DtnÄien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Herausgegeben
von der
DtnÄien.
Gesellschaft für Wommersche Geschichte
und Altertumskunde.
Neue Folge Fand XNI.
Stettin.
In Kommission bei Leon Saunier.
1909.
Hcrntc H Le Geling. Stettm.

MtiMe Stnäien.
.herausgegeben
von der
Gesellschaft für Kommersche Geschichte
und Altertumskunde.
Ntllt /ülgr Band xm.
Stettin.
In Kommission bei ^'eon Enunier.
. 19N9.

Inhaltsverzeichnis.
Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin»Po,umern. Von
E. Meyner in Leipzig l
Der I^idor ^noäieu» des Demminer Präposttus N. Petrus Michaelis.
Ein Beitrag zum geistlichen und l'i'irgerllcheu ^clx'ü in Schwedisch-
Pomnlern von 10?v l7ll. '^ou P^ofessm I>». ssranz Müller
in Quedlinburg . . 'in
Tagebuch über die Belagerung Stettins im Iatire l«18 .Verausaegeben
von Professor l)i-. Martin ^elnmauu «?
Ein Besuch des Königs Friedrich Wilhelm l. n, Kerstin

Das Dtammbuly 3er Herzogin Orömuth
zu Dtetlin-Wommern.
Von
C. Mehner. Leipzig.

Mnter den Schätzen der Königl. Öffentl. Bibliothek zu Dresden
befindet sich ein Gebetbuch in schwarzem Samteinbcmd mit schön vergoldetem
und gepreßtem Schnitt, auf dem das kursäcksische Wappen gemalt ist. Es
hat zwei Teile mit den Titeln: Christlichs Nettbüchlins Erster Theil.
Darinnen vil schöner vnd andächtiger Gcdett / nach eines jeden Christen
Standt / Geschafft vn Wesen / mit sondern: fleiß zusammen getragen ' in
jre richtige ordnung durch vnderschiedne Capitel ab vn eyngetheilt / vnd
frommen Christen zu allerhand notwendiger vnd uühlicher anmanung im
Druck verordnet worden sind: Durch Ludouicum Nabus / l). Getruckt zu
Franckfurt am Mayn (bey Georg Naben Sigmund Feyerabend vnd Wcygand
Hauen Erben) kll)l^.XIX. Der Titel des zweiten Teils, ebenda gedruckt
15>7O, ist durch den Zusatz erweitert: Gebett vmb allerley inwendige
Geistliche vnd Himmlische der Seelen Hc. wie auch vmb Eußerliche / Zeitliche
vnd Irdische / deß Leibes Gnaden / Gaben vnd Güter / zu bitten.
Das Merkwürdige aber an diesem Oktavband ist der Umstand, daß auf
den beigebuudeneu Blättern eine größere Auzahl Autographeu von fürstlichen
uud adligen Persönlichkeiten stehen. Bon regierenden Häusern sind
vertreten das alte pommersche Greifengeschlecht, der Hohenzollcrnstamm mit
seinem kurfürstlichen, herzogliche« und gräflichen Zweige, die albertinische
Linie der sächsischen Wettincr, die schleichen Piastcu, die braum'chweigcr
Wclfcn, die Mansfelder und Hohensteiner Grafen, sowie die von Gottharo
Kettler stammende kurläudische Herzogsfamilie. Unter dem Adel überwiegt
der pommersche. Die Eintragungen umfassen die Jahre 1578—1598 und
sind, soweit eine Ortsangabe stattgefunden hat, zu Stettin geschehen mit
einer Ausnahme. Sie ist datiert 1613 den 20. Novcmbris zu Stolp, und
diese Angabe, verbunden mit den erwähnten Eintragungen des pommerschen
Adels, gaben der Vermutung Raum, daß dieses Gebetbuch trotz seines
tursächsischen Wappens aus dem Besitz des pommerschen Herzogshauses
stammen könnte, speziell aus dem der Herzogin Erdmuth zu Stettin-
Pommern, die seit dem Tode ihres Gemahls Johann Friedrich im Schloß
zu Stolp in Hinterpommern ihren Witwensitz hatte. Zur Gewißheit wurde
diese Vermutung durch eine andere Erwägung. Aus dem Verwandschaftsgrad,
den sich die Eingetragenen zugelegt haben, wird man nicht ohne
weiteres auf das wirtliche Berwandtschastsoerhältnis des Schreibers zu dem
1*

4 Das Stammbuch der Herzogin Erdnmth zu Stettin-Polinnem.
Besitzer des Vnches schließen dürfen. Denn wie bei manchen weitverzweigten
Adclssamilien die männlichen Mitglieder ohne Rücksicht ans ihre wirkliche
Verwandtschaft sich der Anrede „Herr Better" zu bedienen pflegen, so
scheinen auch bei den so vielfach untereinander versippten und verschwägerten
regierenden Häusern bestimmte, den wahren Verwandtschaftsgrad nicht
berücksichtigende Titnlatnren und Anreden Litte gewesen zu sein. So haben
sich in diesem Album die Fürsten meist mit Bruder, die fürstlichen Damen
als Schwester oder Muhme bezeichnet. Dabei ist es nnn auffällig, daß
die Knrfürstin Elisabeth von Brandenburg, dritte Gemahlin des Kurfürsten
Johann Georg, „deine allzeit getreue Mutter" unterzeichnet. Es ist nicht
anzunehmen, das; die jugendliche, damals (1583) zwanzigjährige Fürstin
diese Unterschrift bei einer ihr fermrstehenden Persönlichkeit gebraucht haben
wird. Ihre eigenen Kinder konnten aber noch nicht in Betracht kommen,
bleiben also ihre Stiefkinder, der spätere Kurfürst Joachim Friedrich aus
der ersten, die Markgräfinnen Erdmnth, Anna Maria und Sophie aus der
zweiten Ehe ihres Gemahls übrig. Der Kurfürst kann nicht der Besitzer
des Vnches gewesen sein; Anna Maria und Sophie haben sich selbst, letztere
sogar an zwei Stellen, als getreue Schwestern eingeschrieben, so bleibt also
nnr Erdmnth übrig, deren Stiefmutter ja die Kurfürstiu war. Es kommt
aber noch etwas anderes hinzu. Mitten unter den Autographen, von den
vorhergehenden nnd nachfolgenden je durch eine leere Seite geschieden, sind
zwei Gebete aufgezeichnet. Nun besitzt die K. ?. B. noch ein anderes Bnch,
das unzweifelhaft ans dem Besitze Erdmuths und ihres Gemahls Johann
Friedrich stammt. Es ist ein Quartband in weißen, einst mit Schließen
versehenen Einbanddecken mit kunstvoll eingepreßten Mittclstncken nnd
Ornamenten. Das vordere Mittelstück zeigt eine Krcnzignngsgrnppe mit
der Unterschrift: ^m^uis ^eZu ('llrisU l'ili! Doj Lniuill1u.t A03 ^!) Omni
l'eccHw. Anf der Nuckseite schreitet Christus über eiu drachenähnliches
Ungetüm, den Tenfel, hinweg mit dem Sprnch: ölors udi tuu6 »cuwu»
udi viowrw tua infsriw. Sein Titel lautet: Catechismus. Die Fttnff
Henptstück der Christlichen Lere, Sampt der Hausttafel, vnd dem Morgeu
vnd Abcndt Gebet, Zeusäiciw und (Iratia.8, ote. Ausgelegt durch
kl. Cyriacnlu Spangenberg. 15)68. (Gedr. zn Magdeburg, durch Wolfsg.
Kirchner.) Unter dem Holzschnitt des Titelblattes steht geschrieben:
15 5, 73.
ss. ?. ?I. 2. 8. l'nmmern.
28. «luni^ 8tetilu Um^tu« l^itier.
D.h.: Was Gott will. Hans Friedrich Herzog zu Stettin-Pommern.
Am obern Rande des Titelblattes hat der Herzog das Todcsdatnm der

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern.
Mutter seiner damaligen Braut angemerkt mit den Worten:
- 75 Obiit piae msmonae 8^dina l^lecwliZZ^
cuiu8 animg.6 omnipoten3 8it ^rojlilius. Auf dem
Vorsaftblatte stehen zwei Sentenzen ans den Kirchenvätern:
8icut m^lwm 8IN6 arm!3 a.ci kolluin exii-6 non convenir Ita domini
prooecisre ciuolid^t 8>no 0i'lrti0nidu8 non ex^ait,. ^ssrcäie„^8
cie li08pitÌ0 arniet Orutio. liessr66ient08 66 plnt^a Ointio occurrnt und
non 6xau6lt. a

6 Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern.
sich gerade auf das Abendmahl bezichen; denn sie sind überschrieben: „Gebitt
wenn man zum Tisch des Herrn wiN gehen", und „Danlsagnng nach dem
Feyern des Abendmahles"; so daß die Herzogin vielleicht sogar als
Verfasserin dieser beiden nnten wiedergegcbencn Gebete anzusehen ist; denn
sie war nicht nur eine fromme, sondern anch eine gelehrte Frau.
Aber nun das kursächsische Wappen auf dem Goldschnitt? Aus dem
Umstand, daß die Albnmblättcr so stark beschnitten sind, daß die oberste
Zeile der Seite oft wagcrecht halbiert und abgetrennt ist und an den
Scitenrättdcrn Schnörkel und Arabesken, mit denen die Eintragungen häufig
ringsum verziert waren, teilweise dem Buchbinderhobel znm Opfer gefallen
sind, läßt sich schließen, daß der Band erst später seinen Goldschnitt und
das darauf befindliche Wappen erhalten hat, zu einer Zeit, als er durch
Erbschaft oder Schenkung in den Besitz eines Mitgliedes des Albertinischen
Hauses übergegangen war, das durch diesen Schmuck seine Pietät gegen die
in dem an sich nicht wertvollen Buche niedergelegten Erinnerungen zum
Ausdrnck bringen wollte. Noch ein drittes Vnch aus der Herzogin Besitz
ist auf der Bibliothek befindlich. Ein weißer Pcrgamentband mit gepreßtem
Goldschnitt und vergoldete!; Mittcl-Mcdaillons und Randleisten auf dem
Einband; anf dem Vorderdeckel die legende: Erdmud G^cborne^ M^ark-
gräfinj Zsuj Bjrandenburgj Hserzogin^ Z>u) Sstettiuj Psommernj Wittwe)
iliOl'» und betitelt: ^eichprcdigten, Gehalten bey der Fürstlichen Leiche vnd
Vegrebnus, des weiland Durchleuchtigcn Hochgeborncn Fürsten
Vogislaus XIII. . . . Durch Iacobum Fabrum . . . Alten Stettin 1606.
Auch aus dem Besitz ihrer Schwester, der Herzogin Anna Maria,
Gemahlin Barnims XII., ist ein Band vorhanden: Pommcrsche Chronica.
Durch Damclcm Cramcrum Pfarrhcrrn zn Alten Stettin. Franckfurt am
Mahn 1(iO2. Brauner Lcderband mit gepreßtem Goldschnitt, auf den
Eiubauddeckcu das große pommersche Wappen, und eben ein solches ist nach
Art eines Exlibris auf der inneren Seite des Vorderdeckels eingeklebt.
Dazu auf dem Borsatzblatt die eigenhändige Widmung des Verfassers:
Der Durchlauchtigen vud wohlgeborncu Fürstin vnd Frawcn Fr. Anna
Maria geborncu Marggräffin zu Brandenburg Herzogin Zu Stettin Pomeru
Der Caßuben vnd Wenden Fürstin Zu Nugcn vnd Gräffin Zu Gutzkow
Meiner gnädigen Fürstin vnd Frawcn uutertheniglich Verehret Autor.
Und höchstwahrscheinlich würden sich besonders unter den alten Klassikern
und der theologischen Literatur der K. 57. B. noch mehr Bücher aus dem
Besitze der Herzogin Erdmuth und ihrer pommerschen Verwandten nach-
weisen lassen.
Bevor wir nun auf das Stammbuch selbst eingehen, sei erst eine
kurze?ebensskizze dieser Fürstin gegeben. Viele der Personen, die wir darin
begegnen, haben sich auch in das Album eiugetrageu.

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern. 7
Für Pommern und dessen Herrscherhauses Geschichte im 16. Jahrhundert
ist das bekannte Hausbuch Joachim von Wedels eine wichtige
Quelle.') Freilich lciue unparteiische; denn der Chronist war ein offenbarer
Gegner der Herzogin wie ihres Gemahls, und wo immer er ihrer Erwähnung
tut, unterläßt er fast niemals, eine boshafte, gehässige oder abfällige
Bemertnng einzufügen. Mit den ersten Jahren des folgenden Jahrhunderts
schließen Wedels Aufzeichnungen. Micraclius hat sie, wie nachgewiesen
ist, in feinen sechs Vüchern vom Pommernlande stark denutzt, wobei er das
ihm nnpassend Scheinende weggelassen hat. Nach 1600 erwähnt dieser die
Herzogin nnr ab und zu, bis er bei ihrem Tode ein Nein wenig ausführlicher
wird. Hier aber folgt er den Mitteilungen des Stolper Hofpredigers
Daniel Nnbenow, der den Leichenreden einen Lebenslauf der Fürstin anfügte.
Leider besteht letzterer aber der Hauptsache nach nur in der Aufzählung der
langen Ahnenrcihe väterlicher- und mütterlicherseits, sowie der frommen
Gespräche zwischen der Fürstin und ihrem Seelsorger vor ihrem Ende und
den üblichen Lobeserhebungen. Immerhin geben diese Einzelheiten zusammengenommen
ein Bild vom
Leben der Herzogin Erdmuth von Stettin-Pommern.
Kurprinz Johann Georg von Brandenburg vermählte sich nach dem
Verlnst seiner Gemahlin Sophie von Liegnitz und Brieg mit der jugeudschöuen
Sabine von Ansbach. Er residierte damals in dem romantisch
gelegenen Schloß Zechlin in der Ost-Priegnitz, wo ihm von seiner zweiten
Gemahlin drei Töchter geboren wurden: Erdmnth, Auua Maria uud
Sophie; Erdmuth, die älteste, am 11. Juni 1561. Hier in der sehr festen
uud umfangreichen, aber nicht gerade prnnkhaft eingerichteten Vnrg, die
von herrlichem Äucheuhochwald unncmscht auf glänzende Teenspiegel nicderblickte,
verlebte die Prinzessin die ersten zehn Jahre ihrer Kindheit, in die
aber schon ein für sie sehr wichtiges Ereignis fiel: die Verlobung des erst
siebenjährigen Mädchens mit dem 19 Jahre älteren Herzog Johann Friedrich
von Pommern, die am A(>. Juli 1568 auf Schloß Zechlm fröhlich gefeiert
wurde. Die Braut sei „ciuc gar junge, jedoch rcgalische schöne Fürstin
gewesen", bemerkt Nubenow zu dieser Verlobung, während Joachim von
Wedel grimmig in sein Tagebuch schrieb: „Was diese Freite Pommern vor
Frommen geschasst, ist münniglich bekannt". Die Schönheit hatte sie wohl
von ihrer Mutter geerbt, zu ihr gesellte sich eiue sorgfältige Erziehung:
Erdmuth verstand Latein und liebte die Klassiker; sie soll weger, ihrer
Klugheit des Vaters Liebling gewesen sein. Doch mehr Wert als auf die
alten Heiden legte man damals beim Unterricht der Jugend auf wahre
') Hausbuch des Herrn Joachim von Wedel usw., heransg. v. Julius Freih.
v. Bohlen. Tübingen 1W2.

A Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stetlm-Pommern.
Frömmigkeit und Gottesfurcht, und so ist es nicht wunderbar, die 14jährige
Markqrnnn am Sterbelager ihrer Mutter im Verrin mit deren treuer
Freundin und Schwägerin Elisabeth Magdalene von Praumchweig^üneburg
nicht nur als Krankenpflegerin walten zu sehen, beide waren auch bestrebt,
die leidende mit den Worten des Heils Jesu Christi zu tröstend) Die
Kurfürstin Sabiue starb am ^. November 1575 im Schloß zu Cöln
a. d. Spree, wohin ihr Gemahl nach seinem Regierungsantritt übergesiedelt
war. Auch Erdmuth sollte uicht lange mehr in ihrem Vaterhaus weilen.
Schon zwei Jahre nach der Mutter Tode fand ihre Vermählung mit
Johann Friedrich zu Stetti» statt. Bei der Feier waren zugegen ihr
Vater und ihr Bruder mit seiner Gemahlin, des Bräutigams Mutter,
seine Schwester Anna und vier Brüder, Herzoge zu Pommern, ferner
der Herzog Georg II. von Liegnitz und Brieg mit seinen Söhnen Joachim
und Johann uud der Fürst Joachim Ernst von Anhalt mit seinen beiden
Töchtern Anna Maria uud Elisabeth, die bald in ciu näheres verwandt-
schaftliches Verhältnis zur Braut treten sollten. Zur Feier des Tages
verfaßte der gelehrte Nostocker Professor und Prinzenerzieher am benachbarten
mecklenburgischen Hofe, Johannes Caselius, eilt Schriftchen, betitelt:
Hll)I.XXVII, das auf acht Quartblälteru eine Widmung
an Iohauu Friedrich uud ein Glückwunschgedicht mit griechisch-lateinischem
Parallcltext enthalt. Darin wird der Herzog als Schirmherr der Wissen-
schaften gefeiert und ihm die Sorge für die heimische Hochschule ans Herz
gelegt mit den Worten: „^.tqutz oum srati-idus Klu83,rum 8udlim6 lyceum
b'ulei in Fi-)spl)i8 vitliciig un^uidu« oppilio". Der Braut aber, im Gedicht
l^ersg genannt, deren geistige und körperliche Vorzüge gefeiert werden,
wünscht der Verfasser:
«8js lolix, st p
L0N61 non Mssr^g pktornaiu 60NUN KoUsiuigri, 6 pueila,
Doch „au guter Aufwartung uud ordentlicher BestaNnng oder einem
guten Direttore hat es auf diesem Hofe sehr gemangelt, darumb etwa
oftmahl Verstöße vorgefallen", glossiert Joachim von Wedel diese Hochzeit.
Sie hatte am Sonntag LtZtomiki, dem 17. Februar 1577, stattgefunden,
und noch im selben Jahre wurde die Njährige Elisabeth von Auhalt als
') Kirchner, E. D. M.: Die Churfürstinnen und Königinnen auf dem Throne
der Hohenzollnn. Berlin 15l>7. Bd. II.

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Etettin-Pommern. N
dritte Gemahlin des Kurfürsten Johann Georg der Neuvermählten Stiefmutter.
Es ist bemerkenswert, daß beide Ehen trotz des großen Altersunterschiedes
der Ehegatten durchaus harmonisch verliefen, obschon dem
pommerschen Herzogspaar der Kindersegen versagt blieb. „Vnd haben
darauf," sagt Rubenow von dieser Ehe, „Ihre beyderseits Hochfttrstliche
Gnaden mit einander sich in recht ungefärbter Liebe vnd wahrer eheliche
trewe gemeinet, herhgründlich geliebet, vnd Einer dem Andern mit Trost,
Nath und That embsig beygewohnet .... auch Gott dem Allmächtigen
gcdnltiglich heimgcstcllct, das demselben in seinem vncrforschlichcn Nath
nicht belieben wollen, jhrcn Ehestandt . . . mit Leibes Erben zu begnaden".
Ihr Glück hatte übrigens beinahe ein schnelles und schreckliches Ende
genommen, da sie im folgenden Herbst bei einer Feuersbrunst im Städtchen
Gartz a. O., wo sie gerade übernachteten, in die änßerste Lebensgefahr
gerieten. Johann Friedrichs Vrnder, Barnim, führte am tt. Oktober 15)81
Anna Maria, Erdmuths Schwester, als Gemahlin heim, und bei dieser
Gelegenheit sah diese znm erstenmal nach ihrer Vermählung ihr Vaterhaus,
das Schloß zu Cöln a. d. Spree, wieder. Nur wenige Monate später, am
Sonntag Ui86ncor

lo Das Stammbuch der Herzogin Evdmuth zu Stettin-Pommern.
im übrigen auch zu ihren andern Stiefkindern — war das denkbar beste.
Der Kurfürst selbst fühlte sich stets überaus wohl bei Tochter und Schwirgcrsöhn
in Pommern. Auf seineu Wunsch wurde sogar ein Gemälde vom
Friedrichswald angefertigt uud ebeuso für ihu ein Kapitalhirsch abkoutcrfcit,
den er hier auf jcincr letzten Jagd geschossen und „darüber er eineu sonderbaren
Wohlgefallen gehabt hatte". Hans Friedrich aber ließ an der Stelle,
wo der hohe Iagdgast das Wild erlegt und im Kreise der frohen Waidgenossen
getafelt hatte, „ein tropneum in rei memoriam auf der Heiden
ganz zierlich aufrichten".
Neben der Jagd war es die Fischerei, die der Herzog leidenschaftlich
liebte und sportmäßig ausübte. Zu diesem Zwecke hatte er iu Kopitz am
Wasser ein Haus gebaut, das er Haffhaufen nannte. Hier hielt er sich
am liebsten im Winter mit Gemahlin und Hofstaat auf, um mit großen
Netzen unter dem Eise zu fischen, wobei vornehme Gäste niemals fehlten.
Aber am hellen Himmel dieses heitern Gebens stiegen schon bald
dunkle Wolken auf, und das warm die großen Schulden, iu die der Herzog
durch seine Passionen und allzu gastfreie Hofhaltung geraten war. Eiu
großes Geld hatten ihn namentlich auch seine vielen Bauten gekostet: das
Schloß mit der Schloßkirche zu Stettill, die fürstlichen Häuser zu Nügcuwalde,
Stolp und Kösliu, das Iagdschlößchen Friedrichswalde, Haffhauseu
und die Neubauten auf Friedrichshos und auoern seiner Güter. Daß er
sich unter diesen Umständen nicht viel um die Regierung seines Landes
kümmerte/) werden wir wohl Joachim von Wedel glauben müssen, der
aber einen großen Teil der Schuld der Herzogin beimißt, die ihren Gemahl
zu Gastereien, Festlichkeiten und häufigen Reisen veranlaßte und es den
brandeuburgischen und sächsischen Fürstinnen stets zuvortun wollte. Doch
sie hatten gewiß beide an dem lustigen Leben Gefallen gefunden; genug,
die Schulden waren da, und der Herzog versuchte sie auf dem Landtag zu
Treptow 15)85 auf seine getreuen Landstäude abzuwälzen. Diese bewilligten
aber uur eine Steuer, die bei weitem nicht ausreichte; ja auf einem zweiten
Vaudtage 15)88 kam es sogar zu einem heftigen Zwist nicht nur mit den
Stäudeu, sondern auch mit den eigenen Brüdern. Da entschloß sich der
Herzog, den Kaiser gegen die Stände um Hilfe anzurufen und reiste zu
diesem Zweck mit seiner Gemahlin uach Prag. Während er dort vergeblich
das Neichsobcrhaupt für seme Sache zu iuteressieren suchte, verweilte die
Herzogin im nahe gelegenen Karlsbad, „vielleicht dadurch sich der Sterilität
abzuhelfen", setzt Wedel hinzu. Der Herzog half sich nach der Rückkehr
von der erfolglosen Reise so gut er konnte, indem er seine Güter an den
') Über Joh. Friedrichs Charakter u. Regierung vgl. M. Wehrmann: Geschichte
von Pommern. Bd. II, S. 75 f., ttl f.

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu EteNin-Pommern. Il
Grafen Ludwig von Eberstein verpfändete, aber das gewohnte?cbcu wurde
nicht aufgegeben. Im Dezember desselben Jahres nahm das Fürstenpaar
an der Hochzeit der Schwester des Herzogs, Anna, teil, die sich zn Wolgast
mit dem verwitweten Herzog Ulrich von Mecklenburg vermählte. Auch an
ihrem eigenen Hofe zn Stettin wnrde nicht gar lange darauf ein fröhliches
Hochzeitsfest gefeiert, die Vermählung der Grafin Agnes, Tochter des Grafen
Vudwig von Eberstcin, mit dem letzten Grafen von Hohcnstcin. Bei dieser
Gelegenheit (15)92) hat sich die junge Frau, die binnen Jahresfrist schon
wieder Witwe sein sollte, in das Stammbnch der Herzogin eingetragen.
Überhaupt beginnt jetzt der Tod allmählich den einen oder den andern
derer, die der Fürstin am nächsten standen, abzurufen. 1591 stirbt zu
Dresden der Gemahl ihrer jüngsten Schwester, Kurfürst Christian 1. von
Sachsen, und Erdmuth und Anna Maria, Johann Friedrich und Barnim XII.
stehen mit der Witwe trauernd au feiner Gruft im Dome zu Freiberg.
Und das nächste Jahr bringt ebenfalls einen schweren Trauerfall: Ernst
Ludwig wird zu Wolgast im kräftigeu Mannesalter dahingerafft und am
19. Juli in der Stadtkirchc mit großem Gepränge beigesetzt. Ja nach dein
Herzog selbst streckt der Tod fchon scine Knochcnhand aus. Auf einer Neijc
nach Preußen zu feiner Braut Anna hatte Markgraf Johann Sigismnnd
und dessen Mutter dem verwandte» Fürstellpaar im Februar 1593 ili
Stettin einen Bcsnch gemacht und waren herzlich aufgenommen worden.
Bald nach ihrer Abreise erkrankte Johann Friedrich so schwer, daß er seilt
Ende nahe glaubte und „in seiner Schwachheit" ein Testament aufsehte,
worin er über seine Hinterlassenschaft zuguusteu seiner Gemahlin verfugte.
Bei dieser Gelegenheit hören wir zum ersten- und einzigenmal, allerdings
aus dem Mllude Joachims von Wedel, von Mißverständnissen zwischen
dem fürstlichen Ehepaar, die durch Peter von Kamele, des Herzogs rechte
Hand in den Negierungsgeschäften, bei Wedel eiu schwarzer Intrigant,
veranlaßt waren. Dadurch hatte er sich die Feindschaft der Herzogin
zugezogen. Nun aber als es mit Johann Friedrich zu Ende zu gehell
schien, suchte er als kluger Mann wieder die Gunst der Herrin zn gewinnen,
indem er den Totkrankeil zu einem für diese sehr günstigen Testament zu
bestimmen wußte. Seine Absicht gelang ihm, die Herzogin söhnte sich
wieder mit ihm aus. In dieser schweren Zeit weilte die Kurfürstin-Witwe
Sophie bei ihrer Schwester, auch des Herzogs Brüder waren herbeigeeilt;
doch wider aller Erwarten nahm die Krankheit einen günstigen Verlauf,
und der Patient erholte sich so schnell, daß das Fttrstenpaar am N. Oktober
zu Barth an der Hochzeitsfeier ihrer Nichte Clara, Bogislaws X l ll. Tochter,
mit Herzog Sigismuud August von Mecklenburg teilnehmen konnte. Ihren
Heimweg nahmen sie über Stralsund, da die Herzogin diese Stadt kennen
lernen wollte, und wurden vom Nat zum Sunde feierlich empfangen und

13 Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu EtettiwPommern.
nach der Sitte der Zeit mit reichen beschenken geehrt. Die Verpflegung
aber des fürstlichen Besuches mutzteu die Wolgastcr leisten, was Wedel zu
der Bemerkung veranlaßt: „Ans anderer Kirchwcihc ist gnt Gäste laden".
Und wieder tritt der Tod in den Kreis der dem Herzogspaar Nahestehenden:
Ludwig Herr zu Putbus, Komtur zu Wildcubruch, stirbt, und
seine GemaMin Anna Maria folgt ihm bald nach. Wir werden den beiden
noch unten im Stammbuch begegueu. Der Herbst des Jahres 15^4 aber
sah am Hofe Erdmuths eine stattliche Gesellschaft fürstlicher Persönlichkeiten,
die durch Stettin zur Hochzeit Johann Sigismuuds von Brandenburg
mit Auua von Preußen nach Königsberg reisten. Es waren des Bräutigams
Bruder Johann Georg von Iiigerndorf mit seiner Schwester Katharina,
nachmalige Königin von Dänemark, Herzog Ernst zu Sachsen nebst
Gemahlin, Fürst August vou Auhalt, der als braudeuburgischer Gesandter
den Kurfürsten offiziell bei der Feier vertreten sollte, Herzog August zu
Holstein und ein Fränlein von Lüneburg, uämlich — wie aus ihrer Aufzeichnung
im Stammbuch hervorgeht, — Hedwig, Herzogs Otto des jüngeren
von Braunschweig-^ünebnrg Tochter. Diese hohen Gäste weilten vom ^2.
bis 2b. September in Stettin, wnrdcn wohl aufgenommen und am Vorabend
ihrer Abreise durch ein großes Fcnerwerk erfreut. Anf dem Rückweg
von Königsberg kehrte am ä6. November dieselbe Reisegesellschaft wieder
in Stettin ein. Wiederum fauden ihnen zu Ehren Festlichkeiten statt, dabei
auch uuter Anteilnahme des ganzeu Hofes die Vermählnng Bussos von
Wedel auf Groß-^atzkow mit Beate von Massow, die beide zum herzogliche»
Hofstaat gehörten. „Auf diese Gastung nnd gedoppelten Durchzug ist
Herzogen Iohanu Friedrich nicht eiu geringes gangen." Im nächsten Jahr
kam dann das jung vermählte Paar aus Prenßcn selbst nach Stettin, nnd
„ist also eine Zehrung auf die andere erfolgt". So kommentiert Wedel
diese Besuche. Freilich hatte auf diese Weise das Herzogspaar keine
Gelegenheit zum Sparen uud wohl auch keine Lust dazu. Die Schulden
waren wieder bedrohlich angewachsen, und wenig half cs, daß die fürstlichen
Nentmeistcr der Unterschlagung beschuldigt wnrden, ja drei von ihnen sogar
ihr 5!eben verwirkten. Unterdessen hatte Erdmuth den Verlust ihres Vaters
zu beklagen, Kurfürst Johann Georg starb am 3 Iannar 15M als
75 jähriger in seinem Schlost zn Cöln a. d. Spree. Das tiefste ^eid aber
brachte ilir der Beginn des neuen Jahrhunderts, ^nno i

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zn Stettin-Pommern. 13
mnßte man am 14. Februar in Ückermünde zwei Tage rasten, weil die
Herzogin „zufallender Lcibcsschwachheit wegen" nicht weiter konnte. Am
Ili. gelangte die Trauer-Prozession nach Iasenitz und am Sonntag
NemiiuLcoro in die Landeshauptstadt. Als Tag der Beisetzung war der
Sonnabend vor ?n.1mkrum, der !5. März, bestimmt worden. Das Veichen-
bcgängnis fand mit dem herkömmlichen Trauerpomp statt; die Witwe wurde
von den Herzögen Joachim Karl von Brannschweig nnd Franz von
Pommern geführt, und da sie wegen großer Trauer und Herzeleid ganz
schwach und kraftlos geworden war, trng man ihr einen schwarzen Sessel
nach, in dem sie auf dem schweren Gange einigemal ausruhte. Die
Grabrede kielt der Hofprcdiger >l. Martin Glambeck, sie erschien auch
gedrückt zu Alten Stettin 1()
Gjemahlinj Cshristiansj Ssophie^ G^borne) Msarkgräfinj Zjuj B>randeuburg^
C>hurfürstin> Z>uj Sjachseu^ auf weißes Pergament in Gold gepreßt.
Doch die Fürstin tonnte sich ihrer Traner nicht ausschließlich hin<
geben, das Leben forderte bald sein Recht. Schon von Wolgast aus hatte
sie Ritterschaft und Städte vom Ableben ihres Gemahls iu Kenutuis gesetzt
und nach der Beisetzung beim nunmehrigen Landesherrn die Testaments-
eröffnnng beantragt. Zn dem Zweck wnrde ein landständischer Ansschnß
eingesetzt, während die Witwe durch Bevollmächtigte ihres kurfürstlichen
Bruders vertreten war. Da sich bei der Erössuuug des Testameuts ergab,
— es war das vom Jahre 1593 — daß der Verstorbene außer den schon
inr Ehekontrakt festgesetzten Gütern seiner Gemahlin anch solche vermacht
hatte, die nicht zu seinem Privatbesitz, sondern dem Lande oder der Kronc
gehörten, so rieten die Ausschußmitglieder, das Testament zu kassieren nnd
der Witwe nnr das ihr bei der Vermahlung bestimmte Leibgcdinge zu
gewähren. Der Widerspruch, den die Herzogin durch ihre Vertreter dagegen
erheben ließ, war vergeblich; Barnim XII. sprach ihr mit Aufhebung der
übrigeu Tcstamcntsbestimmungen als Witwensitz das Schloß in Stolp mit
den Dörfern Kublank, Iesentz, Hohen-Selchow und Hebungen aus Colbitz
zu. Der Streit um das Testameut hatte bis iu den Monat April hinein
gewährt, und erst Anfang Mai zog die Fürstin auf ihren Witwensitz, wohin
sie ans den Schlössern in Stettin und Friedrichswalde alle ihr lieb
gewordenen Gegenstände schaffen ließ. Auch was ihr Gemahl au Pretioseu
besessen hatte, nahm sie mit, woraus ihr Wedel einen Vorwurf machen zu
müssen glaubt. Zugleich mit ihr verließ ihre Schwester Sophie von
Sachsen, die während der traurigen Zeit seit der Beisetzung bei Erdmuth
geweilt hatte, Stettin, um sich nach Dresden zurückzubegeben.

14 Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern.
Mit der Übersiedlung nach Stolp beginnt für die Herzogin Erdmuth
ein nencr Lebensabschnitt; die fröhlichen Gesellschaften, die sonst ihren Hof
belebten, hören anf, wie die Eintragungen in ihr Stammbuch. Selten
hören wir noch von der „Stolpcr Witwe" und dann auch meist nur, daß
sie in Stettin weilte, wenn mau wieder einmal einen Sproß des alten
Greifenstammes zu (Krabe trug. Das fürstliche Haus zu Stolp hatte ihr
Gemahl gcbant an Stelle eines alten Mönchklosters, das mit dem Grund
und Boden durch die Säkularisation infolge dcr Reformation an die Krone
gekommen war. Stilvoll richtete sich die Herzogin mit dem mitgebrachten
Hausgeräte dieses Schloß ein, wenn wir nach dem einen Stück ihrer Ein-
richtung schließen dürfen, das von ihrem Hausrat übrig geblieben ist und
sich ebenfalls in Dresden, im Pretiosensaal des Grüneu Gewölbes befiudet.
Es ist „eine große muschelartig gerippte Schale in vergoldeter Silberfassuug,
auf hohem, drei heraussteheude Pscrdetöpfc zeigendem Fuße von schöuer
getriebener und gemalter Arbeit. Der Deckel trägt das markgräflich Braudeu-
burgische Wappeu mit dem Namen der Herzogin Erdmuth zu Stettin-
Pommern, emer geborneu Markgräfin zu Brandenburg. Ein schönes Stück
aus dem XVl. Jahrhundert."') Ja vielleicht gehörte auch das kunstvoll
in duukles Zedernholz geschnitzte pommersche grosse Wappen, das jetzt im
Palais des K. Großen Gartens hängt, einst zu ihrer Ausstattung. Etwas
von inres Gemahls Baulust schien auch auf sie übergegangen zu sein. Die
verfallene Klosterkirche stand noch; diese ließ sie wiederherstellen und bestimmte
sie zum öffentlichen Gottesdienst. 160^ wnrde die neue Schloßkirche
eingeweiht. Ihre eigene tägliche Andacht hielt sie im Schlosse selbst ab in
zwei zu diesem Zweck besonders eingerichteten Gemächern. Doch vergaß sie
ihr leibliches Wohl nicht ganz über dem geistlichen. Im Juli ll»M erhielt
sie vom Stolper Nat auf ihr Ansuchen einen Platz hinter dem Schloß zur
Anlegung eines Fischbehälters angewiesen; auch gestattete der Nat den
Durchbruch einer Pforte, die aus dem Schloßgartcn direkt auf jenes der
Stadt Stolp gehörige und nur bediugungswene überlasseue Gebiet führte.
In Frömmigkeit und Mildtätigkeit gegen die Armen flössen nnn ihre Tage
dahin. Dazu wird jetzt ihre Sparsamkeit gerühmt; ihre Einnahmen 'cheinen
also trotz der drei oder vier Dörfer, die znm Witweusitz gchörteu, kciue
sehr glänzenden gewesen zu seiu. Ein kleiner Hofstaat war ihr geblieben,
zwei Hosfränlcin begleiteten sie gelegentlich zu den Beiseynngsfeierlichkeiten
in Stettin. Ihre Trauergewander brauchte sie nicht mehr abzulegen.
Schon 160^ starb Barnim Xll., ihrer Schwester Anna Marias Gemahl,
Niijs) Casimir, Bischof von Cammin, 1

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern 15
1607 schloß auch die Kurfürstin Elisabeth, die ihreu Stiefkindern stets eine
wahrhaft mütterliche Freundin gewesen war, ihre Augen für immer zu
Crossen a. Q. Fürwahr, auch Erdmuths ^eben giug jetzt zwischen Sorgen
nnd Särgen dahin! Ein Lichtblick in dieser trüben Feit war vielleicht für
sie die Vermählung ihres Neffen Franz von Pommern mit ihrer Nichte
Sophie von Sachsen, die IMO zu Dresden gefeiert wurde. Ob die
Herzogin-Witwe daran teilnahm, ist nicht ersichtlich, auch nicht, ob sie dabei
war, als 1612 zu Stettin „ein sonderbares Freudenfest angestellet wurde",
das die Erinnerung an ihren Gemahl wiedererweckte. Philipp II. feierte
nämlich den Regierungsantritt des Kaisers Matthias, der einst in fröhlicher
Jugendzeit Johann Friedrichs Freund und Gast am Stettiuer Hofe gewesen
war. Noch hatte sie die Freude, daß im folgenden Jahr ihr Neffe August
von Sachsen sie besuchte; von ihm, dem auch kein lauges ^ebeu beschicke»
war, rührt die letzte Aufzeichuung im Stammbnch her, datiert 1613 den
20. Novembris zu Stolp. Danu geht der unheimliche Totentanz weiter;
die Söhne Oogislaws XHI. sterben hintereinaudcr weg: Georg 1617,
Philipp 1618, Frauz 1630 und im selben Jahre auch Erdmuths Schwester
Anna Maria, von ihrem ^eibgedinge die „Wolliner Witwe" genannt.
Kaum ein Jahr vor seinem Tode hatte Franz auf einer Reife durch Hinter-
pommern seine Tante in Stolp befucht, und jetzt stand die Trauernde an
seiner Gruft, um von hier zur Bahre ihrer geliebten Schwester zu eileu.
Ebeuso brachte das Jahr 1622 einen doppelten Todesfall: Herzog Ulrich
folgte seinen drei Brüdern ins Grab nach, und auch der Schmerz blieb ihr
nicht erspart, ihre jüngste und letzte Schwester zu verlieren. Am 7. Dezember
schied die Kurfürstin Sophie auf ihrem Witwensitz Coldih aus dem Veben
und wurde am 38. Juni 1623 in der Finsteugruft des Frciberger Doms
beigesetzt. Im selbeu Jahre erkrankte auch (5rdmuth. Nach längerem
Melden und getröstet in ihren Schmerzen durch den Zuspruch ihres Seel-
sorgers U. Daniel Rubenow entschlief sie sanft in ihrem Schlosse zu Stolp
am 13. November 1623 im Alter von 63 Jahren. Ihre deiche wurde
nach Stettin überführt und in der Schloßkirche am 28. Januar 1624
feierlich beigesetzt. Von fürstlichen Persönlichkeiten gingen im Trauerzuge
Herzog Nogislaw XIV. mit seiner Gemahlin Elisabeth und seiner Schwester
Anna, der verwitweten Herzogin von Croy, Franz von Pommerns Witwe
Sophie und der Herzog Wilhelm von Kurland mit seinem Sohn Jakob.
Die übrigen Verwandten waren durch Abgesandte vertrete». Die Leichen-
rede hielt ihr Seelsorger Dämel Nubeuow. Sie erschien uebst drei audern
vom selben Autor unter dem Titel: Vier Christliche Leich- vnd Trostpredigten
Gehallen bey der Fürstlichen Leiche vnd Vegräbnis Der Weyland Durchleuchtigen
Hochgeborenen Fürstinneu vnd Fraweu, Fraweu Erdmut Gebornen Marg-
gräffinucn auß Churfürstlichen Stammen zu Hraudeuburg

1s» Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern.
zu Stettin-Pommern ... Durch KI. Danielem Nubenovimn, F. Hoffpredigern
vnd Praepositum zu Stolp. Gedr. zu Altcn Stettin, durch David Nhcten,
Im Jahre 1624.
Die Erste Predigt. tAeh. d. 17. Nov. zu Stolpe als die in Gott
ruhende ss. deiche daselbst aus jhren Gemach hingetragen vnd eine Zeit
lang beygesetzt worden.
Die Ander Predigt. Geh. zu Stolpe d. 20. Ianuarij ^nno 1634.
Wie die Fürstl. Leiche allda auffgehobeu ond nacher Alten Stettin solle
geführet werden.
Die Dritte Predigt. Geh. zu Mm Stettin, ^imo 1624 am 24. Jan.
Als die Hochsehl. Fürstl. Leiche von Stolp in Trawriger Procession allda
allgebracht worden.
Die Vierte Predigt. Geh. bey der Fürstlichen Begrebnuß den
2tt. Ianuarij ^.niw 1624. In der Schloß-Kirche zu Alten Stettin.
Von sonstiger Trauerliteratnr bei diesem Anlaß ist noch vorhanden:
Philipp Cradels Ehr- und Klag-Predigt über dem secl. Entschlafen
der Dnrchl. Fürstin Erdmuth, Hertz, zu Pommeru.
Dan. ^r^msri Orux LSpulck. beat. inemor. prìncipi Nrämuäi posita.
I^I^tin. I^uZc^nei'. ^o^itunma invit. iunedrs.
Henr. Xioinianin Nlessiu. 1uF.
.lo. 8it.IlM3.ili» in oljiwln I^)ll. ^rämudli äftFcriptio liieroßi^pnica.
Sämtlich 1624 zu Stettin gedruckt.
Den durch Erdmuths Tod erledigten Witwensitz verlieh Vogislaw XIV.
seiner Schwester Anna, die nach dem Tode ihres in kaiserlichen Diensten
stehenden Gemahls mit ihrem 2 jährigen Söhnchen 1620 mittellos nach
Pommern zurückgekehrt war, da die Anverwandten des Herzogs dessen Vermögen
gewaltsam in Beschlag genommen hatten. Auch an sie bewahrt die K. ^. B.
eine Erinnernng auf; ihr Autograph im Stammbnch der Herzogin Anna
Maria zu wachsen mit dem Hymdolum: 8o!i Oeo Moria und der Jahreszahl
1616. Und — fügen wir der Vollständigkeit wegen hinzu — auch
ihres Bruders Bogislaws XIV. Schriftzüge finden wir in einem Foliobande
der K. Ö. B., den der Herzog seinem Leibarzt, dem Dr. Desiderius Konstantin
Oesler, verehrte. Auf den Titel: koetae Araeci principes koroioo
sl^i-ilzii^ Nsur. Lwprlanug iNustris viri Huläsriei ^ußßOr
1566 schrieb der Herzog eigenhändig diese Widmung: Dono Deäi
Itomsrum Domino Doctori D. s>ou8tantjno O^er. KuFen^aläi ^nno 1612
Dux ?0Mftrainae, ma propre mtlin.

i
5
Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern. 17
Viele der in der Lebensssizze genannten Personen finden wir im
Stammbuch wieder, von nahen Verwandten die Geschwister ihres Gemahls:
Anna, Ernst Ludwig und Aaruim XII. mit ihren Gemahliunen Sophie
Hedwig vou Vrauuschweig und Auua Viaria, Erdmuths Schwester, ebenso
ihre jüngste Schwester Sophie mit ihrem Gemahl Kurfürsten Christian I. von
Sachsen und deren Sohn August, dann ihre Stiefmutter Elisabeth, wie
bereu Schwester Anna Maria vou Anhalt samt ihrem Gemahl Herzog
Joachim Friedrich von Vieguitz uud seiner Schwester Elsabe Magdalene
uebst dcreu Elteru Georg II. von Arieg uud Aarbara, die Schwester des
Kurfürsteu Iohaun Georg, also Erdumths rechte Tante, ferner aus Hohen?
zollernstamme die Gemahlin ihres Halbbrnders Kurfürst Joachim Friedrichs,
Katharina, uud ihre Kiuder Anna Katharina und Hans von Iägerndorf,
uud eudlich Auua vou Preußen, die Gemahlin des Kurfürsteu Johann
Sigismund, und ihre Schwester Maria, die mit dem Markgraf Christian
vou Bayreuth vermählt war.
Folgendes Schema, in dem die im Album vertretenen Namen durch
den Druck hervorgehoben sind, dürfte diele brandenburgischpreußisch-sächsischschlesisch-pommerjche
Berwaudtschaft, die durch die mehrfachen Ehen der
brandenburgischen Kurfürsten und durch die hohenzollerisch-piastischc Erbverbrüderung
etwas verwickelt erscheint, ohne weiteres ersichtlich machen.
.
Valtlsche Vtudten N F. XIII.

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern.
Zoachim li. Kurfürst von Brandenburg
Kurfürst Johann Georg. Barbara verm. mit Georg II.
Kurfürst
Joachim Friedrich.
Kurfürst
Johann Sigismund.
verm. mit:
1) Sophie, Schwester
v. Georg II. v. Brieg.
Frfsdrich
verm. lllit
AnnaMaria von Anhalt,
lungere Schwester von
2) Sabine von Ansbach.
(«rdnntth Anna Maria
verm. mit verm. mit
Foh. Friedrich Barnim XII.
von Pommern,
B'üder v. Anna v. Mecklenburg.
verm. mit:
1) Katharina, Tochter Johanns
von Cüstritt.
Anna Katharina
verm. nlit:
Christian IV.
v. Dänemark.
l
Elsalie Mandatene
Herzogin
zu Münsterberg.
3) Elisabet
von Anhalt.
Sophie
verm. mit
Christian I.
von Sachsen.
Augu st, Herzog
v. Sachsen.
2) Eleonore v. Preußen
ls. u.)
Joh von
Iägerndorf.
verm. mit:
Anna v. Preußen, älteste Tochter des Herzogs Albert v. Preußen, dessen
2. Tochter Maria verm. mit Christian v. Bayreuth.
3. Tochter Sophie verm. mit Wilhelm v. Hurland.
4. Tochter Eleonore verm. mit Kurfürst Joachim
Friedrich (s. o.)

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern. 19
Zu diesen näheren Verwandten kommen noch ans der knrländischm
Herzogsfamilie die verwitwete Gemahlin Gotthard Kettlers, Anna von
Mecklenburg, und ihre Kinder Wilhelm und Elisabeth von Kurland, die
später den Herzog Adam Wenzel von Teschen in Oberschlesien heiratete.')
Zur Zeit, da die Eintragungen in das Stammbuch geschahen, bestand wohl
nur durch die mecklenburgische Herkunft der Hcrzogin-Witwe ein loser
Zusammenhang zwischen der pommerschcn nnd kurläuoer Fürstenfamilie.
Das Band wurde durch die bald darauf erfolgte Heirat von Kettlers
ältestem Sohn Friedrich mit Ernst Ludwigs Tochter Elisabeth Magdalene
fester geknüpft, während durch die Vermählung Wilhelms von Kurland mit
Sophie von Preußen auch die HohenzoNern in die kurländische Verwandtschaft
kamen. Wilhelm von Kurland lebte seit seiner Verbannung meist am
Stettiner Hofe und war auch, wie bereits erwähnt, mit seinem Sohn Jakob
bei Erdmuths Beisetzung anwesend. Aus regierenden Häusern sind ferner
noch vertreten Hedwig, eine Tochter Herzogs Otto des jüngeren von
Vrauuschweig-Wneburg und die Gräfin Anna von Mansfeld. Daran
schließen sich vier Damen aus dem Hause der ausgestorbene» Grafen von
Hohenstein, die einerseits mit den Zollern und Mansfeloern, andererseits
mit den Putbus und pommerschen Ebersteins verschwägert sind: Anna
Gräfin von Zollern, geborne Gräfin von Hohenstein, Maria Fräulein von
Hohenstein, spätere Gräfin von Isenburg-Aüoingen, Agnes von Hohenstein,
geborne Grasin von Eberstein und Anna Maria von Putbus, geborne
Gräfin von Hohenstein. letztere ist die rechte Vase der beiden Schwestern
Anna und Maria von Hohenstein; ihre Väter Ernst VI. und Volkmar
Wolf von Hohenstein, Lora und Klettenberg waren Brüder. Agnes von
Hohensteins Gemahl Ernst VII. ist der Bruder von Anna und Maria
von Hohenstein; sie selbst ist durch ihre Mutter Anna, geborne Gräfin
von Mansfeld, auch mit diesem Geschlecht verwandt. Mit Anna Maria
von Putbus hat sich auch ihr Gemahl Ludwig, Kommenoator zu Wildenbruch,
ins Stammbuch eingeschrieben. In den Kreis dieser verschwägerten
Familien gehört endlich noch Anna Schenckin von Landsberg, geborne Freun
von Schwanberg. Die Schenke von Landsberg waren dereinst in der
Niederlausitz erbgesessen. Die Freiherrn von Schwanberg sind durch ihr
tragisches Geschick infolge ihrer Teilnahme am böhmischen Aufstand bekannt.
Beide Geschlechter sind längst ausgestorben. Annas Gemahl war vermutlich
Georg Schenk von Landsberg, der auf einer Versammlung der lansihischen
Stünde noch 1619 als Landrichter erwähnt wird. Wenigstens stimmt mit
dieser Annahme das Monogramm ^K (-- Agnes und Georg) in ihrem
Autograph überein.
l) Tetsch: Kurland. Kirchengeschichte. Leipzig 1767-69.

