche interessante
Einzelheiten enthalten. Der Erste, Georg Trobitzsch aus Mittweida
in Sachsen, berichtete über seine Schule wie folgt:
Erstlichenn^) wan meine schulkünder deß morgenß seygerß
7 in die schule kommen, laß ich dieselbenn den morgensegen,
denn h. Catechismo (!) nebenst der Beicht, Psalm, den sie
fürhaben vnnd Benedicite bethen; alßdan eßen sie. Wan daß
geschehen, müßen sie daß gratiaß sprechen; nach dem gebe ich
denen die rechnen, einen Jeden in der Regel, darinnen er ist,
wie ich dieselben kürzlich nach einander erzehlen will, alß erstlich
Numerirn oder Zehlen, item die Specieß auf den Linien, item
die Specieß auf der Feder, item die Regula de trij in gemein,
Brüche kleiner zu machen, item die Specieß in gebrochen
zahlen, vnnd daranf die Regula de trij in gebrochen, item
Regula Fusti, item gewin Rechnung, item Regula von Verlust,
item Regula conversa oder verkerung der Regula de trij, item
Regula quinque, dupelde Regell, item Regula lucri, Zinßrechnung,
item Stüchrechnung, item Silberrechnung, item Goldtrechnung,
item vom münzschlach, item Wechßellrechnung, item
Begleichung der gewicht, item Geselschafftrechnung, item Theilung
in der geselschafft, item von schieffsparthen, item Regula
n) Staatsarchiv zu Stettin: Depouirte Acten der Stadt Stettin:
Wegen Annehm- und Bestellung der Teutschen Schul-, Schreib- und
Rechen-Meistere 1578 ff. Tit. ll. Sect. 5. Nr. 6, voi 1.
23*

364 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Falsij, item Regula Coß, item Regula Ceciß, von Vehekauff.
Diese obgesazten Regulen seindt alle hochnödig zum Kauffhandell.
Nachdem die Andernn, die da lesenn, laß ich zweymahl
aufsagen biß Seygerß 10 Vhr; ehe sie aber heim gehen, laß
ich sie den vorhabenden Psalm bethen, zu dem auch etliche
feine sprüche auß h. schriefft, die mit dem Sontageß Euangelium
vberein stimmen, dazu sprechenn.
Nach Mittage aber, wann meine schulkinder wiedermnb
in die schule kommen, laß ich einenn Jeden, worinnenn oder
in welchen buche er lernet, zweymahl auffsagenn; die Andern
aber, die da rechnen vnnd schreiben, dieselben müßen allerley
handtschrifften vnnd brieffe lesenn, damit sie dieselben gewiß
lernenn. Nach dem laß ich ermelte schreib- vnnd Rechenknaben
ihr schriefften auffweißen, auch einen Iedenn, waß sie schreiben,
alß nemlich die Puncten oder Zerstreuung der Cureutbuchstaben
vnnd Anhenckung derselben, wie sie hierunthen gesezt sein.
Die nun folgende Anleitung, aus dem einfachen Haarstrich
und seiner Verbindung mit dem Grundstrich alle Buchstabeu
der Kurrentschrift herzuleiten, aus dieser die Canzleischrift
zu bilden und endlich die Formirung der Versalbuchstaben,
„zu allen Zierschriefften bequemlich", läßt sich durch den gewöhnlichen
Tyftendruck nicht wiedergeben.") Dann heißt es weiter:
Die andernn schulknabenn aber weisen ihre schriefften, auß
den Vorschriefftenn^) geschrieben, auf. Die Dridten weisen auff
ihre geschriebene brieffe. Wan diß geschehen, laß ich sie, ehe
sie auß der schule gehenn, denn Psalm, den sie fürhaben, item
die beicht, danebenn obenermelte ssirüche vnnd andere feine
christliche gebetlein bethen. Deß Mitwochß aber, die da lesen
^) Trotzdem wird in der von Trobitzsch und den andern stettiner
Deutschschulmeistern gegen die unconcessionirten Schulen angeregten
Untersuchung ihm vom Rath der Vorwurf gemacht: „das er böß vndt
nicht recht schreibett, wie ihm dann seine vitia da vorgezeigett.". Er
dagegen „weiß nicht woher es kombtt, I. f. G. wehre ja mitt seiner
Schrifft zufrieden gewesen."
") Es wurden also Vorlegeblätter gebraucht.

von Dr. v. Bülow. 365
vnnd schreiben lernen, den vorhabenden Psalm oder ein stücke
auß den h. Catechismo oder entwieder auß D. Luthernß fragestückcn
bethen, vnnd dann müßen sie auch die künfftige Sontageß
Epistel lesen; deß Sonabendeß aber laß ich abermahlenn
dieselben:: ein stücke aus den h. Catechismo oder den vorhabenden
Psalm bethen oder entwieder obengemelte Ssirüche recetirn,
item daß Euangelium müßen sie ingleichen außwendig auch
recetirn. Also vnnd nicht anderß habe ichs mit der hülffe
deß einigen vnnd allmechtigen Godteß die 29 Jahr vnnd
darüber in meiner Schule gehaldten, mit deßen hülffe will
ichs auch also vnnd dergestalt biß an mein lezteß Ende vollenstrecken.
Godt gebe seinen h. geist dazu. Amen.
Georgius Trobitzsch.
Mit eigener handt geschrieben vnnd vnterschrieben.
Der andere, Balzer Weßel, überreichte den Vätern der
Stadt bei derselben Gelegenheit folgenden sehr einfachen Lectionsplan:
in aliala. H163. 66rm3ui

366 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Für Angest mein Herz im Leib zerspringet, mein Leben
mit dem Todte ringett.
Item: Wer Jesum Christ hatt woll crkand
Hat alle seine Zeitt woll angewandte
Alle Kunst und Wiz ist eittcll Stanb,
Höchste Weißheitt ist: an Christum glaub.
Der Weis gar nichttes nnd ist elend
Der Jesum Christum nichtt recht erkändtt.
Nach diesem sagen die Knaben deß Morgens 3 Mall ein
ieder absonderlich auff vnd dignosciren etliche 1it6l3.8, ezliche
colligiren 8v11^i)3i8, ezliche leesen, vnd wan Sie dimittiret
werden sollen, daß kOnsäioits vor dem eßen:
Gesegne vns, Herr, die gaben deinn,
Die Speis laß unser narunge sein;
vnd daß Grattias nach dem essen:
Wir haben alle woll gegessen,
Gottes wolen wir nichtt vergessen.
?08t moliä. sagen sie wieder ein ieder iu 8^>6oi6 3 mall auff,
nach vnterscheit wie vorgesaget, vnd schreiben auch ezliche.
^Qt6 6iiilÌ88Ì0N6iii sprechen sie den Abendt Sägen
8 m^Q6 nach gebetetem Morgensägen werden folgende gebedtlein
gesprochen:
Herr Christ du bist mein Zuversicht ec.
item die schöne verß dui ?1iilippi
Uli 811m, QUII^ lll.1861' N0VÌ
Ich armer Mensche gar nichttes binn,
O Herr Gott, in meiner Noth :c.
^ 6t ? iä6m Hiioä diodu8 I^unÄ6 6t NHi-tiä nebenft
nachgesazeten gebette:
Am jungesten Tag wirtt Gottes Sohn :c.
H Ì6.6IN (^110(1 dÌ6 N6I'0U1'ii.
Balzer Wessel
In beiden Schulen wurde also außer dem Religionsunterricht
nur Schreiben und Rechnen gelehrt, ja in der
Wesselschen Schule, die vielleicht nur Anfänger enthielt, nur

von vi', v. Bülow. 367
Religionsunterricht und Schreiben; im letzteren kam man sogar
über die ersten Anfänge nicht hinaus. Auf solche Nebenbuhler
eifersüchtig zu sein, hatten die höheren Schulen demnach
wirklich keine Ursache.
Wie aber die Lateinschulen auf die Deutschschulen mit
scheelen Augen sahen und sie als Winkelschulen betrachteten, die
nicht geduldet werden dürften, so klagten ihrerseits die letzteren
wegen Ueberhandnahme der Winkelschulen und wegen der
vielen „hereinschleichendenn kherlß, die da unaufgefordert Hereingelauffenn
kommenn unnd also nnbesonnenn Schule zu haldtenn
sich unterstehcnn." In zahlreichen Eingaben, die häufig der
Brodncid dictirt haben mag, die jedoch äußerlich manchmal
wahre Meisterstücke der Schönschreibekunst oder -künstelei sind,
wenden sie sich bald an den Herzog, bald an den Rath um
Abhülfe. ") An den berichteten Thatsachen kann nicht wohl
gezweifelt werden; und da es uns heut gleichgültig sein kann,
ob die vorhandenen Schulen officiell anerkannt waren oder
nicht, so entnehmen wir aus den Aeten der Streitenden die
erfreuliche Thatsache, daß die Stadt Stettin innerhalb der letzten
fünfzig Jahre pommerscher Selbständigkeit hinreichend mit Instituten
für den Volksunterricht versehen gewesen ist. Daß
unter denselben ein Gradunterschied war, und manche von
ihnen nur wenig geleistet haben, thut ebensowenig zur Sache,
als daß die Schüler der verschiedenen Schulen die Feindschaft
der Lehrer gegeneinander auf ihre Kreise weiter trugen, sich
mit „Göckelnamen" belegten, auf den Straßen wacker prügelten
und auch in der Kirche nicht immer Frieden hielten.
") Da auch der Gegenpart durch schöne Schrift für sich einnehmen
wollte, so genießt die Nachwelt den Vortheil musterhaft geschriebener
Acten. Vgl. Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 132.
Nr. 131. und: Deponirte Acten der Stadt Stettin: Wegen Annehmund
Bestellung der Teutschen Schul-, Schreib- und Rechen-Meistere.
1578 ff. Tit. II. Sect. 5. Nr. 6, vol. 1.

