DtnÄien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

174 Uutersuchmigrn zum pommersclien Urkimdenwesen
silice m^n30« c«m F^//l)iF, 7)f- 999 soll nun bedenken, daß dem Kloster ganz
Malchow verlielien werde, während, wie wir wissen, die zweite Hälfte des
Dorfes erst 11 Jahre später non Detlev von Sletzen geschenkt wnrde
l? 1336 nnd 133'.»). Mit Verland, hinter dieser Interpretation steckt
mindestens ein Fehler. Ich darf selbstverständlich nicht annehmen, daß
Prümers und Perlbach die (5'inleitnng der Orenzdeschreibnng mit i/n /ilane
verkehrt übersetzt haben, indem sie dem Adverb ^iune die Äeocntnng „im
ganzen" oder „vollständig" (nämlich: die Gemarknng) unterlegten, /'/ane
hat den Sinn „ausdrücklich" es dient zur Verstärkung des i/c?. So wird es
gebraucht in ? 1336 /