2l) Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu StettiN'Pommern.
Ferner haben sich zugleich mit der Herzogin-Witwe von Kurland
drei Damen ihrer Begleitung eingeschrieben: Margarethe von Thiesenhausen,
des damaligen kurländischen Kanzlers Georg von Thiesenhausens Gemahlin,
Margarethe von Brunuow, geliorne von Fürstenberg, Witwe Michaels von
Brnnnow, der einstens Gotthard Kettlers Kanzler gewesen war, und die
verwitwete knrläudische Hofmeisterin Brigitte von Plate, geborne von
Schmeling. Näheres über diese dem eingesessenen kurländischsemgallischen
Adel angehörende, ursprünglich aber aus Deutschland stammende Familien
findet man in August Wilhelm Hupels Nordischen Miscellanee», Riga
1781—1797, angeführt.
Von den Fürstlichkeiten und dem hohen Adel gesondert steht endlich
gleich am Anfang des Albums eine Gruppe von acht Namen für sich. Es
sind dies: Bodo von Trotha, Eva von Dorzin, Barbara von Wedel, Anna
von Namel, Maria von Carnitz und Beate von Massow. Diese Gruppe
werden wir wohl als den Hofstaat der Herzogin Erdmuth oder als „das
fürstlich Stettinische Frawenzimmer" nach damaligem Sprachgebrauch, samt
ihrem Hofmeister ansprechen müssen. Wenigstens wird von Beate von
Massow gelegentlich ihrer Hochzeit zu Stettin ausdrücklich erwähnt, daß sie
eine Zeitlang in fürstlichen Diensten gestanden habe, weshalb auch der Hof
an den Vermühlungsfeierlichleiten teilnahm. Und Bodo von Trotha hat
selbst seinem Namen den Titel Hoffesmeister) zugesetzt. Er war wohl seiner
fürstlichen Herrin ans der märtischen Heimat gefolgt, wo sein Vater Adam
der allere sich der Gunst der Kurfürsten erfreut und schon unter Erdmuths
Großvater Joachim 11. hohe Hofstcllen bekleidet hatte. Bodo von Trotha
starb 1614 zu Berlin als kurfürstlich-brandenburgischer Nat, ohne Erben
zu hinterlassen. Die Trägerinnen der übrigen Namen gehören sämtlich dem
einheimischen pommerschen Adel an: Das Geschlecht Dorziu, auch mit den
Namenssormen Dorzyn, Dorzynsk, Darsen und Darsike geschrieben, gehörte
zum kassubischen Uradcl und ist heute ausgestorben. Das gleiche Schicksal
hatte die alte pommersche Familie von Carnitz. Kaspar von und auf
Carnitz und Neides war um 15l',0 fürstlich-pommerscher Hauptmann zu
Treptow und vielleicht der Vater von obiger Maria von Carnitz. Die
Mcllills, in Pommern ebenfalls erloschen, sind in Schweden gegrast worden.
Die Namel verwalteten das Erbmarschallamt im Stift Cammin; das hinterpommersche
Geschlecht von Massow bekleidete seit dem XVI. Jahrhundert
die Präsidentenstelle im Schöppenstuhle von Stettin. Die Wedel und von
der Osten sind heute noch blühende und ausgebreitete Familien.
Noch sei einiges über das Äußere des Stammbuchs gesagt. Es
besteht aus 20 Oktavblättern eines starken, gelblichen, mit einem Doppeladler
als Wasserzeichen versehenen Papiers, von denen vier als Vorsatzblätter
des Nabusschcn Gebetbuchs, 16 am Schluß desselben gebunden sind. Auf

Das Stammbuch der Herzogin Erdnmth zu Etettin-Pommern. "1
letzteren befinden sich alle Aufzeichnungen mit Ausnahme der des Herzogs
Georg II. von Brieg, die einsam auf dem dritten Vorsatzblatt steht. Es
ist aber anzunehmen, daß dieses Blatt erst beim sviitereu Einbinden nach
vorn umgeschlagen und so von den andern getrennt wurde. Wir haben
daher bei der unten folgenden Wiedergabe des Stammbuchs sein Autograph
vor dem seiner Gcmahliu Barbara eiugeseftt. Übrigeus sind auch vou den
16 Echlußblättern einige Teilen leer geblieben. Die einzelnen Eintragungen
unterscheiden sich in nichts von denen anderer Stammbücher ans jener
Zeit. Obenan steht die Jahreszahl, deren Ziffern in der Mitte meist dnrch
ein Monogramm, sei es das eigene oder das des Gemahls — bei
dem oben wiedergegebenen Autograph Erdmuths im Spangenbergschen
Katechismus ist es z. B. die Namensziffer «? --- Hans Friedrich — oder
durch irgend ein Emblem, z. B. ein Herz getrennt sind. Darunter in
lateinischen Majuskeln die Initialen eines Wahlspruches. Seltener nur
siud diese Devise» ausgeschrieben. Als Ort wird einigemal Stettill, einmal
Stolp angegeben. Die Schrift zeigt einen altertümlichen Charakter, variiert
aber im einzelnen von den seltsamen Schnörkeln des Pommernherzogs
Barnim XII., die man besser erraten als lesen kann, und die den Schreiber
in den Verdacht bringen tonnten, er habe sich eben einen der damals am
Stettiner Hofe so beliebten „guten Na'nschc" zugelegt, bis zu der zierlichen
Madchenschrift des Fräuleiu Anna von Mausfeld in vielen Abstufungen.
Wir lassen nun den Inhalt des Stammbuchs wortgetreu folgen, wobei
alles ergänzte oder als Erklärung zugefetzte in eckige Klammern eingeschlossen ist.
1578.
5l. U. 5. tt.
sMcine Hoffnung zu Gott)
Sophia Hedwig gedornt zu Braunschw. und limeneuburg s!i Hetzogin s!^ zu
Stittin uud pomern meine Handt Deine libe schwester weill ich lebe.
lGemahlin Herzogs Ernst Ludwig von Pommern, Tochter Herzogs Julius von
Braunschweig. 1561-1631.1
1583.
6. ^. kl. lt. V. IV
sGott allein mein Hoffen und Trosts
No: von Trothta. Hofmeisters.
lGestorben 1614 zu Berlin als kurfürstlich-brandenburgischer Rat.)
1583.
N. I. N. K. ?.
IEr ist mein Hirte)
Eva von Dorzin.

22 Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Etcttin-Pnmmern.
. v. I. 8
in Schmerzen!
barbara von Wcdcl.
6. D. «. 1^. V.
lGottes Barmherzigkeit hat kein Endei
Anna ramelen.
1583.
I. >V. ». 6.
lIch Witts Gott befehlen)
Anna von der osten.
1583.
6. 8. V. KI.
IG ott sorgt vor mi chi
Elisabct mellin.
1583.
6. ^V. ^1. N. !..
IGott weud mein Elend'!
maria zernitz.
1583.
2. ». N. ^. V.
IZu Gott meine Zuversicht!
biata masso.
1583.
I?. N. ^1. l). v. V. 6.
sHerr regiere mich durch deinen heiligen GeW
Elisabeth Geborne Fürstin zu Anhalt, Marggräffin undt Churfurstin zu
Brandenburg p.
Esuer) Lsiebden^ Allzeit getreue Mutter
Die Zeit meines Lebens lang.
Erhör mein stim, O treuer Goth
Laß mich stets halten Deine geboth
In Deiner furcht warheit und Lieb
Zu dienen Dir frü spat mir gieb

Das Stammbuch der HcrMin Eidmutli zu Stettin Pommern. ^
All Deine gnadt das bitt ich Dich,
Bewahre schi'ch und handhabe mich
Ewiger Ooth Ihn Deine l^nad
Thu Dir bcfchlcu all mein Schadt.
jDritte Gemahlin des Km linsten Johann Georg von Brandenburg, Tochter dcs
Fürsten Joachim Ernst von Anhalt. l56.l-1607. Tie U Bersanlänge bildcu das
Akrostichon Elizabeths
1583.
8. v. H. ?.
sHilf du heilige Dreifaltigkeit^
Sophia geborne Marggrenin zu Brandenburg Hcrtzogin zll Sachsen meine handt.
E. 5j. getreige schwester dieweile ich lebe bis in todt.
^Gemahlin des Kurfürsten Christian I. von Sachsen, Tochter des Kurfürsten Johann
Georg von Brandenburg. 15(58—1622.1
15N3.
ks. Vl. X. V. N.
sMein Heil kommt von, HerrnI
Elsabe Magdalene
h^erzogin^ z^tt^ bsrieg^ vsund^ lsiegnitz^ wsohlau^ Elzeit getrewe muhm bys
in deu Dott.
sGemahlin Herzogs Karl III. von Mnnsterberg, Tochter Herzogs Georg II. von
Brieg.
1583.
^. ». V.U. VV. ». L.
sWer Gott vertraut hat wol gebaut)
Ernestus ?udovicus Hcrtzog zu Stettin Pommern mann propria..
ISohn Philipps I. 154b-i»2.1
1583.
IVl. N. 2. 6. H.
Meine Hoffnung zll Gott alleini
Sophia Hedwig geborne Hcrtzogin zu Braunschweig und lunenbnrg, Hertzogin
zu zu ^ Stettin pomern meine eigene Hand, Deine getreue Schwester weill
ich lebe bis in denn todt und nimmer anders.
sGemahliu des Vorhergehenden, s. die Eintragung von, Jahre 1578.1
1583.
Helff gott aus aller not.
Anna gebornes Frewlein zu Stettin Pommern meine Hand.
E. L. alzcit getrewe mnhm schwefter und Tochter dieweil ich lebe. Amen.
IZweite Gemahlin Herzogs Ulrich von Mecklenburg, Tochter Philipps l. von Pommern.
1554—1626.)

24 Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu
15N4.
l)> omino > Oseo> V>uc6^
Oomm« ßuderna M6 I'uo 8llnot0 spiritu.
Anna Anna Maria Herhogin zu Lignitz ml^nu r>p. Deine im Hertzen treue
Und licbe schwester biß an mein Ende.
iGemahlin Herzogs Joachim Friedrich von kiegnih, Tochter des Fürsten Joachim
Ernst von Anhalt. 15«1—1N05.)
6. ^. ^ N.
sGottes Wort bleibt ewigi
Isoachimj sssriedrich^ Herzog! zjnj ^iegnitzi vsnt^
lSohn Herzogs Georg II. von Brieg. 1550-1602.1
1596.
Gottes Wort Mein Hort.
Anna geborne Marggreffiu zu Brandenburg unnd Hertzogin In Preußen,
auch vermehlte Msarkgräfin^ z^u^ Vsranden^burg m^nu propria
sGemahlin des Kurfürsten Johann Sigislnund von V randen burg, Tochter Herzogs
Albrecht Friedrich von Preußen. 15)76—ll^5.I
15)84.
I. ?. ?. tt. I. ä. 1).
lIch fürchte traue Gott in allen Dingen^
Katarina Mjarkgräfin^ zsuj Bsrandellburg^
lErste Gemahlin des Kurfürsten Joachim Friedrich von Brandenburg, Tochter des
Markgrafen Johann von Cüstrin. 1541
«. N. 6. ^V. (^. ?. li.
^Regiere mein Gewissen Gott ferner recht)
Gleorg^ Hserzog^ Zur Ligniz.
iGeorg II. Herzog von Liegnitz und Brieg. 1523-86-1
15S4.
sGottes Wille geschehe^
Barbara Heryogin Zur lignitz und brig.
des Porhergebenden, Tockter des Kurfürsten Joachim II. von Brandenburg.
1527-95.^

Das Stammbuch der Herzogin Erdmnth zu Stettin-Pommern. 25
lANes nach Gottes Willen)
Maria geborne Marggrcffin zn Brandenburg unnd herhogin Inn Preußen
mein Handt.
iGemahlin des Markgrafen Cbristian von Bayreuth, Tochter Herzogs Albrecht Friedrich
von Preußen. I57'.»-1649.1
IV 8. ^V.
ITrau Schau Weml
Christianns Chnrftlrst Dein getrewer Ärudcr weil ich lebe. mp.
ICHristian I. Kurfürst von Sachsen. 15

36 Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu TtettM'Pommern.
ft. I. KI. ^. N. N. N.
sGott ist mein Trost hat mich erlöst^
Anna greffin und frau von Zollern gcborne grcfin von Honstein.
E. f. g. underdenigc nnd gehnrsame Dinerin bis in meinen dolt.
sGl»mah!in drs Gr.ifen Joachim von Hohenzollern-Sigumrinssen. 1558—8?; älteste
Tochter des Grasen Volkmar Wolf von Hohenstcm, ^'ora und Wellenberg. I
1586.
I. V. ft.
IIch vettvau Gotti
Esuer^ fürstliches gjnaden^ nsntertänige> D^ienerin^ marya frewlein von
Honsteiu.
IGemahlin des Grafen Ludwig von Isenlmrg-Büdingen, zweite Tochter des Grafen
Bottinar Wolf voll Hohenstein, Lola und Klettenbelg.)
1586.
sAlles wie flott
Anna Schenckin von n lanzbergk, lanzbergk, ggeborne
von Schwanberg.
E. f. g. Underdenigste Vnnd gehorsame Dienerin bis ihn meinen Dott.
1594.
ü. 1^. öl. v. O. N. 6.
lHerr regiere ntich durch deinen heiligen Geisse
Anna greffin vnnd freulein zn Mannsveld
E. f. g. Vnnderthennig vnd gehors. Dienerinn die geit meines Lebens.
iGemahlin des Grafen Heinrich II. von Reuß-Untergreiz, Tochter des Grafen
Hoher li. von Mansfeld. 1501—l6A

Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern. 27
1594.
». >V. ^V. 8.
lOott wird weiter sorgeni
Elisabeth frelllciu zn Kurland mein hant.
iGemahlin Herzogs Adam Wenzel von Tescheu i. O.-S., Tochter Gotthard ssettlers.
1594.
Ich wags Gott waltts,
Johannes Georg, Poftnlirter Administrator des Stiffts Strasiburgk, Marggraff
zn Brandenburgk. m. mpp.
iSohn des K^trfürsten Joachim Friedrich von Brandenburg, genannt Joh. Georg
v. Jägrrndors. 15??-1uj Brandenburgs
lGemahlin Königs Christian IV. von Däncnmrk, Tochter des Kurfürsten Joachim
Friedrich von Brandenburg. 1575-16!^
1594.
6. 6. 6. H. V. 8.
iGott gibt Glück, Heil und Sieg)
Hedwig geborne Herzogin zu Vsraunschweigl unnd Lüneburg
lTochter des Herzogs Otto des Jüngeren von Braunschweig.Lüneliurg.
Gott behüte mich Leib Seele vnd Ehre.
Fürl. Churl. Hoffmeisterin Birgitte Schnulinges s^eligj Platens nachgelassene
Witwe.
Besehen zu Alten Stettin den 5. Augusti ^nno 1598.
Oodt ist mein Heilt
Menschentroft ist feill.
Margaretha von Fürstcnberg iselig^ Michaeli Brunnowen nachgelassene Witwe,
Stettin den b. Augusti ^nno 1598.
Alles was wir sein nnd haben das sein alle Gottes gaben.
Margarelha von Thisenhausen Georg von Thisenhaujen Fllrstl. Churlendischen
Canzlers eheliche Hausfraue. Zu Alten Stettin den 5. Aug. ^nno !598.
lEs folgt eine leere Seite. Auf den nächsten beiden Blättern stehen zwei Gebete von
der Hand der Herzogin ErdmulhI

38 Das Stammbuch der Herzogin Erdmuth zu Stettin-Pommern.
Gebitt wenn man zum Tisch des Herrn wil gehen.
Almechtiger Ewiger Vndt heiliger Gott Vater unsers lieben Herrn Jesu
Christy. Ich bin Ja Ein Armer sünder von Natnr so wohl Inn allen
meinen lüften Als in gcdanckcn Worttcn vnd Wercten Vngcrecht, nicht werth
das Ich meine Augen für Dir thu aufheben. Ich bekenne das Ich Deinen
gerechten Zorn nnd Ewigen Tod fürdinet habe. Aber Her almachtiger
Gott Himlischer Vater sey Du mir gnädig nach Deiner barmherzigkeitt
vmb Deines Sohnes Jesu Christy willen wie Du mir In Deinen Worten
gnedig fürheißen, vnd fürgebung der funden zugesagt hast. Ich glaube an
Deinen Sohn unsern Heiland Ielu Christy Der seinen Leib für mich auf:
geovffert vnd sein Nlutt umb meinetwillen vergossen hat. Aber Du Her
stcrle vnd mere mir meinen schwachen Glauben Dnrch Deinen heiligen geist
vlld weil Ich Noch Schwachheit vnd Gebrechen Inn meinem fleisch finde,
so wollest« Alles mit Deiner barmherzigkeit In mir zudecken, wollest mich
reinigen vnd heiligen, anch mich würdig machen Zu dem Abendmahl Deines
lieben Sohues Jesu Christy, das durch dasselbige meiu schwacher glande
Trost finde, fride vnd hofnung des Ewigen Lebens In mir erwecket vnd
stettig Ais an mein Ende Erhalten werde. Amen.
Dancksagung Nach dem feyern des Abendmahls.
Ich dancke Dir mein gott vnd Her Jesu Christy Das Du mich mitt
Deinem Leib vnd Blntt gespeiiet hast vnd mir solch theuer Pfand gegeben,
das Ich nicht sol zweifeln, Pein Leiden vnd sterben kam mir zu gutte vnd
Du habest mir sicherlich mit diesem oftfer Deines Leibes vnd mit fnrgiehung
Deines Blutes Das Ewige leden Erworben. Gib mir gnedig das Ich
solches stetiglich glaube vnd In solchem glauben zunemen möge. Wone
Du O Herr Jesu Christy Inn meinem Herzen Damiti Ich stettig an Dir
hangen möge, Leite und füre mich auch durch Deiuen heiligen geist das
ich den simden widerstrebe. Dir stettig nach Deinem Worth Gehorsam leiste
vnd Heilich leben möge. Amen.
IEs folgt wieder eine leere Seite.1
1586.
I. 6. tt. V.
IFrdifch Gut geht verloren!
kudevich Herr zu Putbuß ck Comptor zu Wildenbruch.
^ I1549-1594.I

Das Stammbuch der Herzogin Evdmmh zu Stettin-Pommern.
i. l? c; «. ^. v.
IIch habe Gottes Gnade mich vertraut!
Anna Maria gcbornc greffin von Honsteiu vlld Frau zu butbus.
Esuer^ fürstlichen^ gsnadcnj vnderthenigstc vnd getreue dinerin bis in dott.
iGemalilm des Borhevnclicndrn, Tochter des Grafen Ernft Vl. von Hohenftem, Lora
und Klettculierg. 1V)9—1595.1
,592.
6. ^l. N. ?.
sGott nleili einziger TrostI
Agnes geborne Greffin zu eberstein greffin vnd frau zu honstein.
E. f. g. vnderdenigste Dienerin.
sGemaliliu 1. des Grafen Ernst VIl. von Hohenstcin (l592).
2. des trafen Bultwrd Schenk uon Tautenburg (1598).
Tochter des Grafen Ludwig von (^lierstein. 15?

Der I^ibyr 8^uoäi0N8 des
Demminer Drapolltus U. Petrus Michaelis.
Ein Beitrag zum geistlichen und bürgerlichen Leben
in Schwcdisch-Pommern von l(>79—17l1.
Von
Droftffor Dr. Kranz Müller
in Quedlinburg.

'II! ihren Geschichten der Stadt Demmin haben Stolle (1772) und
Goctze (!9M) die Wirksamkeit des Pastor priw9.i-ju3 von St. Bartholomäi
uud Präftositus der Demminer Synode kl. Petrus Michaelis oftmals
erwähnt uud gebühreud gewürdigt. Eine Lebensbeschreibung des 1^3 zu
Greifswald geborene«, von 1s»7>5 bis zu seinem Tode 1719 zu Demmiu
tätigen Geistlichen haben wir in den Beiträgen zur Kulturgeschichte der
Stadt Dcmmin (1W2 bei W. Gesellins-Demmin) gegeben und namentlich
au der Hand seiner zahlreichen Schriften ein Bild des Charakters uud
der Denkart dieses eigenartigen, urwüchsigeu, gelehrten uud dabei doch
ungemein lcbensklngeu uud unermüdlichen Mannes gezeichnet. Eine weitere
Schrift „Ein Stück Demminer ^atciuschulgeschichte aus der Schwedeuzeit"
(ebcuda 1908) zeigt Michaelis als rührigeu SchuUuspcktor und Vertreter
der altklassischeu Bildung, uud zwar uach Akteu, die, in der Bibliothek der
Stettiner Iakobikirche aufbewahrt, meist von Michaelis eigeuer Hand
stammelt.
Zwei audere Manuskripte') briugeu uus Michaelis, den Typus eines
echten und rechten evangelischen Geistlichen uud ^)bcrhirten im zweite»
Iahrhnudcrt dcr lutherischen Kirche, uoch uaher uud verdieucu es nicht uur
um ihrer lokaleu, soudern auch um ihrer allgemeinen tircheu- uud kultur-
geschichtlichen Wichtigkeit willeu, daß aus ihuen Mitteilungen gemacht
werden. Es sind dies das liationarium Vomminen86 item Synodal-Acta
bei denen Syuodal-(5onveuteu 1681 — 1717, das vou Michaelis mit großer
Sorgfalt und Ausführlichkeit geschriebene amtliche Protokollbuch über die
Sitzuugen der Synode und, wenn mau so sagen darf, ein geistliches Tage-
buch, vou ihm 8^noll«.I-Ok8U8 «ivo I^idsr 8^n0(jieu8 genannt,
über Ereignisse in seiner Seelsorge und in seiner Präpositur, über die er
privatim genau Buch führt, vom Jahre 1679 bis 1711. Uud was alles
enthält dcr I^idor 8)'nollieu6! Wuuderbare Mären aus alter Zeil bringt
er uns „von lobesamen Helden, voll heißem Kampf und Streit, vou Jubel
auch und Festen, von Träneu und Iammerlaut!" Schier unerschöpflich
ist sein Inhalt an Menschenschicksalen aus dem kleiustädtischen Leben,
') Ich verdanke sie der Güte des Herrn Pastors Dieckmann in Neggerow.
vlllttsche Ltud,en N 3 Xlll. 3

34 Der I^idei- 8?no6i

des Demminer Prävositus ^l. Petrus Michaelis. 35
Handlungen zu nelnnen und in Kraft bestehen zn lassen: nicht das; das
Bolk sittlich nnd religiös besser als heute gewesen wäre, nein, die Religion
saß noch tief in seinem Vewnßnein als eine strafende nnd erlösende Macht,
nnd nngcrn entzog sich einer vor den Angen des andern den Segnungen
der Kirche, um nicht ihren Flnch nnd Bann ans sich zn laden. Die
Kirche war eben noch eine Gemeinschaft, der man unbedingt in Ehren
angehören wollte, sei es ans Gewissenszwang, sei es ans Ehr- und Scham-
gefühl. Noch war die Gewalt der Kirche weitreichend und das ganze
bürgerliche ^ebeu auf sie zugeschnitten. Die Ohrenbeichte war zwar längst
beseitigt, aber die Privatbcichtc in den Beichtstühlen (die wir in nnserer
Kindheit noch in St. Bartholomäi gesehen haben) oder sonst unter vier
Angen war üblich und, je nach Erfordernis, die private oder öffentliche
Vossprechnng von großer Bedentnng. Der Gang znm heiligen Abendmahle
stand unter größerer Kontrolle, und es galt noch als eine Sünde, ihn
nicht regelmäßig oder gar selten zu tnn. Der Bcsnch jedes Gottesdienstes
war Pflicht, nicht bloß an den großen Festen, Sonntagen, Ans;., Bct- und
Dankfcsten, sondern anch an den mancherlei der lntherischen Kirche längere
Zeit verbliebenen Christ-, Marien-, Apostel- und heiligenfcsten. In den
Monatsblättern der Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertums-
kunde (N1W, Nr. 5 und 0) ist bereits eine kleine Auslese aus Michaelis'
Synodal-Protokoll und dem I^dsr 8^no

36 Der leider ss.vnoäien«
Schnlen irgend ein Amt antreten, sollen bei der Ordination oder wenn sie
einen tzi-adum annehmen, mit leiblichem Eide zu dieser Vehre und diesem
Glaubensbekenntnisse sich verpflichten." Weiter heißt es daselbst, daß
Landesverweisung und Verlust aller bürgerlichen Rechte jeden als Strafe
treffen soll, der irrige Meinungen verbreitet oder „ganz und gar von
unserer rechten Religion abfallt". So wird die Einwanderung von Lehrern
fremder Religionen und diese zu lehren und zu predigen strengstens verboten.
Hiernach wird uns manches erklärlich, so auch, wenn zwei Papisten, die
E. E. Nat unrechterweise zu Bürgern gemacht hat, vor die Synode geladen
und vou dem gerade anwesenden General-Superintendenten erfolgreich zur
Annahme des lutherischen Bekenntnisses beredet werden.
Wenden wir uus jetzt dem Inhalte des ^ikni- 3^no

des Demmmer Präpositus ^l. Petrus Michaelis. A7
Worte des Tadels und der Züchtigung, wenn die Liebenden sich nicht treu
bleiben nnd Not nnd Schande das Ende der Lust ist. Dann wandelt sich
Michaelis' Milde in unerbittliche Strenge, wenn hartgesottene Sünder über
das Maß des Verzeihliche« weit hinansgegaugen sind. Wie ienem Sodomiten,
so ist er einem '^ Jahre alten Knechte der Frau Feldmarschallin Weyherinn
gesonnen, der vier Mägde auf einmal zu Fall gebracht hat. Der Pastor
David Otto zn Cummerow, der übrigeus selber wegen verschiedener
Verbrechen in Untersuchung 1714 zu Greifswald gestorben ist, hat den
Wüstling absolviert und fragt 1657 an, ob er ihn auch »ä pu^Iican
ad80iutioll6iu annehmen könne, worauf Michaelis erwidert: „Die tönte
ihm zwar, gi woäo vore posnitouy sit, nicht versaget werden; aber wol
thete die Obrigkeit, wenn sie ihr Ambt inacht nehme und lisse ihn aus
ihrem Gebite verweisen, ja yar ausstreichen, damit solche enorme und
ärgerliche ikeinora nicht wie ein Krebsschaden überHand nehmen uud das
Land dadurch uicht verunreiniget würde; vil weuigcr were löblich, daß
Obrigkeit solche Leute iu ihrem Brodte hette, in ihrem Hanse und Diusten
duldete nud hegele, wider König Davids Exempel Ps. 1l)1." Hier also
hatte des Präpositus Vorgeheu eiucn schlimmen Staud, aber er uimmt
kein Blatt vor den Mnnd, uud der Pastor Otto wird seiuer Herrschast
uud Obrigkeit die offene Antwort wohl nicht vorenthalten haben. Wie
hier, so iu vielen Fällen bewnndern wir Michaelis' steifes Rückgrat.
Auffällig ist nur, daß er in der vorhin erwähnten Eheirruug den Nameu
des Rittmeisters mit N. X. nnd den des Galalls mit l^. bezeichnet, während
er sonst stets die vollen Namen der in delikate Dinge Verwickelten uicht
verschweigt. In einem Falle scheint er Konnivenz geübt zu haben, wo er
zwar die Namen nennt, aber sich selber anch nicht schuldlos sprechen kann.
1689 notiert er: „Dn. ^l-oourator Oonsigwrii belangete mich, weile ich
Hn. Floren (gemeint ist wohl Eamerarius Coruelius Flor) Tochter Mariam
im Crantze all Hn. Lieut. Dreyeru, als nicht mehr Inngfer vertrauet habe.
Ich excusirte mich bestermaßen. Als hat er sich seithero uicht weiter gemeldet.
Viä. ^ct». No. 64."
Ein Bericht auf diesem schlüpfrigen Gebiete möge statt vieler in wörtlicher
Wiedergabe dazu dienen, uns Michaelis' Denk- uud Darstellungsweise näher
zu bringen. Iu Demmin lebte ein berüchtigter Apotheker Treu, von dem
in den Beiträgen zur Kulturgeschichte der Stadt Demmin S. 86 zu lesen
ist, daß er beim Schatzgraben den Tod als Lohn seiner Habsucht am 21. April
1692 fand. Von diesem erzählt Michaelis 1688: ..Hr. Iohan Carl Trew
Apotheker referiret, daß ein beweibter Schäffcr zu ihm gekommen sey, bittend,
ihm ein frnchtabtreibendes Medicament zu gebe», deun er seines Verwalters
Carl Brandten Tochter imprägniret habe, dafür er ihm geboten IM tl.
Nun hette er kegen Versprechung 25 ti. ein frnchtsterckendes Medicament

38 Der j.idei- ft^naäiens
mitgegeben, ihn aber bey der Meimmg gelassen, es were ein abtreibendes.
Er hette verlanget, die Jungfer selber zn sehen nnd zn sprechen, were auch
zu dem Ende .') Meilen dahill geritten, weile aber der Vater bey der Hand
gewesen, hette er sie nicht zn sprechen gekrigt. — lit^ponzum: Es were an
sich nicht zn loben, denn er 1. ja ein anders geredet, ein anders gemeinet
hette. 2. So entwendete er dem Scliässcr sein Geld, dargegen er ihm so
vil an Wahren nicht lieferte. 3. stärctetc er ihn in seiner Boßheit, als were
es wol gethan und nicht unrecht, daß die Frucht abgetrieben würde. 4. Es
gebe ihm keinen guten Nahmen, denn der Schäffer es köute anstragen nnd
mögte 5. Ärgerniß verursachen bey andern, so gleichfals Anlaß nehmen
tönten, dergleichen Medicamenten und Abortiven bey ihm zu sucheu. In-
dessen als geschehene Dinge nicht zu endcrn stehen, tönte er seine Medicamente
nach Werth bezahlt nehmen nnd für seine Mühe und Dahinreyse ein billiges
fordern. Wann auch der Sckäffer bey ihm sich wider meldete, müste er ihm
die dürre Wahrheit sagen, einen scharffen Verweiß, daß er eine so böse That
(welche Dnl'wre« ^le^io. bey ihrer Promotion mit ^egnng der Fiuger aufs
dem Scepter verschweren mnsscu) ihme zngemuthet, geben, zur Erkenntniß des
intendirten Kindermordes fuhren, und daß es eine grosse Sünde sey, eine
Schwangere, nnd zwar von ihm selber geschwängerte, zu verletze«, fürstellcn,
auch solches nicht mehr zu thun, mit allem Ernst ihn warnen."
Mehr als die Verfehlungen gegen das sechste Gebot, die ja zn keiner
Zeit aufhören werden, heute aber mehr im Verborgenen bleiben, fallen uns
die gegen das zweite Gebot auf, und zwar die sich auf Zauberei beziehen.
Mehrmals fragt Pastor Brunnemann zn Cartlow wegen Weiber an, die
veneticn beschuldigt, ntcht zum h. Abendmahl kommen nnd Anstoß erregen.
So sei ein ganzes Dorf wider eine Frau aufgestanden uud habe sie veueticii
beschuldigt dergestalt, daß die Leute alleu Schaden, der ihrem Vieh zustoße,
ihr zuschriebcu, da sie doch keinen andern Grund hatten, als daß ihr voriger
Mann znwcilen gesagt, seine Fran könne zanbern. Allein der Mann sei
ein arger Sünder gewesen und habe seine Frau gehaßt und es nicht leiden
wollen, daß sie dem Pastor Mitteilung mache. Da:um, so erwidert Michaelis
dem Fragenden, sei sie mit der ganzen Dorfschaft m genere et in specie
auszusöhnen nnd pi-aevia. olitestutimie et nämonitione n.6 gacra. zuznlassen.
(^uoä ita t'actum e8t.
Einen tiefen Blick in den Aberglauben und seine unheimlichen
Folgen läßt uns ein Bericht des Pastors Georgius Betcke zu Beggerow
vom Juli 16^5 tun, dell Michaelis ausführlich beautwortet. Übrigens war
schon 10ftl eiue Bauersfrau daselbst von der Dorfschaft venetnii beschnldigt,
aber vom iuciex freigesprochen worden, die der Pastor nicht absolvieren
wollte. Diesmal sind in seinem Kirchspiel eiucr Frau zwei Häupter Rind-
vieh in der Nyse (-- Wasserlaufgrabeu) von uoch nicht einem Fuß lief stecken

des Deulminer Präposiws ^l. Petrus Michaelis. .'N
geblieben und gesnlldcn Leibes gestorben. Der Schinder schneidet alsbald
dem toten Biet) anf der Eigentumerin Geheiß Herz nnd Leber aus. Beide
für gesund und frisch befundene Organe kocht die Frau anf Nat der Schmiede-
frau iu eiuem ueueu „unbedingt" gekauften Topfe, nachdem sic sic mit
gleichfalls „uubcdingt" erhandelten Nadeln besteckt hat! Während des Kochens
kommt ein gewisser Jakob Karstens vor die fest verschlossene Haustür nnd
bittet flehentlich nntcr allerlei Vorwändcn um Einlaß. Da er viermal
vergeblich gebeten und nicht einmal eine Antwort ans dem Hanse erhalten
hat, klettert er aus die Tür und will „ohne allem Danck" hinein. Endlich
läßt die Frau ihn ein, aber das Kochen war schon vorüber. „Hirubcr
wird Jacob Karstens Ven^cii arguire! von dieser Frauen, iwm von anderen
im Kirchspiel, die ihme ihres Bihes Sterben beymesscn wollen, (^uaei-it.
D». I^klol', «zuid couLlllj?" Hören wir des Präpositns Antwort ungekürzt:
„Die Fraw habe übel gethan, daß sie zu dergleichen ungöttlich — unrecht-
meisig — abergläubischem Mittel gegriffen. Gott hat die Obrigkeit verordnet
zu iuquirircu wider die Zauberer. Es ist sothanc Kunst ursprünglich ans
der Hexerey entsprossen nnd machet darzu eiue Vahu. Ohne Iweifscl hat's
der Satan invcntiret, nnd tönte dadurch leicht nnschüldigen Venten ein übles
Bad bereitet werden: denn wie bald tönte sich's zutragen, daß eben unterm
Kochen alßdenn einer, der bmias eoli^isntias, notko st lamas were, ja
wol der Prister selbst, für diselbige Thüre käme. Zndehm sey es i-63 mali
exempli. Wie, wenn fnrder jemande Vieh abstürbe, würde der nicht balde
dise Probe zur Haud nehmen? — Hette sie hirbey, wie ohnlengst eine Frau
auff dem Demminschen Werder (d. h. linkes Peeneufer mit Wotenick!) sol
gethan haben, entweder des Satans Nahmen gebrauchet bey Einkanffung
des Topffs und der Nadeln, oder Gottes Hl. Nahmen mißbrauchet, so
were die Sünde so vil schrecklicher und müsse die Fraw der Kircheucensur
sich unterwerfsen und s»u!>Iie6 zioemwiltialn thun. — Jakob Karstens aber
müste 5onmtl3 kr!)it.l',3 scharff anf sein Gewissen hochbetheurllch befraget
wcrdeu, ob er des grossen ol-immis veneKcii schuldig sey, darbey ihm sein
Tauffbund fürzuhalten, item des Satans ^ift nnd Noßheit, discr Sünden
Abscheulichkeit, die nicht ausbleibende, sondern gewiß erfolgende schreckliche
Rache und Straffe Gottes, das Seufftzen des durch ihu betrübte« Nechsteu,
des Predigers, der an Gottes Staat ihn fragete, Ambt und Teelenreltnng,
so er intendiate, uud den er ja mit ^nama und 8ttps>Iiir9. nicht leuschell
solle. Da cr's aber leugucte, tönte er a 8acri8 nicht arciret werdeu, weil
dise proki^ coctiii» so wenig beweiset als die üsiug.t.ien. (s. u.). Die Leute
im Kirchspiel müsten zur Libe, ^uxta 8. pr^eoepUlm, angewiesen werden."
Wir haben diesem Bescheide Michaelis' nichts hinzuzufügen, ergibt er
sich doch von selber als vornrteilsfrei, d. h. als eine den obwaltenden Ver-
hältnissen angemessene verständige Mahuung und Ausklärung unter der

Der Iiibsr 8?noäjous
Voraussetzung eines persönlichen, die Menschheit verführenden nnd verderbenden
Teufels.
Etwas verwickelter in der Darstellung, gleichwohl durchsichtig, liegt ein
anderer Fall. Am ersten Weihnachtstag l6W hat die Warenbergesche den
Hans Döbeler auf dem Heimwege von der Kirche in Demmin nach Brnnzow,
als er an ihr vorbeigefahren ist, einen „Schelmeken" zugerufen, „den se, wenn
je unter dem Galgen secte, wol ubnehmcn wolle". Als bald darauf Döbelers
Pferd erkrankte, hat dieser die Warenbergescke pro lor-ma. rufen lassen, um
sich sein Pferd zu besehen, ihr die Schcltworte vorgeworfen, ihr ins Gesicht
geschlagen und sie brann und blau zugerichtet. Sie klagt coram provisoriduz
des Hospitals. Döbeler bekommt etliche Tage Gefängnis, sie als Urheberin
des Streites 4 Gulden Strafe zudiktiert und die Verpflichtung, znerst ab-,
zubitteu. Nun klagt sie weiter, daß Döbeler sie der Zanberei beschuldigen
wolle, „wovon er einführet folgende Gründe: als daß
1. ein Drache lsonst der rote Hahn, der jemand aufs Dach geseht wird)
vor zwey Jahren in sein Hanß geflogen, worauf er sechs Scheffel Nogken
gemisset;
2. daß auf das vorige Schelteu balde nach 14 Tagen ein zweyjahriges
Füllen ihm krank geworden nnd nach etlichen wenig Wochen gestorben sey.
Undt bittet solchem nach inständigst nmb Erlaubniß, daß er mit ihr aufs
Wasser geworfen werden möge."
Zu dem ersten Pnnkt antwortet Michaelis, es sei doch bekannt, was
von einem Drachen, d. h. Meteor, zu halten sei und daß sie ihn nicht habe
hineingeschickt; zu dem zweiten Punkt, solches habe wohl von ohngefähr
geschehen können. Auf die Bitte um die Wasserprobe ward ihm remonstriert,
daß solche nicht zugelassen werden dürfe als eine Versnchnng Gottes nach
Matth. 4, 6. 7. „Wer Gefahr libet, der kompt darinn umb": das gebe
noch keine Entscheidung des Schuldige«. „Kau auch nicht der Teufel
unschuldige bellte oben schwimmen und schuldige siucken lassen? Wo finden
wir etwas von der proda aquatica in Gottes Wort oder in gesunden Rechten
oder in der Weltweißheit? Ist auch wohl je eine Persohn, die oben geschwommen,
deßhalben zum Feuer verdammet worden? Nt quk65o, (jua1i8
pktkig. aliuks a 1)60 in6i!a sinFi aut latens Oaemonis in
operatio fingi pot68t? (ait Doliio 6o ^lkßia I. 4. e. 4. 8ect. 1.2. 3.
Oec. 6. quao8t. ?

drs Dcmmm?r Präpositus ^. Petrus Michaelis.
p0to8t. Gelekt aber, es were dise Probe richtig und zugelassen,
so müssen ja erst genugsahme iiKlicia daseyn, es so weit zn bringen, sol man
gehalten seyn von der «uZpiciolw veneficii dnrch sothane Probe sich zu
purgiren nnd lost zu macheu, die aber bis dato alhie uoch nicht vorhanden seyn."
Obwohl sattsam widerlegt, gab Döbeler wenig guter Worte, weswegen
ihm eine vierzehntägige Gefängnisstrafe nnd Abbitte vor dem gesamten Dorf
anferlegt wurde nebst der Erklärung, die Warenbergesche sei keine Hexe,
sondern eine ehrliche Frau. Aber das ganze Dorf bleibt auf der Seite
Döbelers, llnter Androhung von 10 Gnlden Strafe an die Kapelle und unter
Einschärfung des achten Gebotes wird der Dorfbewohnerschaft Nnhe und
Frieden geboten; der Präftositns benutzt noch die nächste Predigt vor der
Gemeinde zur Klärung und znr Vermahnung, daß sie bei Verlust von Vieh
auf die Hand Gottes sehen und mit Hiob in Gelassenheit sprechen solle:
„Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen, nicht der Teufel hat's
geholt!"
Zu den mancherlei Auswüchsen des Aberglaubens geHort der Glanbe
an den von der Hostie ausgehenden Segen. Diese scheint mau, woranf
der Erlaß des Konsistoriums 1692 hindeutet, beim Abendmahl unterschlagen
zn haben, nm z. B. durch ein Bestreichen mit ihr Gänsecier frnchtbar zu
machen. So berichtet Pastor Immannel Völschow zn Hohenbollenlin 1687,
eine Frau habe die Hostie mit dem Schnnpftuch wieder ans dem Mnnde
genommen nnd deu Wein wieder aus dem Munde in den Kelch fließen
lassen, worauf eine große Vlase „als die lmlln« (— Wasserblasen) zu seyu
pflegen" im Kelche sich gezeigt habe. Das erstere müsse ihr erst bewiesen
werden, antwortet der Präpositns, das letztere könne durch das Hallchen
wohl ganz natürlich zngehen. Ob diese Erklärung den Pastor voll seiner
Sorge nm Verhexung wohl abgebracht hat?
Am Schluß dieses Abschnittes mag noch eine Erzählung vom Fluchen
stehen. Härmen Krusesche hat ihrem Nachbar Franz ^noe, weil sie ihn
in Verdacht hat, er habe eine Katze in einer Schlinge gefangen, die, in ihrem
Zaun hängen geblieben, zu stinken angefangen hat, mit dell Worten geflucht:
„Daß ihm Leid und Bange geschehe, daß er toll und unsinnig werde!"
Dadurch schwermütig geworden, bittet der Ärmste um die Hülfe der Geistlichkeit.
Die böse Nachbarin erscheint vor dem Präpositns nnd begehrt heftig auf
bei der gegen sie vorgebrachten Beschuldigung. Aber „auf nnser Nemonstriren,
daß es nicht aus böser Meinung geschehe, sondern nur 1. die Sünde wider
das 2. Gebot ihr fürznhalten, s. auf Versöhnung, weils anch wider den
Nechsten nnd das 5. Gebot gehandelt ist, zu dringen, 3. daß es gar wol
müglich, daß ein Fluch bekleben köune, 4. wenn hidnrch seilte Mclancholey
sich legen könte, weil ers ihm so feste eingebildet, daß es dahero gekommen,
dergleichen beuten auch durch das geringste oft tönte geholfen werden: da
..

Tor I.ider sivnoäicn«
erlante sie ihren Fluch und verbatt sich äitta 6exw«. mit ihiu uud wüiischcte,
daß es ihm so wol ginge als sie ihrer Seelen es gönnete." Über
Wahrsagerei, Zeichen denterei u. a. siehe im späteren Abschnitt über die
Zigeuner.
Wir schreiten jetzt zum Beweise unserer gleich anfangs umgestellten
Behauptung von des Präpositus Michaelis eigenartiger, geradezu
herrschender Stellung gegenüber den weltlichen Ve Horden durch
Herbeizichuug von Belegstellen. Die schwedische Negiernng konnte keinen
besseren Hutcr der besetze und der Ordnung haben als ihu, ohne daß auf
ihu auch nnr der geringste Verdacht der Parteinahme für sie ans selbst-
süchtigem Iuteresse fällt.
Im Jahre 168! weist E. E. Nat auf das bisherige gute Verhältuis
zwischen ihm und der Geistlichkeit hin. In den Berichten vor 180 ist E. E. Nat schou uicht nnr gegen die
Geistlichen unfreundlich, sondern auch gegen den Küster, denn er möchte
ihm sein in vorigen Zeiten gewahrtes Gehalt für die Stellnng der Uhr
verkürzen. Auf die Fürsprache des Präpositus antwortet E. E. Nat barsch:
„Wolle der Küster da nicht mit zufrieden seyn, so solle er nichts haben;
eß stünde bey ihnen, ob sie znr Wartnng des Uhro (äic!) ihn oder jemand
anders nehmeu wollen; eß were dieß kein ooimsxum mit dem Küsterstaude,
gestatt sie solches aus deueu Cämereyregistern dartnn tönten, daß sie eins-
mals einen, der nicht Küster gewesen, einen Bürger und Kleinschmid Nnsche
genannt, hirzn gebrauchet gehabt."
Um des Nechles Willen scheint Michaelis manchen harten Strauß mit
E. E. Nat, einzelnen Senatoren und den Nichtern geführt zu haben. Nicht
nnr, daß er das kirchliche Necht streng gewahrt wissen wollte, er griff auch
ein, wenn das weltliche Necht falsch oder lässig gchandhabt wnrde. Freilich
nicht allemal war seine Einsprache von Erfolg begleitet, wie in dem solgenden
Falle aus dem Jahre 1679. Pastor Iac. Grimmius zu Lchwichtenderg
hat einem gewissen Joh. Bergmann eine Knh känflich überlassen, aber noch
nicht bezahlt erhalten. Der Nichter hat den Känfer anspfändeu uud zugleich
des Pastors Kuh wegführeu lassen trotz dessen Widerspruches: „der Fiscus
ginge für, da doch die Kuh noch re ip8a seine eigene wäre, derhalben er,

es Temmmev Pvapositns U. Petrus Michaelis.
was noch in iilüura da wäre, in concupì ereslitornm zll sich nehmen
könte; die emtio scy schon vollzogen, weil traailio rei dar ist". Dem
gegenüber springt Michaelis dem Pastor bei: „coilcktionktkm 8k1tem tui88o
ligllc trn^itionem, bcilicet 8olvenä0 e38et, zudeme hette der Pastor nnr aus
Barmherlzigleil die Kuh ihm gethan, ihm als seinem Stiffsohne Lebensmittel
zu schaffen". Aber es war dennoch nichts zu erhalten.
Ein anderer Fall hat Michaelis große Mühe uud Nnrnhe verursacht,
die aber schließlich Erfolg hatteu. 1690 war der Organisi Jürgen Starten,
weil er im Namen der Finnischen Soldaten einen Bcschwerdebrics über ciucu
Hauptmann „stilisiret" hat, vom Nichter in Gewahrsam genommen worden,
„bis die Zache zu mehrer Nichtigkeit gebracht worden". Sofort iuterzediene
der Präpositus als der über Küster, Orgauisten nnd Schulmeister in civilidus
zuständige Gcrichtsherr. Der Richter autwortcte, man wolle den Bricf-
schreibcr nnr in K8)!o halten gegen die Wut des Kapitäns. Zudem wcudete
der Nichter ein, es handle sich doch nm ein (.'rimil,«!6 deliotum, ^uil^ vttu.
et lama, pari p288ii ttmdnliUit. Dem gegenüber erwidert Michaelis, solche
Negcl sei uicht per omnia. gültig, deun vitxin liest clesell6er6 sslnäio, nnn
itu. lumllm, ni^i 8it illg. iril'pllrll.dili8, uti 8»t in 8tupl-f> . . ., nnd nnn
gibt es eine längere juristische Auseinandersetzung. ANes hilft nicht, was
Michaelis weiter versucht, den Organisten von der Nackgicr des Kapitäns
und der Einschließung zn befreien, bis er ihm rät, sich beim Obristleutuaut
nnd der Königl. Schwedischen Negierung mit Schntzbriefen zn versehen, „so
auch geschehe» ist, uud hat er nach der Zeit von dem Kapitän keine Ansprache
mehr gehabt".
Ein andermal will E. E. Nat per Dn. Cs)n5u!em VakmUncken et
Feci-swl-mlll der Geistlichkeit wegen der fälligen Gebühren für eine
Leichenbestattung Vorschrift?» macheu. Bou der Verhandlung berichtet
Michaelis: „ich wolte mir außbedungen haben, daß kein Eingriff in unsere
Jurisdiktion uns geschehe dergestalt, daß NonlUnk, einen gewissen Satz
der Accidentien uns fürschreiben wolte oder uns wegen einigen Nbersahes
taxiren, sondern nur, daß sie eine freundliche Bitte an mir theteu, weil ihucu
für das Heil ihrer Bürger et. pro lilmin sorwig deroselbcn zu reden uud
zu sorgen obliege . . ., uud obzwar Du. luäex ciuweudcn wolte, eß gehöre
dieses mit in die Policeyordnnng unter den ?itel von Leichenbegängnüsseu,
so wurde delmoch geantwortet, daß ich dergleichen nie darein gcfuudeu, daß
IUkßi5trtttu8 ul-^llllu», sollderlich da sie als in kleinen oder mittelmessigeu
Städten nicht Introni der Kirchen seindt, Predigern eine gewisse Taxen der
Accideutien und in 8peci6 des ttcciäenti8 für Leichvredigten odcr ^ezen so
wenig als für Trauprcdigten fürzuschreiben sich zu unterfangen hctte; ihnen
ginge nicht mehr an als die Aufsicht auf den numeium der Gäste bey der
Mahlzeit, auf Trachten und tl-ketamenteu, aus Beschleunigung der Folge etc."

44 Ter I^bsi- i^noäien«;
Schließlich nach völliger Anfklärung des betreffenden FaNes sagt der Nichter:
„3ie hellen gemcinet, daß es ein Zwang seyn solle, nnn sie aber iho anders
berichtet würden, weren sic cmltent."
Nicht minder dentlich nnd erfolgreich ist eine Antwort des Präpositns
1s)^0 an E. E. Nat und Eln liebende Bürgerschaft, die durch eine feierliche
Aborduung gebeten hatten, den Gottesdienst an Sonn- und Merkeltagen
pünktlich anzufangen und zu schließen, denn die Bürger, die
das Hans voller Soldaten hatten, konnten durch langes Ausbleiben leicht
in Gefahr kommeu, nnd die Knaben würden in der Woche dadurch aus
der Schule gehaltcu, „daß man darinnen eine Masse (?) treffen mögtc".
Darauf Michaelis: „Mau wolle nicht hosfen, daß man uus einen gewissen
tei-mmum dnrchgehends setzen wolle oder uus dies gebietsweise aumuthen
seyn, sondern nur freundliche Erinueruug thnn; vil weuiger wollen wir
hosfen, daß es ex wocko, Eckel und Perdrnß des göttlichen Wortes herkäme,
sondern unr aus wahrer unllmbgäuglicher Noth ihres Hauies elc. Worauf
sie mit Ja antworteten nnd ich ihnen znr Resolution gab, daß wir schon,
wann's sich immer wolle thnn lassen, nns dahin beqnemcn wollen, in der
Gemeine Weise nns zu schicken und mit der Stunde zn schließen."
Nicht nnr das geistliche und kirchliche Necht weiß Michaelis zu
wahren, wo es in Frage kommt, sondern er übt es auch da aus, wo er
der Eutscheiduug des weltlicheu Gerichts gegenüber zwar machtlos ist, aber
vor das forum oonZciontiu.? die Beteiligten zu berufen sich berechtigt glanbt.
Im Dezember 1

des Demnnner Prävosllns N. Petrus Michaelis. 45
mehr befragen noch zuredestellcn. Demgegenüber erwidert Michaelis, daß,
wenn die weltlichen Nichter gleichzeitig als geistliche Priester handelten und
eine christliche Versöhnung der Parteien nach Matth. 5 nnd Itt zuwege
brächten, dann wäre die Geistlichkeit der Mühe überhoben. So aber müßte
sie die Parteien befragen, wie sie versöhnt wären, da „miei- reoonnliationem
pnlitickm 3lv6 civilem, 6t. «piriwalem 8ÌV6 ecolegiaätio^m pro
fori et tilU8 zu distingniren fey. Eh tonne auch eine mere pnliticn.
die per 8y ihres, per acci6en8, qu^enns concurrit. c^li/,/«, unseres fori
werden, y. ß. iniuli:ve relileg et. verdllle^ gehören fürs weltliche (Bericht,
wann aber Ungerechtigkeit bey Abthuung derselben fürgehet von seilen des
Nichters, der ex 6,„^s)s^tt),/^ oder Tr^omliTi«/.??,//^ das siecht beuget, oder
von feiten der Parten, die pertmax oäium legen einander behalten,
gebühret es freilich dem Predigtambt, beides zn straffen. Also ist es anch
mit den Sachen der Wittwen nnd Weyseu . . . Sind nicht Ellen, Gewicht,
Maaß, Sekel, Scheffel, Veinwand, Korn, Wein, Saltz nnd dergleichen für
sich selbst weltliche backen, fo anfs Nathhanß gehören? Wir wissen aber,
daß Gott der Herr die Ungerechtigkeit, so damit vil und oft getrieben wird,
mit grossem Ernst in seinem Wort gestraft hat. ln 8nmms.-. wenn weltliche
Sachen gar mcht unterworfen wercn der Zensur des ^limgtsrii, wah wolle
von der anderen Taffcl des Gesetzes werden? Sol's da heißen manum cle
tH.dul^? Gar schön redet hivon I^utker (üoNo^. p. Itti^. Wir haben bischer
übcrdem Kircheurecht und Gerechtigkeit gehalten nnd noch immerdar, wollen
dem weltlichen nichts mehr lassen gnt seyn in Sachen, so die Vchrc nnd
Gewissen belangen, noch ihnen darinnen etwas einräumen, anch im aller-
geringsten nicht. Sie warten ihres Befehls, da haben sie genug mitzuthuu,
und lassen uus uufcr Ampt fuhren, wie Christns befohlen bat, des und
keines andern."
Immer scheint E. E. Nat in Rechtssachen den kürzeren gezogen zn
haben gegenüber der unentwegten Gerechtigkritsliebe nnd dem unbeugsame»
Vinte des Präpositus; selbst daun, wenn er im Nechte zu sein wähnt, bringt
er ziemlich zaghaft feine Vermahnuug au deu Präpositns vor, wie in dcm
nächsten Falle, wo „sie gerne sehen wollen, daß das bischerige gute Vertrauen (?)
zwischen E. (5. Nhat und Ehrw. Ministerium beibehalten werde". Der
berüchtigte Pastor zn Wotenick Antonius Schillerus (U;04), dessen,
gelinde gesagt, unchrislliche Exzesse und Extravaganzen, die ihn schließlich
auch zu Fall bringen, über den größeren Teil des Manuskriptes verbreitet sind,
und dem anderweitig ein monumentum facinorum gesetzt werden wird, hat
einen Streit mit Paul Lndendorffm zn Demmin, ans dem ein Prozeß zu
entstehen droht; worüber, erfahren wir nicht. Nun hat Michaelis den
Ludendorff ermahnt, feinen Kontrakt mit dem Pastor zu halteu, auch in einer
Predigt (Juni 1681) auf Grund von 1. Kor. 6 ftch das Recht gewahrt.