Geschichte des pommerschen Schulwesens
Die Deutschlehrer recrutirten sich oft aus recht verschie-
denen Verufsclassen. In den bereits angezogenen beiden Acten-
stücken kommen vertriebene Geistliche und Lehrer, auch Studenten,
wiederholt als Inhaber einer deutschen Schule in Stettin vor;
einer unterschreibt sich als „Teutscher Schul- vnd Rechen-
meister, auch Buchhalter vnd Creutzbruder." Nach Cramers
Kirchenchronikon IV, Cap. 34 am Schluß war 1605 der Pastor
Ioh. Middelsteth Zu Scheuue und Schwarzow zugleich deutscher
Schulmeister und Küster an S.. Nicolai in Stettin. Den
Küstern an dieser und der Iacobikirche war das Halten einer
deutschen Schnle von jeher gestattet.
Die Mädchenschule.
Die Mehrzahl der weiblichen Jugend ist im Mittelalter,
einige Unterweisung in der Religion ausgenommen, ohne
irgend Unterricht selbst in den Elementargegenständen aufge-
wachsen. Daß es einzelne Frauen gab, welche Latein sprachen
und schrieben, ist kein Beweis dagegen, ebensowenig wie die
Existenz von Schulen in den Nonnenklöstern, denn der in
diesen ertheilte Unterricht wird sich eben auf das Erlernen von
Gebeten, geistlichen Liedern und dergleichen beschränkt haben.
Von fest organisirten Mädchenschulen gleich den deutschen
Schreibschulen für Knaben findet sich im Mittelalter deshalb
nichts, weil das Bedürfniß nach denselben nicht empfunden
ward. Dagegen sind Beispiele vorhanden, daß Mädchen hie
und da die unteren Classen der Knabenschulen besuchten.^)
Auch die pommersche Kirchenordnung von 1563 weiß
„Van Iungfruwen Scholen" nur wenig zu sagen. Sie be-
stimmt ganz kurz: „In groten Steden schölen Iungfruwen
Scholen syn, vnd schal de Radt mit dem Pastore bestellen
Godtfrüchtige ehrliche Personen, die sie lesen vnde schriuen
lehren." Die an diesen Schulen fungirenden „Scholmeisters
45) Kriegk, Deutsches Vürgerthnm im Mittelalter, Neue Folge,
1871, Seite 78.

von Dr. v. Bülow. 369
effte Scholmeisterinnen" erhalten vom Rath freie Wohnung
und von den Kindern Schulgeld und Holzgeld. Besoldung
wird dann gegeben, wenn die Kirchcnkasse iu der Lage ist;
dagegen können die Visitatoren das Lehramt statt den erwähnten
Lehrern oder Lehrerinnen auch einem Geistlichen übertragen.
In der bedingungsweisen Zubilligung von Gehalt aus der
Kirchenkasse liegt indessen für die Mädchenschule eine gewisse An-
erkennung von Seiten der Kirche, die der Elementarschule für
Knaben fehlt.
Der Unterricht beschränkte sich auf täglich vier Stunden
und umfaßte ausdrücklich nichts als die beiden genannten
Fächer des Lesens und Schreibens; die übrige Zeit sollen die
Mädchen vernünftiger Weise zu Hause den Haushalt lernen;
auch der Unterricht im Katechismus, in Vibelkenntniß und geist-
lichen Liedern scheint von den Eltern erwartet zu werden.
Trotzdem übrigens, daß die Kirchenordnung ausdrücklich
von Schulmeisterinnen spricht, kann ich von einer rechtlich be-
stallten Lehrerin im 16. Jahrhundert in Pommern keine Spur
finden. Wo nur immer, in Stettin z. B., eine Jungfrau
oder Wittwe ein paar Schülerinnen um sich versammelte, wurde
sie von den concessionirten Deutschlehrern heftig verfolgt und
verklagt. 46) Der Spruch 1. Cor. 14, 34 erhält dabei durch den
Eifer der Kläger einen textwidrigen Zusatz: mn1Ì6i- tHQ63.t in
6ooi68Ì3. 6t Lokoik. Gott wolle allerdings, daß sein Name
auch von den Weibern ausgebreitet werde, non 3^t6m äo-
cenaci, 86

370 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Naumburg im Jahre 1610 eine solche besaß, ^) ist es meines
Wissens in Pommern auch im 17. Jahrhundert nicht gekommen.
Die Dorfschule.
Noch weniger als von städtischen Schulen für die nicht
gelehrten Stände ist von Dorfschulen im 16. Jahrhundert
zu sagen. Sie kommen nur ganz vereinzelt vor und werden
sich immer nur kurze Zeit erhalten haben. Die ächt evangelische
Erkenntniß, daß man keine Classe von der Schulbildung aus-
schließen dürfe, brach sich, wie oben bemerkt, allmählig Bahn,
zur praktischen Durchführung aber bedurfte es noch einiger Zeit.
Die Kirchenordnung von 1563 thut der Dorfschulen noch
keinerlei Erwähnung; mit Ausnahme des vom Pastor oder
Küster in der Kirche zu ertheilenden Katechismusunterrichts,
der Kinderlehre, auf welche die Visitatoren Acht zu haben
verpflichtet werden. Urkundliche Nachrichten über die Existenz
einer Schule auf dem Lande finden sich daher nur selten, und be-
schränken sich auf das Folgende. An anderer Stelle habe ich bereits
die Existenz einer Schule im Iohanniterordensschloß zu Wilden-
bruch i. I. 1570 nachgewiesen;^) nun war aber Wildenbruch,
vom Ordenshause abgesehen, damals, was es noch heut ist,
ein unbedeutendes Dorf; im Schlosse wohnten zur angegebenen
Zeit nur wenige Beamte, die Schule kann sich also über das
Niveau einer Dorfschule nicht erhoben haben. Noch deutlicher
geht dies aus Kirchenvisitationsaeten von Wildenbruch vom
Jahre 1615 hervor,^) indem es daselbst heißt: „vnd Wirt
der Custer Schule halten vnd die liebe Iugendt im anfange
des Christhumbs, wie auch im schreiben vnd lesen mit steife
vnterrichten." Hier ist also ein Beweis gegeben von dem Vor-
handensein einer Dorfschule; ein anderer findet sich in einer Bauer-
ordnung für die Dörfer des caminer Domcapitels von 1595,
4s) Vormbaum, Evangelische Schulordnungen II, Seite 103.
N) Balt. Stud. XXIX, Seite 12.
50) Staatsarchiv zu Stettin: Wolg. Arch. Tit. 63. Nr. 303 und 304.

von Di'. v. Bülow. 371
in der es heißt: „§ 3. Bestellung der Schulmeister in
den Dörfern. Weil man auch leider vernehmen mus, das
die Jugend fehr übel erzogen wird, und weinig von ihrem
Christenthumb wißen, fo haben die Schultzen undt Gerichten,
wan Vaeantien sein, tüchtige Küster oder Schulmeister vorzuschlagen,
denen die Kinder nach Inhalt der absonderlich ausgegebenen
Verordnung zu untergeben, und sie dagegen wegen
ihrer Mühe gebührlich zu belohnen, gestalt den zu desto meherer
Auskommung auch diejenigen, so keine Kinder haben, halb
so viel dazu zu geben schuldig sein sollen. Wan die Schulmeister
wegen ihrer Wohnung und Bleibens oder sonsten nicht
zu Recht kommen ko'uten, wirdt die Obrigkeit- dafür sorgen,
welcher es angezeigt werden soll."
Allgemeinen Eingang jedoch fand der Iugendunterricht bei
der ländlichen Bevölkerung Pommerns trotz der angeführten Beispiele
aus früherer Zeit erst im 17. Jahrhundert.

372 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Ì8 D.
Urkundliche Beilagen.
xueris in sedala ^niii
In gl'ini9. olà.886.
(UÌ(;6I'0I1Ì8 H «soll, äturmio 00ii60t.3.6.
In
D.
ÌQ
^oli. (?) ^6(1161-1. ^^)
6t O0Q^'n^3,tÌ0I1U.IN ^jlixtg, Do-
^') Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I, Tit. 110. Nr. 2.
Nxkidiwm Wollin, 18. Iunii 1594.
52) Es steht deutlich «lok. Nsäwi'i da, doch hieß der Bearbeiter
des Compendiums von Melanchthons lateinischer Grammatik mit
Vornamen Nicolaus; er starb 1551 als Superintendent zu Beruburg
und ist zu unterscheiden von dem oben genannten Johann Metzler,
gesi. 1538 in Breslau.

Vt)63l)iii3 roi'iiN in ii8iini 86N0I36
i66t3.
IQ01'3iÌ3 (^3
von Di'. v. Vülow. 373
8 86N0i38ti63.6
P116I-Ì8 IN 86N013 «Iii1ÌN6N8Ì.
0MNÌ11II1
6.Ì080 6886 66^)6t, Iit 3(1 ^101713.111 D6Ì 6t 3(1
666168Ì36 6NI'811IIl 8tiidÌ017NII1 36
DÌ863.t imitili' ÌQ^rìlUÌ8 86ii0i38tÌ6U8
l01it68 d06trìi136 do D60 60NtÌN6t) Iit 8613t,
1Ì8 8Ìt D6118 6t (^U36 8Ìt
ìli 8110 V6I-1)0; 6t ^jHXt3. ìiliid ÌQ V6173. O61
dìi66tÌ0I16) timorO, iid6 6t 1)3tÌ6NtÌ3 IN
D611IN 60i3t, 6t t0ti1N^ Vit36 61117811111 176A3t, N6
dìi66tÌ0N6IH D6Ì 6t ^1-0X11111 k66Ì886 VÌd63ti1I-.
2. U3.N6 (^1118^1118 86Q0i38tÌ6118 ^)r66Ìl)118 P1117Ì8 D60
86 60INM61id6t 0P6U1(^116 dìvìNHIN ^170 8^^10111111 ^611610171
8116668811 l6iÌFÌ086 Ìmpi0r6t.
3. 1^61110 86ii0i38tÌ60I-11ll1 11NH113IQ ÌM.PÌ3II1 31it 60N-
tiHQ6iÌ083II1 31it ^10^3113111 d6 1)60 V6i 1^)81118 V617^>0 6t
IQÌliÌ8ti'Ì8 V066M 6d3t, 86d ^)617p6ti10 D611N1 1I1V066t, IN
0MNÌdi18 ^173tÌ38 3Z3t, ^)1iK1Ì6Ì8 66176ll10NÌi8 ìnt6178Ìt) 638
63N6nd0 017N6t 6t MV6t, 861H7I-Ì168 60nt3diii3tÌ0N68 31it
F68tÌ61ii3tÌ0N68 li1^Ì3t. ^3IN ìl)i 1^)81118 D61, 638d0ri1IN
311^6101711111 36 ^Ì0I-11IN nominimi 60N8^)66ti1II1 V61763ti1I',
3tt6Nt6 ^)1i1)1Ì638 60N6Ì0N68 3NÌlQ3dv617t3.t, Iit 86Nt6NtÌ3N1
86171^111736 83it6IN 11N3IN 3t(^U6 3it6I'3IN 6X 60N610N6
VÌ668
nt617170^3ti18 I-6l61'I-6 ^I163t, od8617V6t 1)173661^)1108
ìì 10608.
4. 866111idi1N1 O611N1