-4s) Der I^'kftl' 8vnl>6i>n^
ohne Eingriff in das weltliche Amt, ?eule, „die für Gerichte gehen wollen",
zu versöhnen. Das scheint E. E. Nat ein Eingriff in seine Jurisdiktion,
und er läßt den Präpositus „per Hserstkrinin und zwey Vinger besprechen".
Da kommeer ader an den Unrechten. „Mein Werck gehet nicht dahin,
daß ich wie ein welllicher Richter p?r le^es civiles, via execuUonig verfahre,
sondern meine Znhörcr nnd respeoUve Aeichtkindcr nach (Lottes Wort zur
christliche» göttlicheu Handlung zu persnadiren suche, wie auch allhie geschehen
ist, alles nach der Kirchenagenda F. l-li^ Kan ich nu ^cnte, die schon
würklich zn Nechte gehen, citi-^ praeiuclicium lori politici, znr gütlichen
Handlnng vermahnen, wie viel mehr Vente, die noch nicht zu Rechte gehen,
souderu auf den Fall der Verweigerung gütlicher Handlung in weitläufige
Processe geführt werdeu können?" Uud nnn koinult die Umkehrnng des
Spieles. „Wolten Sie aber wissen, was Eingriffe weren, so wolle ich ihnen
sagen, was sie für Eiugriffc in die geistliche Inrisdiction gethan helten.
1. hätten sie einen Hospitalprovisor ohne Borwisscn der Geistlichkeit und
des vornehmsten Provisors gewählt; L. hätten sie vor wenigen Tagen den
Wotenicker Finster in Sachen seines Pastors anf dem Nathhanse in Eid
genommen; A. hätten sie Jürgen Starken (wohl den scholl erwähnten
Organisten uud Schulmeister) auf eigene Hand angenommen, uud 4. hätte
der Bürgermeister vom Mühlentnecht zu Deveu l> ll. genommen ohne Bor-
wisscn des Hospitalprovisors und ihm dafür eine Schr,ft gegeben, dah er
wegen seiner begangenen Lcorwtio vor aller Ansprache sicher seyn solle." Da
hätte sich allerdings der Oonäul Britzens eines schweren Amtsvergehens
schuldig gemacht nnd den Ausprnch auf Acktnng arg verscherzt!
Die Spannung zwischen dem Prapositus uud dem Archidialollus Melchior
von Essen, den der Tagebuchführer meist tordial kurzweg Herrn Melchior
nennt, einerseits und E. E. Nat und der Ehrliebenden Bürgerschaft ander-
seits wird immer schärfer. Dazu kommt noch, das; kurz darauf, als die
Frau Bürgermeister Backmünch in emem Wellierklatsch vor den Prapositus
gefordert wird, der Herr Gemahl ihr das Erscheiuen verbietet, uud, da er
statt ihrer kommt, womit der geistliche Nichter nach ^t. Ä

des Demmmer Prävositus ^l. Petrus Michaelis.
DicnNbotenfrage fehlt es nicht an Beispielen; die nnter großem Wortschwall
und mit Erbitterung kämpfenden „Parten" lassen keinen Zweifel darüber,
daß die Schuld meist beiden, oft anch der Herrschaft ausschließlich beizumessen
ist. Was uns anch heutzutage anf dem widerwärtigen Gebiete
des Zankes und Klatsches begegnen mag, es ist alles schon dagewesen bei
hoch nnd niedrig: die menschliche Natur bleibt sich doch immer gleich, am
.meisten in der Gemeinheit und Niedertracht! Aus dem folgenden Jahre 182
sind nur einige knrze Bcmerknngen vorhanden, da es heißt: c««»,.^ 8i„^nlnl'03
non occul-rei-ul't nequs a ms odzelvat,, ^u„t, aber desto mehr 1il8A, wo
im Juli ein böser Krach berichtet wird. Der Streitfall ist so charakteristisch
für die Zcitverhältnisse und wohl wert, in der drastiich'lcbcndigen Darstellung
für die Nachwelt wortgetreu aufgefrischt zu werdeu. Zum Bcrstnuduis
müssen wir vorausschicken, daß damals in Dcmmiu vou allen Kirchen die
letzte nnd größte, die Pfarrkirche St. Bartholomäi, seit der Belagerung der
Stadt durch den Großen Kurfürsten von Brandenburg 167^ iu Schutt und
Alche lag uud über zclm Jahre der Gottesdienst auf einem Bodensaal des
vom Brande verschonten Rathauses für die gesamte Stadt- nnd ^andgemeinde
nuter den denkbar engsten nnd ungünstigsten Verhältnissen abgehalten werden
mußte. Stammte der Michaclissche Bericht ans dem Jahre Nift^, so dürfte
man nur an eine Feier des Geburtstages des nachmaligen Schwedenlönigs
Karl Xll., geb. ^7. Juni 1«^ denken, desselben, der auf seiner fluchtähnlichcn
Reise nach Stralsund 1715) am 32. November die Stadt Demmin
berührte. Ein Irrtnm des Schreibers liegt nicht vor; so muß man annehmen,
daß die Feier ein ganzes Jahr nach Karl Xll. Geburt in
Pommern verordnet wnrde, wenn diesem nicht schon ein Jahr später ein
Brüderchen geboren sein sollte. Wir finden aber auch, daß die Feier von
Siegen oder wenigstens ihre Verkündigung von der Kantzel oft längere Zeit
nachher befohlen wurde. Zudem hören wir nnr von drei mindern .Karls XI.
uud seiner später noch zu erwähnenden Gattin Ulrike Eleonore: l. Karl Xll.
geb. 1082, L. Ulrike Eleonore geb. Mtth und 3. eine ältere Tochter, Hedwig
Sophie; siehe S. l53. Also bleibt es dabei, daß Karls Xll. Geburt
in Demmin gefeiert und der Anlaß zn einem heftigen Streit zwischen
E. E. Nat uud E. E. Ministerium wnrde.
Die Aufzeichnung von Michaelis' Hand lautet: „ll583. vom. IV.
I»08t I'rin., welches war Dauckfest vor die Gesegnung des hohen
Königl. Hauses mit einem jungen Printzen, hatte Bürgermeister
und Naht mittags ein Gastmahl angestellet nnd darzu die Herren Ofsicirer
mit eingeladen fampt nns Predigern. Jene waren da, wir aber nicht, weil
folgenden Montags l^8wm Viüitatioms klarius einfiel. E. E. Nhat ließ
uns per 8eol6tariuin invilire«. Kegen den ercusirteu wir unß freundlichst,
es were pwpwr lakoreä sacras uus uumüglich, bedankten uns für die

4st Der l.jk?r ^noäieug
Ehre, weil wir aber befürchteten, Sie mögten am Nachmittage unter der
Predigt besitzen bleiben, so wollen wir gebeten und ermahnet haben, solches
nicht zu thnn. Daranf l)l,. NecrewrinZ resp.: Nein, das würde nicht
geschehen, er wolle es hinterbringen. Sonntag Mittags lissen sie unß
nochmals por klimödrmn invilire!!, welcher dabey sagte, Sie wollen nicht
lange beysammen bleiben. Aber sie bliben nntcr der Predigt alle besitzen
und noch nach der Predigt biß in die sinkende Nacht.
Alst nnn dises eine schendliche Entheilig nng des Sabbats, so
taxirte es Herr Melchior (von Essen, Archidiakonns) in puncto, sagende:
daß es zu beklagen, daß ohngeachtet der Vermahnnng, in Gegenwart eines
Zengen geschehen, man gleichwol wider das dritte Gebot sündigte, ob man
meinete, dadurch dem König eine ^!lbe zn beweisen, wodurch man Gott im
Himmel erzürnete?
8equent,i ^'68t0 ^lar. taxirte ich's gleichfalß Ilisoo vsi-kig in Nxoräio
0^28Ì0N6 verdorum d?lll'i3ti: „Wo 2 oder 3 versamblet sind 6w." Äian
kompt auch wol znweilen, anfangs ans^ gnter Meinnng, zusammen, frölich
zu seyn in dem HErru, aber die Fortseynng solcher Freuden daucht nicht,
weil sie geschicht zur nngclegenen Zeit nnd da man dem HErrn dinen solle.
Die lllstige Gesellschaft ist nns liber als Gott und sein Wort und sein
Feyrtag. Gestern hatten wir anfs gnädigsten Befehl ihro König!. Majestät!
nnjcrs allergnädigstcll Königs nnd Herrn Danckfest nnd Haltens wol Ursach,
für so hohe uud ungemeine Wolthat dem Allerliöhesten hcrtzlich zu dancken,
nicht allein des Morgens, sondern auch des Nachmittags, weil ja auch des
Nachmittags Gott darnmb ist angernffen worden, darumb sollen wir auch
des Dancts nicht vergessen haben. Aber wer nicht zulegen gewesen, das
haben wir Prediger und dise gantze Gemeine mit großem Ärgeruiß (denn
wie solle es kein groß Ärgerniß seyn, wenn Obrigkeit sündiget? Wehe dem,
der Ärgerniß gibet!) wol gesehen. Ey, danlestu al»o dem HErrn Deinem
Gott, Du tholl uud thöricht Volck! Meiuet ihr, dadurch einen Diust uud
i!icbe ihro Königl. Majestätt zu beweisen? Feyret ihr auch also den Tag
des HErrn enres Gottes, der gesaget hat: Gcdencke daran, daß Du den
Fcyrtag heiligest. Gehorchet ihr also enrem Könige, der bey so hoher
Straft die EntHeiligung des Sabbats verbotten nnd der mitlereu Obrigkeit,
darob zu halten, ernstlich geboten hat? Fürwahr kein Ort in gany
Pommern ist, da der Sabbath so geschändet wird alß hier!
Darumb hat auch für auderm der Fluch und Schwur uns
treffen müssen, der im Gesetz geschriben stehet, weil wir vorhin auch
des HErru Hauß haben wüste stehen lassen, hat der HErr selbst
es verwüstet und einen Steinhauffen darauß gemachet. Solle
es die hohe Obrigkeit wissen, daß allhie Gott so geschändet wird an seinem
Tage, teill Zweifel, sie würde einmal das Oomzieii? iiUrary (nach Luk. 14, ^i)

des Demminer Präpositus ^l. Petrus Michaelis. 49
spilen. Ich bitte umb Christi willen, solche grosse Sünde zu erkennen und
illskünfftlge sich zn bessern und mit gntcm Excnlpel fürzugehen, damit andere
gutt folgen mögen: denn je wie der Ncgent ist, so sind auch seine Ampt-
lente, und wie der Nath ist, so sind anch die Bürger, Syrach 10, ^. lasset
nns fleilsig kommen an den Orth, da Gottes Ehre wohnet, das heißt denn
versamlet scyn im Nahmen Christi. O wol uns alßdann, Christus wil
mitten unter nns; seyn etx:.
^ msli6i6 repctirte Herr Melchior earlem, sagend: Eß sey dadurch
ein groß Argerniß der Gemeine gegeben worden, weil die hetten den Sabbath
entheiliget, die es billig verbieten und straffen sollen. Man wurde das
bl'kclnum sasculnre (die weltliche Macht gegenüber der geistlichen, drackium
6ec1e8i:

50 Der I^dor 3vno6ic„»
zu vernehmen, wie weit sie mit dem Gottesdinst weren, wäre Herr Melchior
schon anfs der Canhel gewesen. Es wcre uns ja wol belandt, daß itzo
so groß Mißverständnis zwischen Nath und Bürger, solches aber
würde hidurch sehr vermehret. Sonsten were genug zu straffen, davon
ader würde nicht geredet, als voll der Bürger Ungehorsam!) und Wider-
willen ei-ßg. 36na.tum, von Henning Smidten üblem ^eben mit der Frauen
und Verachtung göttliche« Worts etc"
Scharf und lang ist die Entgegnung Michaelis': sie hätten nicht
anders reden dürfen als Diener des Wortes Gottes nnd der Wahrheit.
Man möge dem heiligen Geiste nicht den Mund stopfen, die kippen ver-
schließen, die Znnge beschneiden und ihnen nicht vorschreiben, was sie zu
sagen hätten und was nicht, „li, likerg. kepudlica. likerag WIsranHaH
e886 !jnssu2.5" sagte nicht unwcißlich Tibcrius Nero, da er hörte, daß vou
ihm und seinen Händeln zu Rom, der Sachen Äewandniß nach, scharf
geurthcilct ward; wie vilmehr ist solches wahr 60 Iidora l^cclo3ia.? Das
H. Ministerium, iu ^ehr und Gcwisscnssachcn, anßcr Ampt ohne Noth
nicht meistern, rcformireu, tadeln und richten, nicht unter die Füße tretten
und bey der Gemeine verdächtig machen, als verstnndcn sie ihr Ampt
nicht, darein sie sitzen, da sie doch sind diejenigen, welche da wachen für
die Seelen aller Znhörer nnd Rechellschaft davon geben sollen ... ^'ki
non c^t con^c'tio, il^i c^t corrnntio. Ein böß Zcichell, wellll der Magen
keine gesnndc Svcise mehr vertragen kan, wenn die erste Welt sich Gottes
Geist nicht mehr wil regircn noch straffen lassen wil, ist ihr Untergang
nicht feru ... Es sey ein 8Ckn6awlu pudlicnm 9. P6i-3om8 pudlici3,
^lg.^Ì3trkltu civili 6t
pudlico 3HbdHtt
pul)1it:um 1^0gi8 (^lcin6uti>d;imi von der Sabbathsfeyer
d. 16 Aug. § 9: Ulld weile zu Anstellung grosser Gastereyen ins gemein
Herr und Fran, Knecht uud Magd aus der Kirchen bleiben, anch ohne dem
solche Außrichtungen ein Haussen Üppigkeit, Überfluß, Verschwendung und
ander unverantwortliches Wesen Mlt sich führen, sollen alle Hochzeiten
gänylich, andere Panqueten (^ dHilyuotiz) vou Gastereyen au
dellen geheiligten Tagen zu Mittags schlechthin verboten, des
Abends aber dise auch nicht anders altz mit dem Beding der Znsammen-
lunfft derer nägstcn Freunde, und daß man sich dabey alles Excesses im
Speisen, wie auch verbotenen Ärgernisses im Gesöffe, Tantzen
ulld dergleichen enthalte, verstattet seyn, in loco pul»Ilco clomo (^ou8u1l8,
coutrn. praovium mouitum et ^rnestitum prowiljguw, begangen, der-
halben es der correctiouv pudlic«. werth gewesen. Zngeschweigen, daß der
Stadtdiner vor, unter nnd nach der Nachmittagspredigt mit 2 grossen
hecheln

des Demminer Präposiws N. Petrus Michaelis. 51
Floren Hause geholct uud öffeutlich vou eiuem Eude der Stadt zum andern,
nahe bey dem Nathhause (das zugleich unsere Kirche, darauf der (Gottesdienst
eben geschach) uud Viarcklc vorbey gctrageu hat. Item: daß aNerhaud
Taufslieder unter uud uach der Predigt dabcy zum Nrgeruiß derNachbareu
und Fürbeygeheuden gesungen worden.
Die eingewandten Ursachen hilten wir von keiner Wichtigkeit, zumalen
1. nicht glaublich, daß der Herr Commeudaut, ein Gott uud sein Wort
libhabender Mann sie folte abgehalten haben. Sie würden ihn vilmehr
haben genötiget. Gesetzt aber
2. Er were nicht ausfgestaudcn, so hetten sie davon sagen, es auch ins
Werck setzen sollen.
Von anderm Ärgerniß, das eins solle fnrgegangen seyn, haben wir
nicht erwehnet. sondern nur allein von Entheiliguug des Sabbaths geredet,
das scy ärgeruiß genug. Die Bürger konten deßwegen contra. 3cnn.tuiil
zu insnrgiren keine Ursach nehmen, Christus ist auch kommen nicht Fride
zu bringen, souderu Krig. Icremias muste anch heissen sampt Paulo ein
Aufwigler. Die Sache des Herru Bürgerm. oontra. civo3 anlaugend,
were sie fürm Gerichte und also lig penclon«;, eaugs. slukis. et ov6iltnn
litig iucsrtug, darein wir uns nicht mengen dürfteu. Übrigens unterlissen
wir nicht, was «nscrs Ampts ist, die Bürger zu vermahnen, mit aller
Bescheidenheit den Process zu führen, nichts wmultuki-is oder mit Ver-
letzung des Widerparts Leibes, Ehren uud bitter, sondern via. inri»
rik, nichts alls Privataffectcn, sondern bloß allein boni pudlici
fürzunehmen. Henn. Smidten hettc ich privatim zur Gottesfurcht
und eingezogenem stillen Leben vermahnet."
Mit der eben mitgeteilten Streitsache, deren meisterhafte, temperament-
volle Darstellung ein wichtiger Beitrag zur Kulturgeschichte der Stadt
Demmin im 17. Jahrhundert ist, scheint der Zusammenstoß zwischen
E. E. Nat und Geistlichkeit seinen Höhepunkt erreicht zu haben.
Wir teilen noch zwei andere Begegnungen beider Behörden mit, die
glatter verlaufen dadurch, daß E. E. Nat seme Unbesonnenheit einsieht und
den gerügten Übelständen tnnlichst bald Abhülfe schafft. Beide Berichte
sind von kulturhistorischer Wichtigkeit, der vou 1680, weil er von der bis
heute noch nicht verschwundenen Landplage der Zigeuner handelt, und
der von 16N9, weil er uns das Schauspielervagantentnm und dessen
Beurteilung Vonseiten der Kirche vorführt.
„1i)80. U(M86 klaijo", heißt es bei Michaelis: „Alhie waren
Zigeuners, die grossen Zulauf von Leuten hatten, welche beides in die
CrystaNe sahen, anch sich in die Hand sehen lissen. Weil nun dises ein
ärgerliches Ding, als habe ich beim Hn. Bürgermeister angegeben und gebeten,
einen Ernst zu thun, daß das Volk auß der Stadt käme, ihnen auch die Crystallen
4*

K2 Der leider gvnoäiong
und dergleichen msti-rnnßnta ot msäia des Ab erg la übens mogten genommen
und in Stücken für ihren Augen geschlagcu werden. Welcher zur Antwort
gab: ja, es folte geschehen! Man müste aber zuvor mit dem Hu. Commendanten
sich besprechen, weil die Männer fürgeben, sie warteten hie ans den
Hn. Feldmarschall, umb Dinfte bey ihm zn nehmen. Damit aber die
Gemeine gewarnet und die Schuldigen znr Anne gebracht wurden, Obrigkeit
auch ihrer Pflicht wahrnehmen mögten, habe ich es pudli^6
Dom. Nomato taxiret ^00 mollo:
Wann wir umbs Zeitliche Gott bitten, sols mit dem Beding
geschehen und wir alles seinem heil. Willen anheimb stellen! Aber darmit
wil die heutige Welt nicht zufrideu seyn, die kau und wil nicht warten ans
die Hülfe Gottes und Erholung ihres Gebets, darnmb sihet man, wie
mancher zu den Wahrsagern uud Zeichendentern läuft, umb von ihnen
zn vernehmen, was ihm für Glück oder Uuglück begeguen werde. Nuter
deren Zahl ich billig mitsetze alle diejeuige, welche auß unzeitigem Fürwitz
und Aberglauben zu den Zigennern gehen und sich lassen gut Glück sagen
und da sich Nhats erholen, wie es ihnen gehen werde. Daß ich anitzo
nicht anführe, wie es ein schendlich Ding sey, daß solche seilte fast ihre
gantze Lebenszeit mit Wandern uud Landstreichen hinbringen uud liber in
perpetuo oxilio leben wollen als was Eigenes haben und besitzen und sich
redlich ernehren, da doch das exilium und die immerwährende Flucht ein
grosses Krcutz ist, das David abbittet, uud jener reimet nicht unrecht:
7.Vil- lsino ro, 8l'nv 8po, vir 8ino sedy missr" (Vj

des Demminer Pröpositus ^l. Petrns Michaelis. 53
Und die Rabbiner sagen nicht unrecht: «Nokig (o loculo), L0K03 (o poculo)
(

54 Der Lide, ^noäicn«
den Planeten lesen, auß der Hand wahrsagen und was der Tenffcley mehr
ist; das ist der Greuel der Ammomter, das heißt die Kinder dem Moloch
opffern. I. I5eF. 2^. Umb solcher Sunden willen werden ^and und ^ente
gestürtzet und vom Erdboden vertilget.
lasset nus derhalbcn nicht zu den Wahrsagern gehen und deren Nhat
einholen, vilmehr lasset uns znfriden seyn mit dem proßiwZtico unsers
Heylandes: „Was ihr den Pater bitteu werdet in meinem Nahmen, das
wird er euch gcbeu, die Zeit und Stunde aber, welche der Vater seiner
Macht fürbehaltcn hat, gebühret nns nicht zu wissen".
Folgenden Tages musten anf Anordnung des Hn. Bürgerin,
die Zigenner ingesambt znr Stadt hinanß."
Dieser Nachricht über die Zigenner uud ihrer trefflichen Charakteristik
lassen wir einen Beitrag znr OMichte der Schauspielkunst und der
sogenannten „Schmiere", einer Wandertruppe, folgen. Heute bezahlt
E. E. Nat, der schon vor 3L0 Jahren die „Puppenspieler" gewahren zu
lassen geneigt war, den Schauspielern sogar eine Unterstützung zur Ausübung
ihrer vollsbelehrenden Knnst. Ob übrigens mit jenem Ausdrnck
wirkliche Schauspieler oder Dardieter von Marionmttm gemeint sind,
vermögen wir nicht zu entscheiden. Nach nnserer Iugenderinnernng wurden
daheim alle Vertreter der Schauspielkunst im Volksmunde verächtlich
„Poppenspelers" genannt. Für die dramatischen Stoffe, die vorgeführt
wurden, ist das anch gleichgültig, ob sie dnrch Pnpften in der Hand
des Meisters oder dnrch lebende Personen zu Gehör kamen. Die Erwähnung
des Pickelhärings, der, die Trommel voran, durch die Straßen wandert —
„Janhagel lief durch alle Gassen
Dem bunten Pickelhäring nach,"
wie Scheffel singt — und der das Publikum nach dem vor dem Nathause
aufgeschlagenen Brettergerüst einlädt, läßt nns über den Inhalt der
Komödie nicht im Unklaren. Um Michaelis' Unwillen noch mehr zn
begreifen, bemerken wir, daß der Gottesdienst noch im Nathaussaal stattfand,
da die Kirche erst am 1. Advent 1689 wieder bezogen wurde.
Der Pickelhäring, englisch pickleksormss, soviel als Narr,
Hanswnrst, Harlekin, Possenreißer, Lustigmacher, war zu Anfang des
17. Iahrhnnderts mit der englischen Komödie nach Deutschland gekommen
und hielt sich bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts auf der deutschen
Tchanbühne als die Hauptperson in den Possen, daher Pickelposseu, uud
bekam mehr Wochcnlohn als der, welcher den König agierte. Nach ihm
wurden auch das Theater Pickeltheater genannt und Pickclstreiche die Scherze,
die das Publikum ergötzten. Der Name Pickelhäring, abgeleitet von Pökel,
also cingesalzener Hering, ist als holländischen Ursprungs zur Bezeichnung
des Narren nach dem nationalen Leibgericht, wie Jean Potage, Maccaroni

des Demminer PMositus ^l. Petvus Michaelis. 55
und Jack Pudding, längst von der Wissenschaft abgetan. Der Engländer
Nobert Reynolds, der 1l>18 mit neuen Theaterstücken nach Deutschland
herüberkam, vielmehr legte sich als Clown den Fischuamcn Pickelhäring zu,
indem er sich für seilten Gebrauch eine Abart des komischen Typns schuf
im'Hinblick auf Cackcville-Bousct uud Spencer-Stockfisch, an die man in
Deutschland bereits gewöhnt war. Phantastisch ausstaffiert uud dadurch
schou auffällig, ist Pickelhäriug in allen Stücken die Hauptperson und übt seinen
derben Witz an Majestäten und Pfaffeu, wie au Mäuulein und Fräulciu
jedwedeu Standes, in Politik wie in Siebes- uud Ehesachen, und gerade in
den interessanten Angelegenheiten nimmt er kein Blatt vor den Mnnd.
Es kann nichts zu Derbes gedacht werdeu, das uicht über seine gottlose
Zunge in die Ohren der Znhorcr hineingegangen wäre. Dan die Geistlichkeit
dieser Art Polksbildnng nicht gewogen war, ist scholl erklärlich, nud Michaelis
geißelt ja auch Pickelhäriugs Berits als Satanstuust, die Gott zu schauden
werden läßt. Aber mehr uoch empört ihn die Eutheilignug der provisorischen
Stätte des Gotteshauses uud die Schäudung des Sabbats nud nicht zuletzt,
daß so etwas uutcr dcu Augeu der ^ladtobriqleit uorgeheu darf. Daher
denn seme Strafpredigt von schneidender, vernichtender Schärfe, und endlich
die Abstellung dcs Ärgernisses troy des Mäcenateneifers des Herrn Bürger-
meisters! Hören wir das denkwürdige Schriftstück:
„Herr Bürgermeister Iacobus Koeser erlaubet ltttt9 am Bct-Tags-
abend (venera zli^col^ntk ciicm «uleiluem Zuclleticum) umb ^ Uhr
dellen Pltppen-Spilern, unterm Nathhause, auff welchem nllscre
Kirche war, zn spielen; der Narr mit seinem Narreukleide angethan gehet
ans, und die Trommel für ihm her, da versamblet sich die Menge und
wohnet der Ganckeley bey. Sobalde ich aber den Narren auf der Gassen
ansichtig werde, schicke ich den Küster zn Herrn Bürgermeister Koesern nnd
lasse ihm audieuen, solch Spiel einzustellen, es were der Abend fürm Bet-
Tage, da billig die Gemeine kcgen Morgen sich bereiten solle.
Ilio vero: Er hette es nun schon vergönnet uud der Convocant were
bereits im Werck begriffen.
Hiranff taxirte ich solch ärgerlich Beginnen folgenden Tages occhione
verdorum toxtus: „Heiliget eine Gemeille 6lc." 6 tlovl 2, Iö—19 koo
moäo: „uud wohin sollen wir denn rechnen die Versamblnng von gestern
Abend? Ich halte sie für eine ärgerliche Versamblnng. Ärgerlich war
1. der Convocant, Zusammenrnner oder Veri'ambler, der war eill
Pickclharing und Fantast, ausstafnret uild sich gcbcrdcud wie ein
Fastllachts-)larr, vermasquiret, verkappet llnd vermllMlut. Solle man so
das Ebenbild Gottes, das da genmd.-lrlo herfürleuchtete an nnserm ^eibe
und dessen Reliquien oder Spurzeichen noch da sind nnd darzu wir wider

Der I.ider V^noliicnz
ernenert worden, schänden? Ich weiß wich noch wol zn erinnern, daß für
wenig Iharen ein solcher Fantast, indem er hie ansf öffentlichem Marckt
agirle, mitten im Agireu kranck ward, die Hand des HErrn, der an solchem
ohne christlichen Vcruff lebendem Nieusckcn lein Gefallen hat, schlug ihn,
cr ging kranck in seme Herberge und bald war er des Todes. 2. Die
Convocati. Es mögen anch wol vornehme geehrte Leute 8s>6cwtum
gegangen seyn. Nun wundert mich sehr, daß Sie von solch einem Narren
sich haben invitiren lassen und dessen Stimme gehorsahm gewesen sind.
Man hat observiret, daß Vater und Mutter hiugelauffen und ihre Kinder
amf den Armen mit hingetragen haben. Were nicht besser, daß mau, wie
allhie stehet, die Kinder uud Säuglinge zum Tempel mitnehme? Die
Thorheit steckt ihnen ohne dem tief genug im Kopfe, mau darf sie ihnen
nicht noch tiffer hinein sehen; Kinder pflegen balde nach zu gauckcln.
3. Die Materie bey solcher Zmammeulunfft ist nicht etwa die beste:
wenn man's beym Richte besitzet, ist's schir nicht anders denn Scherh und
Narrentheidungen, die Christen nicht gezimnen. Es sind brodlose Künste.
4. Zu was Ende? Als daß man das Fleisch kitzele und den alten
Menschen wärme, pflege, erwecke uud lebendig mache. Item: denen beuten
den Beutel fege uud das Geld abvexire. Ist uicht große Klage in
Demmin über Geldmangel, wenn Noth- uud Ehreufälle
kommeu oder mau dem Könige contribuire« soll? Hirzu aber
hat man wol Geld. 5. Die Zeit. Ist's heute heiliger Tag, so war's
gewiß gestern umb dieselbige Zeit heilig Abend. Für einen bloß von
Menschen geordneten Tag werdet ihr ja den heutigen Tag uicht halten:
Die Obrigkeit ist Gottes Orduuug, und was Sie au Gottes staat uud in
dessen Nahmen ordnet zur Seligkeit der Menschen nach gottsehliger Könige
Exempel, das ist ohn allem Zweiffcl Gottes Ordnung. Nun sagt die
Schrifft: Heiliget euch dem HErru, denn morgen ist des HErrn Fest.
Heißt das aber sich heiligen? Gibt das heilige Gedancken? Ich glaube,
daß, indem mauchcr heute hie erschinen ist, an staat daß er büßen und
beten soll, sich schleppet mit der gestrigen Kurtzweilität. Ein Nagel treibt
den andern aus, der weltliche den himmlischen Gedancken. 6. Der Orth
ist unser Nathhaus und Gotteshaus, das wird nun zum
Spiel-Hause. Thut's doch uicht mehr, sondern ml ehe libet die
Versamblung der Heiligen, das wird eures Hertzens Freude und
Wonne seyn."
Der Präpositus Collega Arclndialonus Melchior von Effen „emfcrte
gleichfalls wider disen Hxo?83" ini Nachmittagsgottesdienst.
„Was geschiht? ^mita Ooncioils pomerillittlla vergönnet Hr. Bgm.
Koeser jr»80 llis I?uc;li6^ic0-^lown06tic0-^uc^^rÌ8ti(:0 denen Gaucklern
an selbstigem Orte zu spielen. Die tragen auch schon ihr Gerath

des Demnnner PrilpoNtus N. Petrus Michaelis. 57
und Spilwerck dahin. 86natu8 aber hingegen inhibirets ihnen
ex officio, und also wird dem Ärgeruih gesteuret."
Auch dieses Aktenstück erweist sich als hochwichtig für die Kultur-
geschichte nnd spiegelt auch das ^eben nnd die Sitten der alten Dcmminer
drastisch-anschaulich wieder, wenngleich der heilige Feuereifer des Präpontns
manches, was seiue Gemeinde aulaugt, wohl zu schwarz angesehen nnd
wiedergegeben zu haben scheint: gewiß trübte der Zorn gegen E. E. sliat
seinen Vlick, der doch sonst so frei und unbefangen in die Welt schante.
Hiermit sei es genng der Mitteilungen über das Verhältnis von
E. E. Nat und dem Ehrwürdigen geistlichen Ministerium, deren Wichtigkeit
für die Geschichte der Entwicklung der lutherischen Kirche, sowie für die
Kulturgeschichte Pommerns einlenchtet. Es ließe sich der l.ikor 8/no(!ieu3
noch in mancherlei anderen Beziehungen ansnntzen. Soweit die Lat ein-
schnle berührt wird, sehen wir das Erwähnenswerte in der Schrift „Eine
Schnl schrift von 1611" (Demmin 1W

5>ft Der I.ider 8vno

des Demmmer Priwosiws ^l. Petrus Michaelis 59
die Heimkehr zn seinen Wotenicker Pfarrkindern vergaß. In den Wirts-
häusern giugs lnstig her. Nierfiedler spielten selbst zn einem improvisierten
Tänzchen ans. Lustige nnd leichtfertige Lieder sangen anch die Ratsherren
bei feierlichen Gelegenheiten mit, wie wir schon gelesen haben. Ein Lege!
Mer nach dem andern glitt durch die Kehlen, nnd sogar einer Flasche Wein
nach der andern wurde gelegentlich der Hals gebrochen. Wir horcn von
unbezahlten Spielschulden, von inkommcntmämgem Benehmen beim Spiel,
von Raufereien in der Trnnkcnheit, wobei es dann vorkommen kann, dak
einer „mit der umgekehrten Mnstqueten alle Fenster" in der Kneipe aus-
schlägt und schier einer den andern mordet. Indessen znm änßersteu scheint
es doch nur selten gekommen zu sein. Im ganzen müssen wir sagen: Die
Demminer vor mehr denn LW Jahren waren zwar trnnk- nnd handfest
und, von keiner Not gebengt, lebenslustig und trutzig, dreist uud gottes-
fürchtig, aber immerhin nicht schlechter als ihre Nachkommen, vor allem
arbeitssam und rege, sparsam nnd hanshälterisch nnd aufopferungssähig,
soweit ihre knappen Mittel reichten, wenngleich Michaelis behauptet, daß sie
zum Vergnügen allein immer Geld hätten. Er widerlegt sich freilich selber,
wenn er in seiner vorhin angezogenen Schrift eine Reihe von wertvollen
Schenkungen an die aus der Asche wiedererstandene Pfarrkirche herzählt und
die Opferfreudigkeit der Geber überschwenglich rühmt. Im I^ldor K/lwclicus
ist ja auch nicht der eigentliche Ort zum Rühmeu nnd Preisen, handelt es
sich hier doch um „vorgefallene Streitigkeiten", d. h. strittige, zu klärende
Punkte, „und OasuL", d. h. Vorfälle gegen Natur, Sitte, Brauch und
Herkommen.
Ein besonderes Kapitel liesse sich noch zusammeustellen über die
Anfragen und Beschwerden der Landp a st o reu über Eigen-
mächtigkeiten der Patrone der Kirche und ihren Untertanen gegen-
über, aber es sind zu wenig typische Fälle darunter. Meist handelt es sich
um Dinge, wie sie auch unter veränderten Zeitverhältnissen uud Lebens-
bedingungen sich immer wiederholen, meist auch greifen sie zu sehr in das
Gebiet der rein praktischen Theologie nnd Pastorenverwaltung. Nur zwei
Begebenheiten seien herausgehoben, die uns die Äefeindung der
Geistlichen von feiten der Gemeinde und unter einander als
ein uraltes Übel kennzeichnen, dem nicht anders als dnrch energisches,
taktvolles Auftreten bei tadellosem Wandel nnd dnrch krasse kirchliche Gesetze
beizukommen ist. Im November l68l fragt Hauptmann von Hcyden, ob
er beim »otu executioniä einer armen Sünderin in Gchmkow zu
ihrem Beistände den Pastor von Äolleutin, zu dessen Parochie Gehmkow
gehört, oder den von Veggerow, dem Ort des Verbrechens, nehmen sötte.
Die Antwort darauf im Hinblick anf die mögliche Eifersüchtelei lautet:
„Daß rahtsamste würde seyn, beide Herren Prediger darumb zu begrüßen,

Der I^idsr ss^asieng
denn solches nicht ungewöhnlich sey, zweeue Prediger zu solchem actu zu
ziehen. Solches könte auch zur Vermeidung aller Zwistigkeit dienen, damit
nicht der Herr Bollentiner sich beklage über eine «/^^(x^/i/ll^Tr^p und
Eingriff in sein Ampt und der Herr Neggerower, als; sey er, der villeicht
eiuige Jahre Beichtvater gewesen ist, und l-akons tu»w gctn.6 vitay mit
der armen Sünderin etwas nötiges zu reden und in geheim zu besprechen
haben mögte, ohne Noth excludiret worden. Hilte dieß für das diulichste
Mittel, es hisse ja: ^lo^io Wti55imu8 idi^".
Ein hartnackiger Streit nm die Nede bei der Bestattuug
einer Leiche geht 1s>5N von der Frau des verstorbenen sloinim^ül-ii
von Walßleben ans, die ihren Gatten nicht von dem zuständigen Bcggerower
Pastor Georg Betke, sondern von dem zu Hohenmocker Salchow begraben
lassen will, angeblich, weil jeuer ihn in seiner Krankheit zn wenig besucht
uud iu der Todesstunde uicht bis ans Ende bei ihm ansgeharrt habe, in
Wirklichkeit aber wegen kleinlicher Ursachen nnd widerwärtiger Verdächtigungen
der Ehrfurcht des Seelsorgers vor der Patronatsherrschaft; die Witwe mnß
einen uuauslöschlicheu Groll auf den Pastor gehabt haben, der 2ss Jahre
lang ihres Mannes Seelsorger gewesen ist. Den Nittmeister von Holstein
und Hlcms. David, Schreiber zn ^cistenow, entsendet sie zur Uutcrhaudlung
mit dem Präpositus uud ihren Schwiegersohn, den Landrat von Normaun,
znm General-Superintendenten, der das Konsistorinm zusammenrnft. Dies
beschließt, die Witwe solle Pastor Betcke „in der Güte zu flectiren" versuchen,
andernfalls die Klage zur Entschciduug vorlegen. Altes Verhandeln ist
umsonst, und schließlich übernimmt Generalissimus die Predigt bei der
Leiche, die tagelang über der Erde gestauden haben muß. Michaelis kann
seineu Uuwilleu nicht unterdrücken und bemerkt znm Schluß: „Herr
Gcorgius (Netcke) ist weder confuus uoch convictu8 einiger begangenen
groben, ärgerlichen Excessen, unter deren Vorwand gleichwol ihm die Onn^el,
die Leichenpredigt zu halten, gewehret, Er bey die Seite gesetzet uud also in
bösen Verdacht nicht aNein gezogen, sondern fast schon condemniret wird."
Uns scheint ans allem nnr hervorzugehen, daß die Witwe eine Ehre darin
setzte, ihren Gatten vom Generalissimus selber bestattet zu sehen; dergleichen
ehrgeiziges Streben zum Leidwesen der zuständigen Ortspfarrer und zum
Anstoß der zu ihm haltenden Gemeinde auch in unsern Tagen vorkommt
und unterstützt wird.
Noch ein dritter Fall aus dem geistlichen Leben scheint erwähnenswert,
ein Beispiel zu dem bekannten und sprichwörtlich auch auf nichtgeistliche
Amtstaudidaten angewandten Wort: „Erst die Pfarre, dann die Quarre",
das aber in jenen Zeiten umgekehrt lautend in dem Bedingungssatz gipfelte:
„Willst du nicht die Quarre, kriegst du nicht die Pfarre",
d. h. heiratest du nicht die Pastorswitwe oder Pastorstochter, bekommst du

des Demmìner PrllpositNs U. Petrus Michas. s;i
die Pfan'e nicht. So war's nicht nnr Brauch, sondern geraden ein Gesetz,
das die Patrone oft mit Strenge anfrecht erhielten nntcr dem Sckntze der
geistlichen Behörde, da es noch leine Neliktcnversorguug nnd keine Witwenkassen
gab. Dies Gesetz hat Michaelis im April 167!) allen Ernstes mit
Aufwaud großer Gelehrsamkeit und mit praktischem Perstande verteidigt,
wie in der Schrift „Eine Schulschrift von !(N1" (Demmin 1909
bei W. Gesellius) nachzulesen ist. Hier teilen wir die Veranlassung zu
seinen Auslassungen mit. Nicolaus Vrnnnemann ist znm Pastor in Verchen
„vocirt", aber noch nicht „instituirt", weil er keine Anstalten macltt. die Tochter
Elisabeth des verstorbenen Amt5vorgäugcrs kl. Matthias Hmu zu ehelichcu,
was er „Ihro Gnaden des Herrn Baron uou Wachtmeisters als Patrollcll"
zugesagt hat. Der Baron hat den Kandidaten freundlichst per Iit6ra3
erinnert, der Präpositns ihm zugeredet „mit angehängter Verwarnnng, er
es sonsten dem Herrn Superintendenten eröffnen uud bis dahin die ihm
tommitlierte Institution aussetzcu müßte". Der Kaudidat will aufaugs
uicht einwilligcu. Aber seine Mutter erklärt gleichsam in seinem Namen,
wenn ihr Sohn freietc, solle er die Elisabeth nchmeu, eiue audere Braut
habe er uicht, wie sie beschwören könne; das stünde keinem Prediger an, die
^ente zu betrügen; er möchte doch ihren Sohn überreden, daß er in die
Freie willigte, ihr Wille Ware es gänzlich. Daun schreibt Michaelis wörtlich
nieder: „Dieweil aber hiranf noch uicht fußen können, alß habe bey ihm
abermal umb Resolution augehaltcu, da er deun zwar erst einwendete: Es
sey nicht zu verantworten, daß die Iuugferu oder Wittwcu bey deu Pfarren
blibeu und tönte leicht ein Caudidatus einen Scrnpnl im Gewissen bekommen,
weil er umb der Inngfer willen zum Dinste befodert worden, worzu er
sonsten, wo er sie uicht heyrathcu wil, uicht kommeu kau, nachdemmahl es
heißt: ,8« viäukin rez)r0^g.8, oonäitions vttc^g^'. ^iach längeren
Verhandlungen willigt Arnnnemann elldlich ein, indem er bittet, der anderen
Partei nichts von seineu Bedenken zu sagen, damit es nicht das Auseheu
habe, als sei er gezwnngcn worden; darauf wird er „instituirt" und uach
eiuer Weile „kopulirt". Aber bald liegt er mit der Schwiegermütter wegen
der Aussaat, des Heues, des Mistes, der Scheune, des Tischgeldes und des
Gartens, nämlich darüber, was ihm und was der Witwe noch zukäme usw.,
im Streite. Der Präpositus gibt sich alle Mühe, dem Armstcu zu gütlicher
Eiuigung zu raten, der wohl geahnt hatte, was ihm bevorstand, als er an
Elisabeth Horn nicht heranwollte.
Vom Jahre 169L an wandeln Michaelis' Berichte sich, nachdem sie
schon vorher allmählich knapper geworden sind, in kurze Notizeu, immer
unter Hillweis auf die Akten, in denen über eine Person oder Sache das
Nähere zu finden sei. Durch das ganze Buch Hill sind auch die
schwedischen Gerorduungen augegeben, und ans ihnen kaun man

63 Der I.idkr 3?i,oäicn8
entnehmen, wie die kirchlichen Bräuche und Zeremonien sich nach und nach
denen der schwedischen Kirche anpassen. Der Verkehr der Geistlichkeit mit
Stockholm ist rege. Znr Neise des Ocneral-Superiutendeuten dorthin
steuern Kirchen und Pastoren bei. Von Dcmmin reist Archidiakouus
Melchior vou Esseu zum Sammeln fnr den Wiederaufbau der Pfarrkirche
an den Königshof, von dem auch Beihülfen öfter verzeichnet werden.
Endlich wird verordnet, daß man ohne besondere Erlaubnis und Anmeldung
in der Residenz nicht erscheinen solle. Sogar der Wotenicker Pastor Anton
Sciullcr, der überall dabei ist, will in Stockholm 1693 für seine Kirche
tolligiercn. Das Konsistorium „injungirei ihm das Znhauscbleiben", worauf
er seinem Präpositns einen Schmähbrief zuschickt, deu dieser weitergibt.
Die Strafe der Deprekation trifft alsbald den uuuerfroreuen Hans in
allen Gassen.
Unter den Verordnungen wiederholen sich die über Sektiererei,
über die Türkensteuer und über Aittfeste gegen Krieg, Pest und
Schrecken — sogar eine Wolfssteuer (!) wird 1707 erhoben') —; auch
über Dankfeste sind sie zahlreich.
Einer solchen Auordnung begegneten wir schon 1683 bei der Geburt
eines Königlichen Prinzen (Karl XII.), die in Demmin so flott gefeiert
wurde, daß E. E. Nat uud Geistlichkeit hart aneinander gerieten. Der
Tod „der höchstseeligen Königinnen Nlricae Elconorae", der Mutter
Karls XII., Gatti» Karls XI., Tochter des Däueuköuigs Friedrich III.,
geb. 11. Sept. 1656, gcst. 26. Juli 16

des Demminer Präpositus ^l. Petrus Michaelis. 63
Kirchengebet ist wieder dnrch das schwedische ersetzt". Da er die ans der
Kanzel zn verkündenden Verordnungen erst von 1681 an notiert, wnndern
wir uns nicht, daß wir nichts von der abermaligen Huldigung, die Karl Xl.
am 2i). Dezbr. l679 geleistet wurde, lesen. Im herbste desselben Jahres
warman die Stelle der knrbrandenbnrgischen Garnison wieder die schwedische
getreten. Der Trcncid für Brandenburg wurde den Bnrgern nnnmehr
erlassen, und alle erkannten alleinig den König von Schweden „vor die
Erb- und Vandcsfnrstllche Obrigkeit und nahmen ihn ans nnd an". Michaelis
selber war 1678 noch vom Kurfürsteu in seinem Amte „confirmiret" worden,
nnd wie er diesem ein treuer und gehorsamer Untertan gewesen war, so
wnrde er fortan ein gewissenhafter Diener der schwedischen Herrschaft.
Die Berichte über die Hnldignngen 1679 nnd 1700 sind in Goetzes Geschichte
Dcmmins ans Ornnd der Natsattcn sehr ansfnhrlich. Daraus ersehen
wir, daß Michaelis, der über den Tod Karls X I. zwar Mitteilungen macht,
anch die Verordnungen der kirchlichen Fürbitte für Karls XII. Feldzug
notiert, seilte Mitwirkung bei der Hnldignngsfeier gar nicht erwähnt, sondern
nnr eins bekannt macht, nämlich 1700, daß „4 ?25ts)i-68 ex N^nmw
erscheinen sollen" und daß ein Hnldignngsgebet verordnet ist.
Der Tod des Königs Narl XI. am 15. März 1697 veranlaßt
mehrere Verfügungen, so die, daß der General-Superintendent „denen
einfältigen Predigern Anweisung geben solle, wie sie den Königlichen Leichen-
text 2. l'ulnlip. (--- ,lic^> 3l, 20. 21 traktiren sollen" bei der tiefen
Trauer »c>K olnwm beatl'88imi 8. Kex. Uaj. Kveo.", ferner „Iittimntia
der ^eichenbestctlignng des Höchstseeligen Königs"; 1699 „daß die Königliche
Trauer cessiren solle", wie auch 1695 ein „Notifications-Schrcibeu der Kgl.
Nkgieruug von Abstellung der Trailer wegen der Hochsecligen Königinnen"
Ulrike Eleonore, gest. 16):j, der Gemeinde bekannt gegeben wnrde. 16V8 wird
ein Kirchengcbet „nach Vollziehung der Hcyrath zwischen I. Kgl. Hoheit
Hcdcwlg Sophien und S. Hochfnrstl. Dnrchlancht zu Holstein-Gottorff
eingerichtet". Hedwig Sophie war die Schwester Karls Xll. und an
Friedrich IV. (1694—1702), Herzog von Holstein-Gottorp, verheiratet.
Bei ihrem Tode 1709 finden wir die Notiz: „I»»t.im2t.io der Traner um
Hcdewig Sophie; Trauergeläut wegen Absterbens der Herzogin von Holstein
als I. K. M. Fran Schwester"; bald darauf wird das Innehalten mit
dem Geläut augeorduct und „daß 8en»tuL es bezahlen soll".
Zwei Verordnungen erinnern an Schweden als deutschen Neichs-
stand, der es seit 1648 war. Die eine ist 1691 als „veranlaßte Dank-
sagung pro vicwi'ia oolltru. ^urcam bei Peter-Wa radein" eingetragen.
Pcteiwardein war 1638 nach der zweiten Schlacht bei Mohacs in die Hände
der Kaiserlichen gelangt. Alle Versuche der Türken, dies Bollwerk wieder-
zugewinnen, hatten niemals Erfolg: dafür die Danksagung. Auch in der

ss4 Der l^ide? Zvnoäien«
am 5. Aug. l?!6 llntcr Prinz Eugen von Savoyen gewonnenen Schlacht
verblieb es den Kaiserlichen.
Die andere Dantsagnng ist l711 getan für den deutschen Kaiser
Joseph I., wegen dessen Abstcrbeus am 17. April d. I. eine Landestrauer
verordnet ward.
Die übrigen von Schweden befohlenen Danksagungen betreffen den
nordischen Krieg zwischen Schweden einerseits, Dänemark, Nußland und
Sachsen-Polen anderseits. Veranlaßt wurde er durch die jugendliche
llnerfakirenheit des Schwedeukölligs Karl XII., dessen (Geburt in Demmin
gefeiert worden war und Michaelis in den erwähnten Streit mit E. E. Nat
gebracht hatte. Eingeleitet werden diese kirchlichen Danksagungen durch
Bekanntgabe des Kriegs-Manifests „contra R^om Polonia^' und durch
eiu „Gebetsformular für den Kriegszug des Königs gegen ^ievlaud". 1700
„I!!u8t.ri83i'mum keimen befihlet die Dancksagung wcgeu des vor Niga in
die Flucht gejagte» Heeres der Pohlen". Das ist nicht recht verständlich.
August II., Kurfürst von Sachsen uud König von Polen, wollte Niga
erobern. 13./14. Februar 1700 ging sein Heer vor, nahm aber nnr die
Calboruer Schanze, weil es zum Cturm auf die Stadt zu schwach war.
Nachdem es am 23. März Düuamüudc geuommeu hatte, zwang es am
30. Iilli die Schweden, ^ivland zu verlassen, doch kouute ihr Auführer
General von Welling 5000 Mann nach Niga hineinwerfen, wo General
Dahlberg tommandicrte. Eingeschlossen wurde die Stadt vom 10. Aug. bis
18. Scptbr. belagert, dauu aber zogen die Polen freiwillig ab. Einleuchtender
wäre eine Dautsagung für Karls XII. tollkühnen Sieg über die Nüssen bei
Narwa am 30. Nov. 1700 gewesen. — Vielleicht bezieht sich auf diese»
1701 die Danksagung, „od vicwriam miraoulosam oontra. ^lo8ounl";
ferner .,contra 8axone8 et Noscum" geht wohl auf den Sieg Karls XII.
unter den Mauern Nigas über die verbündeten Sachsen und Nnssen am
19. Juli 1701. — 1702 „od victoriam bey Cllssow" (Kliszow) am 19. Juli
über die kurfürstlichen Truppen. 1704 „od victorikin K6ßi8 nostri
el6monti88imi bey Pultusk", indes das Gefecht Karls Xll. gegen August II.
faud schou am I.Mai 1703 statt. — 1705) wird eiue Dauksaguug getau
„wegen der herrlichen Siege in anno 1704 uud 1705": nichts hielt die
Sicgeslausbahu Karls Xll. auf, der in Polen hin uud her zog; am 26. Juli
1705) Sieg über die Nüssen bei Gemanerthof; 1707 Danksagung „wegen
Fridens mit König Angusto" am 24. Septbr. 1700 zu Altraustädt, den
freilich August II. am 29. Okt. durch die Schlacht bei Knlisch, den einzigen
Sieg, den er errang, brach — aus Verseheu, wonach er nach Sachsen hin
verschwand.
Zu guter Letzt sei noch erwähnt, daß Michaelis, wie wir schon in dem
Falle der Eheirruug sahen, auch mit der schwedischen Garnison

des ?emminer Pväposiws ^l. Pctrns Michaelis.
amtlich zu tun hatte. 1698 verlangt ,M. Bllschmann,
^erti^m von Accidentien seiner militärischen Gemeinde von den Demuiiuer
Pastoren". Daraus geht wohl hervor, daß kein ständiger Militärgeiftlicher
in der Garnison war. Ans den mancherlei Gcsnchen des 1?«3wr c:i8ll6nöi^
schließen wir, daß er auch zum Absolvieren nnd Kommnniziereu unregel-
mäßig erschien. Eine Mitteilung derart ist bemerkenswert, weil sie uns die
Stellung der Geistlichkeit zu der bis ans den heutigen Tag brennenden
Duellfrage kuudgibt. KN2 wird ein „Placat vom Verbot des Duells"
uotiert. Vielleicht ist es mit eine Folge des Vorfalls, über den Michaelis
im Septbr. 179 berietet. Leutnant Hoier, der „anderswo an einem
Hauptmann einen Mord begangen", d. h. ihn im DncN getötet hat, „l'^Ut
ak^ointionem juivntnm^ Diese wird ihm, weil keine Versöhnung mit dem
Gericht und den „intcressircnden Parten" stattgehabt hat, auf Grund der
Kirchenagende 170^ versagt: so aber ihm seine Sünde herzlich lcid sei und
coll8ciellt.ia als reu wiiel:; ihil treibe, sollten ihm die sacl'll. uuvcrsagt sein.
Hicranf antwortet der Vater des VcumautS, ein Haiiptmann, wenu's nicht
anders sein könnte, sollte der Lohn znm Ncgimcutspriester reiteli; daß er
soustcu sich solile hierüber ein Gewissen machen, das täte er nicht, er hätte
wohl ehedem etliche Türken totgeschossen. Michaelis sncht ihm den Unter-
schied des Tötens im rechtmäßige»! Kriege ans Befehl der Obrigkeit und
des mntwilligen Mordcns ans eigene Hand klarzulegen, aber vergeblich.
Später wird noch einmal die Admission „auf Vcrlesuug des I^zionui
l':lcultatl3 iui i

6s) Dcr I^ide,- ^noäiau8 des Demminer Präpositus ^l. Petrus Michaelis.
Kapitän aufgeruckt gewesen sein wird und sein Charakter zu Extravaganzen
geneigt gewesen zu sein scheint.
An der Hand der Dcminincr Natsaktcu oder gar von Familiengeschichten
konnte einer aus dem leider Z^lwdicuL noch manches hervorsuchen
nnd der ^okal- und Kulturgeschichte einen Dienst erweisen. Dell
dnrch das ganze Auch sich hiuzi eh enden Rangstreit zwischen E. E. Nat und
dem Archidiakonns Melchior von Essen (1659—1695), später ^l. Henning
Crohn (1696—174A), haben wir gar nicht einmal, weil von zu lokaler
Bedeutung, berührt. Insonderheit für die Forschung auf dem Gebiete der
Geschichte dcr Seelsorge, des Gottesdienstes nnd der Kirchenverfassuilg
ließe sich gar manches noch nutzbar machell. Doch begnügen wir uns mit
dem hier im allgemeinen Interesse Zusammengetragenen, das uns zngleich
den Beweis liefert von der Wichtigkeit der Aufzeichnungen von Geistlichen
vergangener Jahrhunderte, nntcr denen der Demmincr Präposilus >l. Petrus
Mlchaells nicht die letzte Rangstufe emnimmt.

Uagebuch über die Belagerung Dtetlms
im Jahre
Herausgegeben
Vrofessor Dr. Martin Wehrmann.

Wnter den verschiedenen Velagcrnugcn oder Blockaden, die Stettin
im ?aufc der Jahrhunderte erlitten hat, iit in gewissem Sinne besonders
merkwürdig nnd eigenartig die von 1«!.^, die letzte Eimchlleftung, die der
alten Festung znteil geworden ist. Damals saßen in der Stadt hinter
Wall nnd Graben die Feinde des Landes, während dransien die ^andsieute
der Stcttiner mit ihren Verbündeten lagen. Dadurch war eine Situation
geschaffen, die beiden Parteien manche Schwierigkeiten eigener Art bereiteten,
Verhältnisse bestanden, die nicht schr häufig in Kriegen vorgekommen sind.
Ganz besonders schwierig war die Vage der Bürger und Bewohner der
Stadt, die seit dem 29. Oktober Ittott eine französische Besatzung hatte,
obwohl sie nach dem Tilsiter Frieden wieder zum Königreich Preusieu gehörte.
Da galt es oft „zwei Herreu" zu dicueu, aber es war nicht miuder oft
recht schwer, die Ordres des Gouverneurs zu befolgen nnd zugleich den
Befehleu der preußischen Regierung nachMommen. Wie mußten aber erst
Ftonflllte entstehen, als in der Festnng das französische Kriegsrecht galt,
während vor den Wällen die preußischen und russischen Truppen die Stadt
blockierten! Bci diesen war doch das Herz der meisten Bewohner, ihnen
waren sie zugeneigt und ihren Einzug sehnten sie herbei, den Franzosen
aber, den Herreu der Stadt, mußten sie Dienste nnd Kontributionen leisten.
Diese eigenartige Lage, in der sich die Etcttiner befanden, bietet das
eigentlich Iutcrcssante uud Anziehende bei der Blockade von 181^5,
denn große kriegerische Ereignisse sind dabei nicht vorgekommen. Trotzdem
werden anch diese noch einmal eine Darstellung erfahrcu, da die reichlich
vorhandenen Akten') Stoff genng bieten und, was bisher darüber berichtet
worden ist, durchaus nicht mehr genügt.*) Aber von größerem Interesse,
als die Vorgänge vor der Stadt, erscheinen die innerhalb der Mauern;
') Ich mache hier nur auf dir im Kgl. Staatsarchive zu Stettin befindlichen
Akten der Stettiner Regierung (Mittel ia Tit. II Sekt. 4, Eckt. ?, Tit. V Eelt. 2)
oder die ebendort deponierten Akten des Viagistrats ausmerksmn.
') N. Böhmer gibt in seinem vieldenutzten Buche „Die Belagerung
Stettins" (Stettin l"32), T. W-I27, eine mcht einwandsfreie Darstellung; ans
ihr beruht fast ganz, was Thiede in seiner (shronik von Stettin, S. «7U-K9?, bringt.
Auch Bergbaus, Handbuch von Pommern l l, 8, E. Uli-«Kl, benutzt im wesentlichen
dieselben Quellen.

7l) Tagebuch über die Belagerunn Stettins im Jahre IN!8.
das Verhalten namentlich der Bürgerschaft, ihre Stimmung, ihre Gefühle
kennen zu lernen, will uns für die Beurteilung jener Zeit wichtiger erscheinen
als die Kenntnis von den Ausfälleu der französischen Soldaten oder den
Gefechten nud Aelagerungsarbeiten der Preußen und Russen. Hiervon
alier berichten die Akten wenig oder garnichts, und was iu der ersten
Hälfte des 1!^. Jahrhunderts noch in der Erinnerung fortlebte oder münd-
lich weiter überliefert wurde, das ist heute sast ganz vcrscholleu und ver-
gessen. Da köuuen uns nur private Aufzeichnuugen, Briefe oder Tage-
bucher, etwas aus jener Zeit der schweren Not Stettins erzählen und ein
Bild davon entwerfen, wie die Stettiner Itti3 die Fremdherrschaft und die
Belagerung ertrugen, als draußeu im Lande das Volk gegen die Feinde
aufstand, als der Sturm losbrach und dann bei Großbeeren, an der Katz-
bach, bei Kulm und Nollendorf, bei Dennewitz uud Wartenburg und schließ-
lich bei Leipzig die herrlichsten Siege erfochten wurden. Briefe, die aus
Stettin in jener Zeit berichten, sind bisher in sehr geringer Zahl bekannt
geworden; gewiß liegen noch manche wohlverwahrt in Familienbesitze hier
und dort, und es sei erlaubt, an dieser Stelle den Wunsch auszusprechen,
daß sie zu weiterer Kcumuis gebracht werden. Dagegen siud Tagebücher
schon bekannt geworden. So bringt der „Pommersche Voltsfreuud" von
lft.)O Auszüge aus Aufzeichnungen des Kaufmauus Wellmauu, der iu
den Tagen der Belagerung eine Rolle unter den Bürgern spielte. Wo sie
indessen geblieben sind, ist nicht bekannt. Villaret ließ bereits 1814 ein
„Tagebuch während der Belagerung vou Stettin" drucken. Es ist von
den frühereu Darstellern der Blockade benutzt uud in dem 1883 von
F. Hesseulauds Vuckdruckerei und Verlagshandlung veranstalteten Neudruck
noch jetzt in den häudcu mancher Freunde der Geschichte Stettins. Ein
anderes Tagebuch liegt seit 1884 in der Bibliothek der Gesellschaft für
pommersche Geschichte und Altertumskunde, wohin es durch Schenkung des
Iustizrat Pitzschty gekommen ist. Er hat auf die erste Seite des Manu-
skripts im Iauuar 18dO folgende Bemerkung niedergeschrieben: „Dieses
Tagebuch der Belagerung Stettins äo l813 ist mir von meinem Schwieger.
Vater, Kaufmann Kahl, überlassen, welchem es der Verfasser, Kaufmann
Gröulund, bei seinem Verzüge aus Stettin Zwischen 1820—25) geschenkt hatte."
Der Verfasser, der sich in dem Buche nirgends mit Namen nennt,
Johann Gustav Grönlund, war 1784 in Stralsund geboren. Er
war iu Stettin iu der altrenommierten Weinhandlung Nonnemanu Witwe
uud Kompagnie') tätig, deren Inhaber von 18^—1521 Johann Friedrich
l) Johann David Nonnemann aus Straßburg a. Rh. ist am 19. Juni 1725
«lls Wrinhätldler Bürger Ttettins geworden und in das Album der Kaufleute ein-.
ttkMMN. Nach ihm übernahm das Geschäft sein Sohn Johann Christoph Nonnemann
'geboren NI.'D. Es wurde betrieben ml Hause Nr. tt^ am Kohlmarkt.

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1513. 71
von Essen war. Dieser patriotische Mann ist weithin bekannt geworden
dnrch die Hülfe, die er der Konigin ^uise am M. Oktober 1N0N bei ihrer
tranrigen Flucht von Stettin erwies.') (Arönlund erhielt am L. Febrnar l^l
das Bürgerrechts nnd etablierte sich als selbstalidiger Kanfluaun in der
Fraueustrafte (Nr. ^N). Doch bereits am 13. November !N!tt ist er
gestorben.2) Seine Witwe Maria geb. Hecht ist es also wahrscheinlich
gewesen, die das Tagcbnch dem Kaufmann Kahl schenkte nnd dadurch für
uns erhalten hat.
Grönlnnd hat seine Aufzeichnungen, wenn es seine Zeit erlaubte,
täglich gemacht, oft wurde er freilich daran verhindert nnd mußte dann
für mehrere Tage nachtragen, was vorgegangen war nnd was er erfahren
hatte. Alles trägt den Stempel der Wahrheit; weuu er, was nicht
selten der Fall ist, falsche Nachrichten verzeichnet, so zeigt uns das gerade
sehr deutlich, wie oft die wunderbarsten Gerüchte in der Stadt umliefen,
wie wenig man dort von den Vorgängen innerhalb und außerhalb der
Stadt wnßte. Es sind anch keine großen Ereignisse, über die er berichtet,
aber gerade von dem Kleinleben, von den Nöten und Plagen, von der
Stimmung iu Stettiu geben uns seine Aufzeichnungen ein Bild, das deut-
licher ist, als was uns audere Tagebücher erzählen. Deshalb verdienen sie
eine Veröffentlichung, und das gerade in einer Zeit, die nns die Erinnerung
an jenen nun bald hnndert Jahren zurückliegenden Akt der Stettiner
Franzoscnzeit nahe bringt. Oroulund mag nns berichten, was damals die
Stettiner zu erdulden und zu leiden hatteu, wie sie aber immer wieder
hofften und ansharrten, wie sie auch iu den bösesten Tagen ihren Patrio-
tismus und ihre Anhänglichkeit an das Vaterland bewiesen, wie sie iu ihrer
Not sich an den spät in die belagerte sseslung dringenden Siegesbotschaften
erfreuten, wie sie bald jubelten, bald weinten.
Der Abdruck erfolgt mit einigen Kürzungen, da die oft sehr ausführ-
lichen, den Zeitungen entnommenen Nachrichten vom Kriegsschattplatze
wenig Interesse haben. Dagegen sind die etwas weitschweifigen Darstellnngen
Grönlunds über seine persönlichen Erlebnisse mit den französischen Offizieren
und die ebenso detaillierten Nachrichten über die Erwartungen und Hoff-
nungen der Bürgerschaft nicht gekürzt worden, denn sie geben den Auf-
zeichnungen gerade den Neiz des Persönlichen und zeigen am besten, wie
man im November in Stettin hangend uud bangend in schwebender Pein
die Tage verbrachte. Einige kurze Aumerknngen sollen Einzelheiten besonders
») Vgl. Blasendorff, Königin Lmse in Pommern, S. 71 ff., und OMeezeitung
1

72 Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1813.
lokaler Art erklären oder ans andere Qnellen und Darstellungen hinweisen.
Hierbei ist namentlich die „Königlich Prensiisch Ponnnersche Zeitung" von
1^13 benutzt worden, die jclt dem August 1809 austeile der „Konigl.
privilegierten Stettinischen Zeitung" in Stargard erschien. In ihr sind
mancherlei Berichte sowohl ans dem ^agcr der Alocladetrnvpen als anch
ans der Stadt enthalten. Wer der sehr patriotische Korrespondent in Stettin
war, läsu sich nicht ermitteln; man kann vielleicht an den Schulrat
I. I. Sell dcukeu, von dein es bekannt ist, daß er auch in den schwersten
Tagen der Franzosenzeit in Zeilschriften seine Vaterlandsliebe und sein
Vertrauen ans Preußens Zukunft oftcn tnndtat. Auf die Zeitung soll hier
als snelle nachdrücklich hingewiesen werden; sie ergänzt besonders gnt die
Aufzeichnungen in dem Tagcbuche. Koust im einzelueu (hrönlunds Berichte
zu crgäuzeu oder mit denen Villarets zu vergleicheu, liegt uicht iu der
Absicht des Herausgebers. Das mag einer zusammeusaslendeu Darstellung
von Stettins Franzoscuzeit, die uns hoffentlich bald gegeben wird, vor-
behalten bleiben.
Im Jahre 1813 den 20. Februar kam ich mit Ch. H. von
Stralsnnd zurück, uacbdcm H. mir geschrieben hatte, daß ich eilen möchte,
wieder zu Hause zu kommen, deuu die Nusscu würdeu wohl bald die Stadt
eiuschließeu. Deu 1«',. Febr. hatten die Franzosen einige Streifzüge auf
die nahe gelegeuen Dorfscimflcu gemacht, um Ochsen :c. hcrbeizutreibcn,
deren sie anch gekriegt haben, sie stmlden in dell Nuineu der abgebranllten
^Marienkirche. Vei luciuer Ankuuft hierselbst war alles ziemlich ruhig in
der Stadt. Nur hieß es, die Nüssen wärcu über die Oder gegangen, welches
sich auch bestätigte, uä'mlich dell 15. uud die folgeudeu Tage bei Zcblin
und lHüstcbiese zwischen Küstrin und Frantfurt; sie rückteu unter dem Fürsten
Neppuiu, der die Avantgarde des Wittgeusteinschen Corps commandierte, ill
Wrietzen eill, beichten Äcrnan, Zehdenick :c., nud ihre Vorposten erstreckten
sich bis ins Mecklenburgische. Die Franzosen hielten unter dem Prmzen-
Vicekönig Berlin beseht, hatten die Tore geschlossen, Kanonen ans den Haupt-
plälzeu aufgefahreu, nachdem sich nämlich cm Haufe vou ca. 20 bis 30
Kosakeu bis in die Stadt gewagt hatte und dort einige Franzosen gefangen
gemuckt hatte, die sie mit sich führten. Endlich wurde das Hauptquartier
des Viceköuigs uach Köpenick" verlegt.') Da die russische Infanterie endlich
herangekommen war, verließen am 6. März die Franzosen Verlin, und die
Nüssen zogen unter dem giößten Jubel der Einwohner in bester Ordnung
l) Am ^l). Februar drangen eim'ae hundert Kosaken in Berlin ein; am 23.
zog sich Bizekdnig Eugen nach Köpenick zurück.

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1«!3. "A
ein.!) Äse Kosaken verfolgten sogleich die fliehenden Franzosen und brachten
eine ansehnliche Menge wieder ein, nnter anderen dm Marschall St. Cyr.
Die Lübecker hatten in einem Anfalle von Patriotismus die Franzosen
ans ihrer Stadt getrieben. Desgleichen sollen die Hamburger anch revoltiert
haben. Aus Rostock sind die Franzosen freiwillig gezogen, doch aber nach
14 Tagen wieder zmückgekehrt. In Straljnnd stehen sächsische Infanterie,
französische Artillerie nnd Douanen, im ganzen etwa 7 bis 5kXl Mann.
Wir haben hier 1 Regiment holländische Infanterie, 1 oder '2 Regimenter
französische Infanterie, :> Bataillon Depots, die von Schwedt gekommen
waren, Artillerie und Trains — kann ich nicht die Anzahl bestimmen. In
allem sollen es ca. NlNl) Mann Äcsatznng sein.') Der Gonvernenr hcistt
Dllfrcsse^), ein sehr höflicher ordentlicher Mann, der l. Kommandant
Bonri; der 2. Kommandant Henry logiert in unserm Hinterhause.
Sonnabend den 6. März rückten von Schwedt ab einige MO Mann
Kosaken bis nach Pritzlow vor. Ihr Hanptqnartier war Kolbiyow. Sonntag
war alles ziemlich ruhig; es war schönes Wetter, und am Montag bestätigte
es sich, daß die Kosaten hart vors Tor wären. Sie hatten die Prenzlauer
Post von Möhringen zurück nach Oartz fahreu lassen durch Vorspann, die
Postpferde kamen hier leer an.
Dienstag den 9. Hente verbreitete sich das Gerücht, daß unsere
Preußen Stettin belagern würden. Dieselben sollten bei Stepcnitz übergesetzt
werden; doch ist späterhin dieses anders gemacht worden. Ich war mit
Agath und ^enk auf dem Iakobitnrm. Wir jähen in der Allee vom Berliner
nach dein Anllamer Tor 4 Mann reiten, die wir für Kosalen hielten.
Heute wareu mehrere hiesige Einwohner nach Scheuue heraus, um die ersten
Borposten der Kosaken zu seheu.
Mittwoch den 10. Heute siud wieder viele Leute nach Schwarzow
gewesen, um Kosaken zu seheu. Es kam eine Post vou Berliu über
Stargard au.
Dounerstag den II. Heute früh um 2 Uhr marschierte ein
Kommando heraus uach Kurow, (Hüstow :c. um Vieh einzutreiben. Sie
kamen am Mittag wieder mit einer ansehnlichen Menge, ^lj Stück,
worunter Ochsen, Kühe und Kälber siud. Die Kosaken habeu sie umschwärmt,
') Am 4. März begann die Räumung Berlins, am II. hielt Wittgenstein,
am l7. ?)orck seinen Einzug in Berlin.
2) Die Köuistlich Preußisch Pommersche Zeitung vom 2. April Itti.? berichtet:
„Die Besahung von Etettm tst nicht über ?

74 Tagebuch ülier die Belagerung Stettins im Jahre 1«13.
doch sind sie zu schwach gewesen, um diese Räuberei zu verhindern.
Heute kam ein Brief von Kolbatz, daß General o. Bülow dort sei; er
marschiert mit seinem Korps nach Königsberg und geht dort über die
Oder, das Letzte desselben geht d. 13. ds. Ms. iiber, aber marschiert
auf Schwedt und Gartz. General von Borftell kommt mit seinem Korps
vor die Dammer Seite.
Freitag den 1s. Heute brachten die Franzosen 4 Kosaken und
1 Offizier') ein, die sie in Aismarck gefangen haben. Die ^eute habcu
geschlafen, die Kosaleupferde wurden znm Verkauf ausgeboteu. Posteu sind
nicht angekommen. Es fällt Sctmee, Wind N. O.
Sonnabend den 13. März. Heute ist nichts Neues passiert.
Gestern kam die Ordre vom Gouverneur, daß die Ober- und Unterwiek
abgebrannt werden sollten. Alle bellte packen schon ein.
Den 14. März, Sonntags, Heute, heißt es, sind 5000 Maun
Preußen in Pritzlow augesagt. Die Nüssen sind ohne das Corps von
Wittgenstein 34 Regimenter Kavallerie in Berlin, die Franzosen sind zwischen
Berlin und Potsdam geschlagen, ^ienuicr ist auf dein Marsch nach Magdeburg.
Den 15. Heute ist ein preußischer Hniarenoffizier von den schwarzen
mit einem Trompeter in die Stadt gekommen und hat dem Gouverneur
angezeigt, daß preußische Truppen rund um Stettin die Gegend besetzen
wurden; von einer Aufforderung soll uoch nicht die Nede gcweseu sein.")
Den 16. Das Schulhaus in der ueuen Wick ist durch 4 Schüsse
von Fort Preußen angesteckt und abgebrannt. Um 10 Uhr sah ich das
Feuer brennen. Die Kosaken ritten in einer Entfernung von 1iX) Schritten
dabei umher, v. E.') ist gestern nach Stargard geritten. Der Kommandant
Henri zeigte uns an, daß er das ^ogis im Hinterhause verlassen werde und
datz dieses, sowie das Vorderhaus zur Kaserne gemacht werden solle. Bis
heute Abend, da ich dieses schreibe, ist uoch nichts Offwelles bekannt gemacht;
ich habe durch 3 Briefe v. E. diese Anzeige gemacht. Um 2 Uhr ging ich
ans Berliner Tor. Die Franzosen ließen uoch viele Dameu und Manns-
personen, letztere mit Karten versehen, zum Tore hiuaus. Das Wetter war
sehr schöues Frühliugswetter, der Wind S. S. O., das Wasser steht noch
sehr hoch. Man erwartete wieder einen Parlamentair.
Den 19. Gestern ist ein Parlameutair vors Berliner Tor gewesen.
Der Gouverneur, um Aufsehen zu vermeiden, ist ihm entgegen gegangen
bis vor die Palisaden mit dem Kommandanten und einer Wache von ca.
20 Mann. Nach Verlauf einer Viertelstunde ist der Gouverneur mit einem
l) Es ist ein Unteroffizier gewesen. (Anmerkung Grönlunds.)
') Vgl. Pillarets Tagebuch S. 8.
') Grönlunds Chef Johann Friedrich von Essen.

Tagebuch übcr die Belagerung Stettins im Jahre lfti.1. 75
Briefe in der Hand wieder ins Berliner Tor hereingekommen. Von General
Tauentzien, der vor Damm steht, ist gleichfalls ein Parlamcntair gekommen
und sogleich der Adjutant des Gouverneurs Mr. Poirier per Courier nach
Stargard gereist. Die Unterwiek nnrd abgebrochen, die verschiedenen Hänscr
des Dnchatau und Neitbatm ic. Die Preußen sind seit 3 Tagen bei Stcpenih
übergegangen, sie sollen bereits Piketts in Frauendorf, Brcdow :c. haben.
Ehegestern ist ein Teil des Velageruugsgeschützes in Nosow eingekommen,
die dort stehenden Preußen sind nach Schwcdt zurück und bringen mehr
heran; es geht langsam, da die Brücke bei Schwebt noch nicht fertig ist
und das hohe Wasser den Transport sehr erschwert. Wir haben B. O. Wind,
uud es ist sehr schönes Frühlingswetter.
Den 22. Heute Morgen brachten die Franzosen 3 gefangene
preußische Husaren ein nebst 1 ^anzeuträger, die iu der Gegend von der
Kupfermühle beim Hohlwege der Scharfrichtern durch überlegene Anzahl
— 6 Mann Kavallerie und ca. 20 Mann Infanterie — gefangen genommen
sein sollen. Die Prellsien haben Sukkurs erhalten, nnd es jollen mehrere
Frauzosen teils geblieben, teils gefangen genommen sein.
Den 25. Hente Morgen haben die Franzosen einen Teil der neuen
Wiet in Brand gesteckt.') Es sind in der vergangene» Nacht 155 Mann
und 1 Offizier vom Borposten davon gezogen.
Den 29. März, Montags. Diese Nacht sind mehrere angesehene
Bürger arretiert nnd nach Fort Preußen oder nuters Berliner Tor gebracht;
mau weiß noch nicht, warum; wahrscheinlich will der Gouverneur Geld
erpressen.') Ein Bataillon Infanterie ist gestern Abend ausmarschiert, es
ist noch nicht zurück, uud indem ich dieses schreibe — es ist 10 Uhr
morgens — höre ich heftiges Kanonen- und Klein-Gewehr-Feuer vor dem
Anklamer Tor/) Es sollen gestern 10 Kanoniere desertiert sein nnd 2
Kanonen vernagelt haben. Es ist trübes, regnerisches Wetter.
Eine Stunde später: Soeben bringt man einige blessierte Franzosen
ein. Das Schießen aus Kleiu-Gewehr fährt immer noch fort.
Den 31. Heute haben die Preußen die erste Schanze auf der Anhöhe
hinter der grünen Wiese aufgeworfen. General Tauentzien soll in Züllchow
') Die Verhandlungen über das Abbrechen der Vorstädte enthält ein Aktenstück
im K. Et.lA. Stettin (^tett. Negierung Militarla Tit. V, Lekt. 5 Stettin Nr. ü).
') Die Arretierten waren der Bürgermeister Nedepenmng, der Kämmerer
Vounvieg, der Stadtrat Piyschly, die Kaufleute Brede, Toussaint, I. E. Schmidt,
Gribel ^un.. Löwer, der ^ederfabrikant Boccard, der Viltualieichäudler Schulz und
zwei Handlungsdiener. Vgl. unten (3. Apiil).
') Bereits 1806 hatte dies Tor den Namen Königstor erhalten; es wurde
indessen noch sehr oft mit dem alten Namen bezeichnet.

?s> Tagebuch nb.r die Belassenmg Stettins im Jahre
bei Tielebein ') angekommen sein. Die Franzosen sollen 62 Mann in dem
kriecht am L9. verloren haben, der Preußen Verlust ist nicht bekannt.
Müllers (Gehöft ist den l9. von den Franzosen abgebrannt.
Den 3. April. Bis jetzt ist alles ruhig nnd in der genanntesten
Erwartung gewesen. Heute erzählt man sich, daß Magdeburg übergegangen
sei; es sollen aber isMOO Nusscu und Preußen dabei geblieben sein.
Den 4. April. Gestern Abend nm 9 Uhr marschierten 2 Bataillone
mit 4 Stück Geschütz ans dem Paruitzer Tor; sie gingen nach Finkenwalde
und haben dies schöne Dorf in Brand gesteckt. Sie bcrühmen sich hierbei
14 Mann Preußen gefangen und 2 Kanonen erobert zu haben. Heute
Nachmittag 3 Uhr, da ich dies schreibe, breuut das unglückliche Dorf noch.')
Es ist am Sonntage d. 4. d. M. ein Parlamentair von General
Tauentzieu angekommen, der cinen Brief desselben dem frauzösischen Gonvernenr
gebracht hat, worin er ihm das mordbrenncrischc Benehmen seiner Soldaten
verweiset und ihn persönlich für alle Gräucl verantwortlich mackt, die er
noch begehen könnte und begangen hat. Abschriften dieses Briefes hat
Taneuhicn an die Bürgerschaft erlassen, die noch die Versicherung von
demselben enthalten, daß er alles zu uusrer Befreiuug tun würde, wir sollten
uus uur uicht die Zeit zu laug werden lassen. In der Stadt ist alles
still und ruhig.
Am Sonnabend d. A. April sind die Herren Voccard, Tonssaint,
Nedcpennig, Bonrwig, Pilschky, ^ocwer, Vcutz voll Weiß, Posch! von Vellhuscn,
Arede, Carl Gribcl, Mehlhändlcr Schultz:c. freigelassen, nachdem der Magistrat
HO 000 Tlr. au extraordinärer Contribntion dem Gouverneur bezahlt hat,
weswegeu die oben benannten Herren gefangen genommen worden waren. —
GeneralMoernerund Engelbrechten sind mit schwediichcn Truppcuiu Stralsnnd
Ulld Rügen angekommen, auch sollen bei Warnemünde Schweden gelandet
sein. Es ist das schönste Frühjahrswetter, das Wasser der Oder lst jetzt
sehr klein. Der Wind ist heute, den 7. April, S. W. Ans dem Dammschen
See liegen 3 bewaffnete preußische Schim, die Schwalbe soll dabei scili.')
Den 1(1. April. Gestern war für mich eiu sehr angenehmer Tag.
Um 10 Uhr ging ich mit Wilhelm H. zur Schnecke

Tagebuch über die Velaaenmg Stettins im Jahre 1«13. 77
Velthusens Zarten/) sahen aus dem oberen Geftock des Hanfes, bemerkten,
daß die Golluower Vorstadt von Damm') brannte, gleichfalls daß die Preußen
von der Sanneschcn Mühle eine Flosibrücke nach Pommerensdorf gemacht
hatten nnd dag lnehrere IM 'äiienschen an dem Graben arbeiteten, der von
Pommcreusdorf über die Wirk nach der Mühle führt, wahrscheinlich nm
einen Überfall von der Stadt ans anf die Niühle zu verhindern. Von
Kliitz bis Km'ow soll gleichfalls eine Art von Weg gemacht fein, teils ans
Falchine« anf den Wiesen, teils ans Flößen nnd Böten, letztere sollen
von Greifenhagen li) requiriert fein. Nachdem wir uns fatt gesehen, gingen
wir durch den Garten hinten hmans nach dem Fort Preußen zu und
wollten ins Berliner Tor gehen, doch machten wir noch den Umweg bis
nach dem Frauentor. Um l^ Uhr waren wir wieder iu der Stadt.
Merkwürdiges begegnete uns nicht. Es war das schönste Sommerwetter,
der Wind stand S. O.
Jetzt muß ich noch die Ereignisse des Mittwochs d. 7. nachholen.
Am Dienstag d. N. abends !) Uhr marschierten 5)l)U Mann Infanterie
nebst 4 Kanonen nach Damm, nm die Prcusicu zn überrumpeln. Es
glückte, daß sie dieselben ans Finkcnwalde herausschlngen und auf dem
Rückzüge mehrere Häuser dieses schöueu Dorfes in Ärand steckten. Doch
erhielten die Preußen Zutturs aus Podejuch, und ein Bataillon kam den
Franzosen von Hötcndorf iu die Flaute. Die Preußen hatten bereits dnrch
dell Abbruch einer Brücke den Franzosen den Rückzug sehr erschwert, und
bei diesem Rückzüge verloreu sie mehr deuu 4l)0 Mauu uud eiuige Kauoneu.
Das Gefecht dauerte noch bls zum 8. fort. Deutlich kouute tuau das
Kleiu Gewehr-Feuer uud die großeu Schüsse von Damm hörcu. C»)estcru
Morgeu habcu die Frauzosen eine eroberte Kanone nnd !'.) Äiaun gefaugeue
Russell nud Prellsten herein gebracht. Russische Kavallerie (besoffen) sind
mit hierbei gewesen. Die blessierten Franzosen, anch einige tote Offiziere
sind jederzeit des Nachts von Damm nach hier gebracht. Der Verlust der
Preußen soll anch allsehnlich fein.')
Den 8. abends ist der Zimmernleister Krause*) mit 18 Mann, feinen
Gesellen, von hier gezogen, erst den Dunsch herunter gefahren mit dem
Vorgeben, Holz zu holen. Man vermutet, daß er einen gut gemeiuten
') Der Garten des Kaufmanns Pelthusen, der viel gerühmt und besucht wurde
(vgl. I. I. Sell, Briefe aus Ctetlin C. 91 f.), lag in der Gegend des l>migcn
Bahnhofes und erstreckte sich bis in die Nähe von Fort Preußen.
^) Von den Ereignissen in nnd bei Altdamm berichtet das Buch von E. Fritz,
Aus schwerer Zcit. »Altdamm l9'>.)
^ Über diese Kampfe vgl. E. Fritz a. a. 3). S. 56 ff. und Pommersche
Zeitung vom 2ll. April.
*) ^gl. Viliarets Tagebuch S. 10.

7tz Tagebuch über die Belagerung Stettins im Ichre 18l3.
Wink erhallen habe. Seine Pferde und Kntschen, sowie seine Geliebte sind
alle fort.
Heute d. 10. ist hier alles ruhig. Wir leben in der gespanntesten
Erwartung, wann unser Schicksal endlich ein recht bestimmtes werden wird.
Bon anßen her erhalten wir keine Zeitnngen, keine Briefe. Das Postcomploir
ist nach Greifenhagen verlegt. — Rnmpe ist bei mir und erzählt, daß Fürst
Kntnsow durch eine Proklamation erklärt hat, daß der Rheinbund aufgelöst
sei und jeder der Rheinfürsten, der nicht ans russische Seite treten würde,
als Feind angeschen werden solle
April d. 1 A. Am Sonnabend d. 10. nachmittags um 5 Uhr hörte
man um die ganze Stadt von Pommereusdorf bis Bredow eiu scharfes
Kanonenfeuer und Bataillonsfener ans Mnilctcn. Knrz vorher sah man
aus Warsow uud den etwas entfernt liegenden Dörfern Artillerie, Infanterie
nnd Kosaken näher au die Stadt rücken. Das Franzosen-Piket bei der
Prinzessin Wohnung vor dem Anklamer Tor^) retirierte in vollem Lauf
zur Stadt, es ward aber nicht eiugelassen und mußte zurückgehen. Die
Preußen besetzten die Anhöhen von Brcdow bis Zabelsdorf und so weit
herum bis nach Pommereusdorf, und das Schießen ohue Kugeln nahm
seinen Anfang. Der Wind stand gerade auf die Stadt, so daß der Schall
stark herein drang. Es war Victoria. Die Frauzosen wollen zwar behaupte«,
es sei ein Exercitium geweseu, doch ist es höchst umvahrscheinlich, vielmehr
erfährt man jetzt, daß dies wegen der totalen Niederlage des General
Morand in Lüneburg geschehen sein soll.') .... Die Berliner Zeitung
vom 3. April euthält schon einiges hierüber, die vom 6. soll es bestätigen.
70 schwedische Transportschiffe sind bei Rügen signalisiert, Pommern ist
hinlänglich besetzt; man glaubt allo, daß diese nach Holland bestimmt sind,
indem auch iu einer Proklamation an die Holländer dieses erwähnt wird.
In der Zeitung vom 6. soll stehen, daß die Kaiserin als Regentin ausgerufeu
worden und N. als unfähig zu ferner Regierung erklärt sei. Die Kohorten
wollen nicht über den Rhein marschieren, sie sollen vor ein Civil-Gericht
gestellt werden.
D. 15. April, Gründonnerstag. Heute Morgeu um 4 Uhr
hörte man eine lebhafte Kanonade. Die Preußen habcn bereits einige
Batterien rund um die Stadt und machten einen Angriff auf das Berliner
uud Anklamer Tor, während dessen die schwedischen Kanonenböte, etwa
10 Stück an der Zahl, die vor einigen Tagen angekommen sind, die Zoll-
brücke beschossen. Es sind von beiden Seiten viel ^eute geblieben. Die
Brücke ist entzwei, die Franzosen sind jetzt um 10 Uhr hinaus, sie zu
') Das alten Stettinern noch wohlbekannte Sommerhaus der Prinzessin
Elisabeth, gewöhnlich Prinzeß-Schloß genannt (Grabower Straße 7).
-) Am 5 April.

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre INl.'l. ?9
reparieren. Mehrere Blessierte sind schon hereingebracht. Es ist noch keine
Attake so heftig gewesen wie diese. Um 12 Uhr: Die Dammsche Ablage
brennt, es ist ein schreckliches Feuer. Die Krüge jenseits der Zollbrücke
tnennen auch. Soeben brachten 4 Bürger den preustischen Major v. Bchreud,
der mit weniger Mannschaft die Zollbrncke erstürmen wollte, aber eine
Kartätschen-Kugel tötete jcin Pferd nnd verwundete ihn gefährlich am Fnße.
Den 10. April. Der stille Freitag ward für nns ein fchr lanter
und unglücklicher. Die Preußen hatten slch wiederum auf das Glacis bei
anbrechendem Tage gewagt, und um 5 Uhr begauu die Kanonade. Mehrere
Kugeln der Preußeu fiele» in die Stadt, unter andern eine im Pferdestall
des Posthauses/) die das Dach nnd einen Sparren zerschmetterte. Um
6 Uhr hörte das Schießen ans, die Preußeu zogeu sich uach Bredow und
der Zabelsdorfer Schanze zurück, und die Franzosen elltcu nach der Wiek
und steckten sie in Brand. Ein gleiches Schicksal hatten die Holzhöfe von
Grabow, atte Häuser, alles Holz, Stabholz und Schiffsholz brannte. Der
starte Südwestwind trieb die Flammen immer weiter, ja selbst die Flöße
auf dem Wasser gerieten in Brand. Es war ein schrecklicher Anblick von
der Baumbrücke. Zum Tore durfte niemand heraus. Die Einwohner der
Wiete und Grabow hatten solche schon verlassen, sie wohnten auf Flößen
und in Kähnen auf der Oder und schwammen beim Anbruch des Feuers
nach Fruuendorf. Niemand tonnte zur Stadt hinaus, die Zugbrücken waren
aufgezogen. Endlich drehte der Wind sich etwas westlicher und man hofft,
daß dadurch ein Teil des schönen Dorfes nebst Öglers Haus gerettet sein
wird. Die Verwünschungen gegen die Barbarei sind ohne Zahl.*)
Den 7. Mai. Ich bin seit dem ersten Ostertage') zur Rettung
unseres Stabholzes auf dem Natsholzhofe") beschäftigt gewesen, daher habe
ich alles vorgefallene nicht notieren können. Nun will ich versuchen, es
so viel wie möglich, in der Kürze zu erzählen. — Die Preußen haben auf
den Wiesen im Bruche jenseits des Kespersteiges mehrere Batterien, die den
Damm bestreichen. Die Franzosen haben das Zollhaus verpalisadiert,
desgleichen auch das Blockhaus und bei beiden Schanzen angelegt; am
Kespersteige haben selbige auch eine Schauze, die nur mitunter z. E. den
A. ds. Ms. versuchten die preußischen Schanzen zu demolierend) Doch lst
es ihnen nicht gelungen, sie sind vielmehr mit ansehnlichem Berlnst zurück-
geschlagen worden, nachdem sie 3 Bataillone Infanterie zur Stnrmung uou
') Das PostHaus befand sich in der Baumstraße (alte Nummer 797).
') Vgl. Plllarets Tagebuch S. 12.
') Den Iv. April.
*) Am Dunzig.
b) Über diese Kämpfe berichtet die Pommersche Zeitung vom 3. Mai ziemltt
ausführlich.

tzo Tagebuch über die Pelagfrung Stettins im Jahre 1813.
hier aus nach dem Zoll gesandt hatten. Am Morgen des gedachten Tages
hat die Besatzung von Damm einen Ausfall gemacht, ist jedoch mit Verlust
von einigen IM Mann, wie man sagt, zurückgeschlagen worden. Die
schwedischen Schärenböte haben ihre Station verlassen und sind am ^. d. Ms.
Anklamer Fähr passiert; sie gehen nach Stralsund zurück, wahrscheinlich
um gegen Dänemark zu agieren, welches lcidcr in diesem kritischen Augenblick
mit Schweden in Mißverhältnisse geraten ist.
Gestern, als am 6. d. Ms., Donnerstags kam dnrch Briefe aus
Drmmin die höchst erfreuliche Nachricht an, das; die Preußen unter ?>ork und
die Nüssen uuter Wittgensleiu in der Gegend von Halle am 2^. April eine
große Schlacht gegen den Aicekönig von Italien :c. gewonnen haben
— Heute bestätigt sich diese erfreuliche Nachricht ') auf verschiedeuen Wegen
aus Brcdow durch Schmeling, ans Kurow durch Sedert, aus Oreifenhageu
durch Haeger. Am Sonntage, als d. 9. ds. Ms. soll im ganzen preußischen
Mailde ein Tedenm gcsnngeu und vor unserer Stadt lM preußischen Vager
Bivat geschossen werden. O könnten wir Einwohner doch auch an all dieser
Freude teilnehmen, doch leider ist diese zu der Zeit noch ziemlich entfernt,
beider genießen wir statt jener Freude nnr bittern Schmerz dnrch die endlosen
Bedrückungen der französischen Behörden. — Aufs neue sind schon zum
zweiten Viale eine Contributiou von 40 s)l)O Ntlr. ausgeschrieben worden;*)
sie werden bezahlt werdeu, aber bis zum l,
Sekt. 2. Stettin Nr. '25); er verdiente wohl gedruckt zu werden. Ani 1. Mai wurde
die Kontribution von 40 000 Talnn ausgeschrieben; am 3. Mai beschlossen die Lt>idtverordneten,
Ne durch Nepartition aufzubringen.
') Vgl. Villarets Tagebuch S. I^l.

Taaebuch über die Velaacnma. Stettins im Jahre 1«l3. ftl
kam selbst nach dem Holzhof nnd nahm alle Mannschaft weg, doch sind
ein großer Teil wieder entsprungen. Am Sonntage d. 2. Mai ist Stolle
wieder frei gekommen, desgleichen der Inspektor Bahl.
Um jener Tatsacke der Schlacht am ^tt. eine andere Wcndnng zn
geben hat der Gonvcrncnr hcntc bctannt machen lassen, daß eine Schlacht
vorgefallen, m der Nnsscn llnd Prellten total geschlagell worden sind; der
Vicctönig sei in Berlin angekommen, diese Stadt wäre größtenteils anf der
^ietirade dcrPrcnßen und Nllssen in Flannnell anfgegangen und ein ansehnliches
Cntsaduugscorps sei bereits ans hier unterwegs. Mau sieht leicht ein, daß
dies nur ^himairc ist, denn selbst die Franzosen und noch weniger die
Holländer glanbcn dieser infamen Vüge.
Im Osterfeste hatten wir ein sehr trauriges Wetter, es war so kalt,
daß ich mir anf dem Holzhofe kanm erwärmen konnte. Negen nnd Schnee
nnd Hagel mit etwas Sonnenschein wechselten ad. Der Wind war größtenteils
Vt. W. Das Wasser stieg zu ungewöhnlicher Höhe. Diese uugestümc
Wilteruug hielt fast 8 Tag lang an; da wnrdc es etwas wärmer, der Wind
ging im Osten mit einer trockenen Witterung. Jetzt haben wir abwechselnd
Wlnd Ost nnd Südostwind gehabt. Das Wetter ist sehr schön, die Bäume
stehen in der schönsten Mitte nnd versprechen ein gesegnetes Jahr, der Frost
hat den Pliitcn nickt gcsckadet, doch könnte es noch leicht die Ningeranpe tnn.
Den l 2. M a i, Vcttag. Hentc Morgen nm 7 Uhr haben die Franzosen
einen Teil von Grabow nnd die Knpfernulhle angesteckt. Die Prcnßcn
hatten am Montage als d. 10. ds. einen Parlamcntair vor Tor gesandt,
der der Sage nach die Nachrickt der für die Franzosen am L. ds. Ais. bei
wichen verlornen Schlacht uberbracht hat nnd zugleich den Gouverneur
ausgcsordert habe» soll, die Stadt bmuell ^ Tagm zu übergeben, im andern
Falle sonn die ernsthaftesten Maßregeln gebrancht werden würden, indem
fckon cm großer Teil des Belagcrnngsgesckühes angekommen sci. Der
Gonvernenr hat hicranf erwidert, daß erst etwas Bedeutendes vor der Stadt
vorfallen müsse, ehe er sich bcsiunen köuue, sie zu übcrgebeu. Doch siud
das uur Sagen im Pnbliko. Am Tonutage dem 9. ds. Nis. ist von Seiteu
der Prcußeu vormittags 11 Uhr Victoria vor der Stadt geschossen worden,')
und im ganzen preußischen Vande ist Tedenm gesnngeu wegen des Sieges
am 2X. April bei Halle.
Wie gesagt, so ist am 2. Mai bei stützen anf dem Schlachtfclde
Gustav Adolfs wiederum eiue bedcuteude Schlacht zum Vorteil der Prcnßen
gewesen, in welcher nnr diese allein gefochten habeu, ohne daß Russen,
ausgeuommcn Kleinigkeiten, bei gewesen siud. Napoleon hat selbst kommandiert,
') Von der Feier im vrenßisch-rusfischen Lager vor Stettin berichtet die
Pomm. Zeitung vom 14. Mai.
ValMchc Tmdlfn N. F. Xlll. 6

NI Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre lftiö.
desgleichen auch der König von Prellsien. Während der Schlacht ist kein
Pardon von beiden Seiten gegeben worden, die Preußen haben mit unnennbarer
Bravour gefochten. Von unserer Seite ist der General Vlucher leicht
verwundet, General Scharnhorst im Schenkel, General Hünerbein soll geblieben
sein. Von der französischen Seite ist Marschall Acrthier geblieben, Ney
und Sonham schwer verwundet. Die Kavallerie hat etwa 10M Gefangene
nach der Schlacht eingebracht. Am 5. soll wicdernm bei Qucrfurt, wohin
Napoleon reliricrte, etwas Aedeuteudes vorgefallen sein; das Nähere weiß
man noch nicht. Während ich dies schreibe, wird noch immer kanoniert,
dell Ausgang der Sacke weiß ich noch nicht.
Mai d. 10. Soeben morgens 11) Uhr geht die Nachricht dnrch
ein Extrablatt der Handeschen Zeitung von Stargard ein, daß die Österreicher
bereits mit 80 (!) Mann in Bayern eingeornngen sind und 80 000 Mann
nach Italien marschieren. Österreich soll sich mit Sachsen vereinigt haben,
unsere Partei zu ergreifen.
D. 26. Heute haben wir die Nachricht, daß das Corps von Varclai
de Tolly den General Lauriston bei Kömgswarthe geschlagen habe, 10 Kanonen
erobert, 1500 Gefangene gemacht und das gan^e Corps von l!00l) Mann
zerstört nnd anfgerieben. Nei ist mit 18 000 einige Meilen davon gewesen,
doch hat )'jork ihn in Respekt gehalten. Die große verbündete Armee hat
bei Bautzeu gestanden, ist von der französischen angegriffen worden, doch
hat Kleist den Angriff rühmlichst ausgehalten; man spricht von eiller großen
Schlacht, die im Verfolg dieses angefangen habe, doch fehlt die Bestätignng.
D. 30. Mai. Es ist gewisi, daß die Österreicher der Alliance der
verbündeten Armee beigetreten sind.')
D. 30. Mai. Heute wollte eine starke Allzahl junger kellte von hier
gehen, man sagte 124 Personen, doch sind sie eines starken Auflaufes, den
illfolge eines Streites Senator Wächter mit einem wachthabenden Offizier
hatte, nicht ans dem Tor gelassen wordeu.
5. Juni. Heute ist hier durch die Zeitung vom 3. Juni die höchst
erfreuliche Nachricht eingegangen, daß Österreich sich mit Rußland und
Preußen gegell Frankreich verbunden habe. Es sind bereits 2 hohe
österreichische Offiziere ins preußische Hauptquartier, um die Dispositionen zu
verabreden
D. 8. Juni. Heute Abend nm 6 Uhr kam hier ein französischer
Offizier als Conrier ans dem kaiserlichen Hanptquartier an, der die Nachricht
') Alle diese Aufzeichnungen beweisen, wie langsam und falsch die Nachrichten
vom Kriegsschauplatz nach Stettin kamen; sie zeigen aber auch, was man dort wünschte
und deshalb zu leicht glaubte.

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre l8N. stH
eines bereits abgeschlossenen zweimonatlichen Waffenstillstandes ') überbrachte.
Der Gouverneur soll gegen den Oberbürgermeister Kirsteiu gesagt haben,
daß dieses Ereignis dahcr tänie, weil der Kaiier Napoleon bereits in Vrestan
angekommen sei und sein Hauptquartier sich dort befände, ferner daß Marschall
Nei vor Äcrlin stände; er würde eingerückt sein, wenn ihn nicht die Nachricht
des Waffenstillstandes abgehalten hätte. Infolgedessen müsse nnscr
Velageruugscorps nnter dem General Tancnzien '2 Äicileu in die Nuude
zurückgehen ulld wir könnten uns von nenem verproviantieren. Es ist
augenscheinlich, daß diese Nachrichten französischen Ursprungs sind, und mit
Gewißheit kann man annehmen, das; keine austcr die des Wafseustillstandes
wahr ist Am wahrschciulichstcn ist's, daß Österreich dem französischen
Kaiser gedroht babc, auf uusere Seite zu treteu, weuu er nicht Frieden
mache. Die Nachrichten des Extrablattes vom 1. ds. bestätigen sich in der
Folge in Rücksicht des Beitritts von Österreich nicht ganz, und daß Napoleon,
um nicht alles zu verlieren, sich endlich beqnemt habe, semem stolzen Plan
zu cutsagcn und zuerst die Hand zum Waffenstillstand geboteu, dem ein
baldiger Friede hoffentlich folgen wird.
Der Gouverneur ncbst 3 Geueralen unter Eskorte von den 8 Cav alteri sten
hieselbst sind hellte um 11 Uhr ins preußische Vager gefahreu.
Deu 15. Juli. Seit Vekcnmtmachuug des Waffenstillstandes ist
eigentlich in kriegerischer Hinsicht nichts Merkwürdiges vorgefallen. Der
preußische General Tauenzien, der (Kommandeur des Belageruugscorps vor
mlserer Stadt, sollte nach den WaffeustilMandsbedingnugen vou 5 zu 5)
Tagen Lebensmittel für die Garnisou hereiilscuden, doch ist auch nicht das
Geringste gekommen. Die Ursache liegt wahrscheinlich in dell vou frauzösischcr
Ecitc uicht gehalteuen BcdlNgllngen betreffend die Fortsetzung der Schanz-
arbeiten, denn diese sind selbst jcnt noch uunnterbrocheu fortgesetzt, weswegen
auch der preußische General uicht zur Haltuug eiucs so wichtigen Punkt
der Proviautjeuduug sich verpflichtet hielt. Doch siud das wlr N^ntmaßuugeu.
Denu auch die gewaltsame Arretieruug der beideu Bürgermeister und des
Baukdircktors Sedert^) welche in Fort Preuße» mehrere Wochen gesessen
') Ter Waffenstillstand von Poischwih wnrde am 4. Juni geschlossen. Nach
den Bestimmungen des Vertrages wurden die Festuugen Dauzig, Modlin, Zamoszk,
Et et tin nnd Küstrin durch eine neutrale Zone von der Ausdehnung eines ^ieu von
den Blockadetruwen getrennt; die Kommandanten dieser wurden verpflichtet, für die
Verproviantier ung der in den Festungen eingeschlossenen Garnisonen angemessen zu
sorgen (vgl. Pomm. Zeitung vom 2. Juli).
') Die Gefangenschaft der Bürgermeister Kirstein und Nedepenning nnd des
Vankdirektors Sedert ist nach Aufzeichnungen und Briefen der Gefangenen in der
Ostsee-Zeitung von 1907, Nr. 24! dargestellt worden. Dazu sn noch mitgeteilt, was
die Pommersche Zeitung vom 16. Iull meldet: „Bekanntlich hat der französische
Kommandant zu Stettin ohnlängst eine abermalige Summe bares Geld von der
6'

84 Tagebuch über die Belagerung Stettins in, Jahre
haben, sowie auch die militärische Erekutionsbclegnng über Magistratsmitglieder
ultd luchrcre (5iuwohuer — mn uäuillch die frilhereu ansgeschriebcnen
Contribntionen von 4

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre l«l3. ^>
nnr in Casse habe. Mit den Lebensmitteln geht es noch an. Die Vrchmern
hat seit dein 1. ds. Ms. aufgehört zu speisen; wir essen zn Hanse also nnd
sind dis ielzt noch nie huugng vom Tische aufgestanden.
D. 4. All gli st. 13. Im vorigen Monat, d. 1^., erhielten wir
infolge der nicht bezahlten Coutributiou von :">M Ntlr. E^etntiou. Es
waren 4 Mann, die, nachdem ich mit denselben wegen Bezahlung von
Ili Gr. für ihre Verpflegung nnd andere Kleinigkeiten einig geworden war,
ziemlich ruhig nnd vernnnftig waren. Am Montage nm 4 Uhr Nachmittag
wurde sie wieder abgenommen, dagegen aber unsere Keller versiegelt, indem
der Gonvernenr sich durch den znr Mpartitwn nicht gehörenden Wem bezahlt
machen wollte. Die Bürgerschaft repartierte endlich,') nach welcher Ncpartition
wir 15)0 Ntlr. bezahlen follteu. Dem ohngcnchlct ward unser Keller doch
nicht geöffnet nnd wir mimten mit Bewilligung der Kommission der Wciu-
häudlcr :j''L ^,xhoft zum Behuf der Geueralität liefern. Vorige Woche
Sonnabend den ^i). Juli giugcu die Frauzoseu mit Seuseu u. s. w. uuter
Bedeckung von ^ Batailloucu vors Tor uud mähten alles Getreide ab,
welches innerhalb ihrer Borpostcukettc steht nnd fuhren solches teils in die
Werte vor dem Anktamcr Tor, teils ans dell grünen Paradeplah.") Die
Prensten wollten es verhindern, doch sagt mau, das; eiu Parlamentair die
Sachen in Drdnnng gebracht habe, wonach denu auch die Franzosen anfhörtcn
von den Wällen zu fcucrn. Eiu heftiger Platzregen uud öfterer :!legeu habeu
aber das Getreide so vcrdorbcu, dak weuig davou zu gebraucheu sein wird.
Aul Montag d.