874 Geschichte des pommerschen Schulwesens
6t 0i)6dÌ6iitÌ3. 6oi3t 6t ^)666li.tum Iii0lt3,i6 8t3tii3.t 6886,
60IituiH36Ìt6I- 16^68 6t Hi3Iid3.t^ 60ruin VÌ0I3.I76.
5. ^6Ii10 ili ^r6^6m 86Q0ia.8tÌ601'UIH I-66ÌpÌ6Iidi18
6lit, QÌ8Ì 1udÌll10d6173.t017Ì V6i 3. p3.1'6Iiti1)U8 V6i tut0I-i1)118
6. ,
^xt^. Don^tuiQ 6t
6t 6X2.

von Dr. v. Vülow. 375
i) 863.1)656 63.put 3.1it di^it08, 3.111-68 6t Q3.l68
d.6Iit68 8611 863.d61'6 8611
12. InAI-6aÌ6H8 86ii0I3.HI 3.p6lÌHt 63.p1it 6t 1o611N1
8Ìl)ì d68til13.ti1111 06611p6t, N1i11Ì8 di 8 6111-81^)118 tui111i1ti1111
6pitUll1 6X6Ìt6t, III1IIÌII8 8tii6Ì3. ìnt6I'tui'I)6t
Ì3.t. Ili ^)11N6t0 ii0r3.6 PI-3.6861-ipt3.6 81UAu1i IN
83i1iit6 6t 8110668811 8tiidi0ri1II1
13.
86I10I3. 3.1)6886 d6l)6t, N66 81Q6 V6Q13.
8113. VOt^ D60
6ÌVÌt3.tÌ8 6Ar6dÌHti11', N6IN0 6tÌ3.1Q 81N6 V6QÌ3. 86iti1
63.8118
14.
I16N10
V6I-0 ^13.6Ì6IH Q61N0
83>tÌ8 N6IN0 3.1ÌHIQ
15.
6Ä680 3.(1
3.I-63.I13.
63.68118
81iI)ÌQtl'6t;
trÌ8tÌ88ÌM118
Ì0 8118tii1ìt.
1 1 H , 1166 ä6 3.1Ì0
ìli 1iid0 1Ìt61'3.rÌ0 8ÌV6 dÌ6Ìti1I- 8ÌV6 A )
6l1ìlNÌN6t.
16. ^A1'6(1Ì61it68 86I10I3. V6i dONIIID V6i 3.d
6t Q10d68tÌ3. 0rN3.t ^1161^13.111.
8ii6utinm 6t
P ; 6111111 1N3.A
116HK)
17. NÌNÌIH6 d666t 86ii0i3.8tÌ611N1) 3.5 d 6 lì Oli UHI 3.1it
8611I'I-3.I'11II1 3.1it 1'118tÌ60I-11M. 111056 ìli pi3.t6Ì8 611-6111116111--
83.1-6, 1)03.1-6 3.ut Fr3.883.ri, 86d 1H0d68tÌ3.I11 6t
dÌ3.m ndi(1116 ili Ì11668811 6t V68titn ^r3.6 86
18. (Ü0I-3.1N Ii0I168tÌ8 VÌI-Ì8 6t IH3.ti'0QÌ8, Ìt6U1 3.d ìli-

376 Geschichte des pommerschen Schulwesens
6t 6^r6881im pr3606pt01'1im 6 80I10I3
803mn3. c1i8oidoi'it 3.11t O3nc1o1Ì8
00Ni1)113861'it, 31it 6tÌ3.m 3.1i(^1iic1 clamili dociorit l6N68trÌ8,
l01'11Ä0idl18, mON8Ì8 31it 3.1Ü8 36ditioii P3rti1)118) 1Hn1ot3.H1
3.(1 r683i'oiondnm d3mniim nnm6i-3iiit.
lidoi'iim 61-it.
20. ^UI-t3.) IH6Qa3.0Ì3) 6drÌ6t38, in1i0Q68ti luäi 3.16-
) it6m ä6P0P1ii3ti0 1i0I-t0ri1111 6t
modi ìndÌA113, l3oin01'3, (^1136 1i3i)61it 3(1^11Q0t3m
6ÌI16IN 6t 111^311113.111) fillio 830riim 006tiilli 8o1i0i38tioiira
minimo äolorm^o d6i)6Qt. ^0iiimii8 6tÌ3.m, ut m6lO3-
tui'3m 6X6lO63Nt 8OQ0i38tioi; 81 filici 3,1tor 3I) 3it6l0
6m6l-6 vo1u61-it) ^limiim ^)I'3,606I)t0I'6m 00Q8ui3t.
21. Ln1ti'08) ^11^101168 3.11t 8Ì038) voi ^1iim1)608 ^1o-
1)08 H6m0 in lüäiim 1it6l3riiim f(;i'3t. ^l?3iÌ3. 3rm3. mi-
1it68 6t 806i6l3ti 81O3.rii loi'1'6 80i61it) I10I1 8ooi38tioi.
^1'U13, 8Oiioi3,8tio0riim 6886 ä6dont lidri, P3PVI-1I8, 03.I3.-
mi18, 3tl-3m6ntnm, (^113.6 86m^)6I' in m3.nil)118 1i3i)63.1it.
22. ^6m0 in)'i18t6 3iium c1ol6I'3t N60 00Ntnm6iÌ08Ì8
N0mini1)118 811^i1i6t; t3.i68 ^3i8Ì (I6i3t0l68 HON 6V3ti61it
P06N38.
23. Dnm Mklioo O3.nitur, vnitn 3.ä i-oIi^Ì0N6m
POI'Ì3Nti1I', 3(1 N0m6N 86rV3.torÌ8
Ü60t3ntui-. In tompio
ÌN000ptÌ0N6m 0MN68 8OQ0i3.8tioi 3O(1113.1itoi' 3,0
03.N6I-6 ä6i)6nt.
24. (U0Ntr0V6I'8Ì36 0mN68 3.(1
ci6l6i-3ntiii-, vinäiota Pi-iv3.t3, 0mnidii8 68t0
00NVÌtÌ3) MI-AÌ3. m3ioäiot3., O0Ntnmo1Ì3,6 6t 8Ìmu1t3t68
Indo 1Ìt6I'3I'Ì0 P61-^)6tu0 6xui6nt. (Hui 3.1ium pni83V6I-it)
8ÌV6 ^NI'6 8ÌV6 1NMI-Ì3. iä ^oorit) ^1'3V1 ^)06N3 oknoxii18 6lit.
25. 86rm0NÌ8 immunc1itÌ3, o1)8O06nit3.t6 6t turpi-
10(^11Ì0 8Ìmp1Ì068 ot PI-0i)08 N6m0 0if6Iici3t. In 1iniv61'81im
ä6 1'6bu8 tui-1)idi18 N6(^116 V6I-N3O1i1o nocino I3,til10 86r-

08
6X
27.
86
1)6tiiiI,NtÌ9X1 a6 ^d8tÌN63,nt.
29.
von Dr. v. Viilow. 377
mono H11Ì8(1110 I0(1113.ti11'. ^v 80riQ0NÌ8 lovitllto 6t lutili-

378 Geschichte des pommerschen Schulwesens
„ 12.
., 1.
6. 6l3.mll13.ti63. ?Iii1ip
7.
06t3.V3..
9. 1^061
Q68
3.
6t
2. Vviäiu8 66^1-18
til)118 86(1 I.1Ì
OÌ6
Iioi-a 9. in
" 6.
„ 7.
„ 9.
„ 12.
., 1.
» 2.
0i>äo
Dio (5) filici iQ6lli0i'Ì3.6 ui3.iiä3.i'iiit ex
I>I-080äi3, Domini N6i.
DÌ3l0ssì 83.6I-Ì (Ü3.8t6i1i0N.
87Nt3.X18 ?NÌIÌMÌ.
NU8Ì63., NH18Ì63(1116 6X6l6itÌ3.
«66I-0Q. 6PÌ-
3t0l3.6 60ll66t.
H 8tl1I'INÌ0.
6l3,663<
6l3,NIN. D.
N66l6ri.
I^3.dul. 03,11161-.
^0nl3.1)Iii3.tÌ0N68
H6I-1N. 86Q0t-
t6NNÌÌ.
UHM. QÌO V6tu8
Iwr
6X
H. 6t ? 3. 86Xt3.
^0IN6N
60MP6N6 . N6(11.
?0l-IN1ii3 6 PU6I-Ì
6t N3IUNI
6t)5
DoN3.tU8
i3tÌN0-
Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. I>. I, Tit. 113, Nr. 9.