86 Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre
Gestern, als am Geburtstage unseres Königs,') batten mehrere Ein-
wohner ihre Haustüren mit Krausen u. s. w. behaugeu, uud am Meud hatten
einige besonders der Unterstadt die Fenster illuminiert, lim !)V» Uhr
schickte der Gouverneur Patrouillen aus, um alles dies zu zerstöreu, die
französi'chen Offiziere, ia selbst der Gouverneur, wie man sagt, sollen mit
eigcueu Händeu die Feuster, au deueu sie ^icht gesehen, zerschlagen uud
eiugeworfeu habeu.') Es war viel Veben auf den Straßen, doch giug alles
vou seilen der Bürger ruhig uud friedlich ab.
Hellte Morgen ist Stolle uach Fort Preußen geschickt zur Strafe,
daß er nicht diese Illuminatimi verhindert habe. Der Gouverneur soll
gedroht habeu, die Stadt unisse 10000 Ntlr. Strafgelder bezahlen.
O Zeiten der Barbarei, wo es ein Verbrecheu ist, den Geburtstag seines
geliebten Königs zn feiern. Ewig wird es dcu sonst zivilisiert sein wollenden
Franzosen znr Schande gereichen, solche Nichtswürdigkeiten zn begehen.')
Den 11). Angnst. Die Franzosen haben den Gebnrtstag des Kaisers
anch gefeiert nnd zwar auf so eine zügellose Weise, wie nur möglich, iudem
dell ganzen Tag hiudurch uud besouders am Abend alles aus den Fcustern
schoß, was nur ein Gewehr hatte. Jede Befehle der oberen Offiziere waren
fruchtlos, bis das; dieser Sveltale! endlich um 11 Uhr gestillt wurde. In
der katholischen Kirche ward Hiesse gelesen, wozu die reqniriertcn deutschen
Musici Walzer n. s. w., unter andern auch dell Marsch der Madame Chanzeley
gespielt haben. Zn Mittag war Tafel beim Gouverueur. Mehrere Offiziere
hatten anch den Abend ihre Zimmer illumiuiert, und nm 10 Uhr brannte
ein kleines Feuerwerk auf dem Paradeplatz. Die Zeitung vom IA. soll
enthalten, daß der Kaiser eine Verlängerung des Waffenstillstandes bis zum
1. Oktober verlaugt habe, daß diese zwar zugestanden, doch mir der Oedin-
gnng nur, daß die Odcrfestungeu geräumt und die Franzosen sich bis
hilltcr die Elbe zurückzögen. Da dies schwerlich angenommeu wird, so
') 3. August. Vgl. Villarets Tagebuch, S. 23.
2) DasslN'e wiid in dem Berichte über die Köniasgeburtstaasfeier in Stettin,
die in der Ponlm. Zeitung vom 1^. August enthalten ist, berichtet.
2) In einem Scl reiben ans Slewn vom 12. August, ans dem die Pomm.
Zeitung vom ^?. August Mitteilungen bringt, heißt es: „Seit acht Tagen sind
wenigstens 1«XX) Einwolmer Stettins ausgewandert; sie bringen nichts mit als
bleiche Gesichter und das wenige, was sie mit sich zu tragen vermögen. Papier und
Geld dürfen sie bei Todesstrafe nicht mitnehmen. Tie Not in Stellin ist sehr groß;
das Pwnd alte Faßbutter tostet 5 Taler, nur Weil! ist wohlfeil. Die Franzosen haben sich
aller Weine bemächtigt und verkaufen das Quatt von der besten Sorte fm' 4 Groschen.
— Wäre Stettin uu Jahre 1K00 den Bürgern zur Verteidigung anvertraut gewesen, so
würden die Franzosen die St.idt nicht so leicht erobert h.ibcn. Hosient lich wird der König uns
Bürgern, wenn Stettin jetzt eingenommen ist, die Verteidigung anvertrauen. Er
kann gewiß sein, das) solange ein Bürger lebt, kein Fcino die Festung erobern wird."

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1ft!3. 57
hofft man mit Perlangen, daß die Feindseligkeiten angehen werden und
wir hier endlich von dem nnendlichen Druck befreit werden. Der Kronprinz
von Schweden ist den 12. und 1:5. d. hier vor der Stadt gewejeu, hat
alle Truppen gemustert; bei einer näheren Necognosciernng hat man vom
Fort Prenßen ans zweimal auf ihn geschossen. Er hat daranf einen Obersten
der draußen gewesen, znr Rede gestellt und ihm das nnrechtmäßigc Ver-
fahren, während des Waffenstillstandes anf ihn zu schießen, zur Bestellung
an den Gouverneur aufgetragen.') Es sollen auf dem Dammschen See
auch 7 Kauouenjchalnppeu angekommen sein. Der Kronprinz soll anch gleich-
falls den 13. auf dem Dammschen See gewesen sein nnd alles besichtigt
haben. In der Nacht vom 14. auf d. 15. haben die Preussen zwei große
Schanzen anf dem sogenannten Kosakcnberg nnd in der llellen Wict angelegt;
man vermntet, daß der erste Angriff anf Fort Preußen und Damm nnd die
Zollschanzen sein wird, man erwartet mit Schnsncht die Annäherung dieser
Zeit. Die Lebensart wird schon sehr schlecht. Durch die frischen Kartoffeln,
die mau von der Wirk mit großer Muhe hereinbringt nnd wovon man
dieMetze mit 10 Gr. Münze bezahlt, hatte ich mir emc Art von Ruhr zugezogen,
doch hoffe lch, baß dieser Anfang der Krankheit dnrch die dagegen ergriffenen
Mittel des Hnngcrs noch in der Geburt erstickt werden.
D. IN. August. Heute ist ein Parlamentnir angekommen, der die
Anzeige der Auftuudiguug des Waffenstillstandes brachtet) Bis jetzt, nach-
mittags 2 Uhr, ist noch alles rnhig.
Ausgang Juni ließ mir der Commandant Henry zu sich rufen
nnd vertrante mir mit einer geheimnisvollen Miene, daß wiederum eilte
Nachfrage nach Lebensmitteln und besonders nach Wein stattfinden würde,
und riet mir, die unter dem Torwege mit Stroh bedeckt gelegenen circa
6 Oxh. Wein sofort uud schleunigst bei Seite zu schaffen. Zch bat ihn,
mir einen guten Nat zu geben anf welche Art das am besten zu bewerk-
stelligen fei, und er erbot sich, den Weil« in den kleinen Verschlag auf
seinen Hof zu nehmen. Ich war erst zweifelhaft, ob ich dies tnn könnte,
denn würde er dort gefunden werden, so wäre er unleugbar konfisciert
sein, doch aber stimmte Heidemann, daß wir den Wein dorthin brächten,
indem, wenn in unserm Keller dieser Wein, der nicht mit angegeben sei,
gefunden würde, er unwiderruflich confisciert sei; da doch immer zu hoffen
stehe, daß er hinten sicherer sei und wir keine Vorwürfe zu erwarten hätten,
wenn wir alles anwendeten, um diese 6 Oxh. zu rctteu.
Den anderen Morgen nm 4 Uhr ward es veranstaltet, daß der Wein
dorthin geschafft würde und Mad. Henry gab mir auf ihre Tasche klopfend
') Hierüber berichtet ausführlicher die Pomm. Zeitung von, 23. August.
') Ter Waffenstillstand war am 16. August zu Ende.

fttt Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre
die Versicherung, daß dieser Wein sicher sei, denn sie selbst trüge den
Schlüssel vom Keller bei sich, nnd nicht ein Tropfen solle davon lommen.
Nachdem die Visitation beendigt war nnd nnser Keller dennoch nicht ver-
siegelt wnroe, so waren wir ruhig nnd warteten die Ereignisse, die danach
kommen würden. Aeneke riet den Wein hinten fort zu nehmen, doch H.
ttnd ich stimmten dawider, indem man noch nicht wmen tonne, was da
kommen würde, und dieser Wcin dort sicherer läge wie selbst in miserem
Keller. Dieser wird denn anch wirtlich dnrch den Lombard der nicht
bezahlten Contribntion von 5M Ntlr. wegen versiegelt, nnd wir mußten
nnterm 2tt. Inli 3'

Tassebuch über die Belagerung Stettins im Jahre
verweigerte er mir denselben, indem cr behauptete von der Abholung des
Weines nichts zll wlsscll. Ich verwies ihn ali Henry, der es wissen iilüssc,
doch dieser jagte, dan er ebensowenig davon unterrichtet gewesen sci, indcin
cr die Nacht über anis Bnrean beim Gonvcrnenr gewesen sei. Dann,
erwiderte ich, müsse Madame es wissen, doch sie will geschlafen haben, nnd
demohugcaclitct batte lnan mir nm ^ llhr die Anzeige geiuncht, daß cr
abgeholt sei. Daß dies alles eine sein angelegte Intrignc ist, liegt klar
am Tage. Ich wollte sogleich znm lNouverueur gehen nnd dein die Au>clgc
dieser Gewalttätigkeit machen, doch Hcldemauu rict Nlir, erst mit dem
Aricgston'.missar Lombard zu sprechen. (5s geschah, doch wußte dieser nichts
von einer, vom Gouverueur gemachten Neanisition. Wir vernichten noch
den gütlichen Weg und wollten ans diesem cineu Bon von Henry erhalten,
doch wollte er sich ans nichts einlassen und nahm die Erklärung, daß ich
dein Gonuernenr Anzeige machen wollte, mit Berwnndcrnng ans, warnm
wir die« nicht schon längst gelall hätten.
So kam der Mittwoch d. 4. Angnst heran, und Heidemauu reiste
fort. Ich ging zn Vombard, nm mit dein die Sache zu besprechen, nud
er riet mir, dem Gouverucur zn schreiben, daß zn dcr bestimmten Zeit
M Oxh. 4 Acht. Wein nach seiner Ordre vou einem ^iäe lio clnnpF nm
4 Uhr Morgens am 2. August abgeholt worden sei. Ich erhielt in 3 Tagcu
keine Antwort und schrieb zum zweiten Male. Nach einer halben Nunde
erhielt ich die Anzeige, daß der Gouverneur keine Ordre znr Abholnng des
Weines gegeben, daß ich sofort denjeuigeu allzeigen sollte, der sich dieser
Ordre bcdieut habe, uud inlfallc ich di^ uicht löunte, er Mich für meiue
lügenhafte Äußerllug bestrafeu würde. Ich zchrieb ilnn also sogleich dcu
Hergang der Sache und wartete .'> Tage vergebens anf Ailtlvort.
batte Henry mir dnrch Benekc fagen lasscil, daß ich den 1'5.
uin 1^ llhr beim Gouverneur konilnen sollte. Ich ging anf die
Minute hm, doch war der Gonvcrnenr bereits ausgefahren, und ich erhielt
dell Bescheid, daß cr mich würde wieder rufeu lassen, wenu er mich sprechen
wollte. Endlich am Dienstag d. 17. Anglist ließ Henry dnrch sein Dienst-
mädchen mir anzeigen, daß lch um 1 Uhr beim Gonuerneur kommeu sollte.
Ich ging znr bestimmten Stnnde hin und fand dell (_>'!,^t'

90 Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre I8l3.
nähere Details anzugeben, wo die Tatsache spricht, — seine Behauptung
bekräftigen wollte. Ich wandte mich ini Gespräch an Mr. Henry und
versicherte ihm, daß ich ihn stets für eiuen rechtschaffenen Wann gehalten
habe. Thynol eröffnete mir im Namen des Gouverneurs, daß er mir
sogleich nach Fort Pienßen bei Wasser und Brot schicken wollte, wo ich
solange sitzen solle, bis das Bombardement angehe, — und rief er ans.
Sie sollen selbst während des Bombardements sitzen; es ist mir nichts an
Ihrem ^cben gelegen; der eine so lügenhafte Anklage gegen einen Offizier
S. Majestät des Kailers erhebt, verdient eine solche Bestrafung. Daß
das nnr Drohungen waren, glanbte ich wohl, doch aber konnten sie leicht in
Erfüllung gehen uud abgesehen von meiner persönlichen Gefahr, fo konnte
ich doch nnmöglich das Hans verlassen, alles im Stiche lassen nnd dennoch
mit aller Aufopferung doch meinen Plan znr Erhaltung eines Bons nicht
durchgesetzt sehcu. Ich erwiderte Thyriol mit Festigkeit, daß ich bei so
bewandtcn Umständen nicht glanbte ohne ein rechtmäßiges Urteil verdammt
werden zu können, daß ich dieses erst erwarten wollte. Sement mischte sich
jetzt wie schon früher ins Gespräch nnd sagte: Sehen Sie, ich habe Ihnen
es im voraus gesagt, daß es so kommen würde, wenn Sie sich unterfingen,
beim Gouverneur klagbar zu werden :c. Die hämische Freude dieses
Menschen lachte ihm recht ans den Angen. Bei Fortsctznng der Unter-
haltung gab ich Henry noch einmal die ^ersicheruug meines Glanbens an
seine Ncchtsckaffenheit, und Thyriol forderte mich ans dem Henry dieses
schriftlich zu geben, worauf ich deuu ihm einen Zettel einhändigte, in
welcher ich vor S. Erc. dem pp. Gouverneur erklärte, daß ich nichts von
diesen: Henry zu rcclamieren habe und daß ich die Ausdrücke in meinem
Schreiben au den Gonvernenr, die etwa gegen die Achtung desselben sein
könnten, widerrufe. Nachdem Henry dies in Händen hatte, bot er mir
wiederum seine Freundschaft an, alles solle vergessen nnd vergeben sein,
worin ich deuu auch leider durch den Drang der Umstände gezwungen
einwilligen mußte.
Meine Gründe, weswegen ich bei der ganzen Verhandlung so handelte,
sind folgende. Wie ich bei Lombard am Mittwoch d. 4. August war, frug
er mir: „Was glanben Sie, wer kann den Wein genommen haben? Ich
bedarf Ihrer Meinung, nm durch diese der Sache auf die Spur zu tommeu."
Ich erwiderte lhm, daß ich ihm diese Mcinuug nicht sagcu könne, indem
mir zur Bekräftigung desselben die nötigen Beweise fehlten. „Nun so
will ich Ihnen meine Meinung sagen, entgegnete er, ich glaube, daß
Mr. Henry deu Wem genommen hat oder doch znm wenigsten weiß, wo
er geblieben ist." Nun konnte ich ilnn auch wohl gesteheu, daß das auch
mein Glaube sei. Die Ursache zu diesem Verluste liegt nur in dem
Glanben an die Nechtschaffenheit Henrys, ein Glaube, der durch die Auf-

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1813. Nl
fordenmg Hn. v. E. bei seiner Abreise — mich an Henry zu wenden,
wenn ich in Verlegenheit sei — bekräftigt ward. Ich hiittc den Wein ans
Vehnekes Anraten von hinten fortnehmen können, doch blieb mir immer
noch die Ungewißheit der zukünftigen Dinge nnd Ereignisse nnd dann war
heidem. nnd ich der feslen Mcinnng, daß diese Weine dort bei Henry
sicherer lägen, als selbst in nnscrem Keller.
Meine Klagen beim Gonvernenr konnten mir nichts frnchten, denn
es liegt klar am Tage, daß selbst TlMiol, sowohl wie Scment mit in dein
Complot verwickelt waren; wenn man mir auch nach Fort Preußen gesetzt hätte,
so würde ich doch keineswegs ein Von erhalten haben, nnd ich hätte
Henry dnrch meine Weigerung, ibm eine schriftliche Ehrenerklärung zn
geben, nnr noch mehr gegell mich aufgebracht. Allgemein geht jetzt hier
das Gerücht, daß die förmliche Belagerung angehe. Wcr steht dafür, daß
nicht von Seiten der Franzosen große Unordnungen in der Stadt gemacht
werden? Kann nicht Henry ans Nache selbst eine Anzahl Franzosen znr
Plünderung ins Vorderhaus führen? Denn seine Tür dnrch den Torweg
kann ich so scst nicht versichern lassen, daß diese der Gewalt widerstehen
könnte. Er weiß, daß wir einen Teil nuseres Weines verborgen haben, er
kennt sogar die Stelle; würde er nicht eben ans Nache wiederum allen
möglichen Schaden uns zngesügt haben. Dies sind meine Hauptgründe
zu meiner Handlungsweise; es ist traurig und niederschlagend für mich,
daß selbst bei dem besten Willen ich durch die Treulosigkeit eines Menschen,
der das Vertrauen des Herrn v. E. besaß, anf eine fo gemeine Welse
betrogen worden bin.
D. U>. abends 6 Uhr. Die 7 Kanonenböte sind bis iu der Mün-
dung des Dunschs vorgerückt.
D. 21. Die 7 Kanonenböte haben einen Angriff anf Damm gemacht,
nachdem fic sich bis nach Plönenort gezogen halten; indessen ist dieser
Angriff nicht von Erfolg gewesen.
D. 25. August. Die Preußen haben in dieser Nacht einige
20 Granaten in Fort Preußen gesandt, wovon 3 Stück gezündet haben.
Doch ist das Feuer bald gelöscht worden. Heute früh bei Tagcsaubrnch
habcu die Franzosen Torney angesteckt, doch find einige Häuser stehen
geblieben.')
D. 26. Aug. Die Preußen habcu die Lohmuhlen angezündet, und
ist iu dieser Nacht ein ziemlich starkes Bombardement gewesen. Eine
') Pomm. Zeitung vom 13. September: „Am 25. August hat die französische
Besahung zu Stettin den vor dem Berliner Tor gelegenen Torney (eine Gruppe
von Landhäusern) abgebrannt und den Eigentümern emen Schaden von mehr als
200000 Talern verursacht."

32 Taqelmch über die Belagerung Stettins im Jahre INlA.
Granate ist auf dem weißen Paradeplat?^) zersprungen, wovon ich ein Stück
in Händen gehabt habe. Um 4'/« Ubr heute Nachmittag ist wieder slart
geschossen, und in eine zweite Granate bei der Petritirche gesprungen; es ist
jetzt 10 Uhr abends, uud mau erwartet wiederum einen Angriff diese Nacht.
Alle Spritzen und Feuerleitern werden diesen Augenblick noch in die Nähe
des Strohmagazins ans den weisen Paradeplatz gefahren.
D. 30. August. (Acstcru Abend um 10 Uhr singen die Belagerer
an mit Haubihgranatell, die Stadt zu beschießen. Einige fieleu in unserer
Nähe uud habcu iu den Kircheuhänsern nnd in der Äollenstraüe^) manchen
Schaden angerichtet, auch Äoissons Haus am Nosnuartt ist das Dach gänz-
lich zerschossen. Eine Granate ist gerade vor Schultzens Hanse,'') ivo der
Gouucrueur, auf das Steinpflaster allfgeschlageu, hat die Steine
gesprengt und in Iustizcomlu. Krügers Halls iu der Möncheustrapc
hiuciugcfahreu.
D. ^!1. August. Heute ist hier die Bestätiguug der Schlacht bei
Großbceren eiugctroffcu. Die Franzosen sind geschlagen
Gestern Morgen soll ein Parlnmeutair mit 48 Stunden Bedenkzeit
die Stadt anfgefordcrt haben. Es ist deu Franzosen freier Abzug zuge-
standen; wo nicht, so solleu die Arbeiten auqefangcn werdeu, und wellll
die Franzosen sich ergeben müssen, so müsseu sie alle uach Sibirien.
D. 2. Sept. Es ist hier jetzt eiu verdammtes ^eben. Jede Nacht
schießen die Preußen mehrere (Granaten in die Stadt. Eine ist ans den
Henmarkt gefallen vor Seberts Hanse/) wieder nur ciuc in der Bollcnstranc,
die dritte platte in der Vnft nber Äcrgeulanns Hause/) welches so einen
Knall verursachte, daß der Dncttor uno ich aus dem Äettc ftlhrcn und
sicher glaubteu, daß sie auf unsern Hof niedergefallen sei. Alls Navensteius
Hose sind Stncke hingefallen, nnd Aergcmanus Haus ist beschädigt. Man
kann schlechterdings nicht begreifen, wozu die Preussen die Stadt beschießen,
deuu die Franzosen nllarlnicrcu sic hierdurch keineswegs, der (honuerneur
hat Ordre gegeben, daß jeder Soldat ruhig schlafen soll. Heute mußten
wir wiederum ^'2 Txh. Wem liefern.
Den :!. Sept. In dieser Nacht haben die schwedischen Kanonen-
böte deu Zoll beschossen, das Feuer fiug gegen 4 Uhr morgens au uud
endete 5' 4 Uhr. Die Brücke ist statt beschädigt. Der Donner der
1) Der heutige Köniasplah.
2) Die Volleusttaftc ist die Noßmarktstraße zwischen der kleinen und großen
Tomssrasie.
2) Kommerzienrat Schultze besaß das Hans am Noßmarkt, in dem sich hentc
die Neichsdant defindet.
V' Henmarktstraße N. 5 (W. Schlntow).
') In der unteren Schulzcnstraslc lNo. 26—?»''.

Taaebnch über- die Velanenmg Stettins im Jahre
3tt Pfüuder drang dis hin .^ur Oberstadt, das; selbst uuscrc Feilster hier
erzitterten.
D. 6. Heute müssen wir wiedernm 7 O^h. Wein liefern. Die
Zeitnngcn vom :>N. Augnst sind hier nnd enthalten die Siege des Kron-
prinzen voll Schweden bei Bclzig über die Corps der Herzöge von Padua
nnd Neggio und General (Aveuuier, desgleichen die Anzeige der Siege des
General Blücher an der Kahbach vom ^. August.
D. 7. Hcnte in dnrch ein Extrablatt der Stargardcr Zeitnng die
Nachricht der grosieu Schlacht vom ^. September. Das Vcbeu hier ist so miserabel, dan es über
alle Beschreibung gcht. Dcr Bürger hat fast nichts mehr zn csscu nnd
mehr denn 10l)00 Menschen') sind bereits ausgewandert. Der Ort ist so
öde, daß Ulan ihn nicht wiedererkennen würde. Nur Militär sieht man,
aber auch dieses leidet scholl Hunger. Das Fleisch ist schon längst all
aufgezehrt, nur einige Kühe flehen noch hier nnd da hernm bei Offizieren,
die die Milch davon bcnukeu uud welche für die (Ncueralität aufgehoben
werden. (5in Pfund Speck kostet 1'/» Tlr. Conr., Bnttcr ist garnicht mehr
vorhauden, ein Huhn l^z Tlr., eiu Ei 4 l^r. Cour., ciue Metze Kartoffclll
IL Tlr. Crt.") Der Mangel ist über alle Beschreibung groß. Zu diesem
Unglück kommt nnn noch, daß die Weiuhäudlcr alleu Weiu, oeu sie habell,
lieferu nlüsseu. Zu diesem C'ude siud bereits während der letzten Tage
75 Oxh. Wein aus Militär dlstlibuicrt wmoeu. Täglich werdeu ^.'> Oxh.
erfordert, und nun wann dcr Soldat dell ^cin erhalten hat, so vertauft
er die '/< Quart Wein an die Kleinbürger für.')—6

i)4 Tagebuch über die Velagernnss Stettins im Jahre 1«13.
Brotmehl vermischt. Man hofft, daß mit Schluß des Monats das Schicksal
Stettins entschieden sein wird, entweder kommt Entsatz dnrch Eckmilhl,
woran die Franzosen glanben, oder aber Eckmnhl wird geschlagen, nnd die
hiesige Besatzung kapituliert. Misnnnt und Niedergeschlagenheit findet
man bei jedem Bürger an der Tagesordnung, denn die Requisitionen nnd
Contribntionen nehmen gar kein Ende. Wicdcrnm sind für jetzt 4

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 18l3. !^>
sie und verzehren oder verlaufen die Hinterkeulen für Hammelbraten an die
Einwohner.
D. !b. September. Heute sind zum ersten Male AN Pferde
geschlachtet, welche ans 2 Tage hinreichen, den '5. Tag bekommt das Militär
etwas Grütze, Neis, Granpen :c., was man noch so hin nnd wieder hat,
und den 4. Tag Wein, Jeder Soldat erhält ungefähr 1", Psd. Vrot
täglich hierzu, weil auch hieran der Mangel schon bedeutend wird. Die
Pferde sollen anch nicht lange gegenhalteu, iudem alle 4 Tage also 3

^l'» Tagebuch über die BclastenlNss Stettins im Jahre
Das Militär erhält auch niätt mehr soviel Wcin wie gewöhnlich, sondern
alle tt Tage nur 5>0 Oxh. verteilt werdeu. Dazll werden alle Tage N>
bis 18 Pferde geschlachtet. Die Franzosen sollen noch ans ca. 2 Monate
^ebcnstltittel haben.
In der Nacht vom 27. auf den 2N. ds. Ms. haben die Preußen,
wie man sagt, die ersten Traucheeu gegcu Fort Prenstcn eröffnet; sie haben
rechts uud links vom Möhringschcn Wcgc Veillll'alld, wie ulls schciut, aus^
gcspaunt, lvohiuter sie arbeiteu. N^all weiß noch llicht eigeutlich, was sie
dahinter machen, aber wahrscheinlich wird es ans einen Angriff auf Fort
Prcufteu abgesehen sein. Des Nachts snchen die Franzosen voll Fort
Preußcu aus dieses zu zcrslöreu, doch ists ihueu uoch keilt Mal gcluugcu.
Den ^. Oktober. Hellte habe ich zum crstcu ^iale Pferdefleisch
gegessen, welches mir ziemlich gut schmeckte. Wcuu ich aber nicht so grossen
Huugcr gehabt hätte, würde ich mich schwerlich dazu vcrstauden haben.
Den 4. Oktober. Hellte sind wiedernm 900 Menschen aus-
gewaudert, so das; im ganzen lallt Allzeige der Polizei noch etwa 6000
Seelen bürgerlichen Standes in der Stadt sind. Von diesen sind im
September-Monat W Seelen, teils durch Krankheiten, die llicht zu Heileu
wareu, tells aber durch mindere Pflege, indem es dell leichter Kraukeu au
Unterhalt fehlte, gestorben. Vom Polizeidireklor Stolle habe ich diese
Anzeige.
2 Stuudeu später. Soeben geht aus dem Lager die Nachricht ein,
daß Napoleon Dresden am 27. Sevlcmber verlassen habe, die Magazine
drin allgesteckt uud sich nach Erfurt zurückgezogeu habe
Vou der Coutributiou hat der hiesige Gouverueur die 3. Quote von
10000 Ntlr. abgelassen, desgleichen bliebt er sich die Requisition von
6000 Ps> Tabak nnd die der verlangten Schuhe für die Soldaten.
Unverbürgten Nachrichten zufolge foll er auch !5>0 Ozh. Wem vou der
letzteu HtcPlisitl'ou der :>5>0 erlassen habcu. Alles siud gute Anzeigen, daß
die Franzosen nns bald verlassen werden, man hofft, daß binnen 3 5. 4
Wochen unser Schicksal eutschledcn sein wird.
Gestern ist ein Franzoie, der desertiert und wieder eingebracht worden
ist, ans dcm Paradcplatz um 12 Uhr erschosfeu worden.
Dicustag, d. 5>. Oktober. Heute habcu die schwedischen Kanonen-
böte unter Begünstigung eines starken Nebels die Schanze von Damm
und Damm selbst sowie den Zoll beschossen. Sie singen nm 9 Uhr des
Vormittags all und fuhren bis II Uhr fort. Im ganzen habeil sie wellig
oder nichts ausgerichtet, deuu alles, was sie an Palil'adcu zerschosseu haben,
wird wieder repariert; im übrigen ist öfteres Schieben teils von dranßen, teils
von den Wällen, so daß mall wellig darauf reflemert, indem es zur
Gewohnheit wird. Die Lebensart des Mllttärs ist jetzt schon miserabel

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1813. 97
schlecht, und man hofft, daß binnen wenigen Wochen die Festung in Händen
der Preußen sein wird.
Den M. Oktober Sonntags. Das Schießen nimt anch hente
seinen Anfang, doch beklimmen man sich wenig darnm. Der Schade, so
dnrch Bombardement ans den Stanzen des Zolls nnd Damms geschehen,
ist schon wieder hergestellt. Astern haben die Offiziere dcr hier seienden
4 Bataillone, jedes Bataillon .'> Pferde znm Schlachten liefern müsseu,
indem fast alle stadtischen Pferde bereits verzehrt sind. Die Lebensart ist
miserabel; ich würde gern Pferdefleisch essen, wenn ich nnr etwas erhalten
könnte, doch bekommen selbst die Franzosen nnr sehr wenig. Das Wetter
ist seit A Tagen sehr schlecht, es regnet nnanfhörllch. Leitungen haben
wir bis jetzt noch alleM herein erhalten. Dcr Nnckzng von der Elbe
bestätigt sich nach den vom 5. ds., so gestern aber erst gekommen sind.
Montag morgens 8 Uhr, d. II. Oktober. Wahrend ich dies schreibe,
bombardieren die Prenßen heftig. Schon seit 5>'/e Uhr ist das Geschieße,
mehrere Granaten sind in die Stadt gefallen, doch scheint das hier nnr ein
blinder Angriff zn sein, die Hanptsachc ist wahrscheinlich ans Damin
gerichtet
Es ist hente ganz vortreffliches Herbstwetter, die Sonne scheint sehr schön;
im übrigen scheint unter den hiesigen Einwohnern keine Fnrcht stattznftndcn, denn
viele Menschen gehen während dcs Schießens ans der Straße. Bon unsern
Wällen wird den Prcnßen geantwortet, besonders schießt die hohe Batterie
am Franentor nach dem Dnnnsch'), wo die schwedischen Kanonenböte Damm
und den Zoll heftig beschießen. Um 11 Uhr. Seit einer Stnnde hat das
Bombardement aufgehört. Es sind 5i:"> Granaten in die Stadt gefallen
nebst 3 Stück 34 Pfund. Kugeln, die sehr vielen Schaden angerichtet haben.
Die Absicht der Prcnßen kennt man noch nicht; eine Schanze dein: Zoll
soll den Franzosen demoliert sein. Die beiden Kinder des Maler Paul
sind dnrch die heruntergefallene Ttnbendeckc in dem Hause am Noßmarkt
sehr beschädigt worden.
D. 14. Oktober Donnerstag. Hente ist der wichtige Tag, an dem vor
7 Jahren die Unabhängigkeit Dcntschland verloren ging, an dem Preußen
in der Schlacht bei Jena fiel. Mit großen Erwartungen sehen wir die
Ereignisse dieies Tages bei dcr großen verbündeten Armee entgegen. Die
Bravour unserer Truppen, die Klugheit unserer Generale, die glücklich
gewonnenen Schlachten der knrz verlebten Zeit, die Deronte, in der sich die
französische Armee befindet, läßt uns hoffen, daß an diesem Tage der
Genius der Menschheit den Sieg über die m'nrpierte Gewalt der Franzosen,
den öieg der gutcn Sache herbeiführen werde und Deutschland, das freie
^and der Teutoneu, von dem knechtlschen Joche dcr Franzosen befreit werde.
') Dunzig.
Valtlschc tzludicn N. I XM. 7

!>H Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1813.
Den 15. Oktober. Hier im Orte ist noch alles, wie vor 4 Wochen.
Die Franzosen bekommen noch alle 2 Tage Pferdefleisch, doch sind die
Bürgerpfcrde fast alle schon verzehrt. Die Offiziere der Bataillone haben
schon teilweise Pferde liefern müssen, jedes Bataillon 5 Stück. Die Einschränkungen
an Distribution nehmen täglich zu, indem die Vorräte in den
französischen Magazinen täglich weniger werden. Beim Bürger siehts auch
schon schlecht aus. Hente sind wiederum mehrere hnndert Menschen wegen
Hungers ausgewandert. Es ist ein rührender Anblick, am Berliner Tor
diese Auswanderungen anzusehen. 5—6 kleine Kinder auf einen kleinen
Rollwagen gepackt, von den Eltern gezogen, erwarten mit Ungeduld, daß ihr
Name aufgerufen werde. Weinend oft blicken sie sehnsuchtsvoll des verlassenen
Eigentnms nach, wovon sie nicht wissen, ob sics je wieder sehen
werden. Kinder weinen, weil die nasse Wittcrnng ihnen Unbehagen vernrsacht,
endlich erschallt der Name, und hin ist jede Besorgnis, vergessen
jedes beiden. Frendig gettts durchs dunkle Tor der Festung in die freudige
heitere Freiheit. Zwar giebts beim Gendarm, der beim Torschreiberhause
das Amt eines Visitators verwaltet, noch einigen Aufenthalt, doch ist die
Barriere im Nucken, so herrscht Freude überall. Das Fläschcheu circuliert
bei Freunden und Bekannten, Heiterkeit herrscht überall, vergessen ist jedes
Leiden, und frei wie der Vogel der ^uft eilen die Glücklichen den Vorposten
der Vandslente zu, die sie sicher nnd wohlbehalten ins Hauptquartier geleiten.
Die Lebensmittel steigen jetzt zu einem nugehenrcu Preise. Ein
Scheffel Erbsen kostet 64 Tl. Münze, für einen Schmlcn von 10 Pfd. ist
«4 Tl. Münze bezahlt worden. Weizen kostet 24 Tl. (5rt., Noggen '^0 Tl.
Crt., eine Zwiebel wird mit 6 Gr. bezahlt, ein Ei kostet 7 Gr. Münze,
ein kleines Huhu 3 Tl. Münze. Butter ist nicht mehr zu haben, statt
dessen bedient man sich Öl nnd Talg. Dies zusammengeschmolzen, einige
Äpfel, Zwiebeln nnd etwas Gewürz giebt ein gutes Schmalz, welches ich
täglich an Speisen und ans dem Brote esse.
Um N)l»2 Uhr, Freitags d. 15. Oktober. Indem ich dies schreibe,
schießen die Preußen vors Tor Victoria der erfochtenen Siege wegen, von
deren näheren Details wir jedoch noch nichts Bestimmtes wissen. Man
sagt, daß die französische Armee total geschlagen sei, aber deutsche Truppen
zu den Verbündeten übergegangen sind. Die Bestätigung fehlt uns noch,
jedoch da wir regelmäßig alle Zeitungen aus Berlin und alle Extrablätter
derselben erhalten, so mag wohl schon der entscheidende Schlag, der auch
unser Schicksal hier im Orte bestimmen wird, geschehen sein und wahrscheinlich
noch vor dem 14. ds. Ms., dem verhängnisvollen Tag der Schlacht
vor 7 Jahren. Man spricht von einer Kapitulation der hiesigen Besatzung,
freiem Abzug mit Wehr und Waffen, jedoch scheint mir dies nicht mehr
wahrscheinlich, wenn es gleich geschieht, daß täglich Parlamentairs heraus-

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre !8l3. 99
gehen und andere von draußen ihre Depeschen iu der Gegend des Fort
Preußen abgeben.
Den N>. Oktober. Am vorigen Freitag soll das Victoria-Schießen
über die Einnahme Casscls durch Czernischcsf gewesen sein. Es lam das
berucht aus dem ^ager, daß auch Mainz sich dcu bairischcn Trnpven, die
sich mit uns vcreiuigt haben, durch Überrumpelung ergeben habe, selbst in
den Zeitungen vom 12. ds. steht cs schon, doch nur uutcr den vermischten
Nachrichten sehr unbestimmt gesagt. — An demselben Tage haben die
Preußen den Polizcikommissar Mewis vors Tor angehalten und nachs
^ager als Gefangenen geführt. Man hat draußen Nachricht erhalten, daß
er es sehr mit den Franzosen hielte, und dies ist die Ursache.
Am Sonnabend d. li!, wollten die Franzosen das Brennholz, so
auf der Silberwiese durch die Wickschen Einwohner dorthin gebracht worden
ist, zur Stadt holen, doch die Preußen gaben es nicht zn, sie feuerten viel-
mehr aus der Kosakcubcrgbatterie. Am Sonntag ist über dieseu Gegenstand
eine Parlamention geworden, doch ist mau uicht zum Zweck gekommeu,
und die Prenßen haben daher am Sonntag Abeud dieses Brcuuholz iu
Brand gesteckt, welches jedoch, da der Wind abstand, kein Schaden verursachte.
Donnerstag den 21. Oktober 13. Die Preußen haben hente um
11) Uhr Victoria geschossen über einen großen Sieg, den der General Blücher
bei Gr. Kugel') zwischen Halle und Leipzig über die Franzosen erfochten
hat. l)M

1l)0 Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1N13.
Den 34. Oktober, Sonntags. Die Preußen haben virtorisiert.
Soeben komme ich vom Kirchcuturm, wo ich alles mit angesehen habe
Um 12 Uhr Mittags war der Polizeidirektor (?) Ferrcin nebst einem
Gendarm und Dittman hier und besichtigten wieder den Keller; für die
gefundenen 11) Orhoft bin ich respom'able gemacht, das; nichts davon kommt.
Es ist bereits das 7. Mal, das solche Revisionen stattfinden. Andere
Keller z. (5. Försters ist versiegelt. Ich sagte, morgen liefern zu müssen,
und daher wurde unser Keller nicht versiegelt.
Die Allswanderungen sinden noch immer statt, so daß jetzt nnr etwa
nicht volle 4Wl» bürgerliche Seelen in dcr Stadt sind. Währt dies noch
einiae Wochen, so kann sich diese Summe der noch hiergebliebene!! auf die
Hälfte vermindern. Die Franzosen bemühen sich kleine Vögel zu schießen
und zu essen, oft erhalten sie auch wilde Ncbhühncr, die sich iu deu Gewerken
öfters zeigen. Die Gemeinen legen sich ans den Fischfang mit Angeln.
Ein Gericht Fische, ganz kleine Bratfische oder Ucklei für ^ Personell
tostet oft IN—12 Gr. Münze.
Dienstag den 3l>. Oktober. Die wichtigen Nesnltate unseres
glorreichen Sieges bei Leipzig heben jetzt schon an. Dnrch ein Extrablatt
des Militärgouverneurs ans Stargard haben wir gestern die Nachricht
vom 23. erhalten, daß ^2 Stuudc vor der erstürmten Einnawne Leipzigs
der Kaiser Napoleon zu Fuß in der höchsten Verzweiflung die Stadt ver-
lassen habe Der Kronprinz voll Schweden ist der erste Held in
dieser Bataille gewesen, desgleichen ist anch er es znerst gewesen, der in
die Stadt eingerückt ist, wo er den Kaiser Alexander nnd nnsern König
erwartet hat.
Mit Ungeduld sehen wir nenen Ereignissen entgegen; es ist zu
erwarteu, daß selbst Napoleou bei seiner Flncht am 1^1. ans Leipzig noch
gefangen ist. Soviel ist gewiß, daß in der Berliner Zeitung vom 21.
steht, daß entweder er oder der König von Neapel das gekrönte Haupt sei,
welches bereits gefangen ist. Wie mächtig werden die Resultate seiu!
Mall kann schwerlich glanben, daß die französische Armee sich eher als am
Nhein wieder setzen kann
Wir hier im Orte leben immer so miserabel weg, doch kann dies
nnr vom Essen gesagt werden, denu Trinken haben wir noch. Trotz der
ungeheuren Gctreidcpreise haben die Bierbraner und Branntweinbrenner
nicht um 1 Gr. die Preise erhöht, welches in dcr Tat sehr brav und
lobenswert ist, da die Bäcker, znm wenigsten ein ansehnlicher Teil, gerade
das Gegenteil bewiesen haben.
Die großen erfreulichen Nachrichten tragen denn anch gewiß nicht
wenig zu uuserm moralischen Wohlsein bei, denn wo man hinkommt, findet
man freundliche Bürger-Gesichter. Trifft man aber ans einen Franzosen,

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Iabre 15N. Ml
ja mit dem siehts betrübt ans; das ccxiMs verloren, steht so manchen dentlich an
die Stirn geschrieben, dan es unverkennbar ist. Es ist zum Erbarmen,
wie die Gemeinen aussehen. Me 4 Tage erhalten sie ein Brot von 3 Pfd.,
welches größtenteils ans Hafermehl und Noggenschrot nnr besteht. Die
Portionen Pferdefleisch sind diesem Ärote sowohl inhinsicht der (^uknlM als
l^ilkilt/' angemessen. Nimt man hinzu noch ein wenig stinkendes Oel, so
hat man die Portion Essen für einen Tag, die des Trinkens besteht ans
1 litrs Wein anf 2 Tage nnd 1 liu-e Bier. Branntwein erhalten nnr die,
die anf dem Zoll Pikett stehen. Vier Tage hintereinander müssen sie dort
znbringcn, die fünfte Nacht können sie in der Kaserne schlafen, nnd dann
gehts wieder zum Wachdienst hier in der Stadt. Man erlebt es oft, das;
diese unglücklichen Menschen zn A nnd 3 anf dem Paradeplake des Nachts
beim Pilttt im Fort Wilhelm hinter der Statne des alten Fritz vor Hnngcr
nnd Frost umfallen, ja selbst anf dem Henmarkt habe ich gesehen, daß am
hellen Mitlage ein Kerl umfiel, ein zweiter Ansgchnngerter wollte ihm
helfen, und beide lagen da, bis andere ihnen zn Hülfe kamen und durch
etwas Vrot und Branntwein die fliehenden Lebensgeister zurückriefen. Auch
in der breiten Straße ist ein ähnlicher Vorfall gewesen. Dle Vurgcrpferoe
sind jetzt alle schon geschlachtet, nur einige wenige Wespanne sind znm Dienste
der Stadt nnd der Verpflegnngscommission noch am ^eben. Die französischen
Trainpferde müssen jetzt gegeben werden, und an deren Stelle sieht man
des Generals Dnfressc Pferde, des Obristen 1s I5ms Pferde nnd andere
der oberen und unteren Osficierc Kanonelt nnd Trainwagen ziehen, ja
selbst die Pferde der Prinzeß müssen öffentlich Arbelt verrichten, und Vchmaun
hat dnrch dieses freiwillige Hergeben der seinen diese bis jetzt noch vom
Tode gerettet. Morgen fiudct wieder eine Auswanderung statt, so daß
dann nur etwa 35i(X) Menschen bürgerlichen Standes hier bleiben.
Mittwoch d. 37. Oktober. (Nestern haben wir gar keine Nachricht
vom Lager erhalten. Es ist indessen ein Parlamentair hier gewesen, der
beul (Aonvcrnement die gänzliche Niederlage der französischen Armee bei
Leipzig angezeigt hat.') Der jetzt seit des Generals Taucnziens Abgänge
znr großen Armee hier vors Tor kommandierende General vou Plök hat
diese Anzeige abgesandt nnd dem Gonuerneur gleichfalls bekannt gemacht,
daß von einer Kapitulation jetzt die Rede garnicht mehr sein könne; tue
hiesigen Franzosen müßten sich auf Gnade und Ungnade ergeben. Hierauf
hat der Gouverneur erwidern lassen, daß man wohl bedenken müsse, was
dies für Folgen haben könne; er hätte sich als ein Mann von Ehre betragen,
l) Der Gouverneur Grandean erlies? am 27. Oktober einen Tagesbefehl an die
Einwohner und Soldaten, in der er zum Gehorsam nnd zur StandliafNgkeit aufforderte
(Ponimersche Zeitung vom 8. November).

1l)2 Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1813.
und, wenn dieses, nämlich die Ergebnng auf (Anade und Ungnade, die
Soldaten knnd würde, so stände er nicht ein, daß nicht alle nnr möglichen
Ercesse durch die Militärs degangen werden könnten mw. Hoffentlich kann
dies zu einer baldigen Entscheidung unserer ^agc der Allfang sein, da schon
mehrere hohe Offiziere erklärt haben sollen, daß am Allfang künftigen Monats
die Eröffnung einer etwaigen Kapitulation beginnen nnd meglio November-
Monat deendigt sein müßte.
Die miserable Lebensart der Soldaten nimmt scholl so sehr überhand,
daß mehrere beim Bürger umhergehen nnd sich ein Stückchen Brot — nicht
etwa Geld — erbetteln; ja sogar ist in verwichcncr Nacht das große Brot-
magazin am Heiligengeisttor nm 400 Brote bcstohlen worden. Desgleichen
ist in dem Hanse des Maurermeisters Borchardt in der großen Wollweber-
straße die noch Milch gebende Kuh ciucs dort im Tnarticr liegenden
Officier im Stall geschlachtet worden, und das Fleisch ist davon getragen.
Beides sollen holländische Soldaten getan haben. In Damm ist ein ähn-
licher Fall mit einem französischen Officierpferde geschehen. Vor dieser
Stadt wird bereits alle Nacht an den Laufgräben gearbeitet. Die Prenßcn
sollen schon unter den Kanonen der Wälle sein. Die Franzosen schicken
kleine Piketts hcrans, deren jeder Mann 100 Patronen mit erhält, die er
auch verschießen muß, um dell Preußen glaubend zu machen, daß sie in
großer Anzahl vorhanden wären. Das ^cbcn der Militärs in Damm ist
noch viel schlechter wie hier, Tag nnd Nacht werden sie bcuuruhigt. Jedoch
erhalten sie auch mehr zu essen wie hier, nuter anderm auch frisches Knh-
fteisch, von welchem gestern hier 3 Ctr. zum Verkauf wareu. Das Zoll-
pikett soll aber am schlechtesten drall seilt; jeden Tag und jede Nacht lommcu
mehrere davon vor Hnnger und Frost um. Das Holz zu ihrem Wacht-
feuer — ills Zimmer dürfen sie nicht gehen, nm nicht überrumpelt zu
werden — müssen sie aus dem Bruche holcu uud bis am Bauche hierbei
in Wasser nnd Schlamm waten. Jetzt wird es noch immer schlimmer,
denll die Nächte werden kälter, ja diese Nacht hat es zum ersten so stark
gefroren, daß das Eis selbst um 12 Uhr hcnte Mitlag ans den Straßen
noch nicht aufgetaut war.
Unsere Besatzung besteht jetzt aus folgenden 4 französischen Bataillons:
Nr. 27, 63, 76 und 96, dem Eckmühlschen Corps, welches etwa 2 Bataillons
sind, von folgenden Regimentern zusammengesetzt: 13, 17, 2l, 30 uud
108, (es sind die Neste des aus Nußland zurückgekommenen ganzen Corps),
aus folgeuden 3 holländischen Bataillons: 123, 124, 125. Im ganzen
also besteht unsere Besatzung aus 7 kompletten Bataillons und den Nesten
des Corps von Eckmühl. Jedoch muß man auch berücksichtigen, wie viel
Mannschaft nicht schon geblieben, gestorben und desertiert lst. Artillerie

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre I8l3. 1l)H
kann ich nicht genau angeben, es sind ans dcn Infanteristen die ansehn-
lichsten Menschen im Fruhjaln' znr Artillerie versetzt worden.
Kavallerie haben wir hier eigentlich garnicht, doch sind die ans dem
Lazarett) reconvalcscierteu Kavallcmlen größtenteils mit Bürgerpserdeu
beritten gemacht. Ein Chasseur.Offizier ist der Clicf und ein Dragoner-
Offizier Eoulmaudant; iul ganzen können es etwa 25)—550 Mann sein,
die ans fast cbensovielcn Regimentern zusammengesetzt sind. Es sieht
lacherlich ans, diese miserable Kavallerie reiten zu sehen.
Freitag d. 2V. Oktober. Gestern kam hier die freudige Nachricht
ein, daß unser Konig am 24. d. Ni. seinen feierlichen Einzug in Berlin
gehalten hat; gerade vor 7 Jahren an demselben Tage hielt Napoleon
seinen Einzug daselbst. Mit nuenolich lautem Jubel ist er empfangen,
aber am 25. ist er wieder zur Armee abgereist. Hier im Orte ist nichts
Besonderes vorgefallen.
Montag d. l. November. (Nestern verbreitete sich das Gerücht,
daß an einer ernsthaften Kapitulation gearbeitet würde. Man sagt, die
Franzosen erhalten Abzng, werden jcuseits des Nheins gebracht nnd dnrjen
in 1 Jahr und 1 Monat nicht wider die Allierten dienen. Kanonade und
jede Art von Kriegsuorrat bleibt hier. Diesmal scheint das Gerücht wahr-
scheinlich zu sein, denn mehrere bedeutende Offiziere, selbst der alte HcnN)
vom Hinterhause, bestätigeu die Sage, daß die Frauzoseu binneu 14 Tagen
abziehcu werden. Der Prediger Niquet') hat gestern in der Kirche des ,
Schlosses eine sehr schöne Predigt über den 113. Psalm, V. 14, l«, 21, !
2!) gehalten; er stellte die Wahrheit auf, daß nicht meuschllche Kräfte aNein /
diesen entscheidenden Schlag des Schicksals herbeigeführt hätten, sondern i
göttliche Einwirknng es gewesen sei, d,e dcn Herzen der teutsche« Fürsten j
Einigkeit gegeben habe, um das Joch der Knechtschaft, welches uns Jahre '
lang gedrückt, abzuschütteln.
Den 3. November, Mittwoch. Seit 3 Tagen ist jeden Tag
großes Conseil beim Gouverneur gewesen, mau lst in demselben größtenteils
für die Kapitulation einig, nur General Bardanegre und bacasse sind nicht
dafür, aus dem Grunde wahrscheinlich, weil sie, wie man sagt, schon im
vorigen Jahre russische Kriegsgefangene siud. Die Frauzoseu hoffeu auf
freieu Abzug nach Frankreich, doch sagt man, daß sie am 25. ds. Ms.
alle als Kriegsgefangene nach Colberg abgeführt werden sollen. Etwas
Bestimmtes hierüber läßt sich nicht festsehen.
Den 9. November. Anch bis jetzt ist noch alles ruhig wegen der
Kapitulation. Man hat der Gerüchte so mancherlei, eutschieden ists aber,
') Riquet war Prediger an der franzVsisch-reformierten Gemeinde, ein besonders
ernster Geistlicher (1-

1(N Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1613.
daß die Franzosen kapitulieren wollen, wozu das ganze Conseil bis vor
etwa 3—4 Tagen noch keine Lust hatte. Sie verlangen indessen mit
Wehr und Waffen abzuziehen, jedes Bataillon eiue Kanone und im ganzen
2ä verdeckte Trainwagen mitzuuelnncu.') Solche Forderungen sind nur
unter den obwaltenden Umständen lächerlich. Ebendeswegen hat auch der
General Plötz herciniagen lassen, er wolle uicht weiter iu Unterhandlungen
sich einlassen usw. Doch aber tomlneu uud geheu Parlamentäre ab uud zu.
Die Nationen uud Portionen der Frau.)0sclt sind noch bis znm ^8. ds.
Ms. festgesetzt, sie glauben doch also, noch so lange hier bleiben zu wollen.
Von der Armee erhalten wir immer die bcsteu Nachrichten. Die Zeitungen
kommen immer regelmäßig hereiu, auch habeu mehrere Eiuwohuer Briefe
vou draußen erhallen. Heute sollte wiederum eiue Auswauderuug stattfinden,
doch ist solche vom Gouverneur abbestellt worden.
Freitag den 12. November. Hellte haben wir durch ein Extrablatt
aus Stargard unter andern die Nachricht erhalten, daß Napoleon mit
dem Nest seiner Armee von Ztt—^)0

Tagebuch i'ilirr die Vl-lagenmg Stettins im Iabre 18l3. ^s)5
Lanfe dieser Woche oder spätestens anfangs der künftigen abmarschieren.
Zn diesem Zwecke werden schon viele bedenkende Anstalten zn einer Illumination,
die den ersten Abend, den die Prenten hier sind, stattfinden soll, gemacht.
Die Frcnde aller noch wenigen diesigen Einwohner ist nnendlich. denn jcht
noch zn zweifeln wäre Torheit.
Den Kl., Dienstag. Die Gerüchte von einer Kapitulation lantcn
hente ganz anders. Man sagt nämlich, das; noch nichts abgeschlossen
gewesen, daß vielmehr nnr gestern erst die Bedingungen vorgelegt worden
sind. Diesen znfolge besteht der König, dessen Wllleu eingeholt worden in,
ans der Gefangenschaft der ganzen Besatzung; nnr unter dieser Bedingung
könne kapituliert werden. Die »amtlichen Offiziere kommen nach Ostpreußen
als Kriegsgefangene, ihnen werden älädtc oder Festungen angewiesen, in
welchen sie anf ihr Ehrenwort entlassen leben können; ihre Trattamente
erhalten sie von Preußen. Die Gemeinen erhalten die Erlaubnis beim
Bürger oder Ballern — in Ostpreußen nämlich — zn arbeiten und sich
zu ihrem Traktament noch etwas znznverdicnen. Sämtliche militärische
Vorräte bleiben in den Händen der Prenßen. Morgen fahren die
französischen Generale wicoernm nach der Wiek hinans, und es wird eine zweite
Zusammenkunft mit den Preußen stattfinden, man zweifelt nicht, daß die
Kapitulation zustande kommen wird. Die Prellsien haben in der Versammlung
gestern den Franzosen die Anzeige gemacht nnd diese Anzeige anf ihr Ehren-
wort versickert, daß am 6., 7. und 8. der General Blücher bei DntSbnrg
in der Grafschaft Mors über deu Rhein gegangen ist. Desgleichen lst
ist General Czernichesf bei Bieberach denjelben passiert. Die gesamte Armee
die sich an nnserer äeite jeyt scholl in Frankreich befindet, belauft siä, anf
l4l)0s)s) Mann. Unter solchen Umständen, und da auch ^t. (5nr zn
kapitnlieren verlangt hat und Eckmühl bereits Hamburg vcrlasseu, aber die
Baut mit sich geführt hat, — nntcr solchen Umständen bleibt der hiesigen
Besatzung nichts auderes übrig, als dicie Kapitulation einzugehen, die denn
hofseutlich auch heute zustaudc kommen wird.
Den 17. November Mittwoch. Hente am Mittag waren wir
schon besorgt, daß die Kapitulation abgebrochen sein würde, indem bis zu
dieser Zeit keiller der französischen Generale herausgefahren war und anstatt
deren nur ein Parlamentair gegangen war. Doch endlich um 2 Uhr fuhren
der General Dnfrcssc, der Obrist Bcrlhier, Capitai» und Artilleric-
Coinmandant Pifsin heraus nud sind erst spät am Abend um 7'/4 Uhr
wieder hereingekommen. Man hat die größte Wahrscheinlichkeit zu glaubeu,
daß jetzt die Kapitulation abgeschlossen sei. Morgen werden wir wohl
das Nähere darüber vernehmen
Den ltt. November Donnerstag. Gestern ist die Kapitulation
zwischen General ^ossow, General v. Kleist nnd Adjutant Stnlpnagcl

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre INI3.
preußischer Eeits und General Duftesse, Oberst Berthier und Capitai«
Pissin andererseits abgeschlossen worden, nur sind beide Parteien über den
Tag ihres Abmarsches noch nicht einig. Die Preußen verlangen, daß die
Franzosen am 25. o. M. abmarschieren sollen, und die Franzosen wollen
erst den 5>. Dez. die Stadt ränmen, doch ist heute Konfereuz zwischen den
französischen Generälen, nnd hoffentlich werden sie morgen ihre bejahende
Antwort herausbringen. Abends 7 Uhr. Die Offiziere des Eckmühlschen
Corps und mehrere andere haben der Kapitulation wegen revoltiert. Die
Dammschen Offiziere waren fast alle hier, und mehr denn 5l) an der
Zahl sind hente Vormittag znm Gonverneur gegangen nnd haben erklärt,
daß sie nicht zufriedcu wärcu, durch die Kapitulation triegsgefangcn zu
werden, sie wollten alles anwenden, sich durchzuschlagen. Mau sieht leicht,
das; es uur unvernünftige Menschen gewesen sein können, die noch auf eine
so lächerliche Idee bestehen konnten, denn schwerlich würden sie nnr durch
die Batterien, die rund nm die Stadt uud Damm liegen, auch nur
U)s) Schritte weit hiuansgckommcn sein. Sie sind vom Gonvernenr
gehörig abgewiesen. Doch da sie gegen 2 Uhr wieder anfingen, so ließ der
Gonvcrnenr Generalmarsch schlagen, nnd alles mnßte sich ans die Lärm-
Pliwe versammeln. Er trat umgebcu vou der Geucralität vor jedes
Bataillon, ließ die Offiziere zusammentreten uud sprach einige Worte zu
sie iu der Hoffnung, daß einer oder der andere heranstretcn würde nm
etwaige Gcgenvorstellungeu zu machen, aber die vorhin so lanten Knaben
waren mäuschenstill. Somit ging also diese Revolte') ab, doch sagt man,
daß der Gouverneur li) Offiziere, die sich unter eine schriftliche Borstellung
unterschrieben hatten, arretieren und nach Fort Preußen habe schicken lassen.
Den 20. November. Es ist bis jetzt noch alles ruhig, denn der
Gouvernenr hat durch den General Dnfrcsse die besten Anstalten getroffen,
den Aufruhr der Offiziere zu dämpfen. Es siud sehr viele nach Fort
Preußen geschickt und eine ganze Anzahl hat hier in der Stadt Stuben-
arrest. Mehrere Parlamentaire sind gekommen nnd abgegangen.
Den 22. November. Gestern ist General Dnfresse, Obrist Verthier
und Capitain Pissin nach der Wiet gewesen. Sie sind um Mittag hinaus-
gesahrcu nnd um ls) Uhr abends erst zurückgekehrt. Die Kapitulation ist
gegenseitig abgeschlossen und ratificiert,') nnr ist der Tag des Allsmarsches
noch nickt fest bestimmt.
Den 25. November, Mittwoch. Die Ratifikation der Kapitulation
soll erst gestern geschehen sein, zu welchem Ende die vorhin genannten
') Vgl. Villarets Tagebuch, S. 22 f.
') Die Kapitulationsarlitel (^Nieles 6s la oapitulation äs Ig. r»wck äe
8teMn et) cie^ lorts en äepenäant conelug is 21. Xov. 1813) sind damals
gedruckt. Vgl. Pomm. Zeitung vom 13. Dezember.

Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre I5N3. 107
Personen bis 10 Uhr in der Wies gewesen sind. Am 5. Dezember
marschiert die Garnison hiuaus, und nm !» Uhr rücken Preußeu ein. Die
im Arrest gewesenen fniu^ösischen Offiziere sind wieder frei, indem alle
übrigeu Ossifere für die :)illhe dieser eingestanden nnd sich sämtlich den
Verfügullgcn der Generalität nnterworfcn haben.
Hente ist der Oberbürgermeister Kirstein, Stadtrat Masche nnd
Wachenhnsen') herallsgefahrcll ills preußische ^ager, wahrscheinlich nm die
Verhandlungen abznschließcn, die von Seiten der Franzosen gemacht sind;
sie verlangen nämlich für die beiden letzten Distribntionen von 60 Qxh.
Wein, 40 Hanpt Vieh.
Den ä. November, Donnerstag. Der Bürgermeister und
Wachenhnsen sind gestern abends wieder hereingekommen, dagegen ist der
Stadtrat Masche nnd Schmeling, der draußen als Hauptmann bei der
Landwehr sein soll, als (lonrier nach Taueutzien nach Torgau gegangen,
denn indem man draußen gestern in besten Verhandlungen begriffen gewesen
ist, ist ein Conrier von svenerà! Taucutzicu angekommen, der die Ordre
überdracht hat, die Franzosen müßten am 25., spätestens den ^k. ds. Ms.
die Stadt geräumt haben; im Falle des längereu Aufenthalts müßten sie
sich auf Ouade uud Ungnade ergeben. Was Lchmcling und Masche
eigentlich bei dem (General Tanentzieu sollen, ist dnulel, wahrscheinlich ist
dies uur eilie Maske. Die Nachricht ist übrigeus uoch eiugegallgcu, daß
der französische Senat eilten Waffenstillstand angeboten habe und zum
Unterpfande Mainz nnd Wesel angeboten habe, indessen ist dies alles
abgeschlagen.
Den 27. November. Der Polizeidirektor Stolle ist heute wiederum
vonseiteu des (houverueurs iu seinen Posten eingesetzt uud resümiert wordeu.
Desglcicheu haben gestern die Nachtwächter zum ersten Male wieder um
10 Uhr und weiterhin abgerufen, auch versieht der Turmwächter wieder
seinen Posten. Wenn Leichen zum Tor hiuausgefahreu, so schließen sich
seit einigen Tagen mehrere Personen au das (befolge au. Die Prenßen
selbst kommen ans dell Kirchhof, und Bekannte unter ihnen bringen ihren
Freunden hier ans der Stadt Bntter, Brot und andere Lebensbedürfnisse.
Den A0. November, Dienstag. Hente bin ich znm ersten Male
seit vielen Monaten vors Tor gewesen. Veneke und ich wollten deu Leut-
nant Meßcke voll der Vandwehr sprechen, indessen war er nicht in Oeglers
Hanse. Wir trafen dort den Leutuant Habersanz aus Stolpe, uud durch
den Capital« Wedelstedt erhielten Kruse, Beneke, Bücher und ich fast
1 Scheffel Ertoffeln, die Kruse und ich hereintrugen.
') Über die Verdienste Masches und Wachenbusens vgl. Monatsblätter lW8,
S. 18l f.

1^8 Taftebuch über die Velagerunn Stettins im Jahre
Den 1. Dezember, Mittwoch.
und demnach 2 preußische Offiziere herein ulld 2 französische Offi^cre
herausgegangen. Hellte sind 6 Offiziere und 2 voll Civilstaudc hereingekommen,
die die Übergabe der Stadt besorgen. Den Leutnant Mosser
haben wir ins Quartier bekommen. Heute bill ich mit Strock und Heller
bis jenseits der grüueu Wicie gekommen, weiter konnten die Preußen nicht
lassen. Wir trafen teils dort, teils in Oeglers Hause dell Vcutuaut
Vertelius uud ^eutnaut Aenle; letzterem gab ich ein Aillct au Mcßle mit.
Den 4. Dezember. Unsere Freude sowohl wie das Veben hier ist
deute schon groß.') Um !2 llhr sind das Antlamer Tor, das Berliner
Tor, das Fort Prenßen laut dcr Kapitulation bescht, dcsgleichcu das
Arsenal und das Paruihcr Tor. Es siud viele prenstlsche Offiziere der
Vaudwehr lllld der Illfauterie schon hier, viele gcborcne 3tettincr, die ihre
Eltern besuckeu. Denll wahrscheilllich werden die Truppen voll hier uach
Hollaud marschieren. Freltde ist überall, jeden Augenblick tommell ausgewaudertc
Faulilieu eiu, die mit herzlicher Liebe empfaugcu werden.
Anordnllllgen zu Illumiuatiou sieht man viel, Preußcu, Offiziere llnd
Soldaten, scholl allenthalben auf den Straßen. Die französischen Offiziere
werden von den preußischen nut aller Achtung begegnet. Ans dem Heumarlt
sind bereits 3—4 Wagen mit Kohl nnd Kartoffeln uud anderen
Lebensmittel«! gleich nach Besetzung der Tore hereingekommen. Die Übergabe
des Allklamcr Tores, die ich gesehen habe, war folgende: Die preußische
^audwehr, etwa M—l

Tagebuch ülier die Velngcruna Stettins im Jahre 181'!. 1l>9
Prenhcn nnd in der Gegend des Tonrucis ainmarschicrt, doch konnte nlan
wca.cn des starken Nebels nicht vor sich sehen als etwa 30 Schritte lang.
Es wnrdcn ^ Kolonnen formiert, deren Flügel sich hart an dem diesseitigen
Ende des Paradeplal^es anlehnten. D'le rechte Kolonne d'üdelc einen W'lule^
fast bis znin Tolnuei hin, der eine Schenkel diefes Winkels zog sich bis
an den Wegweiser der Berliner ^andstrasie. Gegen N) Uhr rückte die
Artillerie der Franzosen mit Trommelschlag, 2 Kanonen nnd brennenden
Lunten ans der Stadt ans, marschierte in die Kolonne der Preußen, die
bei ihrer Anknnft das Gewehr präsentierten, in der Gegend des Winkels
der rechten Kolonne ließen sie die Kanonen stehen, marschierten bis ans
Ende, wo eine Batterie Prcnsien aufgepflanzt stand, nnd streckten das
Gewehr, d. h. sie stellten es in Hansen nnd hingen ihre Patronentaschen
darüber. General v. Plötz ritt jeder Kolonne, die ans der Stadt kam,
bis ans Ende der Chaine entgegen, die Franzosen jalntiertcn ihn nnd
marschierten sodann weiter. Bei Abnahme der Waffen wollten die Sergeanten
nnd Korporale, die die silbernen Schnüre trngen, die Säbel behalten, die
Prcnhen gaben es aber nicht zu, nnd hierbei hat mancher derbe Püffe
bekommen.
Wie die Übergabe aller Trnppen zn Ende war, kam der General
v. Pldk in folgender Ordnnng znr Stadt: Znerst 3 Polizeicommissare zu
Fuß, darauf der Polizcidircklor Stolle zn Pferde nebst dem Eommissar
Schneppe, daranf folgten ein Commando Ostprenßische Kosaken, oaranf
^ Kosaken mit gespannten! Hahn der Pistole, daraus der Gcncral v. Plöy,
an dessen Seite der General v. Stntterheim ritt; mehrere hohe Offiziere und
viele Adjutanten, auch bürgerliche Nciter vermehrten seinen Zng. Am Tore
auf der Brücke hielt der sämtliche Magistrat, und der Oberbürgermeister
hielt eine Aicde an General v. Plötz. Der Zng ging vorwärts. Bon dem
Hallse des Kaufmann Fließcr bis znm Büchsenmacher Ewertz war eine
Alumengnirlande gezogen, in welcher das Bild nnscrcs Königs hing.
Unter demselben hatten sich 12 junge Mädchen versammelt, die eine sehr
schön gestickte Fahne trugen nebst einem Vorberkrauze. Sie gingell dem
würdigen Krieger einige 11) Schritte entgegen. Er stieg vom Pferde, eins
der Mädchen hing ihm den Lorberkranz um, indes die andere eine Anrede
hielt. Mit freundlicher Miene hörte der brave Mann dieses mit an. Wie
sie geendet hatte, stieg er wieder zu Pferde, die Mädchen trugen tue Fahne
voranf, und fo fetzte sich der Zng in Marsch. Während dieses alles spielte
eilt Corps Musici ans dem Walle zu der Seite des Berliner Tores, und
ein immer tönendes Hurrah nnd Vivat begleitete den braven Mann nnd
unsere tapferen Krieger die breite Straße herunter über oeu Heumartt,
die Schuhstraße in die Höhe, über den Kohlmarkt, Noßmarkt, Limenstrahe
uud auf deu Königsplah. Dort ward ein Kreis geschlosseu und ein feier-

l 10 Tagebuch über die Belagerung Stettins im Jahre 1815.
liches Tedeum angestimmt. Hierauf begab sich 2. Exzellenz in sein Qnartier im
Winlowschm Hause, wo sogleich eine Ehrenwache von Bürgern die Ture besetzten.
Die hohen Behörden hatten Andienz, nnd nach einer 3lunoe kam eine Deputation
des Magistrats, die S. Exzellenz znr Kirche abholte, wo der Panor
1>l'im3.riu3 Schröder eine Nedc hielt. Am Abend war vonseiten der Stadt
eine große Fete auf dem Kasino arrangiert, wozu jeder Offizier bei der Parole
eingeladen wnrde. Man war bis 3 nnd 4 Uhr heiter und vergnügt.
Ich mllß noch nachholen, daß gegen 10 Uhr Vormittag sich der
Nebel verzog, es wnrde vortreffliches Wetter. Die Tonne schien heiter nnd
froh all unserm Erlösnngstage, nnd das immerwährende Glockengelänte,
das begann, als der Zng dein Tore sich nahte, machte nns diesen Tag zu
einem der wichtigsten in dem Leben jedes Einwohners.
Am Abend war die ganze Stadt anss prächtigste nnd ganz freiwillig
erlenchtet. Frende herrschte überall.')
Der Montag ging noch hin ohne besondere Feierlichkeit, doch soll am
Donnerstag Ball ans dem Kasino sein. Gestern, den 7., sind die Commissäre
Lombard, L'Argetiere, der Postmeister nsw. nebst allen Schlächter- nnd
Väckersknechtcn bei ihrem Ansmarsch ans dem Berliner Tore von dem
Pöbel nnd von den Landwehr-Soldaten, die nicht im Dienst waren, sehr
gemißhandelt. Die Wachen vermochten nicht diesen Unfng zn stencrn; den
Franzosen wnrden Mantelsäcke vom Wagen genommen, die Pferde aus-
gespannt nnd fortgerttten, Lombard wnrden die Sporen abgeschnallt nnd er
selbst nebst L'Argctiere und mehreren anderen sowie auch die französischen
Weiber fehr geschlagen. Sie wurden endlich von der Wache zum Berliuer
Tor hiuausgebracht nnd im Anklamcr Tor unter starker Bedeckung hin-
eingeführt. Vom Paradeplatz, wo sie vorläufig halt machten, wurde die
Bcdcckuug verdoppelt, und fo wurden sie nach dem Schloßplatze geführt,
wo sämtliche Franzosen, Lombard usw. nicht ausgeschlossen, in der Kaserne
des ehemaligen Servislokals die Nacht anf Stroh zubrachten. Die Polizei,
sowie jede Behörde haben die strengste Ordre vom General von Plötz
erhalten, die geranbten Sachen nnd Pferde wiederherbeiznschaffen. Manches
ist wohl wieder dem Eigentümer zugestellt worden, doch was sich an barem
Gelde irgend vorgefunden hatte, wird wohl schwerlich znm Vorschein kommen.
Heute sieht man noch manchen (lommissar hernmlanfen, hoffentlich
werden sie morgen unter sehr starker Eskorte transportiert werden; sie
gehen lant Kapitulation nach Frankreich zurück.
') Die Einzuasfeierlichkeiten sind beschrieben in der Pomm. Zeitung, vom 13.
und 20. Dezember. Es heißt dort zum Schlüsse: „Wir betrachten diesen unvergeßlichen
Tag als den glücklichen Anfang unserer Versöhnung mit dem härtesten Schicksal,
und ewig denkwürdig wird er uns und unsern Nachkommen sein." Vgl. W. Böhmer,
a. a. Q. S. 123 ff.

Tagebuch über die Belagrrung Stettins im Jahre 1»lN. 1 1 1
Zlnllang.
Einen kleinen Blick in die Znstänoe Stettins während der Blockade
von 1813 lassen uns tnn zwei Protokolle über die damaligen im Gymnasium
bestehenden Verhältnisse, die in den Schulaktcu von 1.^13
(im Kgl. Staats-Arcinve Stettin) enthalten sind. Sie zeigen nns einerseits
wie anch Stcttiuer Vchrer nnd Schiller sich dem Rufe ihres Königs zum
Kampfe nicht entzogen, andererscit wie die Not der Belagerung sich anch
im Gymnasium geltend machtet) Daher «lag das Folgende als ein kleiner
Beitrag zn unserer Kenntnis von jener Zeit hier noch mitgeteilt werden.
I. Protokoll vom 13. Oktober 1813.
In der Konferenz äußerten die Herren 3ehrcr, daß eine zuverlässige
Nachricht von dem äußeren Zustande des (Gymnasiums währcud der Einschließung
der Stadt vou seile« der Prcußeu seit d. li). Febr. os. Is. in
misere Kchnlannalen aufgezeichnet wcrdeu möchte. Dicserwegcn wird
bemerkt, daß schon im Iaunar, als kaunl bekannt geworden war, daß
Prenncn gegen Frankreich die Waffen znr Befreiung des Baterlandes
ergreifen würde, mehrere Gymnasiasten mit ausdrücklicher Erlaubnis ihrer
Eltern aus Furcht, in der Stadt eingesperrt nnd belagert zu werden, das
Gymnasium verließen und zu ihreu Eltern oder Verwandten hilleilten;
dies geschah aber in der Folge noch weit häufiger, theils weil die 17iährigen
Gymuasiasteu uud mehrere noch unter 17 Jahren auf die Aufforderung
sich zur Rettung des Vaterlandes als Kämpfer darznstellen, ihre Vaterlandsliebe
durch schnelles Hineilen zn dell Waffeuplätzen zu beurkuuden,
sich verpflichtet hielteu, teils aber auch, als uach uud nach der größte Teil
der Zurückgebliebenen mit ihren Eltern oder allein zn ihren Eltern aus
Mangel all Unterhalt die Stadt zu verlassen gezwuugeu wurden. Dies
hatte die nachteilige Folge für die Freqnenz des Gymnasiums, daß
1) schon im Februar die oberste Klasse voll alleu Gymuasiasten
gänzlich verlassen nud auch ill den 3 nächsten Klassen durch den Abgang der altesten
nnd waffenfähigen die Anzahl der Schiller bis über die Halste vermindert
wurde,
2) daß vou 171 Gymnasiasten im Jan. 1N13
um Ostern nur noch einige 8s),
um Iohnnnis nur noch einige 40,
um Michaelis bei der Censur 34,
übrig geblieben waren.
') Vgl. Festschrift des Kgl. MarieuMs-Gynmasium von 1894, S. 154.

! 12 Tagebuch nber die Belagerung Stettins im Ialn
Anch die Anzahl der Lehrer verminderte sich während der Zeit der
Blockade allmählich. Znerst verließ der Schnlamls-Kandidat Woltcrsdorf
schon im Februar Stettin, weil er nach dem ^crlnste aller seiner Privatstunden
von seinen Seminaristen-Einkünfteu nicht snbsinieren zn können
glaubte. Er ist hernach allch in die Reihe der Vaterlaudsverteidiger getreten.
Eben diesen Entschlnß faßten anch der H. Sllbrector Graßmann
nnd H. Bacc. Pohl, welche lieide sich bei dem preußischen Artilleriecorps
zn engagieren Lust bezellgtcn; sie verliefen bald darallf anch die Stadt.
Ihnen folgten um Ostern der Schulamtscandidat Nluth, teils weil
er Mangel an Vedensnnterhalt liefürchtele, teils anch weil er Hoffnung
hatte die Hohenzadenscke Pfarre zn erhalten, zll der er schon geprüft worden
war, und da es nngewiß war, ob er gegen Iohannis, wo die Pfarrstellc
angetreten werden sollte, ans der blokicrten Stadt werde heransgclassen
werden können, so gab er sein Lehramt schon jetzt ganz anf.
Der Herr Schnlrat Vartholdy, welcher wegen seiner Kränklichkeit
sowohl bei einem Bombardement von dem Schrecken nnd von der Angst,
als anch nnr bei einem lange anhaltenden Mangel an guten gedeihlichen
Nahrungsmitteln nachteilige Folgen fnr seine Gesundheit mit Nccht
befürchten mußte, begab sich anch nm Ostern ans der Stadt aufs Land.
Um Iohannis bald nach der Censnr verließen ans Mangel an
Lebensmitteln der H. Schnlrat Koch, der H. Subrector Hasselbach und
der Vchrer H. Schellt, sowie im Anfange des Oktobers die beiden Schillamtslandidaten
Melcher und Ieuchen die Stadt, sodaß in allem für
10 Lehrer') die übrigen Lehrer die Lehrstuuden übernehmen mußten.
Anfangs hatte anch der H. Pred. Graßmanu 4 Lehrstnnden für seinen
Vrndcr, den H. Sllbrector, nlitübcrnolnlnen, zltmal da er, weil die oberste
Klasse noch nicht hatte wiederhergestellt werden können, keine Lehrstundeu in
Groß-suprema halten durfte. Als aber um Iohannis auch die meisten
Lehrer der Ministerialschnle die Stadt verließen, so sah er sich genötigt, die
meisten Lehrstuuden in dieser seiner speziellen Anfsicht anvertranten Bürgerschule
selbst übernehmen, damit die Kinder, welche diese Schule besuchten,
uicht ohne Lehrer wären. Daher mnßten auch diese 4 Lehrstundeu uuter
die übrigen Lehrer verteilt werden.
II. Protokoll vom 3. November 1ft13.
Von neuem hat sich die Anzahl der Schüler wahrend des verflossenen
Monats vermindert und zwar so, daß am heutigen Tage
') Von im ganzen 19 Lehrern.

Tagebuch über die Velaqerung Stettins im I«,hre 1813. 113
in Gr. Suprema keiner
in Kl. Suprema nnr :^
in Tertia I
in Quarta 4
in Quinta 5
in Sexta 2
in Scptima 5
überhaupt 2l)
befinden, von welchen der eine in ^eptima sich fast in der Wiek aufhält
nud großenteils abwesend ist, der andere in Septima auch schon im Begriff
ist auszuwandern, sobald ein neuer Termin zur Auswanderung vom
französischen Gouvernement festgesetzt ist.
In Ansehung der Vehrer ist diesmal keiue Veränderung vorgefallen.
ValMcbe «tudlen 3t. F. XM.

Ein Besuch öes Rönigs Meörich Wilhelm I.
in Rerflin (Rreis Uolberfl-Wörlin).
Von
z. K. N Strecker.
Pastor in yriyow.

Vom 1. Januar 1882 bis 1. Dezember 1N89 von Carvm aus die
vakante Pfarrstcllc Kerstin mitverwaltcnd, nahm Verfasser Veranlassung, die
noch fehlende Pfarrchrouik für diese Gemeinde anzulegen. Verhältnismäßig
reiche Ausbeute gab das Pfarrarchiv, sowie eiue Anzahl Epitaphien uud
Gcdeuktafelu, die in der Kirche aufgestellt sind. Auch die ziemlich lebendige
Tradition in der Gemeinde tam zur Hülfe. So war z. V. die Erinuenmg
au eiuen Besuch des zweiten Prenßeulönigs in Kcrsliu bei den Venten noch
nicht vcrkluugeu.
Friedrich Wilhelm I. übernachtete auf einer der Neiscu, die er jährlich
in den Osten seines Neiches zu macheu pflegte, am 2. August 17:N auf
dem adligen Gut iu Kerstin. Der Besitzer, Graf E. Chr. v. Manteufscl,
Kabinetlsminister des Königs Angust von Polen, hatte alles aufgcboteu, den
erhabenen Gast würdig zu empfangen. Das an sich schon seltene Ereignis
gab reichen Stoff, nicht allein um in allen Gesellschaften der Nachbarschaft
besprochen, soudcru auch vou Gclegeuheitsdichteru besuugeu zu werden.
Vange bemühte stch Verfasser vergebeus, gcuaueres hierüber zu erfahren,
bis er endlich durch die Freuudlichkeit des verstorbenen Professors Or. Hanncke
aus Köslin iu den Besitz eines Manuskripts kam, welches diesen Besuch in
Reimen beschreibt. Der Dichter nennt sich Uhingt. Die Kerstiucr Tradition
wollte deu Dichter Namler als den Perfertiger der Neimerei in Allspruch
nehmen. Die Handschrift gibt ausführliche Auszüge aus einem 17.i3 in
Hamburg „auf Kosten guter Freunde" besorgten Druck. Ob wohl Exemplare
dieses Druckes noch vorhanden wären?
Jedenfalls m die Beschreibung des Besuches in unserer Haudschrift
inieressaut geuug, um der Vergessenheit entrissen und durch die „Baltijchcu
Studien" weiteren Kreisen zugänglich gemacht zu werden. Sie führt den Titel:
^vizariuu Knittelhart
berichtet an seinen guten Freund in Berlin Dskiäorium Nenlieb, daß Ihro
Kgl. Majestät in Preußen bei dem Grafen v. Mantcuffel zu Kerstin am
2. August') 1731 gewesen.
') Dies Datum stimmt nicht mit dem später genannten, s. 28. Inli.
'

Il« Ein Bcwch des Könisss Friedrich Wi Helm I.
Der Autor erzählt seinem Freunde zuerst, daß er nach manchen
Wanderungen seinen dancrnden Wohnsitz endlich in Kolberg genommen und
die Umgegend sehr anziehend gefunden habe. Dann rühmt er die Vage des
Gutes Kerstin und den trefflichen Charakter des Besitzers in folgenden
Strophen:
Von hier, zwo Meilen, wie besannt,
da liegt ein Ont, Kerstin genannt,
allwo lebt unverhohlen
Graf Mllnteuffcl zu dieser Frist,
Der Kabiuetsmiuister ist
vom Könige von Polen.
Es ist ein Jahr, daß diesen Ort,
seitdem der Graf nun wohnet dort,
man mehr als sonsten preiset;
denn weil's ein Herr von Freundlichkeit,
so komlueu ^eute weit uud breit
nach ihm dahin gcreiset.
Der Garten, so hier ist zu sehn,
ist zwar nicht groß, doch trefflich schön
an Blumenstück und Gängen,
worin des Abends, daß ihr's wißt,
so oft der Mond unsichtbar ist,
viel helle Lampen hängen.
Ein Wunder ist's in meiuem Sinn:
ein Dorndusch, welcher steht darin,
die Große darf kaum nennen:
er ist sowie ein Lindcnbaum,
daß unser zwanzig ganz geranm
darunter sitzen können.
Dergleichen trifft man schwerlich an,
und auch die Kirche lobesam,
die an den Garten reichet,
ist drinnen so voll Zierlichkeit,
daß ihr au solcher weit und breit
keiu' einzge Dorfkirch gleichet.
Mit Unterthanen ist das Gut
ganz angefüllt, sie haben Muth,
sind gastfrei, tanzen, springen.
Ich ging zu einem in das Haus,
gleich gab die Mutter einen Schmaus,
ließ Bier und Schinken briugeu.

in Kerstin l Kreis Kolberg-Körlin). l 19
Knittclhart berichtet nun weiter von dem wunderschönen Walde, durch
welchen der Graf habe Alleen hallen lassen, um eine wuuderherrliche Aussicht
nach seinem „Knmmerfrei" zu gewinnen, emem ^usthausc^ voll schöner
Gemächer und „werth, oasi man's deschauet". Dann fährt er fort:
Der König kam nach Nelgard früh
in gros; und hoher Compagnie
nach Art der Potentaten
und thüt daselbst das ^ager schön
wie auch das Regiment befehlt
des Generals von Platen.
Das war am läge zwanzig acht
verwichneu Heumonats vollbracht;
Nachmittags war's zu Ende.
Da fuhr der König wieder fort
und sprach: Kerstin ist nuu der Ort,
wohin ich mich jetzt wende.
Drauf ging's im Trabe wie der Wind;
die ^cute liefen nach geschwind
uud sagten mit Geschicke:
Der König muß ohn allen Schein
dem Grafen sehr gewogen sei«,
souft blieb er wohl zurücke.
Als nnn im Walde „Kummerftei"
der König aukam um Glock drei
Nachmittags — merk es eben —
so stund der Graf schon lang bereit,
um diesen Herrn mit Freudigkeit
vom Wagen abzuholen.
Dies war beim Eintritt der Allee.
Hier stehn zwei Bilder weiß wie Schnee
von lustigen Geberdeu;
die nahm der Köuig lachend fein
mehr als einmal in Augenschein
spazierend auf der Erden.
Nicht weit davon war angespannt
des Grafen Wagen, Wurst genannt,
von acht geraumen Plätzen.
') Von dem Namen „Kummerfrei", sowie von dem kuflhmise weiß man in
Kerstin nichts mehr.

120 Ein Besuch des Königs Friedrich Wilhelm l.
Der König, Seckendorff, Grumbkow,
der Graf von Henckel und Derschow,
die thäten sich drauf setzen.
Kaum waren sie von diesem Ort
gefahren hundert Schritte fort,
als man bald thät entdecken
viel Baueru tanzend mit Oeschrei,
auch liebliche Musik dabei
von Fiedeln und Pfeifböcken.')
Das sah der König gnädig an.
Alsbald kam hier ein Banersmann,
der Schnlz, herangezogen.
Der übergab nach Bauern Art
von PomlnerscWplatten Versen zart
fast emen uoNcn Bogens)
Die Bancrn-Inngfern knapp geschnürt,
mit rothen Bändern ausgeziert,
die kommen auch gelaufen
und werfen Nlnmen mancherlei
wohl auf den Wagen ohne Lchen
und auf deli Weg mit Hänfen.
Indesi da diese Nymphenschaar
und auch der Schnlz zugegen war,
da schwang ohn Zank und Hader
ein jeder Baner seinen Hut
und schrie dagegen wohlgemuth:
„Weest hie willkahmen! Bader!"
Dnrch dieses Getümmel, dem sich auf der Weiterfahrt in ähnlicher
Weise die Bancrn ans Krukenbeck, Gandelin und Krühne anschlössen,
gelangte man endlich nach Kummenrei.
') Dudelsäcken.
') Siehe unten.
Hier blies der Waldhornisten Chor
dem König trefflich in das Ohr; <
hier hätt' ich tanzen müssen.
Und fast an dreißig Arbeitsleut
am Hanse nahmen sich die Zeit,
den König zu begrüßen.
Desselben Hohe Majestät
stieg ab, und was er ferner tlmt,

in Kerstin lKreis Kolbern-Körlin). 12l
war das — er ging spazieren
in diesem Lnsthaus wohlgethan
nnd sahe jeden Wintel an,
ließ nichts als Freude spüren.
Eine besondere Ucberraschuug hatte der Graf dem Könige dnrch zwei
lebensgroße Vilder bereitet, vorstellend beide Monarchen von Prenßeu nnd
Polen, wie beide sich freundlich die Hand reichen.
Sie gaben sich die hohe Hand
als ihrer Freuudsckaft Untcrvfand
mit fürstlich holden Blicken.
Die Freude — weil dies Vildcrpaar
der König nicht vermuthen war —
ist fast nicht auszudrücken.
Es geht nun weiter vorwärts nach Kerstin, denn
der völlig stieg wohl auf die Wurst,
die audcru uur mit großem Dnrst;
warum? Es war heiß Wetter.
Da fuhren sie, so wohl ich bin,
znm alten Edelhause hin;
— das neue war viel netter. —
Hier ward dem König vorgestellt,
ob eine Kammer oder Zelt
ihln Herberg geben sollte:
auch ob er etwa in der Scheun',
wie seilt Gebrauch sonst pflegte sein,
letzt Wohnuug nehmeu wollte!
Das Zelt stuud gleich am Garten an
auf eiuem grünen Wiescuplan,
der lustig war beschaffen.
Als nun der König jeden Ort
beschauet, sprach er alsofort:
„Im Zelt, da will ich schlafen."
Ich glaube schier — was gilt die Nett'? —
Du denkst: „war's denn schon Zeit zn Vctt?"
O laß den Irrthnm fahren!
Es war um fünf, das sag' ich frei,
da schaffte man Tobak herbei
für alle, die da waren.
Sie schmanchten in dem Gartenhans,
dran oben hing ein Schild heraus
genannt „zum lust'gen Bruder".

,'« Ein Besuch drs Könisss Friedrich Wilhelm I.
Es waren wohl an Offiziers,
an Generals, Landkavaliers
bei sechs bis sieben Fuder.
Und dasi ich Dich nicht wo vexier -
so Ml' zu jedem Fuder vier,
Das kannst Du leicht ermessen.
Mit diesen hat der Konig fein
Tobak geranchet bis um neun,
da ging's zum Abendessen.
Als man sich nun gegessen satt,
so bis Glock elf gedauert hat,
da ließ der König stehen
den harten Schemel, drauf er saß,
uud ging im Garten, dies und das
darinnen zn besehen.
In den belanbteu Gangen fand
man überall im vollen Brand
viel lnstige Devisen.
Das Ding heißt Luminatimi,
das hat der König ohne Hohn
durchgehend gut geprieseu.
Was wen'ges sei davon genng.
Es brannten erst in einem Zug
des Königs beide Namen.
Daranter hielt ein Genius
der Pommern ihren alten Gruß
auf Plattdeutsch „Wcest willkahmen!"
Hernach des Königs Ebenbild
in Lebensgröße hold und mild,
wobei noch dies gewesen:
Zur Rechten die Gerechtigkeit,
man konnt' auf seinem (?) Ordenskleid
„8UUIN euiyuß" lesen.
Zur Linken war gleich einem Held
das Bild der Tapferkeit gestellt
mit diesem Spruch umschrieben
^oen unser Herr zu eigeu hat)
„Neo 8o1i eeäit«. In der That,
das Bildchen muß man lieben.
Es folgt eine etwas breite Erkläruug beider Sinnsprüche. Das „8uum
euiczue" kommentiert der Dichter in den plattdeutschen Neimen:

in Kerstin (Kreis Kolberss.Kmlin). 123
„Den truggeu (trenen) Knecht belohnt;
SciUäg vor den quaden (schlechten) Dcif (Dieb)!
Ans ähnliche Weise deutet er auch das „nee goti eoM":
Blink (leuchte), as du wist (willst) in dynem Häg' (Hag),
Ick steig di doch nich nt dem Weg!
Von anderen Scenen beschreibt Kuittelhart noch folgende:
Zum fünften hat man dies gesehn:
ein Esel wollt sich unterstchn,
hoch an den Fels zu steigen.
Es saß auf dieses Felsen Spitz
ein großer Adler, reich an Witz,
uud schicu erst still zu schweige«.
Doch weil's der Esel kichuer trieb,
gab ihm der Adler einen Hieb
in seiue laugcu Ohren.
Da fiel der Tropf vom Fels herab
und hatte bald ein schimpflich Grab
und Leben mit verloren.
Das sechste Stückchen war ein Lachs
vom Elbstrom und mithin eiu Sachs',
der that sehr große Sätze.
Er dünkt slch tlug in seinem Sinn
uud spraug hoch übern Vachsfaug hin;
damit war er im Netze.
Hierüber stand lateinsche Schrift;')
ich weiß nicht, ob's der Kautor trifft,
der will es so verstehen:
Ich dnmmer ^achs, Hans Unbedacht,
ich hab mich selbst in Noth gebracht,
nuu ist's mit mir geschehen.
Der König bezeigte hierüber ein großes Wohlgefallen. Ausuehmend
ergötzte ihn aber eiue derbe Anspielung anf politische Verhältnisse, wobei
ein (Genius das für uusere Zeit unzarte Fiuale macht. Denn
Noch eius! Es war auch surgestellt
Die runde Kugel dieser Welt
vou Harlequins umgeben.
Die war'u französisch angethan
und drangen sich zur Kugel an,
als wollteu sie sie habeu.
oapit

1^4 Ein Besuch des Königs Friedlich Wilhelm 1.
Gleich gab ein Genius ')
ans den Wolken ')
und sagte frisch und mnnter:
„Ick sitt in Pommerns Hemelszelt
') dei dnlle Welt"
denn merk: es fiel was runter!!!
Sonst glänzten Lampen von (5rystall
im Garten völlig überall;
von dem wird fast umgeben
das Edclhans, so vorbcruhrt;
es war mtt Lampen ausstaffiert,
Laternen anch daneben.
Solch Vcben ward bis Mitternacht
und drüber fröhlich zugebracht.
Drauf ward es anch geeudct,
weil unser König, müd' vom Gehn,
als er sehr lange zugesehn,
sich nun ins Zelt gcweudct.
Das Sonntagsgeläutc am anderen Morgen weckte den König nach
sicbenstüudigem Schlafe. Er uersällmte nicht, dem Gottesdienste und der
Predigt des gelehrten Pfarrers Dr. Wagenseil (17^>—1754) beizuwohnen.
Die Andacht, so der Herr bewies,
bis es zum letzten „Amen" hicst,
ist rar bei Potentaten.
Um elf Uhr wurde dann die Mittagstafel im Garten angerichtet.
Dort schmausten in der Vaubcrhütt
die lustgen Brüder alle mit
in Ehren uud in Züchten.
Wie höchst vergnügt uud wohlgeneigt
der König sich bei Tisch gezeigt,
das ist nicht auszusprechen.
Er aß und traut des besten Weins
vom Ungarland von Nummer eins;
man fing fast an zu zechen.
Der König nahm ein Glas mit Lnst,
nef laut: „Es lebe mein August!
Gott geb' ihm langes Leben!"
Und weil er kleine Stücken sah,
die in Bereitschaft standen da,
so bieß er Feuer gebeu.
') Die fehlenden Worte waren in der Handschrift unleserlich.

in Kerstin lKreiS Kolberg-KorlinV
Auch bracht cr ferner bei dem Schmans
noch mancherlei Gesundheit aus,
bis das; es Eins geschlagen.
Drei (?> Stnnden war der Herr am Tisch,
dann stand er allf gesund und frisch
und eilet nach dem Wagen.
Erbaulich klingt die „glückliche Mise" nnd der Wunsch nm „baldige
Wiederkehr" des Monarchen, welcher sich gegen die gräfliche Dienerschaft
äußerst freigebig bewiesen hatte.
Es folgt nun cm Abriß der Tafel mit den Sitzen der Anwesenden:
(Arf.v.Mantffl. DerKöniss v.Seckendorff v.Terschau v.Grumbkow
v. Vorck v. Vewuald v. IassoczinsNi v. Vlumenthal
V.Schwerin
,md eine Vefchreibnny der Gcsnndheitsgliiser, als S. Kgl. Majestät in Kerstin
gespeiset:
Ein Glas, ans dessen einer Seite des Königs Portrait, ans der anderen
dieser Pommersche Reim zn lesen:
Gott lat Emln hunnert Jahr
mit Volt nnn Fahnell stntzeu,
dem Düticken Rnk thom Trost
Unn dem Franzmann tboin Putzeu (Spott).
Eill anderes Glas zeigte auf der einen Seite des Königs Devise:
einen gegell die Sonne auffliegenden Adler mit der gewöhnlichen Vcischrift
„N6O L0!l oedit". Allf der anderen Seite stand der Neim
Blink, as du wist, in dienem Hege;
Hei flücht di nich uth dem Wege. (S. oben.)
Ein drittes lrng vorn die Inschrift „vivat (^6rmknik! perekt 6n

Ein Besuch des Königs Friedrich Wilhelm I.
Wy freuggen lchs vähl mehr, doar Iy hier spraken an,
as wenn wy mit dei Brut tho eirst tho Truwe (Trauung) gähn.
So pleggt (pflegt) man sülleu (selten) eis uhs um bat Hart tho wäsen (seiu);
doch as uhs Junker letzt im Harwst (Herbst) her kämm von Drüsen,
del, so vähl leiwe ?yd syn Hus unu Hof vergati,
doa was uhs uck ball so, doa frcugde wy uhs watt.
Watt scgg ick vähl von „Watt"? Wy frcugden uhs tho dägeu (gar zu sehr);
denn heww (haben) wy doch am Euu en gauden Herren tragen,
dei nich eu Kiud verthörut (erzürnt), dei Nünnneud öwerlast (Niemand überlastet) !
Dat Aeir, dat Loff (^ob) unn Geld, dat sitt by Emm uich fast.
Will't uhs by duhrer Tlid an Brot uun Saat gebräkeu.
hei gifft uhs ^üdm geeu (geru), lett uhs by uhl'eu Sträkeu (Streichen).
Wen« uhs en Peerd afsteiht (krepiert), wenu reits (plötzlich! cn Höft (Hailpt
so seggt hei: „gräm dy nich, hier heft du wedder Geld".
Vieh) umfällt,
Hei lid't (leidet es) nich, dat hier wer dörf up deu Potcu starweu (ver-
den Ollen lett hei nich vor syner Tyd verdarwen.
hungern darf),
Evn Feuddiug (Fütteruug, Unterhalt) gifft hei dem, dcy uu uich wyder kann,
lctt Buhreu Buhreu syn unu bliwwt 'n Eddelmauu.
Drüm was't uhs hartlyk leiw, dat hei thau Hus was kamen.
Doch da uhs Künuig sülwst, uhs Vader unn Herr thosameu,
uhs allerleiwste Herr, by uhs vom Wagen springt,
so ist't as wenu uhs Hart gan.5 uth dem Licwe dringt.
Wenn nu dei wedder keim (käme), dei vor twei hunnert Jahren
by synes Nawens Kolz (Gekrächze) fast uth dei Hut wull fahren —')
wer weit't! hei fchämt sick woll uun würd ball bleick ball roth.
Hei was förwahr nich klauk, as hei deu Nawen schoht.
Dei Nawe fad (sagte): „ick denk, wat künftig ward passeire";
unn seiht (seht), dünn fach dat Ding allreits deu Wagen feuhre,
womit uhs sannsherr hüt tho uhsem Iuuker kümmt.
Dei Mawe fach uhs Glück, dat hüt syu Anfang nimmt.
') Der Schulze spielt hiermit auf eine alte Begebenheit an aus dem Jahre 1532.
Der damalige Besitzer des Gutes Kerstin, Christof v. Manteuffel, hatte einen zahmen
Raben, welcher eben auf dem Dache sah, als sein Herr mit einigen guten Freunden
eines Sonntags aus der Kirche kam. Er rief den: nachdenklich dasitzenden Raben
auf lateinisch zu: „eoivs, quill ooßitg.8?' Der Rabe antwortete sofort: „colilo
sutura". Weil nun der Vogel sonst nie gesprochen hatte, hielt man dafür, daß der
Teuscl aus ihm rede, und v. Vi. hat ihn sofort erschossen. Tatsache ist, daß diese
Legende in lateinischer Sprache über dem Eingang des Herrenhauses geschrieben stand.
Auch in Nangos Pommerscher Chronik soll darüber berichtet werden. Ob letzteres
wahr ist, kann Verfasser nichl kontrollieren.

in Kerstin (Kreis Kolberg-Körlin).
Dat holl (halten) wy wiß (gewiß) davor, drum kam (kommen) wy uck mit
Hnpen (Haufen),
nich bat wy willen hier wat fraten nun wat suften.
Tydt nanch! (Zeit genug!) Uhs Knnning ichall uhs ma (nur) Willkahme syu
Ut Kerstin, Krnkenbeck, Ganlin (Gandelin) nun nt der Krühu.
Nehmt so mit uhs verlciw (vorlieb), Iy hartleiw Lannes-Vader;
dei't (der es) nich trüg mit Iuw meint, dat is'n Värenbrader.
Dis Dag, so wahr ick Schult! mut im Kalenner ftahn,
den will wy alle Jahr so as'n Fest begahu.
Des Avends noch darvör will wy mit Ellernkahlen
an uhse Dorwcgsdöhr 'n schwarten Nawen mahlen.
Potz dnfeud! Wcuu dit mau uhs leiwe Inuker suht,
denn is ne Tnnne Veir an diggem (diesel«) Fest nich wyt.
Herr Künning, glöwt uhs dat, wy weiten Iuwen Namen.
Den Iuw Grotvader hedd, den heww Iy uck bckamcu.
Kloppt Iuwen Fygcud (Feind) af noch öfter as dis Held,
unn blywt so, as Iy sund, de best Herr von de Weld.
Gott lat Iuw hunnert Jahr mit Volt »lud Fahnen stutzen
dem dütschen Nyk thoin Trost nun dem Franzmann thom Putzen;
Dem Vaterlann thor ^nst, der rechten Saat thor Nütt.
Gott gew Iuw alles, wat der Affguust mehr ucrdrütt.
Seiht, beter tüun' wy't denn nck all uhs Dag nich meinen.
Nu, so vähl Bläder hier up ulisen Dorubuich greunen,
so waten (freudig) greunt unu seggt: „Dit Pommern is doch myn".
Und sünd Iy Pommern gaud, so denkt uck an Kerstin.
Geschräwen tho Kerstin den letzten Dag an Drey
des Mahudes, dar wy meygu (mähn) unn infeuhrn Graß unn Heu.
Söven achtzig Styg (2O X A7) Jahr ungr (weniger) nagen (neun) noam
(nach dem) eysten (ersteu) Hillgen Wynachten,
Wornft dey Juden noch as dumme Düwels wachten (warten).
Hans Boneß,
Schulte thau Kerstin, im Namen der veir Dörper
Kerstin, Krütenbeck, Gandelin unn Krühn.
Das Gedicht war rubricirt:
Den Kunning leiwt nnn lawet, Mandüwels Unnerdahn,
unu fröcht (fragt) dörch disseu Breif, wo't hcfft bet diggens (bisher) gähn.
Willkamen seggt hei uck — by nhs hier in Kerstin
van uhs, van Krukenbeck, van Gandelin unn Krühn.
Bemerkt sei noch, daß die eckige Klammer von „Kuittelhart" gesetzt ist,
währeud die runden nebst den Anmerkungen von dem Verfasser herrühren.

pommerschen
Nrknndenwesen im 13. und IH. Jahrhundert.
»»Mich« «Mb!« N, «, XI»,
Von
Dr. Friedrich Snlis.