60N6101iiI)118,
3. oaI16Ì0I1ÌI)I18
3.11
^3 6t F.
H113.1't3..
IN3.11. ä6 t6
68t IU08.
V0H3.W8 I
imt.nr.
l)0Q3.t.
l. 1594
. H6Ì66I1
von Oi-. v. Vülow. 379
3.6668861-int,
1)0tii18 IN
1ìtt61'36 t3IQ i
6t
inti11' 6t
i V063.1it)
(H U Ì11 t H.
81
8, 81V6
Ìii^Il1Ì8 6t
6^1113.11163.6
^ 6t Istillimi
tIÌ36Ìti11' 6t 63t6-

380 Geschichte des pommerschen Schulwesens
613.88Ì8.
liora 6. v. O3.vidÌ8
t66N68Ì8.
Ooct.
7. (Ü6rt3inin3 do loco.
9. Nv3.NZ6iii1IN ! 1g.tÌN11IN.
Fr36cu,rn.
1. ()iiidd3ni in
2.
in vro83..
In 36d6IN 83cr3IN.
I^ntn6ri.
VÌ6
6t N3.60 Ilic 81int: ^ 6t (^6-
N68Ì8. It6IN cOAUNtur I3tinc 1ocin3ntui'; 8c,U1'1'3.6 6X3.INÌ-
; in 3)I)86nt68 3niiN3cIv6rtitiii'; 81 non 3niin3clv6i'-
, vix ciuino^uo 8cnoi3.IN ll'6ciU6Nt3.I'6Nt. ^I3nt3. 68t
V6i N3.tnin 8oc.oräi3 in i3l)0I'3näO) V6l t3.nt3. P3.tl-Uin V6-
corcIÌ3. in 6cll163.nclo. (Hl13N(1o t3IN6N t3.i68 t3Ncl6IN 1ÌIN3-
VÌINU8, N3.ucl 6UIN3VÌINU3 ;
8Ì6 N08 N08 86lNj)61' clivo 8Iid6INN8 in iino N00688UIN
68t. Nt 1-6 V6l3. 8nä3.INU3; I)i3.t61'6nt
ÌN63.88U1N 3.1)63.t, N6V6
in N08 tl'3U8i'6I'3t, 6X3INÌU3. äno ^nl)6t6, viri
p6rnniN3ni (c^nod nonäuin ii
1N6N86 N^rtio 6t 86pt6indri N3.I)63.-
V6rnin inn88Ìt3nduni, cenici inMri^rnlli in N06 no8tro
I6^itiino 1NU.N6r6 scUM8 i0gitilN3N1 V063.tioi16IN 3.dniI6 ov-
86lV0, cinid(^U6 tunc t6inpori8 I'68pond61'iin)) l^uo

von ^r. v. Vülow. 381
äti^onäimn 40 li.
20 ü.
30 ü.
i 16 ü.
intra H 8
4 5. V6i 4
6 ^r.,
Aus dem Visitationsprotocoll:^)
Nachdem anch bei der Scholen mercklicher nnvorantwort-
licher Abgang nnnd Mangel in gehaltener Visitation und 6x3.-
mine gespuret, dieselbe an sich geringe von Scholaren, nnd
welche noch vorhanden sein, in 1iwri8 6t moril)^ weinig
oder säst nichtes gelernet haben, dessen Ursack zugemessen Wirt
zum Theile der gemeinen Bürgerschafft, das sie ire Iugendt
daheim nicht woll erziehen, auch nicht fleissig zur Scholcn
halten, zum Theil us die ^i-^c^toro^ das sie weinig Fleis
Staatsarchiv zu Stettin: a. a. O.

382 Geschichte des pommerschen Schulwesens
an die Knaben wenden, sich vielmehr uf Mussigganck und Geselschaft
legen, und aber kein Zweifel ist, das durch die
pi-3.606pt0i-68, wan dieselben sich ihres Ambtes mit Ernste
annehmen, der Muhe und stettigen Arbeit sich nicht verdrießen
liessen, auch die iucoinmoci^ und Ungelegenheiten der bösen
nachlessigen Hauszucht in etwas tonnen corrigiret und abgewendet
werden, wirt verordnet, das der Pastor nebenst seinen
colloca nicht allein in ihren Predigten öfters nach zufelliger
Gelegenheit der Scholen und welcher gestalt ^lH606^t0l63
und Scholer sich zu verhalten, ungleichen wie die Eltern
mit guter Hauszucht den pi-^sc^wi-ibug die Hand stercken
müssen, gedencken sollen, sondern auch alle halbe Jahre, nemblich
auf Ostern undt Michaelis im Beisein des Rhades und
aus der Bürgerschaft, so studiret haben, Visitation der Scholen
und Examen anstellen, aller Mengel sich mit Fleis erkundigen
und dieselbe durch geburliche Verordnung abschaffen, wie dan
auch ausserhalb diesem die Prediger und insonderheit der Pfarrer
taglich uf die Schole hinfuro ein Auge haben werden. Und
weil der Pastor Er Martinus Teste Alters halben nuhmer
diesen Sachen nicht allewege nach Erheischen der Notturfft
möchte obliegen können, sol der Capellan Magister Ioachimus
Pahle umb soviel mehr sich dieses Werckes annehmen, die
^)i'H6C6^)t0i'68 aber allesambt ihre Sachen also richten, das
man bei Visitation der Scholen, so mittels godtlicher Hülfe
auf Ostern künftig Wirt gehalten werden, ihre Besserung zu
spuren habe, oder Entsetzung ihres Dienstes gewertig sein.
.

86rV3.tU8 in
von Di'. v. Vülow. 383
. 1595.
6t
ra. 6. äiodiiL 13 F 6t ?1 iìnitÌ8 pi'6oidu8
^>rill13.ni8
D.
,) 7.
), 8.
,) 9.
6t
3.Ii
6X
V6I-0
6t (5 6X^08ÌtÌ0QÌ 6t I^potitioni
n 1. 6t 2. 61^386. DÌ6
6t ?
1^08811, äi6i)U8
QÌ8
0IQI168 IN
O0186Ì0
6t
,, 12. DÌ6i)I18 3 6t
IN6Q836)
6t
I)9.VÌ(1Ì3 79. 9.
, 6t
ti'ÌI)UÌt.
i66tÌ0N6 6X3.NÌQ3.t. DÌ6
^) Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 107 Nr. 1.
Kirchen-Visitation zu Golnow. 1595.
6X

384 Geschichte des ponimerschen Schulwesens
,, 2.
„ 3.
1. 6t 2^ui
6UIN
O. ?1ii1ippi PI-ÌIN3.NÌ8 6t
li(^I108 QU8(2n
äimittuntui'.
^i-^tiHi-ura
10008 60IHNUN63 86Iit6IitÌ080I'UIQ V6r8UU.N1
,, 6. ?I-im^ui 6t 2^"
„ 9.
6t
) ^uiiÌ0I'68
,) 12. I^
^1-6668
6t
. 6t
6X
1. 6t 2^"^
r.
V006
Iivl)61'110 7. Köln 86I10I3.8 i
10. 6X6UIit. ?08t IN6I'ÌcIÌ6IQ 3.ä 3^^" U8

8o1vunt:
rum
von Di'. v. Vülow. 385
30 il.,
III
4 AI'. M^OI-68 6t HUI
3
2
06ii3

386 Geschichte des pommerschen Schulwesens
6t
NÌ86I-I-ÌII16 tl-itui-^vit 5lNN08 15
86QHtum, ut 6xi^uum Miää^in All monelli 8Ìl)i
QÌ8 8U^P6äita.I'6Iit, 1-68 3.ä 3.äv6utui11 r. ot ei. äll. VÌ8Ì-
t^toi-um proroF^ta. 68t. ?6tit itaciu6 11UN6 odiiix6, 8ui
ut Ii3.I)6^tui' l3.ti0) äamnuiii 88.1'6ÌI
lit, 8Ì !'6V6i'6iic1Ì88Ìiiii) o1aiÌ88Ìmi 6t el
V0iu6I'int.
Excerpte aus demselben Visitationsabschied.
Iungfrawen Schole.
Gleichenvals stehet zu des Raths Vorsehung, eine Iung-
frawenschole mit Gutachten des Pastorn und Kapellans an- '
Missten.
Chor für die Schöler.
Der Vorsteher Anschlag, das Zwischen dem Chore und
Kirche über der Erde ein Chor für die Scholer solle gebawet
werden, lesset man sich gefallen, mit Erinnerung, das solches
uf künftige Sommerzeit gescheen und alle dazu nötige Sachen
bei Zeit verschaffet werden mugen.
Schole.
Demnach auch dieser Stadt an guter Bestellung der Scholen
mercklich gelegen ist, dazu insonderheit gelerte und steißige
pi-I.666Z)t0i-68 erfordert werden, sol ein E. Rath mit Be-
stellung des Scholmeisters nicht nach Gunst sondern bescheident-
lich verfahren und hiebet anderer gelerter Leute, insonderheit
des Pfarners und Diaken Rhadt gebrauchen, für allen Dingen
aber denselben dem Superintendenten zum Examen und Con-
firmation praesentiren, damit nicht ungeschickte untugentliche
Personen mit Verderb der lieben Iugent befürdert werden.

von Di'. v. Vülow. 367
Brautsuppe abgeschaffet.
Und obwol vorzeiten, wen Hochzeite gehalten, dem Schol-
meister und Scholeren eine Suftfe ist gegeben worden, Wirt
doch izige Gewohnheit, das anstadt derselben einhält der Matri-
kel 12 Gr. der Scholemeister empfange, zu Verhütung allerley
Ergernus und Misbrauches auch Verseumnus der Scholen
billig beibehalten und bestätiget.
Scholmeister.
Dem izigen Scholmeister Petro Zander, weil er eine lange
Zeit dieser Scholen mit gutem Ruhme und Gezeugnus vor-
gestanden und jarlich nur 30 st. empfangen hat, davon und
andern geringeschetzigen Gesellen ihme zu diesen beschwerlichen
Zeiten nötigen Unterhalt zu haben unmuglich gewesen, derwegen
er auch in Schulde geraten, unter anderm aber aus der Kirche
25 st entlehnet hat, werden ihme dieselben hiemit erlassen, auch
die daruf gegebene Vorschreibung wiederumb zugestellet.
Baccalaureus.
Der Baccalaureus aber sol mit Willen und Einstimmung
des Pfarners und Scholmeisters uf vorgangenes Examen des
Superattendenten bestellet, und ihme alles was die Matrikel
vermag entrichtet, auch die Schole alle halbe Jahr visitiret
werden, und zu Inspectoren Petrus Virchow nebenst Bartho-
lomeus Wendland verordnet sein.
Scholmeisters Besoldung ^)
40 st. Iahrgelt uf vier Ziele, nemblich alle Virteljahr 10 st.
Einn Fuder gut Vrenneholtz ein jeglicher, der Knaben in
der Scholen hat, nicht allein von Einheimischen, sondern auch
von Frembdten.
Begrebnus.
2 Gr. von einfacher Vigilia.
4 Gr. von geduppelter Vigilia.
Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. I>. I. Tit. 107 Nr. 30,