I.
Angebliche 3älschnngen.
Als Klempiu im Jahre I^l»^ den ersten Band des Pommerschen
Urkllndellbnchs erscheinen ließ, gab es eine wissenschaftliche Diplomatie der
Privatllltllnde ini heutigen Tinne noch nicht. Für die Bearbeitung der
Königs- nnd Kaisermknnoeu stellte damals Theodor Sickel die maßgebenden
Prinzipien ans. Aber in der methodischen Kritik der Pnoaturkliudeu tappte
man völlig im dnnteln. Das ist inzwischen wesentlich anders geworden.
Besonders in den letzten zwel Jahrzehnten ist eine stattliche Reihe von
Untersuchungen über geistliche nnd weltliche Kanzleien erschienen, nnd anch
nnserm pommerschen Gebiet hat sich die Forschung zugewandt, beider kanil
man gerade hier nicht sagen, daß der Erfolg der angewandten Mühe
entsprochen hätte. Es ist ein anßerordentlich lntcressailtcr, aber auch ein
ebenso schwieriger Voden, auf dem wir uus bewegen. Welche Einflüsse haben
hier nicht konkurriert! Polnische und dänische, nieder- und mitteldeutsche,
die römische Kurie und die kaiserliche Kanzlei, die Orden der Mönche wie
der Ritter, Bamberg und Hildesheim — alle Kulturträger, die sich im
pommcrschen Neulaud trafen, haben auch ihr Urkundeuwcjcn mitgebracht.
Daß Klempins Standpunkt bei der Echtheitöprüfnng unhaltbar ist,
hat schon G. von Bnchwald ') erkannt. Aber Klempins angezeichnete
Kenntnis des geschichtlichen Inhalts nmcrcs älteren Materials uud eine
vorsichtige, zuwarteudc Kritik hauen ihu vor manchem Fehlschluß bewahrt,
auf den spätere Beurteiler mit Begeisterung hiuelugefalleu sind. Buchwalo
selber ist dann bekanntlich das Mlstgcschict begegnet, daß die Fachgenossen
seine Arbeit einstimmig abgelehnt haben. Es ist zu bedauern, das? ein so
fleißiger und in vielen Einzelheiten so von

';-? Untersuchungen zum pommerschen Nrkundenwesen
weit gegangen. Ich möchte doch daran erinnern, daß Vnchwald als erster
e,ue Neihe von Beobachtungen gemacht hat, z. B. über den charakteristischen
Duktus verschiedener Ordeusschnlen, die gerade jetzt wieder im Mittelpunkte
des Interesses stehen.
Nach einer Anzahl kleinerer Beiträge verschiedener Verfasser') zur
pommerschen Diplomatik haben wir iungst von Schillmanu') eine Darstellung
des Urkundenwesens der Kamminer Bischöfe bis zur Mitte des 14. Jahr-
hunderts erhallen. Ich habe, im Gegensatz zu anderen Referenten, kein
Hehl daraus gemacht, das; ich große Bedenken gegen die Studie hege/)
^u meiner Betrübnis taun ich nicht berichten, daß bei der Nachprüfung
der von Schillmaun festgestellten Schrclbcrhände und Schrcibschulcn mein
Urteil günstiger geworden wäre. Im folgenden behandle ich zwei von
Ichillmaull entdeckte Fälschungen. Danach mag sich der Leser selbst ein
Bild machen.
Wenn unsere Methodik des i//.^'?'/^,, l'e?/ ?/ /

im 12. und IN. Jahrhundert. 133
!. Die Gründungsbulle des Bistums Kammin (? 30), wohl das am meisten
umstrittene pommenche Diplom. ^. Die älteste Zehntverleihnnq des
Kamminer Bischofs für das Cistercienserklostcr Kolbav (l" «0^. :^. Der
Vertrag über Wartenberg lmd Hökendors (? 99l), als Beispiel für die so
oft mißverstandene Doppelausfertiguug. 4. Der Erwerb von /^?-/,n,'e nnd
Pätschow durch das Domstift Vübcck ll^ 2i>1), eins der wichtigsten Zengnisse
für das Eindringen des deutschen Rechts nnd der deutschen Kultur. 5. nnd t».
Zwei Urkunden Bischof Hermanus für die (Gebrüder vou Münchow (?. 1049)
und für den Nat zu Demmin (1^ 11Z5>); beide sind im Original erhalten,
ich bespreche sie zur Beurteilnng des Schriftbeweises. 7. Der Erwerb des
halben Dorfes Malchow durch das Kloster Buckow (l' 999) uud 8. die
Generalkoufirmatiou Wizlaws ll. für dasselbe Kloster s? UX)9); hier
»lochte ich au zwei innerlich zusammenhängenden Konfirmationen die Wichtigkeit
einer eindringlichen Vokalforschuug belegen uud zugleich eiueu allgemeiueu
Einblick in die Probleme der Buctower Schreibschule gebeu. 9. Die Zehutanweisuug
Bischof Hermauus ebenfalls für Buckow (? 714); ncbcu der
Prüfung der Echtheit versuche ich eine Rekonstruktion des au der entscheidenden
Stelle nur lückenhaft erhalteneu Textes.
Für die eiuzeluen, zum Teil recht schwierigen Frage» die benutzte
umfangreiche ^itteratur zu zitieren, ist zwecklos. Wer sich für die Bedeutung
der Ereignisse iuuerhalb des größereu Zufammenhauges interessiert, sei neben
den ältereu Arbeiten vou Winter, Wiesener und W. vou Sommerfeld anf
die ausgezeichuetcn Darstellungen Martin Wchrmanns und P. vou Nießens
verwiesen. Über die Nechtsgeschichte orientieren Brunner uud Schröder und
die von ihne» zitierten Monographiccu. ^u deu diplomatischcu Erörterungen
vergleiche mau die bckauutcu Werke von Ficker ilnd Bresilau, uud aus der
letzten Zeit Ncdlich-Erben und die einschlägigen Kapitel in Meisters
Grundriß. Vorausschicken mochte ich noch, daß ich den Leserkreis unserer
Baltischen Studien zu berücksichtige» hatte, jo daß manches ausführlicher
zu besprechen war, was mau im Kreise der Fachgelehrten mit einer Andeutung
erledigen könnte.
Papst Innocenz II. nimmt das neue Bistum Pommern mit dem
Sitze zu Wollin in seinen Schutz uud bestätigt die bischöfliche»
Güter und Einkünfte. 1140 Oktober 14.
Die lHründungsbulle des Bistums Kammin') ist unter allen
vommerschen Urkunden diejenige, die am häufigsten vou Historikern uud
beurteilt worden ist. Ob dieser extensiven Bearbeitung die eutwrecheudc
Aus bekannten Gründen benennen wir das Bistum gleich nach seinem

Untersucknnnen nun vollimerlcken Nrfundeniresen.
intensive Erschließung ihrer Bcdentnng für die Kirchen- nnd Profangeschichte
beschieden gewesen ist, bleibe dahingestellt. Man hat heftige Kämpfe nm sie
geführt, mit Feuer nnd Schwert im 1A. nnd 14. Iahrhnnderl, mit Tinte
nnd Feder noch im 19., so daß einmal gar die königlich preußische
Aufsichtsbehörde Frieden stiften mnßte. Wie weit in den mittelalterlichen
Kämpfen um die Grenzen und die Eremtion der Diözese die tatsächlich oder
vermeintlich geschädigte Partei gegen den Inhalt des Prwilcys Front gemacht
hat, braucht uus an dieser Stelle nicht zn beschäftigen. Jedenfalls ist seit
dem 15). Jahrhundert die Echtheit der Urkunde von allen Beurteilern ohne
weiteres vorausgesetzt worden.
Allein in jüngster Zeit hat der Meister der deutschen Kirchengeschicht-
schreibnng, Albert Hauck, den Nachweis erbringen wollen, daft wir es mit
einer Fälschung zu tun haben.') Nnd Fachgcnossen haben mich versichert,
daß die gebotene Beweisführung entschieden überzeugend sei. Nach Hancks
Ansicht gibt das Stück formell keinen Anlaß zu Bedenken, ist dagegen
inhaltlich unmöglich. Die Schenkung der t«^/-« Demmin, Tribsees,
Gutzkow nsw. tl„/l t't//l'.< ^ ^,?',/,n c/^^l/lV'ii.'l omnl'/,t,s sei eine Fabel.
Wiejencr^ bringe durch die Deutung >>er /?'« als Tempelbnrgen einen
fremden Sinn hinein. „Tempclbnrgen" habe es überhaupt nic gegeben.
Die von der Konfirmation aufgezählten acht Bnrgen seien niemals bischöflicher,
sondern landesherrlicher Bcsiy gewesen. Noch unglaublicher werde die Sache
dadnrch, daß nicht allein l>ie Burgen, sondern die ganzen Nurgwarde dem
Bistum geschenkt würden. „Aus dem Gesagten ergibt sich, daß wir einer
nnechten, aber ans echter Grundlage beruhenden Urkunde gegenüberstehen.
Der Fälscher erichtc die wirkliche Ausstattuug durch eiue fiugiene. Die
wirkliche lästt sich allo nicht sicher augebeu. Es wird zu ihr gehört haben:
1. die Abgabe von jedem Pflug, s. eine Anzahl Märkte, Krüge, Salz-
pfannen u. dgl., bczw. Abgaben davon, 3. Grundbesitz in den angeführten
Burgwarden, in ihnen lagen ja die ältesten Kirchen. Die Fälschung ist
wahrscheinlich vor 1188 vorgenommen worden; denn sie lag für die Urkuude
Clemens' III. vou diesem Jahr (? 111) schon vor. Aber da auch diese
Urkunde nicht im Original erhalten ist. so ist cs nicht sicher; auch sie kanu
gefälscht sein."
Die Überkommelle Gestalt der Bulle ist nicht die Urschrift aus der
päpstliche« Kanzlei uud will es nicht sein. Sondern sie ist eme durch
S'.egelung beglaubigte Abschrift, eine, wie die gleichzeitige Dorsaluotiz richtig
besagt, ^-/)?Vl ^7^'m^ 5?,//? 6l//, ,,

im 13 und 13. Jahrhundert.
sucht möglichst genau die Vorlage zu kopieren, wir haben es also mit eiuer
der bekaulltcu Nachzeichunngen zu tun. Die Schrift gehört der Wcude des
12. zum i:'». Jahrhundert oder, mir wahrscheinlicher, dem ersten Viertel des
13. Iahrhuuderts au. Im Umbug licraldi'ch rechts ein leerer'l Einschnitt
für das Sicgelbaud, links ein eingehängter Pcrgamentttrcifcu, delde Lieget
fchleu. Die verlorenen Siegel mögen diejcutgen dcs Bischofs nnd des
Domkapitels gewesen sein. Vielleicht gehörten sie auch zwei Prälaten, die
in den Kammincr Prozessen zur Zeit der Ausfertigung der Abschrift als
delegierte päpstliche Nichter tätig waren. Eine offeue Frage bleibt, od die
Überlicferuug iu den Kamminer Matrikeln') auf die vorliegende Nachzeichnung
oder die Urschrift zurückgeht. Die Nachzeichnung ist nämlich so sorgfältig
hergestellt, dan uns die wichtigsten Kritcrlcn für die Textvcrwaudtschaft, die
gleichen Fehler, mangeln.
Die Echtheitskritik im Sinne Haucks läuft auf die beiden Fragen
hinaus: was ist überhaupt ein pommcrsches l-a.^?-«?« nnd was wissen wir
urkundlich über die Bcsitzvcrhältnisse der 3. 7!i.

Nntersuchnnssen zum pommerscben Urknndenwesen.
wieder fallen lassen und zitiert

im l2. und 13. Jahrhundert. 137
/07 0, /,,i,,Tiltt ,'i
Zunächst stellen wir fest, daß die Hypothese, die cn^a bedeuteten
nicht die Dotation sondern die Sprengelbeschreibuug des neuen Bistums,
abzulehnen ist. Die einleitende turiate Formel lauu nicht anders gedeutet
werden als in dem Sinne einer Bestätigung der bischöflichen Guter. Jedes
Analogo« für eine andere Erklärung fehlt. Uud wie wir die angeblichen
Äurgwarde auch strecken mögen, sie füllen niemals das zur Diözese gelegte
Gebiet bis zur Leda aus. Ferner schickeu wir voraus, daß wir iu allen
von der Konfirmation genannten Orten ein c-a^?-«?,« urtuudlich bezeugt
finden. Ebenfalls in allen werden herzogliche Kastellaue, später ^o^/.^ari,
--- Vurggrafcu angeführt. Wir wissen, daß die wendischen Kastellane
neben anderen Ausgaben anch die landesherrliche Verwaltung ausübten.
Iu soweit ist Sommerfelds uud Wehrmanns frühere Ansicht, daß die cvl.«e/,

NlttersllcklMssell zmn vonnnerjcken Nrknndeniresen.
Territorialhoheit. Der Herzog von Pominern erwarb bei der Gelegenheit
gewisse bischöfliche Rechte zurück, die ihm inzwischen drückend geworden waren.
Die Einkünfte der Kamminer Kirche ans den wbeT-nae, s/enmae, /o^a usw. in
Usedom, Stettin und Pyritz werden gegen eine bestimmte Iahresrente
abgelöst. Es unterliegt keinem Zweifel und wir finden durch zahlreiche
parallelen direkt bestätigt, daß die Formel von I> A77 in la/in'niü ei ^«'mls eie.
inhaltlich identisch ist mit der korrespondierenden von ^ 30 c?,m omnt/,„s
Die älteste im Original erhaltene pommcrschc Urkunde ist

im 12. und 18. Iabrlmndert.
der älteren Zeit hören wir etwa (s^l. -M, das; Kasimir I
'? li?'ttm

14s) Untersuchungen zum pommllschen Urlnndrttwesen
Es würde zn weit füliren, auf die zahlreichen ^asl^l. ^^nc,7v/c»7i .

in» 1'2. und l3. ^abilnlndnt. l4l
Handelte es sich für uns nur um die Aufgabe, die Art der Dotation
als einwandfrei zu erweisen, so brauchten wir uns auf die Erklärung der
Einzelheiten nicht erst einzulassen. Wenn wir eine solche Urkunde, die fremde,
uns nicht geläufige oder ganz uubetauute Rechtsverhältnisse voraussetzt,
interpretieren wollen, so ist es der erste Grundsatz methodischer Kritik,
andere Urkuudeu mit analogen Voraussetzungen und analogem Inhalt zum
Vergleich heranzuziehen. Hier bei Kammin haben wir als die Nächst-
liegenden Beispiele die gleichzeitigen Konfirmationen seiner beiden slawischen
Nachbardiözesen Knjavieu und Gnesen zu betrachten. Und merkwürdig: sie
habeu geuau denselben Inhalt wie unsere augebliche Fälschung. Ich sehe
von anderen Parallelen ab nnd betrachte allem die c^n,. Mit genau der
gleichen turialen Formel wie in I' .in eingeleitet, werden als Bcsitznngeu
des Nistnms Knjavicu') im Iahrc N4H genauut: c'„.^i-,

Untersuchungen zum vommerschen Urkundenwesrn
wie die Hnzogsburg im ellgeren Zinne, als ^asiT'nin. Beispiele für kiese
Klasse sind Dem min und das Stettin der älteren Zeit. Ebenfalls hierher
gehören die Sitze der bedeutendsten Kastellane, wie Wolgast und Kolberg.
Aus dem östlichen Pommern, das 1140 iu die Kamminer Diözese einbegriffen
war, seien Stolp und Schlawe erwähnt.
II. In der zweiten Kategorie möchte ich die eigentlichen Verleid
ig ungs burgen, die Pesten im Sinne Sommerfelds, zusammenfassen.
Es handelt sich um wirtliche Kastelle, die au militärisch wichtige»
Puukten angelegt sind. Die Peeuelinie, die alte Perkchrsstraßc nach dem
Westen, sicherten Gutzkow und Groswill. Die beiden Odermüuduugeu'j
wurden geschützt im Westeu neben Wolgast von Usedom, im Ostcu vou
Kammin. Deu Lauf des Oderstroms selbst beherrschte Fiddichow. Das
zu der Burg gehörige 67/bl/7/,iu„l war in uusercr Zeit offen oder nur weuig
befestigt. Solche Pcrteidiguugsburgeu, die im gegebene» Fall auch die
Basis fitr dell Allgriff bildclcu, sind die ^st^a, die Heinrich der ?öwe
in Mecklenburg erbaute. Die beste Orientierung über die Anlage uud
Besctzuug emer Veste gibt der Pertrag Heiurich Borwins III. mit dem
Kloster Dargun über den Ball von Kaleu ((^06. A3N). Um auch eiue
Pcrteidigungsburg im kirchlichen Benlz zu erwähucu, verweise ich auf die
Tailschurkuude Ooä. ^!N, durch die der Bischof voll Kujavieu die Erlallbnis
erhalt, eiue »n^Tl^w cc>?li?a /iosles allzulegell.
III. Eiucu audcrell, vou dell beiden vorhergehenden wesentlich verschiedenen
Typ stellen die kleinen Wallburgeu^) dar, die wir heute uoch
iu großer Zahl über gauz Pommern zerstreut finden. Bisweileu bilden sie
förmliche Pelteidiguugsshstcme, so lM Randow- uud Oderbruch. Äiieist
liegen sie einsam, gedeckt durch Wald uud Blücher und möglichst ill der
Nähe von Wasser. Sie waren iu der Ncgel uubewohut uud wurdcu von
der Bevölkerung aufgesucht, wenn Gefahr im Auzugc war. So häufig wir
jetzt dieseu „Weudeuburgeu", „Schwedcilschauzcn", „Heidcuwällcn" uud wie
sie der Polksmund sonst bezcichuet, begeguen, so verhältulsmäßig scltcu
werden sie urkuudlich genannt. Das hat seiucu guteu Gruud. Der Burgwall
hatte für eiue Kirche oder ciu Kloster wculg oder leiueu Wert. Mit dem
Pfluge konnte er nicht beackert werden, er diente als Weide oder wurde
angeforstet. Wo eine Wallburg aufgeführt wird, geschieht es oft deshalb,
weil sic eine deutliche Grenzmarke bildet. Als Beispiele für diese Art
iu kirchlichem Besitz nenne ich ausier den schon angeftthrteu noch
(/„ttt'n und Aal'i/l'.'ii, die in dell Gemarkuugeu der Klöster Kolbatz
und Eldena aufgehen.
') Die Swine hat erst spät Bedeutung erlangt.
') Die Benennung ist urkundlich bezeugt, z. B. erwähnt O6. 307 einen

im 12. und !3. Iaknlnmdevt.
IV. Die letzte Gruppe der cas^a wollen wir in Anlehnung an
die deutschrechtliche Terminologie knrz Herzogshöfe nennen. Indertat,
sie haben mit den deutschen Königshöfen der fränkischen nnd sächsischen
Periode große Ähnlichkeit. In vielen Fälleu sind sie nie befestigt gewesen
oder haben den Charakter einer Peste zu der Zeit, wo wir ihr Weien
erkennen tonnen, vollständig verloren. Es sind die großen Gutshöfe des
herzoglichen Domauialbcsitzes au den Hauptorten des ganzen Landes. Sie
stehen in unmittelbarer Bewirtschaftung von fürstlichen Beamten oder sind
zu wendischem, später zu deutschem Recht au die c^trensßs oder milita
ausgetan. Die bedeutenderen unter ihuen sind zerlegt in mehrere Höfe,
sogenannte ntn'a?, so daß uns häufig der Fall begegnet, daß von dem
„Burglehu" mehrere Höfe nnmittclbar dem Herzog, mehrere audere den
Lehnsmännern oder einer Kirche gehören. Den Ausdruck nl^um dürfeu
wir nicht pressen. Er desagt über die äußere Erscheinung der Sache ebenso
wenig wie im Munde der pommerschen Landbevölkerung heute das Wort
Schloß. Der West- und Süddeutsche macht eiu erstauntes Gesicht, wenn
ihm ein großer Hof von Scheunen uud Ställen mit einem einfachen
Verwalterhaus als „Schloß" gezeigt wird. Die Bczcichuuug ^tn/m
wurde dadurch erleichtert, daß mauche Herzogshofe ursprünglich wirkliche
Burgen der unter I nnd II geschilderten Art gewesen siuo.') ^u beachten
ist, daß seil dem Eindringen des deutschen Vetorechts die Regalien /'

Untersuchungen zum pomlnerschen Nikuudenwesen
Wir haben bereits darauf hingewiesen, daß wir bei der Einteilung
der castT-a in vier verschiedene Typen lein starres System aufstellen dürfen.
Die Grenzen sind durchaus fließend, namentlich zwischen I, II und IV.
Zwei Momente waren es vor allem, die von der Mitte des 1s. bis zur
Mitte des l3. Jahrhunderts die innere Organisation Pommerns nicht zur
Ruhe kommen ließen, die andauernde Verteidigungsstellung gegen die Feinde
ringsum und das Eindringen des deutschen Rechts. Das im Herzogtum
Pommerellen politisch zusammengefaßte Gebiet hat dank seiner günstigeren
^age nntcr lriegstüchtigen Herrschern die wendischen Verhältnisse erheblich
länger konserviert als der Westen. Für eine erschöpfende Behandlung der
rechtlichen Bedeutung der Burg ist deshalb das Material der ostpommerschen
Urkunden mit Nutzen zu verwenden.
Eine wirkliche Schwierigkeit für den rechtsgeschichtlich ungeschnlten
Beurteiler der Dotation touute nach dem, was andere Urkunden über die
pommerschcn Burgen und ihre Annexe berichten, nur darm liegen, daß man
sich den Besitzstand juristisch irrtümlich vorstellte. Auch dieses Bedeukeu
entfällt, sobald man die rechtlichen Voraussetzungen der herzoglichen Schenkung
beachtet. Der Bischof besaß an den genannten Orten und Pertinenzen
nicht das t/ontt7ll'„?n ecittm, sondern das t/onll>l„?n „il/e. Er war,
modern gesprochen, nicht Eigentümer der Orte, sondern Nutznießer der aus
ihnen fließenden herzoglichen Einkünfte. Daß die Kirche von diesem Rechts?
stände nicht ausgenommcu war, haben wir an Beispielen belegt. Die
unbeholfene Terminologie der älteren Zeit schreibt gern tot„m ^?'o /ia,-/,'.
Wir können von Glück sagen, daß wir so viele Konfirmationen besitzen,
wo die jüngere die mißverständliche Formulierung ihrer Vorlage spezifiziert.
Und noch eine Einschränkung müssen wir beachten, um den Wert der
Dotation auf das richtige Maß zurückzuführen. Wenu der Herzog eiue
Burg oder einen Markt schenkt, so verleiht er damit die Gefälle, die zur
Zeit der Schenkung dem Fiskus gehören. Als im ^anfe des 13. Jahrhunderts
das weitans ergiebigere deutsche Steuersystem eingeführt wird,
betrachtet der Herzog diefe neuen Einkünfte selbstverständlich als sein eigenes
Reservat. Wir können an der Hand der Quellen verfolgen, wie von den
steuerrechtlich erimierten Städten und dem Kirchcngut z. B. die Bede eingezogen
wird. Ebenso verfährt man, wenn die Annexe einer Bnrg sich
vermehren. Richtet der Herzog in einer Burg, deren Gefälle er einer
Kirche übertragen hat, später einen herzoglichen Markt ein, so gebührt der
ncne Zoll nicht der Kirche, sondern dem Marktherrn. Wird der Krugzins
z. B. in Usedom (vgl. Ooä. 24 mit 26) auf 10 Mark festgestellt, dann
fließt ein Überschuß natürlich an den Fiskus, der ihn für eigene Zwecke verwendet
oder an einen Dritten verleihen kann. Die Verhältnisse liegen,
wenn mau sie sich durch eine Zusammenstellung der urkundlichen Aussagen

im 12. und 13. Jahrhundert. 145)
klar gemacht hat, so einfach, daß sich eiu uähercs Eingehen darauf erübrigt.
Eine solche Klarstellung ist aber unerläßlich, um die Erscheinung zu deuteu,
oa^ verschiedene der in ? 30 genannten Regalien auch im Besitz anderer
und sogar mehrerer anderer Kirchen und Klöster genannt werden.
Eine gleiche Reduktion scheint mir für die uliliche Borstellung von
den Burgwardeu nötig zu seil«. Der Ausdruck der Bulle cui« o,,inl'i,u«
een-um a/)/)67it/icil.'j bzw. /x^i^nl/iH ist rcin formelhaft. Er besagt über
das Zubehör der Ällrg genau dasselbe wie die ans dem Reiche eindringende
Formel c'"„l ttyn's, 5l/nX /^aits e^.'), nämlich nichts. Die Bezeichnung
ca5tn/?,t m,7n vi'//,H taun unter Umständen einen Burgward bedeuten.
Werden dem Bistum tatsächlich 8 Burgwarde zngejprochen, io ist diese Art
der Dotation keineswegs anffällig, wie wir an den Bcwidmuugcn auderer
Bistümer uud Klöster gcscbcn haben. Nur dürfen wir uus den Burgward
nicht als einen geschlossenen Gau in der Größe von eiu paar hentigen
Kreisen denken. Mit dem in jüngster Zeit wicdererwachten Interesse für
die historische Geographie hat man auch dicscu Dingen ueue Aufmerksamkeit
zugewaudt. Hoffentlich beurteilt mau die urtundlichen Begriffe e^a,
^^^ci«, ti^'i'/oT'ittTTl, /„iTv/^aT-c/n^i nlit derselben Reserve, niit der man
eiu System der wendischen Grenzabsetzung aufstelle« mag. Es geht wirklich
nicht au, dast wir um des Prinzips willen im 12. Jahrhundert dort einen
Sumpf postuliereu, wo heute die stattlichen Rücken eiuer Endmoräne streichen.
Die älteren Urkunden des bischöflichen Archivs sind samt und sonders
verloren gegangen. Besonders schmerzlich macht sich der Verlust fühlbar
bei der Betrachtung der stiftischcn Besitzuugeu. Man deuke, die älteste
Koufirmatiou der Kapitelsgüter stammt aus dem Jahre 13^1 (I* 3511).
Das sind beinahe zwei Iahrhuuderte nach der Gründung des Aistnms.
Vorher hören wir von den bischöfliche» Tafelgütern meist erst in dem
Augenblick, wo sie au cium andereu verkauft werden. Die Zahl der
Urkunden, in denen uus der Erwerb riues Gutes durch Kauf oder Tausch
berichtet wird, ist sehr gering. Unter diesen Umständen ist es nicht möglich,
den Verbleib der Dotation unserer Bulle genau zu verfolgen. Aber wir
erfahren doch erheblich mehr, als eine flüchtige Beurteilnng heransgelesen
hat. Wiesencrs Annahme (S. 1). daß „die ursprüngliche Dotatiou wohl
nur zum kleinsten Teile wirklich zur Ausführung gebracht" wurde, eutbehn
jeder Grundlage.
Ans dem Stolper Vertrage von 1340 (Ooä. 2ttst) wissen wir, daß
der Besitz des Bistums ln tabeinis ei ^«/nis, ^on's, t^o?o',ll5 et inonetis
zu Usedom, Stettin und Pyritz von Herzog Barmm 1. zurückgetauft
') Die in der Fonnel wiederholt vorkommenden n,tn/ock,'«ae haben bekanntlich
die älteren ^hlmuften dazu versulm, von Goldgruben in Pommern zu
VolNsche öludlen li ft Xlll

)4ft UlNer

im 12. und 13. Jahrhundert. 147
Negalien, die laufende und sichere Einnahmen bringen, also Zöllc und
Zinse aus Märkten uud Krügen. Größeren Gruudbesitz in Eigeu-
wirtschaft finden wir nur bei den Cistercicnserklöstern. Im 13. Jahr-
hundert erwerben die Landesherren die Regalien um teuren Preis zurück.
Die tabn'Tltte verschwindeu gauz. Nicht aus dein Grunde, weil die Pommern
die „schentliche Gewonhcit mit dem Vullrntrinken" (Kantzow) einstellten und
die Schenken deshalb keinen Ertrag mehr lieferten, sondern weil nnter dem
wendischen Necht mit dein Krnge gewisse geldwerte Pertinenze« verbunden
waren. Die Marttzölle in der alten Art hören ebenfalls auf. Jetzt wird
das Marktrecht uach der deutschen Weise verliehen, indem das Kloster in
einem genannten Ort die Freiheit zur Anlegung eines Marktes erwirbt.
Verhältnismässig spät und wesentlich nuter dem Einfluß der handele
treibenden Städte werden die Verkehrszolle modifiziert. Man wird diese
Umwandluugcn uicht nur für die Kritik uuscrer Pulle, souderu auch
anderer „verdächtiger" Stücke beachten müssen.
In den vorstehenden Erörterungen habe ich dir wichtigstcu Einwände
gegen die Echtheit der Bnlle behandelt nnd ihre Uuhallbarkcit dargetau.
Auf andere angebliche Schwierigkeiten, z. A. das Formular, die Encum-
skription nnd die Exenttion, einzugehen, wäre Nanmverschwendnng. Es
heißt die Dinge geradezu auf den Kopf stellen, wenn Quandt, Wiesener
uud Sommerfeld das Fehlen der Sprengelbcgrenznng als „Anomalie"
bezeichnen. Buchstäblich umgekehrt ist das Verhältnis. Die Mehrzahl der
pommersch-ftreußischcn Grimdnngsbullen hat keine Circulmkriptiou. Die
vorgeblichen Schwierigkeiten liegen nicht in der Urtuude, souderu werden
erst dnrch einen kritischen Übereifer hineingetragen. Hauck (S. 5)^6 f.) ist
in diesen Dingen mit seiner Interpretation durchaus im Necht.
Mit den Gründen gegen die Echtheit von 1' 30 entfallen gleichzeitig
die Zweifel an der Konfirmation Clemens' NI. (!> Ili). Die wider-
finnige Bemerkung tl)i«),l V^mn-niieam ?

145 Untersuchungen zum pommerichen Urkundenweien
? 8«.
Bischof Konrad I von Kammin verleiht dem Kloster Kolbatz den
Bischofszehnt ln 1b genannten Orten. (1179—1181).
Über den Urkundenschntzen des bedeutendsten pommcrschen Klosters hat
ein böser Stern geschwebt. Die älteren Originale sind spurlos verschwunden.
Das erste erhaltene, von nebensächlicher Bcdeutuug, stammt aus dem
Jahre 1351 (I'5)35>), also 78 Jahre nach der Klostergründnng. Ansier
diesem besitzen wir ans dein 13. und 1A. Jahrhundert nur cin Original,
? 600 von 1354'). Von dcn wichtigen Generaltonfirmationen ist in der
Urschrift nichts ans nns gekommen, nud was der Zahn der -ftit verschont hat,
das bemüheu fiäi unsere Historlker nnd Diplomatiker kritisch zu vernichten.
Als gefälscht oder sehr verdächtig werden angesprochen ? 80, 304, 305,
336, 388, 339, 608, 666, i'UI, 1000, 1713. Ob meine Liste vollständig
ist, wem ich nicht. Nnr das weiß ich, wenn die von den Gegnern bei-
gebrachten Kriterien stichhaltig sind, dann gibt cs vor dem 14. Jahrhundert
teilte echte Kolbatzer Urknnde.
Ein Überblick über das Material läßt erkennen, daß die Probleme
für die wissenschaftliche Bearbeitung außerordentlich zahlreich sind. Abgesehen
davon, dm; wir die »leisten von nnl> für Kolbatz angefertigten Stücke nicht
einmal abschriftlich oder im Negen") kennen, siud es voll vornherein zwei
Gründe, die diese Schwierigkeiten hervorrnfen.
Unter den bis etwa 1320 (l'304) erhaltenen 17 Nrknnden haben
10 überhaupt keiue Datierung, nämlich ? 87, 93, 98, 103, 1

im 12. und 13. Jahrhundert.
Urkunden, die mühsam zusammengesuchten, überall her entliehenen Formeln,
alles ist auffällig vernachlässigt. Wir haben Stucke, die sich im Prototott
als Geueralkonfirmationen ansgeben und dabei einen großen Teil der Kloster-
güter übergehen. In anderen sind infolge unbekümmerter Addition einzelner
Schenkungsbriefe die gleichen Orte mehrfach anfgefillnt. Das veranlaßte
wieder einen späteren Schreiber, zwei Dörfer gleichen Namen« anzunehmen
und so die Oilterliste erst recht in Verwirrung zu bringen. Viel Unheil
hat die deutsche Umnennnng zahlreicher Slawendörfcr gestiftet. Kein Wunder,
daß das Kloster schon im 13. Iahrhnndert mit den Nachbarn iu ewigeu
Händeln über seinen Besitz lag.
Ob die berührte» Mäugel mit der dänischen Tradition des Klosters
zusammenhängen oder ob polnische Einflüsse vorliegen, bliebe zu ermitteln.
Meine ursprüngliche Absicht, an dieser Stelle eine avgernndete wenn auch
knapvc Darstclluug der Kolbatzcr Schreibschulc zu bringen, ist mir mißlnugeu.
Die Arbeit läßt sich, wcun sie wisseuschaftlicheu Ansprüchen genügen soll,
nicht ausführen ohue eiue Untersuchung des pommerschen Urkuudeuwescus
im ganzen. Hinsichtlich der Schwiengtciten, die einer solchen eutgegeustehcn,
gebe man sich keinerlei Täuschlmg hm. Aber der Gcwiuu scheiut mir dafür
auch sehr bedeutcud.
Ich möchte als Beispiel aus einer Kolbaher Urkunde nur eine be-
rühmte Notiz anführen, die den Beurteilern') so viel Kopfzerbrechen ver-
ursacht hat und die nur durch die ucrgleicheude Diktatuntersuchuug zu lösen
ist. Ill l* 67 sagt der e^-en/?«« ^omn-a,/05-u?n Kourad I. von sich selbst:
/oT-te e/eveni in (/am«/n. Mit einem grosten Anfgcliot von Scharfsinn und
Kritik hat man versucht, diese Angabe für die Feststellung des Zenpuuttcs, wauu
das Bistum nach Kammin verlegt sei, zn bennhen. Des Nätsels Vosnnq
ist beschämend einfach. Es handelt sich nm ein ungelenkes Kolbaher ssormlllar,
das /oT-te i/er^l eutscheldet für oder gegen die Existenz des Kamnnuer
Bischofssitzes schlechterdings nichts. Ebenso steht es, wie ich u. a. gegcu
Schillmanu (S. 51 f.) feststelle, mit der Perwertung des e/nsco/)?ts /^nier-a-
no^um in ? 48, ftft, 74, 1U4 trausumicrt
wird und ihrerseits wieder Arendseer Diktat ist.
Muß ich darauf verzichten, die ganze Reihe der Kolbaher Fälschungen
im Zusammenhange nachzuprüfen, so möchte lch wenigstens an zwei Such
') Vgl. zuletzt Hauck, Kirchengefchichte Deutschlands IV, 5«N Anm. 7.

155) Untersuchungen zuni pcmnnerschen Nrknndenwesen
proben zeigen, wie es nm den Wert oder unwert der Echtheitskritik bestellt
ist. Ich wähle dazu gleich das älteste Ttück ? 80, weil dieses bekanntlich
für die allgemeine Geschichte Pommerns in mehr als emer Beziehung
wichtig ist und weil es m jüngster ^cit von einem Diplomatiker von Fach
als „sichere Fälschung" entlarvt wurde. Nachdem Peter Wehrmann ge-
legentlich einer Studie über Kloster Kolbatz nnd die (Ncrmanisiernug
Pommerns lPyritzer lhymnasialprogr. U)l)5, S. 11) Bedenken geäußert
hatte, hat jetzt Tchillmauu in seinen Untersuchungen zum Kamminer
llrlllndenwesen s3. l^ly Punkt für Punkt die Nuechtheit dargetan und als
Greuzdatcu für die Anfertigung des Stückes die Jahre Iltttt lwegcn ? Il 1>
nnd 1s49 (wegen 1^ 494) ermittelt.
Der Tenor der Urkunde ist die Schenkung der bischöflichen Zehnten
ans 15) Dörfern. Die vorangehende Bestätigung des Klosterbesitzes im
allgemeinen sF^tui„t,/s l'/??'?„^ . . . ^mTnan^anl) ist sachlich bedeutungslos,
es ist die bekannte päpstliche Koufirmatiousformel. Die Tatsache der Ver-
leihung wird durch zwei andere gleichzeitige knellen verbürgt. In den
Kolbayer Annalen') haben tnc dankbaren Mönche znm Jahre 11^6 für
die Memorie uotiert: l /.
o/T'i' t/l ^ V///>a^

im 12. und 18. Iahrhunde^. 151
Merkwürdigerweise hat man nie darauf hingewiesen, daß noch ein
zweiter Grund möglich ist, weshalb der Bischof sein Zehntrecht ausdrücklich
hervorhebt. Der Clstercienserordeu besaß das Privileg, dan seine m Eigen-
wirtschaft stehenden Güter von jedem Zehnt befreit waren. Dieses wertvolle
Neckt wird m jeder päpstlichen Konfirmation hervorgehoben.'» In dem
wcndischipolnischeu Neuland der Kirche aber, wo ein römischer Bann gerade
so lange wirksam war, wie es dem Vauoeshcrru pasue oder eine auswärtige
Macht dahinter stand, war die allgemeine Anerkennung der Eximieruug
nicht durchführbar. Die Kämpfe, die z. V. Oliva uut den ostpommerscheu
Fürsten darum ausgefochteu hat, sind bekannt. Wenn also Bischof Konrad
betonte, daß er auch in den Kolbatzer Eigeudörfcrn ein ZehntreäU besaß,
so wollte er vielleicht damit sagen, das; die Vergabung ^ /ac/o ein Ge-
schenk sei, mochte auch das Kloster ,/e «tt,e einen lei! des tradierten
bereits beanspruchen oürfeu.
Das Privileg ? NO ist m. E., ebenso wie ? IN!, Kamminer Diktat.
Die gegenüber anderen Kolbatzer Stücken erfreuliche Eindeutigkeit des Kon-
lextes hat leider nicht verhindert, das; mau die soudcrbarsten Dinge darin
gefunden hat. Scheu wir von früheren, mehr gelegentlichen Beurteilungen
ab uud ziehen uur die genannte Abhandlung P. Wehrmauns in betracht.
Nach Wehrmann (S. l l) soll — Papst Alexander 111. auf Veranlassung
des Kamminer Bischofs dem Kloster Kolbatz die Bischofszehuteu der lll
I> 8N genannten Dörfer mit Ansnahme voll Schonevelt verliehen habeil.
Also der Papst schenkt dem Kloster Kolbatz in pommerscheu Dörferu gewisse
Zehnten, die dem Bischof vou Kammiu gehören? Da hat Wehrmanu
entschieden einen ueueu Kauou im

152 Untersuchungen zum pommerscken Urkundenwesen
Von dem blosteu Verdaut ist Schulmann sS. ^i>) dazu vorgeschritten,
den direkten Beweis der Unechtheit zu führen. Ich schließe mich unmittel:
bar an seine Disposition an.
„Verdächtig macht die Urkunde das falsche Datum 1183."
Allerdings ist, wie ich oben bemerkte, in der aus dem 15. Jahrhundert
stammenden Kolbaher Matrikel ein verkehrtes Datum überliefert. Welcher
Wert darauf zu legeu ist, zeigt ein Pergleich mit den übrigen Datierungen.
Quandt hat deshalb vorgeschlagen'), statt klOI^XXXIII zu lesen
öK^XXVIIII. Ob wir uus für diesen Ausweg entscheiden oder Möglich-
keiten wie I^XXIX und I^XXXI ins Auge fasscu, macht zur Sache
keinen Unterschied. Auf jeden Fall richtig ist Klempius Ansehung 1179
bis 1181.
Zu der Datierung von ? 80 „paßt nicht das zwanzigste Pontifikats,
jähr Konrads I., das in die Zeit von 1179—11NI fallen muß."
Schillmann hat nickt bemerkt, daß Klempin (Aum. zu k* 49) das
Todesjahr Bischof Adalberts überhaupt erst aus l-> W erschlossen hat!
angegeben."
„Außerdem ist das zwanzigste Poutifitatsjahr des Papstes Alexander lil.
^?!HU7n teneak's, amin'. Schillmaun liest im ? von der letzten
Urkundenzeile Seile 53 hinüber auf die letzte Zeile Seite 52, wo in eiuer
Bulle für das Kloster Grobe allerdings das zwanzigste Poutifikatsjahr des
Papstes genannt ist!!
„Die in der Urkunde erwähnte Bulle Alexanders ist weder im Original
noch in der Kamminer Matrikel erhalten."
Sehr wahr. Aber vielleicht zählt man einmal nach, wie viele an
anderen Stellen genannte Urkunden des Stifts Kammin außerdem verloren
gegangen sind. Jeder, der sich mit dem bischöflichen Archiv beschäftigt hat,
weih, daß das Erhaltene nur einen kümmerlichen Nest darstellt.')
„Die hier genannten Zeugen treten sonst nirgends auf."
Der Einwurf ist ebenso schief wie der vorige. Außer der (zweifelhaften^
Abtsrelhc kennen wir vor 1553 keinen einzigen Kolbatzer Frater.
„Außerdem wird das Dorf Schonevelt erwähnt, das erst 1249 in
den Besitz des Klosters kam (vgl. p 494)."
') Valt. Studien X, H. l, E. Ibs».
') Ich mache bei dieser (Aeleaenliett auf die unbenutzte wertvolle Handsckrilt
der Berliner Kgl. Bibliothek H/.

im 12. und 13. Jahrhundert. . l5>3
Diese Vegrnndnna. für dir Nnecktbcit stammt von P. Wctnnmnn
S. N, der scinerscils in ein verkehrtes Ncgcst Klempins nochmals einen
neuen Fehler hmeingebracht hat. Mgcsclien von I' 23C> Fälschung?, falsche
Datierung?) findet sich ein „Schönfcld" alö sslosterbesitz schon in ? 3l^,
3.U, 344. 373 und 404. Ist die von Qnandt (s.'oli. S. 1^9 und 95M
begründete und von Klempin angenommcnc Dcntnng l^ob^'^ ^ ((^roß-)
Schönfeld richtig, so ist nnser Echonevelt im Iadrc l17l> ^p

l:')4 NntersttchunsskN ^um pommerschm Nrfllndrnwesen -
? 991.
Herzog Barnim I. beurkundet den Vergleich zwischen Jakob
von Staffelde und dem Kloster Kolbatz über Wartenberg und
Höfendorf. 1274 Mai 15.
Als zweites Beispiel für eine angebliche Kolbaher Fälschung bespreche
ich den Vertrag über Wartenberg und Hökendorf. Ich wähle das 3tück
zunächst deshalb, weil ich seine Echtheit in einer demnächst erscheinenden
Studie über die kirchlichen Verhältnisse Pommerns während des 1A. Jahrhunderts
voraussetze. Daneben hat ^ U!N für die Untersuchung deu Vorzug,
daß sie außerhalb des Zusammenhanges mit den übrigen verdächtigten
Urkunden behandelt werden kann.')
Die Familie von Staffelde lag mit ihrem Nachbar, dem Kloster Kolbak,
in Streit über Hökendorf ^j und Wartenberg. Anscheinend handelt es
sich nm die Feststellung der Grenzen. Es tam zur offcueu Gewalttat
99s>) einen Vergleich herbei.
Das Kloster tat das klügste, was sich bei der zerfahreueu ^age tuu ließ,
es kaufte beide Dörfer auf.
Das Übertragungsdokument ist p 99l uul dem Datnm vom 15. Mai
1274 (ohne Ort). Wegeu der vorhergegangenen Wirren ist es sehr ausführlich
gehalten, beide Partcieu wolleu sich für alle Möglichkeiteu sichern.
Jakob von Staffelde verkauft Wartenbcrg, das er als freies Eigen besitzt"),
um den Preis voll ü^ Mark Silber, die m fünf >!iaten bis St. Ialobi
l25). Inlij l275> fällig sind. Das Kloster stellt acht Bürgen für die
richtige Zahlung, teils Herren aus der Nachbarschaft, teils augesehene
Nliemen des Abtes. Der Kamminer Blschof hebt scmerscits den verhängten
Bann auf. Für die gleiche Summe ^) tritt Iatod dem Moster ferner
') Zur Vermeidung langer Auszüge zitiere ich ? 990 und 991 nach Seite
und Zeile im ? II.
') Daß auch Hökendorf in die Fehde einbezogen war, ist wohl zu entnehmen
ans S. 290': «e /n/ios/e?-««, ab eccke»«

im 12. und 13. Jahrhundert. 155
Hökendorf ab. das er vom Herzog von Pommern zu Lebn trägt. Jakob
verzichtet für sich nnd als Vormnnd der Söhne seines verstorbenen Binders
Johann auch für diese auf jegliche i»/)^l>w ^ l7,/),^?,a^o. Zur Sicherung
dieics Vergleichs nnd im besonderell dafür, das; die .^nr Mündigkeit
gelangten Kinder Johanns das getroffene Abkommen anerkennen werden,
verbürgen sich Jakob selbst nnd drei freunde. Herzog Barnim über-
eignet dem Kloster das bisher ritterliche ^ehn Hökendorf />,o

NntrrNlchuliafn zum pommersckien Urknndmwesen
sein. Deshalb itt cs lMMöglich, daß
l3. 291^) identisch sei mit //l'n?-^,« l/5 ^//^en (S. 291")'). Und
warum denn auch an 6^l

im 12. Mld 13 ^alnlnmderl. 15)?
sich in einer Kolbatzer Urkunde vom 35. Juli 1255 (?610) ein
«
^ Vani«, und die Vermutung liegt nahe, daß in dem l^. /^e^anns c/e
ein Irrtum uutcrlaufen ist." Zunächst möchte ich feststellen, was an dieser
Stelle keinesfalls nebensächlich ist, daß der Text der Urkunde ^S. 25»^)
nicht /?ie^antts c/e /^a7?i^. sondern /?/ei,a7ll//l in //anis Ickrelbt, und ans
einem ll^. ^banl,3 in einen ll^/T-tus c?e lesen zu lassen, wäre bei dem
im übrigen mit peinlicher Sorgfalt hergestellten Bewcisinstrnment mehr
als bedenklich. Zudem liegt es näher, falls wirklich der Wipert in ^6! 9i)l wie in l> 10i)0 genannte Arnold von Mumark. Er begegnet
zweimal (ao. l^71 u. 1

Untersuchungen zum pommerschen U^tundenwesett
„Ottc, i^ /'iata ist die deutsche Übersetzung eines „Otto von Platt"
aus späterer Zcit. Im l3. Jahrhundert aber tonnte er nur ()tto cum
^o/a^a heißen." Die Familie von Platen blühte in Pommern und im
Fürstentum Rügen. Der pommerschc Zweig schrieb sich in der Siegel
einfach /^«e

im 12. und 13. Jahrhundert. 159
Klempin hat angenommen, daß eine von Herzog Barnim erlassene
Schenkungsurkunde selbstverständlich von der herzoglichen Kanzlei ausgefertigt
wnrde. Auf diesen Grundintum gehen letztlich alle Einwendungen gegen
die Urkunde zurück. Wir wissen heute, welche Bedeutung der Empfüugcr-
hand zukommt. Für uusere Gegenden z. B. haben Äuchwald und Schill-
mann nachgewiesen, daß die Schenkungsurkunden bis zur Mitte des
1A. Jahrhunderts fast ansuahmslos von den Empfängern mnudicn sind.
Nicht durch die Niederschrift, sondern dnrch die Anhänguug sciues Siegels
autorisiert der Aussteller seiu t^lnm^tttm c-on/?>mai/li7tl6. ') So steht es
auch mit unserm Stiict: s^Vos /j^nnn) /?i'/'«/'»^m ^a^ina/« F/,,i//l nc)^?!
«„/Temine con.'f?,/,ia/,lt/.''. Dagegen wird in der m. E. Kammiuer Muu-
dicruug i' ^l>-z deutlich unterschieden: /'Esenti /)a//?7,a c«' ?iO5t^
, und wohl im gleichen Sinne heißt es
Klempin hat ganz recht, daß die schöne, ansgeschriebene Hand der
angeblichen Fälschung e«nen Lübecker Schreiber vermuten läßt. Er irrt
nur, wenn er die Sckrift auf frühesteus Aiitte des Jahrhunderts datiert.
Ihm ist übrigens entgangen, daß der späteste Termin für eine
Fälschung das Jahr 1'^'.) wäre, da in diesem das /^i.^i/m ,-a/>ltt//l
^,i7/itt„i angelegt wurde, das bereits eine Abschrift von l> L5>1 enthält.
Der Duktus ist, darüber besteht keiu Zweifel, zeillich echt. Vielleicht wurde
eiu Vergleich des Stettiner Originals mit den nbrigen Stücken der Dom-
kauzlci ergeben, daß wir es mit einer bekannten Hand zn tuu haben.
Einen zweiten formellen Veweis für die uachlraglicke Fälschung sieht
Klempiu darin, daß l^^iil die Domkirche mit ihrer vollen Namcnsform
/l.'07-l.^. F. .>'?>
') Die Beschreibung eines solchen Aktes gibt u. a. l' 105. Daß der Viscliof
eigenhändig gesiegelt habe, wie ^chillmlmn >3. «0 ausührt, davon steht in der
Urkunde nichts.
') U. B. Bist, kübeck Nr. Il S. 16; ich zitiere nur ic eine Belegstelle.
') Ebendort Nr. 39 S. 45.
«) Ebendovt Nr. 56 S. Kv.

Untersuchungen zum ftomlllttschen Nrkundenwescn
Den vollen Namen nach drei Heiligen trägt dns Tlift seit spätestens 1222.')
Er steht z. A. ln der Schenkungsurkunde Johanns von Mecklenburg aus
dem Jahre 1242.
Es sind jedoch, wenn ich recht sehe, nicht diese formellen Gründe,
die Klempin auf den Gedanken der Unechtheit geführt haben, sondern
Klempin hat an dem inhaltlichen Verhältnis von ? 251 zu ? 250
Anstoß genommen. ? 25i0 ist eine Vorurtuudc zu unserem Stück, das jene
wörtlich übcruimmt und nur die Disposino genauer ausfuhrt. ^ 250
berichtet die nackte Tatsache: ^'os (Barnim) v/Z/as ^a^one ?i /^/s?eo,^
p 251 fügt eine Grellzbcschreibung der verliehenen
Flur hinzu und erläutert im einzelnen, was unter ^^/l'o

im 12. und 13. Jahrhundert. INI
noch allein in Geltnug waren." Da hat der Wnnsch dem Kritiker doch
die ranouellc Überlegung getrübt. Das; die dcmscheu Kolonen etwa des
Klosters Kolbad in dcr i-/./,l '/'/^///„///^^m ^l^ t',A; .^o. ll7!j) oder
„Schöufcld^ i,! p ^)) die

Nntei-snchnngen zum vommeMcn Urtundenwelen
Aber sehen wir doch den Text der Urkunde oder, wenn wir I> 25l
als Fälschung verwerfen, denjenigen der nubeslrittcnen Vormknnde I> 25N
einmal näher an. Warum vertauscht denn Herzog Äarnim zugunsten des
Lübecker Kapitels das Dorf Preetzen gegen zwei andere? ^",'a s^et^/li')
ltll'/l'talen,
Nun, wenn das Kapitel ein Dorf aus dem Grunde
abgibt, weil es von Slawen bewohnt ist, so genügt wirklich ein bescheidenes
Maß von ^ogik um zu schließen, daß die beiden neu eingetauschten Dörfer
wohl von Dentschen bewohnt werden. ') Und mit einem ebenso geringen
Aufwand von Kombinatiousgabe werden wir folgern, daß diese Dentschen
es waren, die eine strittige Parzelle den Streitkamp oder eine Hügelkette
am Rande der Gemarkung Sichdichum nauutcu. Und endlich, weuu die
Seeblenke als stanno /

im 12. und 13. Jahrhundert. MA
Hinsehen muß um zu glauben, daß es auf einer deutschen Universität als
Dissertation passieren konnte.
Ich wiederhole, so weit ich die urkuudlicheu nnd chronikalischen Nachrichten
zu denten vermag, sedt ein relativ breiter Strom von Einwanderern
früher ein, als man gemeinhin annimmt. Im Jahre 1^37 (? 34^), nur
9 Jahre uach ^ 5")1, lft iu der alten slawischen Landeshauptstadt Stettin
der Prozentsatz der deutschcu Einwohnerschaft so groß, daß Herzog Barnim
sich mit dem Gedanken trägt, "t o/»/)ii/«7,l nost^/m .^V,'/l,,, ciill,s i«^-
Bereits drei Jahre vorher (?> 307) hat Wizlaw I. Stral-
suud mit deutschem Recht begabt. An die Umsetzung zu deutschem Stadt-
recht der Nachbarorte ^oitz, Treptow a. T., Auklam, Demmiu, (Areisswald,
Pasewalt — alle lU einem Jahrzehnt! — branche ich nur zu eriuueru.
Ein paar Meilen weiter östlich, im Odergebiet, erwachsen gleichzeitig Bahn,
Prenzlau, ötargard, Garh, Altdamm uud audere mehr. Daß die deutsch-
rechtlicheu Städte wie Pilze aus der Erde schießen, ist uumöglich, ohne daß
eine gewisse Anzahl von Trägern des deutschen Rechts vorhanden gewesen
wäre. Es stand doch nicht so, dak Herzog Barnim für etliche Mark eine
Niederschrift des „bübischen Rechts^ von einem dortigen Buchhändler bezog
und das Pergament einem seiner Kastellaue in die Hand drückte mit der
Weisnng, voll heute ab bist du deutschrechtlichcr Stadtuogt von Prenzlau
nnd nrtcilst nach den Paragraphen dieses Kanons. Wir mussen uns immer
vor Augen halten, daß im 13. Jahrhundert der deutsche Kolonist auf dem
Siedclungsboden in einem ganz audcrsartigeu Verhältnis zum juristische»
Tcrritm'ialitätspriuzift steht als der moderne Staatsbürger. Damit befinden
wir uus bei der nächsten Frage iu Klcmpins Beweisführung, ob die iu
1> 251 genannten deutschen Nechlsgewohnheitcn im Jahre 1A2K für Pommern
möglich sind oder nicht.
II. Klempiu verneint die Frage rundweg, ich beantworte sie ebenso
uubedingt mit ja. Seine Aubführnugen (S. 203, ^04) tanu ich im eiu-
zelnen nicht verfolgen. Ich stehe ihnen völlig hilflos gegenüber. Denn
seine Vorstellnngen von Gericht und Bogtei sind schief, die Interpretation
der Texte an entscheidenden Pnntteu verkehrt, die kritische Kombination der
Zengnisse ganz unzulänglich nnd die Erschöpfung der Quellenbelege —
Schweigen. Einen solchen Beweis dürften wir unbekümmert auf sich beruhen
lasseu. Wenn ich trotzdem an dieser Stelle einen kurzen Gegenbeweis führe,
so tue ich es deshalb, weil Klempius Darleguugen von audcreu übernommen
silld llnd weil, wie ich hoffe, eine Zusammenstellung des Materials nicht
nur für die abschließende Kritik von »^ 251, sondern allgemein für die
Kenntnis dieser wichtigen Frage der pommerschen Geschichte erwünscht sein
wird. Klempin behauptet im besonderen: von der Einrichtung der deutschen

Untersuchungen zum pommerschm Nrknndenniesen
Verwalttmg mit herzoglichen Vögten, dentschrechtlichen Schulzen u. derql.
„konnte 1228 noch überall in Pommern nicht die Rede sein" ^); z. P. wurde
einem pommerscheu Kloster das niedere Bericht zum ersten Male l'^jx
(Dargnn) bezw. lo

im 12. und 13. Jahrhundert. 165
1216; Oo6. 109. Kasimir II. für genannte Dörfer des Kl. Dargnn:
(1220—37); Lo^. 130. Swantibor schenkt dem Kl. Kolbatz das
Dorf Schmarnitz. Als letzter Zeuge geuanut ein .l^/o/,/,,^ il7/l'

Untersuchungen zum pommerschen Urkundenwesen
1231; Ooä. 1ft8. Gründung des Klosters Neuenkamp. Das Kloster
erhält die Befreiung von der landesherrlichen Vogtei und die volle Gerichts-
barkeit über alle seine Eigenleute und Kolouen. Für die möglichen (vier)
Fülle der Konkurrenz mit dem landesherrlichen Gericht wird die Zuständig-
keit dieses bezw. des Klostergerichts geregelt.
1^52; O06. 197. Wartislaw III. verleiht dem Kl. Doberan drei
Dörfer .

im 12. nnd 13. Jahrhundert. 167
des ganzen 18. Jahrhunderts überhaupt nicht vor! Eine längere, ? 351
mehr oder minder ühulickc Formel haben beispielsweise die pommerschcn
Urkunden Od. 41 (»o. 1176),^.^, 126, 144, 153, 155, 1'>6, 169, 177,
179, 1W, 1«^, 19« (no. 1333). Das ^^/^e^o nennen in dem gleichen
Zeitranm (^nä. 33 (tto. 1173) 557, 3^, 39, 43, 50, 5)1, 58, 65, ^, 109,
136, 153, 155, 156, 169, 177, 179, 150, iNtt, 1'.^ (lw. 1333). Bis
znm Jahre 1334 herrscht die lateinische Form o?tu.