388 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Brautmisse.
12 Gr., davon der Backlaurius bekommet 4 Gr.
Scholgeldt.
2 Gr. für Burgerkinder aus der Stadt Golnow.
4 Gr. für Ausheimifche.
V2.oc^1iiui'6i Besoldung.
25 st. Iahrbesoldung, nemblich zu jedem Quartale 6 st.
8 Gr.
1 Gr. zu halben /
2 Gr. zur gantzem
Wohnung hat er uf der Scholen. Holtzung hat er aus
Gemeinem, das die Scholer geben.
Der dritte Pfenning vom Scholgelde.
3 Betten
1 Par Lacken
2 Hauptpfühle
1 Küssen mit einer Bure
IllV6utm-ium der Scholen.
vi-68161-i 4 6t 5
1^08811.
Wirt ihme von den Diaconis
der reichen Caste gehalten.
Andere Version von demselben Jahr. ^)
Schulmeisters Vesoldunge.
30 st. stehendt Geltt von der Kirchen.
Holtzunge.
Ein Fuder Brenholz ein Iglicher, wellicher Knaben zur
Schulen hatt. Also auch die frembte Knaben geben jeder
1 Fuder Holtz.
Begrebnussen.
2 Gr. von der einfachtten Schnll.
4 Gr. von einer gedubbelten Vigilia.
57) Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 107 Nr. 30.

von l>r. u. Vülow. 389
Branchmessen, eine Snppe.
Sonsth hat nichts, ohne was ehr von den Knaben alle
Quarthall zu gewartten.
Eine guthe Stub nnd Camcr ans der Schnll nnd Alles
was darein, hatt der Nahtt gehalttcn nnd fertigen lassen.
Wegen der Brautsnppcn dioit 86n^tu8, die gehöre nit
allein äolioilN'idiiZ) sondern seinen Adjnvanten, die ihme helfen
fingen, item der Cüster. Item nehme Inclilliodoi-Atoi' nnd
fein H(^utoi' für die Snppe Gelt, nnd Knaben krigen nichtcs,
daher fo weinig Knaben als andere Bürger helfen fingen wollen.
I^r^oc^tor di(^) es fei Unordnung dabei gewefen, den
etliche haben fie nit geben wollen. Item es fel Nnordnnng
dabei gcwcfen mit Fressen nnd Sauffen.
20 fl. stehende Geltt anß der Kirche, fonsth nichtes, ohne
was ehr von den Knaben zn gewartten,^) ^^ ^^ chlichen
eine Malzeith, fo Knabenn zur Schnlen haben.
1 Gr. zur Halden Vigilicn.
2 Gr. znr gaichenn.
Holhnn^c nnd Losalnentt^) ut sn^i'ii.
Nf der Scholen unterschieden von des ^r^Q(^0s)t0i'Ì8.
Das Holtz nimmet er von dem anderen. Die Schole banwet
der Nhadt, damit haden die Diaconi nichtes Zn thuen.
Den dritten Pfenuiugk vom 8^1^i'io.
Betteu 3
Laken 1 Par , , _. ,.
,..,, ^ gehöret der Kirchen,
yenptpfuhle 2 '^ ^
Küfsen 1 ohne Biire
^0t!in^uni. Es wirt müssen der newe ^i^QOo^tor niit
Tische versehen werdenn, dieser ihige hat nichtes dafür gehabt.
Item er Wirt muffen Betten haben, weil er unbefreihet ift.
Der Pastor gedenkt anch, vermnge vÌ8Ìt^tÌ0QÌ8 voriger
Abfchiede sol ln'sl^0j)wi' können die Pastoren ^i'^^cli^^udo
etwas fubleviren und relevireu, ^otit. das des auch muge bei
Bestellung des izigeu geruchet und gedacht werden.
^) Den er kngl

390 Geschichte des pommerschen Schulwesens
8113.8
DÌ6
8U2.II1 6X
80i60
6X
in sckoig. I60 3.1-^HÜ!161iti1N
Z6rN3.UÌ6
6t r6p6tit3.IIl
IN6M0I-Ìt6I- l66Ì<
60i6Qt. NÌN0I-6 8 V6lO 86611IiäH Vio, 9 8U3.8 i6^I1Iit 166
68t
Hl6
! 6t I-6NÌ88Ì0 86lic>I3.6
N) Staatsarchiv zu Stettin.- Stett. Arch. I'. I. Tit. 120 Nr. 3.
M) Im Text steht oetavam; man könnte auch das vorhergehende
äiiniäig. D0U3. in äimiäig. oetav». umändern, aber immerhin ist über
eine halbe Stunde keine Rechenschaft gegeben.

von Dr. v. Bülow. 391
UH181068, äoilläs 80160 Olirà 1N3^0I'iI)118, Olim 3,d81Iit) 6X6l-
citig. m 1181068 il18titl161'6.
HÌ8
. D6ÌN6.6
3. PI-ÌN3. 1180^116 3.d 860UIid3.U1 ^1iid3.I11 6X
mi N0 rii) 113 0^113.6d3.II1 V003.1)ui3. 6X
VÌ0Ì88Ìm IN6I1101'it61'
3.6. t6rtÌ3.M lprilH0
) 80i60 ÌI1Ì8 äialo^iHQ 86-
6XP0I16I-6, 0^113.111 6XP08ÌtÌ0Q6IQ r6ä-
Ì8 Ut 80ii0i3.6 1-6INÌ88Ì0.
DÌ6 1180^116 ad 00t3.v3.ni
1180^116 3

392 Geschichte des pommerschen Schulwesens
8113,8 i60tÌ0Q63. ^1i6it3. t6ltÌ3. ilt ,
Ilio oräo 86I-V3,tiir 6tÌ3.m 6Ì6l)118 V6U6rÌ8.
Dio Z^tm-QÌ 3, 86ptilH3, 118(^116 3.6 0ot3.v3.ni IQ3^0I'68
6ii68Ìi1 (ülivtroi, lliÌQ01'68 V6l0 03.t6oiiÌ8I11UI11
ri. D6Ìncl.6 3,1) 00t3.V3, 118(^116 3.ä 110N3.IH 80ltÌN3. 6V3,N^6iÌÌ V6r8Ì0I16, I-6^6t0, mÌQ0r68 VOlO 8113.8
3,6. V68P6ltÌH3.8
3.1Ì3. 6t 8P60Ì3.1Ì3, ^ r 3. V 3, IU.ÌI13,
80ii0i3.6
1. Es ist die Schole mit dem Dache undt Bodem ubell
versehen undt hat nicht tonnen, wie offt auch darumb angehalten
gebessert werden, dar ein Insehen zu haben ist.
2. Es gehen die Knaben unfleisich zuhr Scholen, fornemlichen
des Sommers, den alsdan müssen W^ eins Theils
die Gußelen, eins Theils die Schweine, eins Theils die Kelber,
eins Theils die Kühe, eins Theils die Ochsen hüeten, eins
Theils müßen die Pfluch treiben, sodald sie nur etwas erwacksen
sein; wehre woll notigk die Bürger zu vormahnen, das
sie ihre Kmder etwas flelsiger zur Scholen heilten.
Besoldung.
3. Es hatt der Scholmeister alhir nicht mehr Besoldung
als nur 10 fl. stehende Gelde, welche e. e. Ratt ihme geben
mus, undt saget ein erbar Ratt, das snlche 10 fl. sie dem
Scholmeister hirumb geben, das ehr ihnen im Gerichte aufswarten
undt schreiben mus. Hatt also, das ehr in der Kirchen
6l) Staatsarchiv zu Stettin: a. a. O.

von Di'. v. Vülow. 393
des Sonnabendes unnde Sontages singen mus, aus der Stad
von den Bürgern noch aus der Kirchen nichts zu heben, welchs
unbillich ist, nachdemmahle derselbe, wie Mattheus meldett
Cap. 10, so dem Altare dienet, von dem Altare leben soll,
derwegen die Herrn Visitatoren Anordnung machen wollen,
das der Schulmeister für seine Auffwartung in der Kirchen entweder
aus der Kirchen oder von den Bürgern eine pillige Belohnung
bekomme, das ehr sich desto beßer erhalten könne.
Tisch.
4. Es hatt vor Zeiten der Scholmeister bey den Bürgern
einen freigen Diß gehabet, welchs meine Hnt606880i-68
abgeschaffet; ist solchs hinweider, nachdemmahle sich einer von
10 st unde achtehalben Schffl tzabern nicht rechte woll erhalten
kan, anzuordenen.
Korb.
5. Es ist auch der Gebrauch gewesen, das der Scholmeister
mit dem Korbe die Knaben umbgeschickett, welchs auch
noch also gehalten Wirt, aber die meisten Leute die Knaben
mit groben spottlichen Worten ablegen und ihnen nicht geben
wollen.
Holtz.
6. Es bekummet der Scholmeister nicht mehr des Jahrs
als nur 4 Fueter Holzes, wen ehr dan damit seine Steube
nicht wahrm halten undt dazue von den Knaben kein Holtzgeldt
bekommen kan, ist die Verordenung zu machen, das der
Scholmeister mehr an Holze aus der Stadt Holzung bekommen
muege.
Will nicht zweifeln, die Hern Visitatorn einen armen
Scholdiener in Acht haben werden.

394 Geschichte des poinmerschen Schulwesens
iiiiiZterii et 86Q3.tii8 duo g.küxg.6, 11t
ioi Q08ti'i olüoii 8111 3.äm0ii63.iitiii') nee ^UÌ8, ^uo 86 ex-
V6I-8118 1^.06. (3ooi61iii: ^^)
i 1601.
(Ü6I-6118 6886 03.V6, 0111 tl36it3 Z6XÌ1Ì8 3.6t3.8,
O . 1.
(^0IitÌQ6I18 16^68 36 pÌ6t3t6M p 6 l ti II 6 II t6 8.
1. (Aliili ÌQÌtiiiIII 83pÌ6IitÌ36 8it tìMOl 6omìuì, P16-
N08tl-08 80ii0i38tÌ008 8tu661'6 3Iit6 0IQI1Ì3 V0ii1IH118.
2. ^. ^>r60Ìl)118 6I-F0 8tii6Ì3 6t 30tÌ0N68 81138 IU3I16
0r6Ì3,nti1I-) 6t Olim PI-66ÌI)118 V68^6li ÜQ131it, 86i6nt68,
81Q6 ^Iixilìo 6ÌVÌI10 0IQI168 81108 60Q3ti18 6t 13,I)OI'68 loi6
irrito 8.
3. Ltudioriim 3iit6in pr36oipmiin lioo 8Ìt, ut OM1168
6t 8ÌQ^1i1Ì 6X 1ì!)6i1Ì8 63t6oli6tioi8 D. 1^utti61'i 6t
6t ^6lI113IiÌ66 8Ìl)Ì l3mÌ1Ì3I-Ì88ÌlI16 I10t3 l6663Qt 6t,
Iit ^)Ì6t38 ÌQ 6Xt6lQÌ8 OP6I-ìdi18 1uO63t, 6NÌt3.Iiti1I-.
62) Staatsarchiv zn Stettin: Wolg. Arch., Tit. 63, Nr. 197, vol. 2.
n) Nud. Goclenius (Gockel) der Aeltere, geb. 1. März 1547 zu
Corbach, namhafter Philosoph und Schulmann, dessen Werke, darunter
auch Gedichte, einst von bedeutendem Einfluß auf die Bildung der
Zeit waren, jetzt aber nur noch historischen Werth haben. Allg. Dtsche
Biogr.

von Dr. v. Vülow. 395
4. ^rollii) 6111118 61'A0 1)1^8p1i6Niia8^ dii'3.8 i
ti0N68, Mr3.ll16nt3.) IN3.^Ì3.U1 3.1Ì080^116 11011111118 divini 3.1)-
118118) IN6nd3.6Ì3. it61N) 601iviti3., 1ii)idin68) 860rt3.tÌ0N68)
lurtH) 1i1)6i1o8 53.INO8O8, 60N8pìi'3.tÌ0N68 6t6..
60N1N111NÌ ^11^6 116^3.8 6886
81
V6i
d i t P6r 110IN6I1
V6i 86 V6i
5. 68t
6. In
7. In
8.
Q66
V6NÌ3,
ili
6t
601-P118
81116
9. 6t
IN
, 86V61'6
M) 0IHN68
ut 6t
d 6 e limi) 61'6 I-61ÌAÌ0 ^1
'6) 1166 V6i Ìli VÌ6ÌriHIH
6886 1Ì6Ìt^6. m
in 8110 ordino 8ÌNA1iiÌ 8t6nt) MV6N1U8 ; Hiii 866118 laxit,
10. 0lNN68 8Ìnt in.8tl-116ti iidi'18 non pl-olan^ 86d
'Ì8) 1itp0t6 p83it61'ÌÌ8) 6t Ü8 (^111 60NtÌN6nt 63.1itÌ0N68
Ì V6i 1)ÌH8 p1-663.tÌ0N68) 6X
11. Int.61'
ti 6t
8Ìnt 8Ì
^08t 60N6Ì0N6N1 10608 ^
tr3.6t3.tO8 6t ^1'3.66ÌP113. di6t3. 6X60pt3. NOiint
1N6N10I'Ìt61' 1'66Ìt3.r6. lHu0d t^iii NON
1)06113.8
, 8686-
) Ilt
60N6Ì0116

396 Geschichte des pommerschen Schulwesens
12. Olim 830l3. 1-68 P61'3^iti11') V61"6011Iid6 d606t
d3t0 03^)it6, 1H3Iii1)118 ^6di1)118(^116 MN0tÌ8, 00U-
1Ì8 1)6116 00IU^)08ÌtÌ8 6t Ü6X0, 011IH 1'68 P03tiii3t, P66.6.
IQPI-ÌMÌ8 V6l0 ß6Q11 kl60t6Iidi1II1 68t, 0UII1 Üt N6IitÌ0 Q0-
IQÌI1Ì8

von Or. v. Vülow. 397
4. In 86I10I3III 1'666pti l^liot^liot 81int,
tiI)U8 6t PI-Ht^Optori 1)118 8661inäiini d611N1 0i)06dÌ6litÌ3IN
6t 1'6V61'6ntÌHIN li6l)6I'i. ()iiil)118 (11iÌ8l11iÌ3 V6l odnmrniii-
1'3V61'it V6i 601itl'3dÌX6I'Ìt, V0i 8686 0PP08116I-it, 81116 dÌ8-
6liniin6 VÌ1-AÌ8 6t 63r66r6 6X M6rit0 p11NÌ6tur.
5. (Hiiidi18 PH6d3.^0^I3 60N1N1Ì883 68t, it
tÜ8 VÌV656 V0inmi18, 116 I16Fl
, 86(1 ìli 0N1NÌdi18
6t 0lti6Ìa I'6V6I'6nt6r 6XQÌ^6HNt, 00^itl^nt68, Hii^ntilIN 8it
, ^110(1 ìiioriiNI 1ÌI)61'3

398 Geschichte des pommerschen Schulwesens
12. ^1i1In8 ÌN
I-Ì3.IN, 3.11t 60IH03 3.IÌ3.8 (^110^6 P0t3.n6i 63.1183. 63.t; da-
NÌ1)118 3.1it6IN 6t I06I8 8118p66tÌ8 0I11QÌQ0 0INN68 3.1)8til163.nt.
13. 8i)60t3.0u1Ì8 ^)1i1)1Ì6Ì8, (^U3.1Ì3.611I1(^116 63. 8Ìnt,
6N0l6Ì8 Ìt6m N11ptÌ3iÌdi18 N08tl08 3.1)6886 V0ii1N1118. (Hiiì
t3.IN611 Q0N0I-18
1)113 3.6. ^)I-3.666^t01'68 3.1i3.tÌ8,
6t H10ä68t6 ìcl f3613.t.
14. N p1id1Ì06 6t äOllii ÌQ 0ll1QÌdi18 8UÌ8 H(;tÌ0IiÌl)118,
t U6I-Ì P0t68t, 1i0Q68t6 86 86ii0i3.8tÌ6118 ^6l3.t, 1160
l3.613.tv6.
01)8606111 V6i IH
15. N6(^iiii'ìiiiii8 in V68titn 1n06.68ti3.1n
6Ì.6IQ, Ilixnm ìmpr0l)3II1U8. I^ii608 3.1tO8
111^6X08, 63.16608 l6Q68tl-3.t08, 20Q3.M IIiÌiÌt3.I'6IQ 8611 3.1i1Ì6Ì8
60QV6IiÌ61it6IQ 3. ^
3.1it6II1 ^r3.66Ì^)ÌlI1118) Iit 86ii0i3.8tÌ6Ì V68t68 8U0
60HV61iÌ6Qt68) 1i01168t38, 3,6 ^611113. 66INÌ883.8 8Ìi)Ì 60IQP3.-
t) V6i 3. ^3.l6Qtì1)113 P6t3.Iit, 01HI16II1l^116 luXiim, 16V1-
) ^I'1)Ì3.II1 66t63t6Qti1I'.
16. Nxtl3. ^U8t3.8 6t i3.X3.m6QtÌ8 6.3.t3.8 Ii0I-3.8 Q6IQ0
0IQI1Ì110 iii^Ht. Nt c^1iÌ66m 1u8118 t6IQP63tÌV08 I10Q IN
60Q8^66ti1 1i0mil111ll1 H110I-11II1VÌ8, 866 IH 1060 86IQ0t0 U6rì
V0iimi118, 116 (^1113 Ì11Ì8 0K6Ii63.ti1I'.
17. 1^11811111 6ii3.I-t3.6611ll1) 3.163.M, 60IN1N1it3.tÌ0I168,
Ìt6IH V6Ii6ÌtÌ0Q68, 60Q3.tÌ0Q68 6t 8ÌlliÌi68 60Qtl3.6ti18 0M-
QÌI10 l6I'l6 U0iniH113.
18. ()iiì V6^0 866118 l666rìt 6t Vyi 6i)I'Ì6t3.tÌ8 V6i
ti11-PÌ8 86riH0NÌ8 3Ut l3.6tì 60QV16tU8 ln6lit, 3.1it V68t6
IQ3.16 60IH^)08Ìt3.) 3.1t6r0 P3.11Ü 8ÌN11 Ili8^101111111 3.1it 83,-
t6i1itimi 1110^6 ìli 1111II16I-I11I1 I-6Ì66tO) ^3.616 3,1it IQ3,IiÌi)118
I10Q 1otÌ8, 116(^116 P6X0 63.PÌ110 3,1it 63.166Ì3 Q0Q ^11^3.^8
ÌN ^)1i1)1Ì6111I1 ^I-o6Ì6lìt, 6i3.II10I'6) 6Ì361ir811 6t 8ÌmÌ1ì 86UI'I'Ì-
1ìt3.t6 Q0INÌN11I11 3.1Ì0I-11II1 3

von l^i'. v. Vülow. 399
19. ?r0t6otnrii8 P6r6^r6 i1nm.6di3.t6
^ 03.U883.8 08t6nd3.t ot 3.1)6nndi 1Ì06ntÌ3t.
3. 8n1) pr60Ìt)N8 6t 1ootÌ0N6 03.t3.i0A1 t3.rdin8 V6NÌ-
6nt68 VÌI-F3. 6X0ÌpÌ6Ntnr; roli^ni, 8n1) PI-3.6i60tÌ01n1)N8 31it
r6P6tÌtÌ0NÌi)N8 (^ni V6N6lÌnt, N3.tÌi)N8 P06N3.8 1n6Nt.
4. (Hill N6^1i^6Nt6r 3.nt 80N1N0i6nt6r 8tndÌ3> tl30-
t3.v6i'it 3.0 i-3.ro 8OQ0I3.1N in^r688N8 fn6rit, pr0 rn6in1)ro
80I10I3.6

400
6xoit6t an
t61'3.t, 866.
Geschichte des pommerschen Schulwesens
V610 6t
ili ad nu^Ì8 6t
) 6t
1idl'08 Q3.1)63.t.
7. Iti ludo 86(i6N8 3.(1 3u6i6n63.8 8 6Q3.rt3.II1
, ut
, 81 notati!
' in
8.
6t
Nt9
9.
10.
8Ìt
11.
6.066U8
6t IQ6II10I'Ìt6I'
6t
13. (Hui
8Ì
ut 86IQP6I' 3.1Ì38, 8Ì6
6t
, 86(1
6886
6t
6t 68t,
I-6p6tìtÌ0I16
6t
6x^)1Ì63.tÌ0U6m
816
, ^QÌ8 Notati 1)Ì3 V6i t6l, VÌ^Ì8 6H6(i6Iitui'.
14. (ÜUM 63.QtÌ0Q68 iiUQt ìli i6CtÌ0UUIIl iQ
unanimi V066 63Q6Ql1uiI1 68t. I^HIQ (Minium i
6t 60Qi'688Ì0IiÌ8 3.6. 0U1I168 8ÌQ6
V6I-0 8UK ^)I-66Ìi)U8 3.11u6 6^6lit, Q6HU6 8U3 6UIQ
8Ì1)Ì I
V0t3. 60I1MI1X6I'Ìt 6t V6i tumultuili 6X6it3V6I'Ìt, V6i CUlll
3.1Ì0 t)0ii06UtU8 lu6lit, P06N3.8 63.1)it.
15. In 6X6UQ60

von Dr. v. Vülow. 401
81N6 P1':i666pt0iuui V6N13. 1i66i)it), ^U61' non 6i^1N6t, N0N
1itlß'6t, 8ti'6^)ituni non N10V63.t, in NiO16IN 86UI'I'3.6 V3.^U8
NON 6X0I'I)it6t, 866 8Ìi6NtìuiN 6t^ Nio668tÌ3Ni IN 6UI160
36 i"61'3.t, 6t 6UIN 6U8to6l0U3
N0N
16. Domi 86 60NtiN63.t, l66ti0N68
tt 1166 P61' p1a.t6H8 06Ì08U8
NÌ8Ì 601N68tÌ611IN 3.1i
6NÌ1N 1'6p6tìtÌ0N6 86 6X
17. (Hui 9
, 6X
18. 8i
68t 60MN111
8ÌV6 IN 86NOiH 8ÌV6 Ìli
Q0N68tHt6 N0N PUAN6t,
PU.I08 01)0661^6 V0iuiNU8.
6t
19. (^U8t06iI)U8 68t0 N06
MÌ88I1M, Ut 866U8
20. 8it 6t N3.66
Ì8) Ut 8Ì
IN
p088U1it,
6t 1060.
21.
0N1N1N0
, 6UN1 66l6r3Nt 3.6
66 ^)06N3. 61'ìt ^)1'0
6t
6t IN 3
6t
ili
d6t 86Q013.8tÌ6U1N, (^UÌ ili
6 86 V0il1lNU8.
6UIN
Q08pitiu.N1
6t
6Ì86Ì-
86611I0 601N-
duiQ8, 3.6 8U0
6t N0N68tÌ8
QN-
6t6.
NU6 6t Ìli
22. ?06NA8 ttÌN6t, 8U1it 63.6 Ìli Q3.6 1108^3.
86N0I3: ^1)3.6U1U8^), vir^3.6, 631'661' 6t Ì^N0NiÌnÌ083> 6X6iu-
8Ì0. Ü38 0l)066Ì6Nt68 6Ì8611)u1Ì, NON 68t 6U1' IN6tu3.nt. 1^0-
") Ist wieder ausgestrichen.

402 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Q0I-11II1 6niin, äili^6ntiiini, 36 3.1Ì3.8 IN0I-ÌZ6I-0I-I1IN 3.60^68-
66ntuni, NÌ8Ì 6X ^I-03.6r68Ì ^)6663.V6I-int, 6ti3.ni in P06N18
Q3.I)6ditm- l3.tÌ0. I11Ì3 3.nt6in, c^ni P6tni3.nt68 6t 60ntn-
IN3.668 61-Ulit, incito t6ll'01'i 8unt, i11i8t1116 ^06N3. 6X3.-
t, 18 VI
, 61
23. ^61110 H1it6ll1 60^it3.dìt, 86 6011^3. Q3.8
86
l3,6ti1I-11II1 ; culli t3.i68 8Ìnt, (^113.8
VÌI-W1Ì8 8tudÌ08118 ^)I-3.66UUt6 tÌlQ0I-6 äoinini 81I16
^ omìni N08tl-Ì
068 PI-663.IN11I-, Iit 8PÌI-Ìti1 8U0
601-6.3. Ü66t3,t 6t r6F3t, Iit
116 16A11IN 6X661itÌ0N6 8it
. 4.
lÜ0Iitil16I18 16^68 ^I°0 6 3.11 6 ntì 1)118 IN 6li0l0
IN 11. 81 6 0.
1. ?1iI)1Ì66 ÌN Q3.6 6ÌVÌt3.t6 86Q0i3.8tÌ60I-11IN 63.116t
N6IN0, N66 xilolo 1N118Ì60 86 ÌNA6I-6t, N181 6111 3.
86N013.6
2. I^66ÌpÌ6nti1I- 3.1it6IN 3, ^I-3.666pt0rÌdi18 IN 63.N6Q-
tillIN 6Q017UIN 86N0i38tÌ6Ì, (^111 NN^'i18 81int 86N0iH6 N16IN-
1)1-3,, l^iiorilIN 6t t6U1iÌ8 l0lti1N3. ^)61-8^)66t3. 6t N10r63 PlO-
I)3.tì 51161°!^) 8ÌV6 ^6l6^I-ÌNÌ 8int 81V6 61V68, (^111 ìli
3. I^666^)tì 86 0l)1ì^3.t08 6886 86Ì3.nt, Iit 63,ntÌ0N68
6t 6666Nt6r 63.N3.nt.
4. L0NK8 63.ntÌ0N63 Iit Q3.V63.nt, PI-H666pt0I-68 81108
60N8ni6Nt, (^ni (^113.8 6N1V18 t6INP0I'Ì 6t 1060 60NV6N16Nt68
6t 3. 13.86ÌVÌ3. 6t i6VÌt3.t6 U13.XÌIN6 3.1Ì6N3.8 Q0V6I-ìnt, 3.NQ0-
N0N

von Di'. v. Bülow. 403
5. 15oot6 ut 03N3Nt) 8ÌN^uiÌ8 äioI)U8 8 ot
2 N0N161'jsii3N3 in 80N0I3 oxoi'oitiuni 03N6ndi insti tuoni,,
ut o3ntÌ0N08 8Ìi)i 53^^131^68 I'6(1ä3nt. ^ (^uo oxoi'citio
Q61N0 impune 3doi'it.
6. Dooontor 03N6Nt, 81 oio^3ntÌ30 8tuäu6I-int; l)03tu
6t oi3.N10l6 ru8tic)0 3.d8tinu61-int: in p1^t0Ì8 N10ä68t6 in-
068861'int; odvi()8 (^U08^U6, 81 ^0N01'^tÌ0I'68 8int,
P088int, 8tuaÌ086 vit3>V6rint; ino-
6886, N0N 80
7. läoiN 8ÌI)Ì 0^861-V^näuN^ 6886 ,
(^U0tÌ68 Voi ÌN NUptìÌ8 Voi in N0N68toi'UIN Q0IN1NUIN CON-
VÌVÌÌ8 03>N0r6 ÌP8Ì8 P6I'INÌ88UIN 5u61'it.
8. l)u0tÌ68 0NN6nduiN 6I-Ìt, H(I äiotuNI ot 00N8U0tuiN
t6N2NU3 in 80ii0i3i 0INN68 3>äorunt, ut^U8t0 0laÌN6 ä606Nt61'
una. inc^6 6X6 ANt.
9. I^läo V0NÌ6Nt68 inuiot^uuntur. H^86Nt08 toto
10. ^6 oiviuin HNÌIN08 H 80 3.d^1ion6nt, oppiduin
in äu3.8 P^rto8 divid6nt, por HUQ8 3,1t6rnÌ8 VÌ6ÌI)U8
11. I^koi-6 oa.non6.i ^)6r^ot0, oitlH lli0l3.ni
Ü01NUIN 8UHIN I-opotot.
12. ?60UNÌQrN in p1^toÌ8, NUptÜ8, 00NVÌVÌÌ8
P08t61'0 6Ì6 voi rootori voi o^ntoi'i i)0N3> 26.6 totani
on^oront, (^ui oa,ni, nnitÌ3 8ÌN
intoi' ij)808 6i8tril)uont.
13. l'oi'tionoin ^UÌ8(^U6 8U3.N1 in äi8triuuti0N
rooto oolioo^it, 6t 03.IN voi in iidl-08 voi V68t08
O0nvoniont08, voi
3utoin in ^3

404 Geschichte des pommerschen Schulwesens
16. 1^3.656(^0 CQO^i 8611 r6^6nti cl6M3,nä3.I)itui' 6t
il-6eti0 6t iiä6li8 ÌQ8P60tÌ0.
17. 18 i^itul, c^u 0861111(^116 V6i 3. 63.N6I1(1i 6X6roiti0
V6l 3. O3.nti1 pudlico 3.1)6886, V
in 63.nt3.u6.0 83,6^1118 3.06I'I'3r6,
81
6t
6
L
18.
2. 6t t6rtÌ3.QÌ8.
1)3.I'V1ii08.
In t6mi)0 3.näi-
6, V6i
t, 608 Ì
l.P. 5 6t ultimi.
8.
tìiHN, 6X H11063.N1
I^088Ü.
8ÌQ I^.11Q^ii 6t
(106^1113.6
O3.t66QÌ8IQ. IN 3.
81IN 3,1iäit.
! 9.
(Ü3Nt0I' 601I0H11Ì3.
(?0I'(i6I'Ü.
I)i18 60ii6^i8, 6t
8ÌFN3., 3.V86Nt68
6i388ÌI)i18 6X3.MÌ"
3.I)86Nt68 6to.

8110
von Di'. v. Vülow. 405
19. 6886^ V6i V68tìtu IM-
iä^ro 66pi'6Q6ii(l6i'iiit)
M118Ì00 6xo1i1(i61it, (^t P1'0
9.1Ü8
Ì11Ì6itÌ8 P66U-
6X0688U8
P0611Ì8
20. ^lulot^m (ut ot p01'tÌ0110M oorum, 0^111
'68) 116
01'6ÌI161I1 16 6 ti 011 um in il H o
12.
(ÜMitor 111118163,6
Ilit6rilii Ìli t6Mpi0
MUIH(1Ì86Unt, PI'3,6-
0Ìl16Nt6 PU6I-0, in-
0u8toä6 86U I^)'P0-
(U^iitor 3,8861'ÌVÌ
turn, ut tr3ii886i'i-
1.
I^66t0r V6i Nur-
II16iii V6I-8U8, V6i
V6i Nviäii
3.1il^U6U1.
librum
1' 1iÌ3
01111 UN
l.HÌ8 6t
2.
piii'3,868

406 Geschichte des pommerschett Schulwesens
1^661
63.IN
(1^.13,
PN6rì1Ì3..
0l18i
108.
(Ü3nt
ä66t l7ÌN3,6 6t 63-
t66N
Ll18t
^61-ll
1^08811.
^or 60II0-
innt in t.6N1-
60N6Ì0Q6IQ.
66ti18IQ^IQ
0INNÌI)U3
3.6t^6I-ll1
Oorri^unt
8N8 3.1) 0m
I6.6IU. äiot3
3.8-
3) r66Ìt3N
6I1N1
1. 2.
N08.
0MN68 6138868.
d/Hntoi' 6t (>U.3t03
I)3,I'VIii08.
N3i)ìt 6t NÌ6 äili-
A6N8 6rìt ÌU8P66-
t0l, 3.N ^lOäo^nt
I)3rVIi1i.
Il66t
I^otor 6V V6r8Ì0N68 60rri-
8ÌN Ii.UN^ii 6t
>,66I1IN ^untur 3, ^.66t0r6
63.t6 H. I^utQ6ri.
6t 6t (>3.nt01'6.
DÌ6 80Ü8 3.uäinntur 60N6Ì0N68.
606.6M. t6INP0I'6
6UIN V063.1)Ii1Ì8,

tuni < ^1i01'

408 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Schulordnung nnd Instructiou
des Raths von Stettin
für die deutschen Schulen. ^)
1623.
Demnach auß angestalter Visitation der Teutschen Schulen
befunden, waßgestaldt eine gerauhme Zeit unterschiedlich Winkell-
Schulen eingeschlichen, die Knaben gahr confuse unndt zwar
von etlichen in lateinischer Ssirache instituiret unndt also der
ordinar: Stadtschulen die Iugendt endtzogen worden, will E.
E. W. Naht zu Auffhebung solcher Konfusion unndt Unordnung
einzig folgende Persohnen, alß nemblich den alten Martinum
Schencken, Georgium Tröbitsch, Iohannem Hövisch unndt Lau-
rentium Bernefeur zu Schreib unndt Rechenmeisternn, Ioachi-
mum Iabell, Balthasar Weßell, Iohan Reuttern zu Schuell
unndt Scbreibmeistern, Georgium Hinzen aber, Küstern bey
S. Nicolaus, item Samuel Pontanum, Matthiam Kühnen,
Küstern bey S. Gerderutt, unndt Andream Zopfnernn aufs
der Oberwicke, dergestaldt bestettigett habenn, daß diese vier
lezten die Iugendt einzig im beten unndt lesen instituiren unndt
diejenigen, so schreiben unndt rechnen wollen, zu den anderen
Meistern verweisen sollenn.
Wegen Valentin Boninges, welcher furm Ihar zum Ver-
such angenommen, foll nach Ablauff deß bewilligten Ihares
mittelst gebührender nachfrag ferner verordenung erfolgen.
Unndt wirdt hiemit obgemelten Schulmeisteren anbefohlen,
nicht allein beigefuegter Ordenung sich gemeß zu bezeigen, fon-
dern auch auff alle einschleichende Winkell Schuelen fleißig acht
zu habenn.
Staatsarchiv zu Stettin: Stett. Arch. ?. I. Tit. 132. Nr. 131

von Dl', v. Vülow. 409
Daß Salarium aber betreffendt, sollen die Alfabetarii
jedes Quartal 12 gr, die anderen, so schreiben unndt lesen
lerncnn, 24 gr, die ubrigenn, so im rechncnn nnndt schreibenn
unterwiesen lverden, 1 fl 16 gr, unndt ein Iedtweder zum
Holzgclde 4 ßl entrichten mit dieser angehengten Clausula,
wan gleich daß Quartal von den Knaben nicht abgewartet
wirdt, soll nicht desto weniger das ganze Quartal wie Rechtens
abgestattet werden.
Damit auch die iu8titutio so viell desto fleißiger geschehe,
hat ihuenn E. E. W. Rhatt die ordinar bnrgerlichen Unflichte
als Schoß unndt Wachgeldt remittiret. Decretum in Senatu,
25. Iuly Anno 1623.
Ordnung nttdt Instruction,
welchergestalt in den Teutschen Schulen die Jugend
hinsühro zue insti tu iren.
1. Zum Ersten verordnet E. E. W. Naht, das die Teutschen
Schuelmeister teglich sechs Stunde, als vonn 7 biß 10
Vor- unndt Nachmittage von 12 biß 3 Uhr, außgenommen
deß Mitwochs unndt Sonnabents Schuel halten, die Schule
aber mit dem Gcbette anfangen unndt schließen soll.
2. Von Sieben biß achten Vor- unndt von 2 biß 3
Nachmittag soll der Morgen- unndt Abendtsegenn sambt einem
Theill deß heiligem: Catechismi mit der Außlegung deß Herrn
Lutheri von ihnen scmbtlich gebettet, hernach einer jedesmal!
furgenommcn, auß dein Catechißmo examiniret unndt, do Zeit
übrig, ihnen die i)33.1ini D^vidÌL nach der Ordnung wie sie
folgenn teglich 1, 2 oder 3 Versicnll furgebettet, unndt waß
sie des vorigen Tages gelernctt, immerzu, weill die inOinoria.
der Kinder äsdiÜZ ist, repetiret werde.
3. Die übrigen vier Stunden sollen vollenkomblich zum
26

410 Geschichte des pommerschen Schulwesens
Lesen, Schreiben unndt Rechnen nach eines jeder (!) Kindes
Gelegenheit angewendet, beim Lesen aber in Acht genommen
werden, daß man den ^1pk3^6t.3.i-iÌ8 jedesmall nur zwey
Buchstaben auffgebe, wan sie dieselben gefaßet, mit Wiederhohlung
der vorigen verfahre unndt ihnen zugleich die Buchstabenn
mit Kreyde (damit die einbildung so viel desto geschwinder
geschehe) mahlen lehre.
Nachdem aber denn Knaben, welche syllabiren schwer furkombt,
3, 4, 5, 6 Buchstaben zusahmen zu bringen, wirdt von
den Gelertenn dafür gehalten, das man solcher schwerer Syllaben,
alß nemblich Sprach, Sprechen, Kampfs, Schmerz, schon, Schlag
unndt dergleichen einen ganzen Anzahl colligire, in ein Buch
schreiben« unndt durch einen Knaben den Kindern offt und
deutlich, damit ihnen dieselben bey ieder Gelegenheit bekandt
sein, teglich vorsagen lassen. In Gemein aber muß den Knaben
eine kurze Lection ausgegebenn, zum wenigsten zwomahl furgelesenn,
die schweren Syllaben insonderheit inculciret, unndt
zur newen Lection ehr nicht, sie habenn den die vorige zimblich
gelernet unndt recht pronunciret geschritten werden.
4. Die Schreibmeister sollen die Knaben anfanges die
Heuptbuchstaben, worauß die anderen gezogen werden, item
wie sie die Fedder recht halten unndt ansezen sollen, mit Fleiß
zeigen, folgendes den Knaben nicht alleine eine zierliche leeßliche
Faust, sondern auch daß sie die Wörter nach dem hochteutschen
recht schreiben, angewehnen.
5. Die Rechenmeister sollen nebenst dem Rechnen die
Buchhalter-Kunst, zumahl die Knaben mehrenteill zum Kauffhandell
angewehnet werden, excerciren unndt ihnenn zeigen,
wie sie in Kauffmanschafft unndt sonsten Rechnung haltenn,
dieselbe ordentlich schließen und ein Ding geschwinde zusammen
summiren muhen.
6. In der Disciplin, welches das Vornembste ist, sollen
sie nach gelegenheit eines ieden Knaben mit Vernunfft unndt
Bescheidenheit verfahren, nicht flugs mit dem Stocke oder Ruthe,
wenn die Knaben im Lernen nachleßig sein, darauff schlahenn,
sondern mit sanfftmutigem Geist sich gedulden uundt die Lection

von Dr. v. Bülow. 411
so viell offter bey dehnen, welche nachleßig sein, wiederhohlen
nnndt nach mnglichem Vleiß dahin trachten, daß die Knaben
nicht abgeschreckt unndt ihnen Feindt werden.
Belanget aber die uioi'68 mnßen ihnen mit gntem Exem-
pel fürgehen sich nicht zu gemein machen, die Knaben aber
von Iugendt aufs znm Gehorsamb, ihnen nnndt den Eltern
zu leisten vermahnen, auf alle Excesse fleißig acht haben, unndt
wan bey einem nnndt anderem merckliche Nntngenden, Dieberey,
großer Muttwillcn, Troz unndt dergleichen sich erreugen, die-
selbe anfanges den Eltern oder Freunden, hernach der Ober-
keit bey Zeite hinterbringen unndt Vleiß anwenden, das die
Iugendt zur Erbarkeit unndt guten Sitten erzogen werden.
Schließlich beheldt sich E. E. W. Naht bevor, diese Orde-
nung knnfftig zu mehren, zu mindern, zu endern, verbessern
oder woll gahr auffzuhebenn.
Paull Friedeborn
Secretar. Stettin.
Druck von Hervckc ^ Vedeling, Stettin.

Aeltere Jahrgänge dieser Zeitschrift sind anch in einzelnen
heften zn herabgesetzten Preisen verkäuflich und zu beziehen
durch den Hanptlehrer Rusch, Iohannishof 1 — 2, der
Jahrgang zu 1,50 Mark, das einzelne Heft zu 1 Mark.
Die geehrten Mitglieder der Gesellschaft ersuchen wir,
ihre Geldsendungen an den Oberlehrer Dr. Kühne,
Hoheuz ollernstraße 8, andere Zusenduugeu und Correspondenzen
an den Professor Lemcke, Königsplatz 12, richten
zn wollen.
Im Verlage von W. L. O e mler-Hamburg erschien
uud ist durch jede Buchhandlung zu beziehen:
Pommersche Lebens- und Landesbilder von Herm.
Petrich. Erster Band. Aus dem Zeitalter Friedrichs
des Großen. Preis 5,60 Mark.