Untersuchungen zum pommerschen Urkundenwesen
neuer Landesherr bestätigt die Exemtion Barnims, daß der Hof a
ei «>ttn,«/,/s. Er vcrsnat ubcvdies: ?/)5sl^i<
civ/tak t>'o/^e^e,l5i /i^eT'^^e ei
Mit allderen Worten: das frühere Gut geht
in der Stadtmart auf. Wir kennen zahlreiche Beispiele, daß zwei Dörfer
mit einander oder ein Dorf mit einer Grangie rechtlich verschmolzen werden.
I> 1049 ist m. W. jedoch der einzige urkundliche Äeleg, daß eine selbständige
c«n'a an eine Stadt angeschlossen wird.
Die Urkunde ist im Original erhalten, das PrNmers nach Form und
Inhalt für eine Fälschung erklärt. „Die Schriftzüge tragen den Charakter
aus dem Ende des 14. Jahrhunderts. Die Arenga ist ganz außergewöhnlich
uud zeigt durch ihre Wiederholung ein Gefühl der Unsicherheit. An der
lose eingezogenen Siegelschnur hat nie eiu Siegel gehangen."
Was mit dem letzten Einwand gemeint ist, verstehe ich nicht. Die
schwarz- und grünjeidene Schnur ist zermürbt und ausgefasert. Sie ist
genau so eingezogen und sieht genau so aus wie an ungezählten anderen
Stücken.
Die Arenga ist zufällig das gerade Gegenteil von „ganz außer-
gewöhnlich". Sie ist sogar so normal, daß wir, wenn der Kopf der Urkunde
mit dem Namen des Ausstellers verloren gegangen wäre, aus ihr schließen
würden: ? 1049 stammt ans der bischöflichen Kanzlei und ist von dem
— in ? 1049 gar nicht genannten! — Notar Johannes II. verfaßt. Die
allerdings seltene doppelte Ausführung desselben Gedankens in der Arenga
haben wir nämlich auch in I' 1l55 und 1199'), und gewisse uugewöhn-
liche Ausdrücke sind für Johann typisch. Mau vergleiche etwa
? 1049 ? 1172
esl ^ie^ ea>? varin5sjN6 knminum voIuuwteZ ca,
u^i ^o^/cT' l/,

im 18. und 13. Jahrhundert. Itt9
Andere Etickwortc von I'1049 kehren in anderen Nrengen wieder. Ebenso
finden wir dei einer vergleichenden Untcrsuchnng des Kontextes der nachweislich
von Johann gegebenen Stücke, daß l 1049 dieselben Charakteristik«,
dasselbe umständliche nnd schwerfällige Diktat, die gleiche Hänfnnq von
Synonymen zeigt, die den übrigen eigentümlich ist. Die in l> 1M9 berichtete
Tatsache anzuzweifeln, haben wir keine Veranlassung. Die Zeugenreihe
ist echt. Inhaltlich sind keinerlei Ausstellungen zu machen.
Bleibt übrig die Schrift. Was Prnmers veranlaßte, sie ans das
Ende des 14. Jahrhunderts zu datieren, ist mir unerfindlich. Zur Erklärung
reichen nicht einmal die doppelbauchigeu a Formen ans, über die er bei anderen
(Gelegenheiten gestolpert ist. Der Dnttns ist zeitlich echt. So glanbte ich
einfach ans Schillmann (ö. 27) verweisen zu können, der die gleiche Hand
in nicht weniger als tt weiteren Kamminer Stücken gefunden hatte. 'Als
ich aber für eine andere Untersuchung zufällig eine dieser Ansfertignngcn
zu Besicht bekam, ergaben sich erhebliche Aedeukcu. Daß gleich die nächststchcndc,
l> 1050, uicht die geringste Ähnlichkeit mit ? 1049 aufweist, wird
Tchillmann, wenn er beide Stücke nebeneinander sieht, ohne weiteres zngeben.
Nnch wenn mau etwa l'1N49, M97 und 1139 vergleicht, so bedürfte die
Identität der Hände noch sehr des Beweises. Vergessen wir nicht, wie
hänfig man nm diese Zeit bereits einen ausgeprägten Kanzleiouktns trifft.
Die herzogliche Schrcibschule gibt lehrreiche Beispiele dafür. Von den
angeblich durch Johannes II nmndierten Stücken hat mit ^ 1019 die
meiste Ähnlichkeit ^ 1064. Ich glande allerdings, daß beide von derselben
Hand geschrieben sind.
Das Pergament hat die ursprüngliche gelblich-weiße Farbe gnt
bewahrt nnd sieht deshalb frifch aus. Tchillmann (2. 27 Anm. 1) hat
es als „ungewöhnlich" bezeichnet. Doch sind solche Stücke ans dem
i:;. Jahrhundert in Fülle bekannt. Mir liegt eben ein ähnliches vor in
der Urkunde l' 1392, die, wie ich bei der Gelegenheit bemerke, keineswegs
„verdächtig"') ist.
Mag also 1? 1049 von einer bekannten Hand sein oder nicht, sicher
ist, daß alle gegen die Echtheit erhobenen Einwände verkehrt sind. Das
Diktat stammt von einem bekannten Notar der bischöflichen Kanzlei, die
Schrift ist nachweisbar gleichzeitig, der Inhalt nnterlicgt keinerlei Bedenken.
^ 1049 ist zweifellos echt.
l) So urteilt PrNmers auf Gnmd der Schrift.

17s) Untersuchungen znm pommerschen Urlundenwesen
Bischof Hermann bestätigt die Urkunde Herzog Barnims I.
ll^898), daß oer Nat der Stadt Demmin das Patronat über das
Heiligengeistspital besitzt. 1270 Juni 25.
Zur Edition der Urkunden des Demmiucr .heiligeugcistipitals bis
1325 im ? vorweg ein paar Bemerkungen. Das Negcst l' ft96 trifft
m. E. nicltt den Sinn der Sache. Herzog Aarmm befreit nicht erst das
Spital vou der Parochial- uud Patrouatsgcwalt der Staotkirchc, sondern
er bcurkuudct, das; es davou frei ist. Die Formel 6säimu8 (Zeile 6) hat
die gleiche Bedeuluug „durch öffeutliche Urkunduug bestätigen" wie iu den
zahlreichen schcinbareu Schenkllugsllrkuildeu, wo iu Wirklichkeit nicht der
Herzog oder Bischof, souderu eiu beliebiger audcrer schenkt. Die im Regest
gegebene wörtliche Deutuug ist kircheurechtlich nur möglich, wenn 1. der
Herzog das Patronat der Stadtlirche besaß uud weuu 2. die Bürgerschaft
bei der Errichtuug ihres Spitals dessen Patronat der Stadtkirchc aufgetragen
hat. Beide Voraussctzuugeu fehlcu osfeubar. — Im Negcst l^ 1920 wird
die Tcxtstelle zoo/e^slF ^otte^^i ca/)^/a»l„m ai/«F
(— das Nccht, am Hciligeugeislspital deu Kaplau zu bestelle«) hübsch übersetzt
mit: Erlaubuis, eine Kapelle bei dem Hciligeugeistspital anzulegen. Der
Herausgeber hat im Kontext

im 12. und 18. Jahrhundert. i, l
Kanzlei; man vergleiche z. V. einzelne der von Schillmaun S. 27 als
Hand Johanns II. erklärten Stücke, also etwa das gleichzeitige I' Il^tt.
(II) Zeile 10 bis 19 oder 20. Krnmme, weitere Zeilen; der Abstand der
Worte von einander ist größer, die Buchstaben siud mehr in die Breite
gezogen, und der gauze Charakter der Schrift erscheint flüchtiger. ^111)
Zelle W bls Schluß. Die Schrift ist eilfertig hingeworfen. Sie erinnert
an die Eintragungen in den gleichzeitigen Stadtbüchern. Die Zeilen sind
eng gedrängt und trnmm. Der Schreiber gebraucht, um Raum zu sparen,
zahlreiche Abkürzungen. Dieser Teil sieht als Urtnudenschnft allcrdiugs
jnng aus, und auf ihu gründet sich offenbar Prümers' Datieruug. Aber
die Sclirifl für ein Iahrhuudert später zu halten, haben wir keine Beranlassuug.
Das; der Schreiber vergeblich bemüht sei, ältere Züge nachzuahmen, und
immer wieder in den eigenen Duktus zurückfalle, muß ich bcstreiteu. Die
Schrift schwaukt nicht zwischen nellen und nachgeahmten alten Formen,
fondern fie wird znm Ende hm immer flüchtiger, nud der zuerst sorgfältige
Urkundenduktus nähert sich, wie gesagt, mehr uud mehr der bekannten Form
in den gleichzeitigen Stadtbücheru, Stadlrcchnnngen n. dergl. Bci diesel»
Befund halte ich es für ausgeschlossen, daß unser Stück die praktisch zu
verwertende Unterschiebung eines Originals darstellt. Im Gegenteil. Diese
ungezwuttgeue Flüchtigkeit ist em gutes Merkmal der Echtheit. Kein
Fälscher, der ein derartig wichtiges Bcweisdokumeut fabrizierte, schrieb so
unbekümmert daranf los. Ein Stück mit einem so wenig einheitlichen
Gepräge hätte er gewiß als mißlungen verworfen.
Vergleichen wir ferner das Diktat der Tranfumicrung mit den
erhalteueu gleichartigen Stücken, so beobachten wir, daß die formelhaften
Wendungen auf die Kamminer Kanzlei weisen. Auch die rot^ uud gelb'
seideue Sicgelschnur ist bezeichnend für die tan^leimäßlgc Echtheit^).
Was Schillmann weiter über Zweck und Art der Ftilschnng ausführt,
brauche ich im eiuzeluen nicht zn widerlegen, da sciue Ansichteu über die
bestimmenden kanonisch-rechtlichen VorausselMngen imagiuär sind. Entweder
war — nm ber seinem Bewcisgauge zu bleiben — Herzog Barnim Patron
der Stadtkirche, dann hatte ihm der Kamminer Bischof in einen Hertrag
mit dem städtischen Spital nicht hincinzurcdeu; oder er war es nicht, dann
fiel es ihm anch nicht ein, Gerechtsame, die er nicht besaß, an einen Dritten
abzntreteu. Als nicht ganz nebensächlich möchte ich auch feststellen, daß die
nach Schillmanns Ausist nur aus dieser Fälschuug bekannte Herzogsnrtuude
?tt08 sehr wohl im Original vorhanden ist (Staatsarchiv Stettin Depositum
Stadt Dcmmin Nr. ^». Und dieses Original stammt nach Schrm nnd
Diktat unzweifelhaft aus der herzoglichen Kanzlei.
') S. die Zusammenstellung dei Schillmmm E. ^l.

172 Untersuchungen zum pommerschen Urtundenwesen
Wenden wir. in aller Kürze das Ergebnis unserer Kritik ans die
Darstellung des Schicksals des Spitals in der älteren Zeit an. Bürgerschaft
und Nat von Demmin stiften anf eigene Kosten bald nach der
Mitte des 13. Jahrhunderts ein Hospital zum Hl. Geist. Da die Griindnng
anfänglich in bescheidenen Behältnissen stellt, bestellt die Stadt in
der Kapelle, die bekanntlich stets zu einem Hl. speist Hospital gehört, keinen
eigenen Kleriker, sondern übertrügt die geistliche Versorgung und damit die
wachsenden Einkünfte dem Pfarrer Andreas an St. Bartholomäi. Um
aus dieser Personalunion nicht ein Gewohnheitsrecht der Kirche entstehen
zu lassen, erbittet die Bürgerschaft von Herzog Barnim eine Verbricfuug
ihres unbeschränkten Patronats (l> st'l«) und läßt auch gelegentlich eiues
Besuches des Kamminer Bischofs von diesem die herzogliche Urkunde toufirmicren
(t> 1135). Dieselbe Erscheinung, die wir an vielen anderen
Orten beobachten'), zeigt sich in Demmin: der Stadtklcrus sieht mit
wachsender Eifersucht, wie das Spital durch das Bcgräbuisrecht, durch
Messelesen, Memorienstiftungeu und dergleichen der Parochiallirche nicht
unerhebliche Einkünfte entzieht, uud der Konflikt ist fertig. Da sichert
sich der Rat im Jahre 129!) von dem Kammincr Domkapitel als dem
Patron der Pfarrei gegen eine gewisse Summe das Recht, nach eigenem
Ermessen einen Priester zu bestellen, dcsscu Konkurrenz mit der Vartholomäikirche
genau abgegrenzt wird (? l'.l^y. Für die Folgezeit hat es
beim Wachsen der Stadt uud bei der Vermehrung der Kirchen in Demmiu
ebenso wenig wie anderswo au Reibereien der verschiedenen Kirchen unter
einauder wie des Klerus mit der Stadt als dem Patron des Heiligcngeistspitals
gefehlt'). Im wesentlichen war die Stellung der Tpitalslapclle
jedoch durch deu Vertrag von l^.»9 geregelt.
Fürst Wizlaw II. von Rügen übergibt dem Kloster Buckow
einen iuuerhalb genannter Grenzen liegenden Teil des Dorfes
Malchow. 1274 August 8.
Im Jahre 1348 schenkte Herzog Swcmtopolk von Pommerellen der
Cistercicm'crabtci Darguu mehrere Dörfer au der Grabow südlich von
Nngenwaldc zur Anlage eines neuen Klosters. Bald traf der Konvent
ein und erbante in der Gemarkung des heutigen Kirchdorfes Sce-Buckow
das Kloster Buckow. Über seme äußere Geschichte in der ältereu Zeit
sind wir verhältnismäßig gut unterrichtet. Wir besitzen aus dem 155. Jahr?
') Ausgezeicl'uet orientiert ? 1241, der Vertrag zwischen der Bürgerschaft und
der Kollegiatlirche in Kol berg.
') Staatsarchiv Stetlin, Depositum Stadt Demmin Nr. 29 von 1326
Juli 22. und Ar. 8? von 13SK Inni 2U.

im l2. und l3. Iabvbundert !7:i
hnlidert ungefähr l)5) Bnckower Nrlnnden, dar,luter 5 Originale'). So
erfreulich da>^ sur dell darstcllendell Historiker ist. so schlecht konnnt der
Divlomatifcr dabei weg. Dcnll die Originale sind alle derartig beschädigt,
daß sie nnr mit Hilfe dcr ^)ialrikel gelesen werden können, nnd diese
Viatrilcl lst wohl das mangelhafteste aller betanntcu pommcrschen Copiare').
(5s ist eine Abschrift, die zur Zeit Herzog Äogislaws X l V. einer älteren
Vorlage entnommen ist. Mit dein paläographischeu Wissen des Schreibers
haperte es bedenklich. Er hat an vielen Stellen blicken gelassen nnd, was
schlimmer ist, noch hänfiger böse Lesefehler hineingebracht.
Bon den erwähnten 65 Stücken sollen nach Ansicht der Bearbeiter
des Pommcrschen nnd des Pommereliischcu Urkundenbnchs 3 gefälscht sein,
1> 714, 999 und 1009. Cine vierte, ebenfalls ans Vnckow bezügliche
Fälschung, t> 1^54 (Original), übergehen wir.
^ 999 nnd 1009 stehen, wie Perlbach') annimmt, in einem inneren
Znsammenhange. Beide seien anscheinend im Jahre l^95 angefertigt, als
zwischen Bnckow nnd Zimer Dnmmeradewik ein Prozch vor König
Przcmyslaw 1!. von Polen nm den Besitz von Malchow gefuhrt wurde
(l' 17^^). Die Fälschungen seien dazu bestimmt gewesen, dem Kloster
den Besitz voll ganz Malchow zu sichcru.
Betrachten wir znnüchst ? 999. Es handelt sich um den gleichen
Fall, den wir in der angeblichen Lübecker Fälschung besprachen. Wie
Klcmpin das Verhältnis von ^ 251 zu ? 25)0 mißverstanden hat, so
haben Prülners und Perlbach zwischen ^ 999 und ihrer Vorurkuude
? 998 einen nuverciubarcn Gegcmatz konstruieren wollen. Die angebliche
Fälschung folgt wörtlich der Borurknnde und schiebt die Grenzabsetzung
der ilbertrageuen Flur ein. Wir leseu in
? 998 ? 999
') 1' 863, 987, 1104, 1489 und 1887. Die heute im Stettiner Archive s.^.
Klosser Buckow Nr. 1 und 5 aufbewahrten Originale I'26« und l4

174 Uutersuchmigrn zum pommersclien Urkimdenwesen
silice m^n30« c«m F^//l)iF, 7)f- 999 soll nun bedenken, daß dem Kloster ganz
Malchow verlielien werde, während, wie wir wissen, die zweite Hälfte des
Dorfes erst 11 Jahre später non Detlev von Sletzen geschenkt wnrde
l? 1336 nnd 133'.»). Mit Verland, hinter dieser Interpretation steckt
mindestens ein Fehler. Ich darf selbstverständlich nicht annehmen, daß
Prümers und Perlbach die (5'inleitnng der Orenzdeschreibnng mit i/n /ilane
verkehrt übersetzt haben, indem sie dem Adverb ^iune die Äeocntnng „im
ganzen" oder „vollständig" (nämlich: die Gemarknng) unterlegten, /'/ane
hat den Sinn „ausdrücklich" es dient zur Verstärkung des i/c?. So wird es
gebraucht in ? 1336 /

Ml !2. und l^. Iabrliundort
Die l^rcuzc soll folgendermaßen verlaufen: von der Molze am
lichen Ansban von Malchow geradeswegs ans einen heute ulcht mehr
nachweisbaren Nirubaum'), von dort weiter zn dem kleinen
See 46 (südlich vom o in Ncn-Malchow) nnd darüber hinaus zum
Landen Moor, ans dem der Cchcidcbach') fließt, der die Grenze
zwischen den Gemarknngen Parvart nnd Malchow bildet.
Wir sehen also, daß es sich in ? W8 nnd 999 nm die nördliche Hälfte
der alten Dorfflnr handelt, während die südliche bis 1^85 im Besitze der
Sletzen geblieben ist.
Und noch ein zweites Moment, das vor einer übereilten Kritik
warnen sollte, haben beide Beurteiler ignoriert. 1^ 999 stimmt keines-
wegs mit 1^ 99tt im Wortlaut völlig übcrein, wie Pcrlbach schreibt.
Sondern an der für die Ausfertigung entscheidenden stelle, im (5schatokoll,
zeigen sie eine bemerkenswerte Differenz. Es liest
? 998 p 999
anno ^onnni mi/^- >i^^tm /^/cottie anno
Die Änderung des Ansstellungsortes ist kein Merkmal der Nnechthcit,
sondern das Gegenteil. Was für einen vernünftigen Grund hätte ein
Fälscher gehabt, ,n sein Fabrikat an zweiter Stelle einen verkehrten Ort
einzusehen? Der Fehler wäre beim Pergleich mit p 99tt sofort entdeckt
worden. Die Datierung von Bnckow statt von Kolberg entspricht vielmehr
dem Gange des Traditionsverfahrens. 1' 998 ist in Nolberg erlassen, weil
Fürst Wizlaw dort vorübergehend sich anfielt. Bisprow von -Kamele nnd
') Die Lage des Baumes läßt sich vielleicht mit Hilfe der Katasterkarte nach
der Form der Gewanne und der Größe der t'ndietten 22 Hufen nälior liestlmmen.
') Der Bach hat den alten Namen bewahrt, während er als scheide heule
nur noch für eine kurze Strecke im Glabowliruch dient.
') In der Mattltel ,wle v/tte.
*) In der Matrikel e»nH,/em

1?s) Nntevslichuntmi zum vommerlchen Urkundenwesen
Detlev von Stehen, der eine als Vertrauensmann des Fürsteil, der andere
als Mitbesitzer von Malchow, haben den Auftrag, die übereigneten ^ Hnfen
abznsteckcn. 2ie t,ln dies auf der Feldmark selbst, nnd ili das nahe
Kloster znrückgekchrt benrknndet der fürstliche Notar Arnold den Akt dnrch
? 999'). Unsere Urknndc ist also nicht am «. Allgust niedergeschrieben,
sondern ein paar Tage oder Wochen später. Arnold wiederholt sein
Formular ? 993, übernimmt anch Tag nnd Zeugen und berichtigt den
Ort der Datierung. Diese Art der Ncnausfcrtigung ist eine so gewöhn-
liche Erscheinnng, daß wir dabei nicht zu verweilen branche«.
Der Vollständigkeit halber sei zum Schlun die Frage erwogen, ob
das Abhängigkeitsverhältnis zwischen I> 998 und 999 vielleicht umgekehrt
liegt, ob also t^ 999 das zeitlich voranstehende Hauptdokument und 1^ 998
eine spätere Nebenansfertigung ist. Ähnliche Fälle sind zur genüge bekannt,
als Musterbeispiel nenne ich kei-U). 47^> und 472, beide als Originale
von der gleichen Hand überliefert. Die Frage ist zii verneinen. Die
geringen Varianten bringen in !' 999 bessere Lesarten, deren flüssiger
Urkundenstil in anderen Buctower Privilegien wiederkehrt. Die kleinen
Schönheitsfehler sind in I' 996 schwerlich durch unsorgfaltigc Kopierung
vou 999 eingedrungen. Es wird vielmehr umgekehrt zu urteileu seiu, daß
der Diktator von ? 999 die Mängel seiner Borlage ? 99^ stillschweigend
ausglich. Bezeichnend für das Abhäigigkeitsverhältnis ist die Datiernng
von t^ 999. In einem Oriqinalkouzcpt hätte mau schwerlich geschrieben
^lc/«m /?«oott'6 a'l/w /FZ-i, ,/,//l

im 12. und 13. Jahrhundert. 177
eine Berbriefung der Klostergnter mit einer genauen Greuzbeschreibung.
Die vorliegende Konfirmation l'or!!). 270') iü damals jedoch nicht aus-
gefertigt worden, sondern — nach der ^cugcurcihe zu Wichen — erst
zwischen 1^7!) und l^ttö. Sie las. wenn nur der Matrikel folgeu, an der
entscheidenden Stelle des Güterocrzcichuisscs /^7-/1^/ ei ^o^^le/a^m
siin„//l5 «,?//

Untersuchungen zum pommerschen Nrknndenwesen
das AblMMeitsverWtms Mischen ^orir,. 2^9 und 270 etwa yenan
Es wird nichts anderes übrig bleiben, als den ganzen Sachverhalt
noch einmal zu prüfen, wenn ich die Nesultate an dieser Stelle auch nur
in gedrängter Kürze geben kann. Ich wiederhole, das; die Dispostilo in
l'erlb. 2i',9 sachlich identisch ist mit derjenigen in ?or1l). 270 bis auf
das eine Wort ,5tiu8. Die Outerliste ist zeitlich echt. Vor 1275>
waren dem Konvent zuletzt geschenkt Pankuin (I^rll). 242), Alt-Schlawin
ll^M. 24:j), Parpart (?er!d. 249) u,ld Malchow (?6r1b. 2tt5, 2i)ss).
Alle vier sind richtig aufgeführt. Zwischen 1275) nnd dem Prozeß von
1295 tamcu außer der zweiten Hälfte von Malchow hinzu Eveutiu
s?6l-l»x 295, 29li, 297), Hirchow (?erld. 417), 60 Hufeu im ^ande
Schlawe bei Malchow (?6iN). 42^) uud 200 Hufen im Vaude Belgard
(l'ri'll). 479j'j. Der Zuwachs wird in unseren beiden Urkunden noch nicht
genannt, der Äcfund cutsvricht alio dem Jahre 1275.
Die Zeuge ureihe in ^rll). 2. Heiurich Nchschinkel
ist 1270 als Wizlaws Notar bezeugt li' 10Z, 10:i1). Iohaun

im 12. und 13. Jahrhundert. 179
Beurkundung zn beziehen. Nu die freundliche Hilfe, die beim Entwnrf der
Zcngcnlistc die Nenenkampcr Ordensgcnossen gelastet haben sollen, glande
ich nicht. Hätten sie dabei mitgewirkt, jo wäre vollends nnbegreistich,
warum sie für die kurze zurückliegende Frist ans ihren zahlreichen Privilegien
nicht eine echte ^iftc exzerpierten.
Anders liegt das Verhältnis irl der Zcngenreihe ?

Untersuchungen znm pommrrschen Nrkllndenwelen
1271 nämlich hatte der Fürst Wizlaw dem Kloster zwei Hallsstellen in der
fürstlichen Stadt Nügeuwalde geschenkt). Er nennt sie in seiner Konfir-
mation (l^rlk. 3W) mit Necht s/^a-3 a^

im !2. »;nd l?. Inbchundert.
aus imd schneb
eine „Fälschung" hat der Kouzipicut von 14ll-i ebensowenig gedacht wle
derjenige von 1357 oder 1308.
Das Kloster hatte, wie mehrfach erwähnt, im Jahre 1235 die zweite
Hälfte von Malctww ehrlich erworben. Tcr Kauf war in üblicher Weise
doppelt beurkundet, dnrch den ^audcsherru (l'^rll». 393) nnd durch den
Verkäufer selbst (?erld. 395). Da liegt, sollte man mcincn, die Frage
nahe, weshalb eigentlich der Konvent dle Tatsache dnrch ein paar Falschuugeu
beweisen mußte, und zwar durch solche, die um l Jahre zu früh datiert
waren. Die Tatsache, da5 die zweite Hälfte der Dorsflur erft l^tt.') an
das Kloster gekommen war, kannte mau ein Jahrzehnt später dei der Führung
des Prozesses selbstverständlich ganz genau. Tie urknndlichcn Zeugen lebtcu
grösttcuteils uoch. Ich fiude keine ciuigcrmaßcn bcfricdtgcndc Erflälnug.
Uud dauu vor allen Dingen eine Überlegnng, die allein hinreicht,
um die Annahme einer ssälschnng ansznschlicßon. Der charakteristische
Znwachs, den die belden angeblichen Falschnngen gegenüber ihren Vor^
nrkunden ^l-l»,. >4

Untersuchungen zum pommerschen Ulkundenwescn
a^t/am ^/oFtessitH', ^«s Mit t>
Motze, die zwischen Malchow und Alt-Slawin stießt; dann führt sie
weiter an den Quellsec der Motze, l lcm nördlich Malchow, der die
cll'viliit /^eHctam «,'i'//am ^/aie^^s e^ fttt?-/t

im 12. nnd 13. Jahrhundert.
so sträflich einfältig, wie sie nach Perlbachs Falschungswipolhese sein müßten,
sind sie nicht gewesen. Malchow fchlt in der Nmschrlilnlng des geschlossenen
Vnckower Territorillms, nicht weil die nnglanbllckc Flnchtlgkclt eines
Fälschers es übersehen bat, sondern weil im Jahre 127.» gerade der an
dieses Territorium stoßende Teil der Feldmark dem Kloster noch nickt ge-
hörte. Malchow wird ebenso Übergängen wie die anderen Exklaven ParpnN
nnd Nemitz.
An das von nns gewonnene Nesnltat der unzweifelhaften Echtheit
von ? 999 nnd lVl-l!». 2

Untersuchungen zum pommerschen Urknndenwesen
eines neuen Besitztums beurkundet wird, wollen schlecht zu einander passen.
Nei kleinereu Zcitdifferenzeu, z.V. wenn am 13. Mai 1285 (l^l-IK. 395)
die zweite Hälfte von Malchow geschenkt wird, während schon am 25. April
vorher i?or!l). 893) Herzog Mcstwin den Besitz beider Hälften bestätigt,
dürfte eine mehr oder minder einleuchtende Erklärung nicht schwer fallen.
Befremdend bleibt nur die Häufigkett, mit der solche Inkonsequenzen auftreten.
Ein anderes Gesicht gewiunt die Sache jedoch, wenn wir beispielsweise ans
vier gleichzeitigen Quellen (l^rlk. 294, 295 Original, 296, 307) erfahren,
daß Kanlkewltz') im Jahre 127N voll Bischof Hermann von Kammin dem
Kloster verkauft wurde. Nun soll aber Karnlewitz bereits 1266 durch Herzog
Barnim überwiesen sein. Aber mit der Urkunde l^erlb. 215 tonnen wir
nichts altfangen. Denn Barnim schenkt darin dem Konvent angeblich auch
Böbbelin, während wir einwandfrei wissen, daß dieses Dorf schon bei der
Gründung des Klosters voll Herzog Swantopolk gestiftet wurde (l'orili. 1:55
ko. 1252, 151).
Die sechs Generalkonfirmationen von !2N5bis 125N s?erId. 235,
259, 246, 269, 270, 361) sind miteinander formell nnd inhaltlich eng
verwandt. Die Schwierigkeiten der Daticrnng voll 269 nnd 270 haben wir
nnterwckt. Auch bei den anderen sollte man die Daten einmal nachprüfen.
Ebenso wird man die Entwicklung der Grenzbeschreibung und besonders das
Verhältnis der lheneralkonnrmationen zu den einzelnen Schenlungsakten im
Ange behalten müssen. Ich kann das alles nnr andentend berühren und
will allein darauf hinweisen, daß z. B. das genannte Karnkewitz in der
ganzen Reihe der Oeneralkonfirmationen steht, während das wichtige 100
oder 120 Hufen große Persanzig in der ganzen Reihe fehlt. Nichts wäre
verkehrter als gleich eine Fälschuug zu argwöhnen. Wohin ein solcher
unkritischer Staudpunkt führt, zeigt die Behandlung der Kolbader Urkunden.
Unsere Aufgabe ist es vielmehr, das Snstem zu ermitteln, wie die schein-
bare oder tatsächliche Unregelmäßigkeit zur Regel werden tonnte. Wo liegt
der Anstoß, in der Kauzlei Mestwins, bei Vuckow oder au einer vorlänfig
unbekannten dritten Stelle? Gewiß ist es uicht leicht, zwischeu Hypertruit
und Vertrauensseligkeit den Mittelweg zu halleu. Damit daß wir Fickcrs
bahnbrechende Forschungen über die Deutung anachronistischer Data, Zellgen-
listen u. dergl. zitiere«, ist uns die Pflicht, dell Bedingungen des Einzel-
falles auf das eindringlichste nachzuforschen, nicht erspart. Für die Be-
handlung der ostpommerschen Urkunden bietet Perlbachs Studie über die
Kanzlei Mestwins li/) einen vortrefflichen Ausgangspunkt. In der Fort-
') Der Ausweg, daß unter 6'«^«^^,^ nicht Karnkewih, sondern Karwitz
gemeint sei, ist aus gewissen Gründen nicht möglich.
') ) Preußisch-Polnische Studien zur Geschichte des Mittelalters. Heft 2.
Halle 1886.

im 12. und 13. Jahrhundert. 185
setznng der vorliegenden Untersuchungen znm pommcrschen Urkundcnwesen
denke ich die für die allgemeine Diplomati! wichtigste Buckowcr Urknndc,
die Beantragung einer Oeuerallonfirmation bei der Kurie durch Vicstwiu II.
4i!^ --- ? 15:^), ausführlich zu besprechen.
Bischof Hermann von Kammin schenkt dem Kloster Buckow
den Zehnten von :i(X) Hnfcn in V genannten Qrtcn. 1'^»^ Februar 1.
Der kritischen Beurteilung von p 714 erwachsen zwei Aufgaben, die
Rekonstruktion des start beschädigten Textes nnd die Prüfung der Echtheit.
Wir nehmen die zweite als die leichtere vorweg.
Nach dem Urteil Perlbachs ist das Privileg „wahrscheinlich unecht".
Denn von den 8') in der Urkunde geuaunten Dörfern besaß Bnckow im
Jahre 12(52 nur Nöbbelin") nnd Pirbstow, die anderen 6 sind spater
hinzugekommen. „Es ist unwahrscheinlich, das; das Kloster früher die
Zehnten als die Dörfer besessen habe, vielmehr pflegten den Klöstern gerade
die Zehnten der Klosterdörfer von dem Diözesanbischof geschenkt zn werden."
Diese Anschauung ist ein Irrtnm, der, wenn er nicht dnrch eine
verkehrte Bemerkung in einer kirchenrcchtlichcn Darstellung hervorgerufen
ist3), auf eiucm (hediichtmsfehler Perlbachs beruht. Wir können bis zum
Eude des 13. Jahrhunderts allein aus dem Pommerscheu Urlundenbuch
mindestens MO Dörfer nachweisen, die einem fremden Htlostcr oder ^tnt
den Vischofszehnt leisten. Besonders bei Neugründungen oou Xlöncru,
wie hier bei Bnckow, war eine solcke Schenkung für dcu Biscl>os der
gegebeue Weg, die jnnge Pflanzung zu uutcrstutzeu. Um nur eiu jchlageudcs
Beispiel auzuführen, verweise ich auf die Bulle ^ IM, in der Gregor Vlll.
dem Kloster Nolbatz das Eigentum vou « Dörfern und den Blichofszehnt
in 10 anderen Dörfern konfirmiert. Überdies hat Pcrldach das Privileg
Bischof Hermanns vom t>. Juli 1253 l^ 574 ^lN). 152) überscheu.
Hier gibt der Bischof dem im Entsteheu begriffenen Kloster eine vorläufige
Auweinmg auf den Vischofszehut vou 3 Hufcn. i> 714 bedeutet uur
die praktische Durchführuug dieser crsteu Verleihung. Ähnliche Fälle smd
') Richtiger 9; Perlbach rechnet Buckow nicht mit.
') Die Matrikel, unsere emzifte Quells schreibt /i^,

Untersuchungen zum pommerschen Nrkundenwesen
häufig vorgekommen. Da unsere llrkunde auch inbezug auf die Zeugenlistc
und formell in jeder Hinsicht befriedigt'), muß ich Perlbachs Einwand
ablehnen.
Der Text der Konfirmation ist an der sachlich entscheidenden Stelle,
in der Disposino, sehr mangelhaft erhalten. Abgesehen von groben Schreibund
Lesefehlern weist er fünf Lücken ans. Zum besseren Ucbcrblick setze ich
nach der Matrikel den Wortlaut hierher und numeriere die Lücken. Die
Größe der Vncken ist möglichst genau der Vorlage angepatzt, da der
Abschreiber der Matrikel offenbar dasselbe Bestreben gehabt hat. //?'ne esi,
in
i et «s
. . . (l) . . .
u^e «F .... (IV) ..
in l^).?/.? //^^^,6 /'^«'l'/n/, . . .

im 12. und l.i. Jahrhundert. 187
Zur Rekonstruktion des Textes der ?ücke s bestehen nach analogen
Fällen zwei Möglichkeiten, entweder c"in s>7/,nl l"i^e oder
in /ie^/)^f/ttni) /i^.'./l/^T'e (bezlv. /,o. s)s>^,
573 und M7.') In den beiden letzten Fällen handelt es sich um das
Necht, deutsche und andere Ansiedler anzusiedeln. l' 55^ und ü7'5
sind au das Mutterkloftcr Dargun adressiert, das Dcktat geht auf
Darguuer Vorlage» zurück. Nmcrm Text am nächsten kommt das
Privileg Herzog Mestwius von 1^74 ll" '.l«7). Dort heißt co: ^>
Kloster) eo^^

iftH Untersuchungen zum pommerschen
richten. Für Buckow vergleiche man ? 573, allsgestellt voll den Herzogen
Barnim nnd Wartislaw: ^ote.'.'i

im l2. und i:t. Inbvbnndrvt.
Folge einer solchen Umschlug ist. daß icdwedc Zinse nnd Abgaben an den
Vaudeshcrrn nnd den Diözeimbiickof wegfallen nnd der dadnrä! frei werdende
Gewinn dem Kloster zufließt. Deshalb strebt besonders der Listercieuserorden,
dem auch Bnckow angehört, mit seinem ansgebreiteten Konverscninstitut
so eifrig nach diesem Privileg. Als Pribislaw von Slawien im
Jahre 12«9 zweihnndert Hnfen im ^ande Bclgard an Bnctow abtrat
(? !489), behielt er sich die Hälfte der Gefälle vor, gab jedoch den Brüdern
die Freiheit
Die Tradition voll acht Hnfen in Bnlgrin dnrch den
Varthus Schwarz (l^ IN««) wnrdc fnr das Kloster dadnrch besonders
wertvoll, daß der Nitter einen «ium /oci a/)ii„/t a,/ 6c/i/l>a7ll/«„i FTnz/t/iam
hinzufügt. Wir wisscll von Bischof Hermann, daß er gelegentlich gar das
gute Recht seiner Pfarrherren an einer Grangie zngnnstcn eines Klosters
umbog (t> 1006). Als Dargnn, das Mnttertlostcr von Bnckow, das Dorf
wioyzliz in eine Grangie verwandelt hatte, entzog Hermann es kurzerhand
der Parochie Malchin (^ 454k) nnd pfarrte es bei dem Darqnnschcn
Klosterdorf Gilow ein. Die dürftige Entschuldigung, die Hermann in die
Schenkungsurkunde aufnimmt,

Unttrsllchmtgln zum pomnlerschen Urkundenwesen
Das Bistum KlNNMln besäst um Vnckow große Latifundien. Nicht
wenige dieser Tafelgitter gelangten nach nnd nach dnrch Kans oder Tanjch
in den Besitz des Klosters. So sind nns ans der älteren Zeit die Ver-
gatmllgsnrkllilden erhalten für Karnlcwitz, Euentin, Beellow, Glesenow uud
li

im 12. nnd 13. Iabrlumdert. 1!>l
(? 8Y7). Dabei wissen wir bestimmt, daß Vöbbelin schon l^5^ s? 55->)
von Herzog Ewantopolt den, Kloster geschenkt lft nnd daß Karukewih vom
Bistnm Kalnmin nt.^ l'^«//^'«,,^ ^^/i gekanft wnrde (? 11M). Zweitens
konfirmieren die aus ihrem Erbe vertriebenen Söhne Swantopolls nnmittclbar
daranf die Bnckowcr Nesilznngen (l>ft?, ftftj. Es ist wenig glanblich,
das; sie sich zn diesem All herbeigelassen hätten, wenn die konfirmierten
Güter ihnen eben erst mit Gewalt entrissen wären. Ein endgültiger. Entichnd
darüber, ans wessen Besitz Görik nnd Preetz stammen, ist aljo nicht möglich.
Ganz ähnlich liegen die Dinge bei (4) Schlawiu (l'5N«i llnd (5)
Panknin (I'itt)«). Beide hat Fürst Wizlaw ll. von Rügen „geschenlt",
Panknin gemeinfam mit feinem Brnder Iaromar. Wizlaw hatte zil dieser
Zeit wahrscheinlich noch keine Kinder, daher tritt die Benennung seines
Brnders vermutlich an die Stelle des nn.-^.'??^ /,^v,/„m. I^ic Urkunden
gebrauchen die Formeln i/l /),-c,/)/-l>^tl/'m conw/l'mttF und ,^„,l//o (I^!11^)
bezw. ^^^?>/i?iF i»l co)it?//im^5 ^o^iet^t^ /i'i?,/o sl^ !U)X). Sind demnach
anch nicht alle Zweifel behoben, so müssen wir bis zum Beweis des Gegeutells
doch annehmen, daß Göritz, Preetz. Schlawin nnd Pantuin auo dem Besitz
der Landesherren stammen, deren Überlragnngsurkundell erhalten sind.
(6) Wie vorsichtig wir zu verfahren haben, lehrt die Vcrbriefnng
Fürst Wizlaws über Parvart (I' 934). In getrcner Befolgnng der /aet,«
/attt/a^i/l'a der Alten übergibt Wizlaw mit Konsens feiner Erben dem Kloster
das Dorf Parpart samt zwei Grundstücken in Nügenwalde^). Der Tenor
der Nrknnde läßt entschieden auf eine fromme fürstliche Schenkung schlichen.
Aber in ^ !7l)1 hören wir, daß Buckow das Dorf dein vommerellischen
Edlen Mildebrath gegen gute Ainnze abgckanft hat uud daß Wizlaw ulld
Mestwiu N. uur den laudcsherrlicheu Konseus dazu gegeben Habens.
Der Willebricf Wizlaws ist eben ^ V34. Der Konsens Äiiestwius ist
k1011, wenn wir nicht annehmen wollen, daß eine Parallelansfertignug
der pommerellischcn Kanzlei zu I' '.»:^4 verloren gegangen ist.
(7) Als letztes Dorf für den Kamminer Besitz kommt Grabowe
in betracht. Perlbachs Ansicht geht dahin, daß das Kloster dieses Orabowc
als Wald im Jahre !^

Untersuchungen zum pommersclien Uvfundknwrseu
nickt dein Kloster geschenkt, sondern ? 670 ist die älteste Genrrnb
konfirmatiou mit namentlicher Auffuhrnng der Klostergüter. Wann und
dnrch wen Grabowe oder irgclld ein anderes Dorf dem Konvent tradiert
wnrde, darüber besagt die Urknnde nichts. Zweitens ist Herzog Wartislaw
im Jahre 12^,55 überhaupt nicht Herr des Vaudes Schlawe, er kann dort
also nichts verschenken. Pcrlbach meint ferner (S. 190 Aum. 1), daß der
Wald Grabowe in 1^ 870 wohl identisch mit dem Dorf Grabowe in unserer
„Fälschnng" p 714 sei. Ich weiß nicht recht, was er nnter dieser Bemerkung
verstanden wissen will. Jedenfalls verweise ich daranf, daß l 1538
ausdrücklich sowohl die m'//a wie die n'/va ^^)'a^l,'e als Klosterbesitz nennt.
Halten wir alle in betracht kommenden Momente zusammen, so glande
ich, daß Grabowe von Bischof Hermann von Kammin geschenkt ist. Wir
wissen ans sämtlichen analogen Fällen, daß Biichof Hermann bei der Anlage
eines Klosters sich nicht mit der Überweisung eines mehr oder minder sicheren
Epistopalzehntcn — ein Teil der iu l' 714 genannten Dörfer lag wüst! —
begnügt hat, sondern daß er regelmäßig dnrch ein realeres Snbslstenzmittel,
durch bestimmte Zinse oder Grundbesitz, die neue Pstanznng unterstützte.
Nuu war die Grüuduug des Klosters Buckow im nahen Grcuzbezirk des
ewig nurnhigcn Herzogtums Pommcrellen für das Kamminer Bistum in
politischer und kirchlicher Beziehung eine Angelegenheit von eminenter
Wichtigkeit. Wenn irgendwann, so hatte Bischof Hermann hier bei Vnckow
Vcraulassuug, deu Kouveut durch eine Dotierung mit Grundbesitz zn sichern.
Wlr wissen ferner, daß das Stift in der Gegend, wo wir Grabowc zu
lokalisieren haben, begütert war. Prüfen wir der Reihe nach die möglichen
Orte, so bleibt mit hoher Wahrscheinlichkeit, daß Grabowe dieser ehemalige
Stiftsbesitz ist').
Nachdem ich im wesentlichen ans demselben methodischen Wege, den
wir eben eingeschlagen haben, (Grabowe als das gesnchtc Dorf ermittelt
hatte, fand ich uncrwarteterweise in Steinbrücks Geschichte der Klöster in
Pommern (1796) eine Bestätigung meiner Koujektur. Steinbrück schreibt
nämlich in dem alphabetischen Gütervcrzeichnis des Klosters S. 22: „Grabow
Wald und Zehend von Bischof Hermann 1^62". Diese Güterlisten fußen
für die Zeit nach der Mitte des 1.'). Jahrhunderts zum großen Teil auf
haudschrisllichem Material, beider gibt der Versasser keine knellen an,
uud so ist es mir trotz aller Muhe nicht möglich gewesen, die Grundlage
') Auf Fragen von untergeordneter Bedeutung kann hier nickt eingegangen
werden; erwähnen mächte ich nur, daß ich die Geuiariuug Gvabowe nicht mit Prrlbach
(S. 102 Anm. 5) und Prümers bei Martinshagen, sondern bei Abtshaaen suche und
daß m. E. die mV/a

im 12. und 1,'j. Iahrbunoett. l^;
jener Notiz festzustelleu. Ihren Inhalt .zu bezweifeln, haben wir bei
Tteinbrücts Arbeitsweise leine Veranlassung.
Für die ^nckc II läßt sich eine befriedigende Ergänzung nntcr Bewahrung
ber beiden Endungen von ^c^/l.«? nnd ^a^o?-?/?n schwerlich geben. Nehmen
wir e^ce/>t,'.5 als regierenden Ablativ, so korrigieren wir mansoren in
und lesen e.,ee/>tix i„ ri//n nos^s/ ^^sl/,oitiH vil!g «o^/e ^akoit'e 7'm

der
Gesellschaft fiir Pommersche Geschichte und Altertumskunde.
1WN — Rpril IW9.
In stiller, ruhiger Arbeit hat die Gesellschaft auch während des
verflossenen Geschäftsjahres wirken und schaffen können, die Vergangenheit
der Heimat mehr und mehr zu erforschen uud das Interesse daran zu
beleben und zu vertiefen. Sie hat dabei wieder in reichem Umfange Hülfe
gefunden bei den Behörden des Staates, der Provinz und vieler Städte,
auch haben zahlreiche einzelne Freuude der Gesellschaft sie bei den wissen-
schaftlichen Arbeiten oder beim Sammeln unterstützt. Dafür sei hier der
Dank ausgesprochen. Iu unsere»! Tagen, in denen von Heimatskumt nnd
Heimatsschulz soviel gesprocheu uud für beides auch eifrig gewirkt wird,
darf wohl auch die Heimatsgeschichte auf erhöhte Teiluahme rechnen.
Wissenschaftlich hat man sie schätzen gelernt und weiß jetzt, daß eine allgemeine
Geschichtsdarstcllnng die Ergebnisse territorialer oder lokaler Geschichtsforschnug
niemals entbehren kann. Iu weitereu Kreisen ist man noch nicht überall
zu der Erkenntnis gekommen, daß Beschäftigung mit der Heimat und ihrer
Vergangenheit nicht nur eine Liebhaberei eiuzelner ist, sondern Verstand
und Gemüt bildet, sowie zum Verständnis der Gegeuwart notwendig ist.
Indessen hat es den Anschein, als ob auch diese Erkenntnis allmählich
zunimmt, wie z. B. die sehr rege Tätigkeit anf dem Gebiete der Familien-
geschichte beweist. Gerade diese Forschung kauu, wenn sie richtig betrieben
wird, in die Vergangenheit der Heimat einführen, und die Augen für die
Ereignisse und Zustände vergangener Zeiten öffnen. Möge es auch unserer
Gesellschaft immer mehr gelingen, au dicier nicht uuwichtigeu Arbeit
erfolgreich sich zu beteiligen.

(5imlndslebzissftfv Jahresbericht. l W
Die Zahl der Mitglieder betrng nach dem lebten Jahresberichte
755, jetzt belänft sie sich anf ?s>0 llnd ,'el.tt sich znfanlmen ans:
Ehrenmitglieder»! 9
korrespondierenden Mitgliedern . 2l',
lebenslänglichen Mitgliedern . 11
ordentlichen Mitgliedern . . . 714
Snmma 7«',
Ausgeschieden sind 24, gestorben 14 Mitglieder. Aus der Zahl der
korrespondierenden Mitglieder schied am HU. Teptcmbcr INO^ ano dem
^ebcn Geh. Sanitätsrat Dr. Lisfauer in Bcrlln, der sich um die vor-
geschichtliche Erforschnng, namentlich Wcstpommcrns, grone Verdienste erworben
hat. Von dell ordentlichen Mitgliedern starben: Dr. meli Neitzke in
^auenburg i. Ponl., Pastor em. Nabbow in Fiilkcnwalde, Kaufmann
Em. Aron, Geh. Iustizrat Bonrwieg, Kommcrzienrat Gerber, ^andcsrat
Geh. Negierungsrat Goeden, Stadtrat Grawitz, Nestanratenr Jaeger,
Ncdaktenr Dr. König, Direktor Petersen, Pastor em. Schmidt und
Kaufmann Treffett in Stettin. Ehre sei ihrem Andenken!
Eingetreten sind 4:6 Mitglieder.
In der Generalversammlung am 23. Mai IWtt wurden zn Mitgliedern
des Porstandes gewählt die Herren:
Geh. Negiernngsrat Prof. Dr. Lemcke,
Professor Dr. Wehr mann,
Professor Dr. Walter,
Geh. Kommerzicurat ^eu^ (Berlin),
Baumeister (5. U. Fisci,er,
Archivdirektor Prof. Dr. Friedens burg.
Geh. Iustizrat Mag un na.
In den Äei rat wurden gewählt:
Geh. Kommerzicnrat Abel,
Stadtrat Äehm,
Professor Dr. Haas,
Konsul Karow,
Kou sul Kisker,
Zeichenlehrer Meier (Kolberg),
Manrermeister A. Schröder,
Sanitätsrat Schumann ftöcknitz).
Der in der Versammlung verlesene Jahresbericht für 190N ist in den
Nalt. Studien N. F. XII, S. 207—2 N abgedruckt; auch der von Herrn
Professor Dr. Walter erstattete Bericht übet Altertümer nnd Ausgrabuugeu
in Pommern im Jahre 17 ist dort sS. 213—217) veröffentlicht worden.

196 Eimmdsiebzigster Jahresbericht.
Den Vortrag hielt in der Oeneralversammlnng Herr Geh. Megierungsrat
Dr, Lemcke über Schloß Pausin und einige ältere Slargai der Bauten.
Im Winter 1908^09 wurde» in 5 Versammlungen folgende Vorträge
gehalten:
Herr Geh. Negierungsrat Prof. Dr. Dietr. Schäfer in Berlin:
Pommern als Küstenland.
Herr Professor Dr. Wehr mann: Die Einführung der Städte-
Ordnung vom 19. November 1808 in Stettin.
Herr Konservator Stubenrauch: Wichtige und bedeutende neue
Funde aus prähistorischer Zeit in Pommern.
Herr Professor Dr. Wehrmann: Pommersche Geschichtsforschung
im Jahre 1908.
Herr Realgymnasialdirektor Dr. Lehmann: Was haben Geologie
und Morphologle in den letzten Jahren zur Vertiefung der
Landeskunde Pommerns beigesteuert?
Herr Privatdozeut Lic. Uckeleh in Grcifswald: Die Entwickelung
des kirchlichen Lebens in Pommern in der Nesormationsbewegung
des 16. Jahrhunderts.
Bei der Hauptversammlung des Gesamtvereins der deutschen
Geschichts- und Altertumsvereine, die im September 1908 zn
Lübeck stattfand, vertrat Herr Geh. Negicrungsrat Prof. Dr. lemcke die
Gesellschaft.
Iahresrechllung für l908.
Einnahme: Ausgabe:
Alls Vorjahren 141,86 M.
Verwaltung 5090,07 „
1863,00 M. Mitglieder
2599,75 .. Verlag 3138,15 „
6413,00 „ Unterstützungen 1428.55 „
571,93 „ Kapitalkonto
Bibliothek 683,80 „
Museum 1665,09 „
11147,6^ M. Summa 12146,52 M.
Mehrausgabe 698,84 Mark.
12455,35 M. Inventartelo 7970,54 M.
Bestand: 4484,81 Mark.
Von den Baltischen Studien ist Band XII der nenen Folge,
von den Monatsblättern der 22. Jahrgang erschiene«. Zu uuserer Freude
können wir mitteilen, daß ein ausführliches Register zu deu 46 Bänden
der ersten Folge der Valt. Studien in Arbeit ist; wir hoffen, daß es in

EimmdsiebziaNer Jahresbericht. l 97
einigen Jahren erscheinen kann. Die Tätigkeit nnf den, Gebiete der
pommerschen Geschichtsforschung ist andauernd recht rege, die Zahl der
erscheinenden Arbeiten nicht unbeträchtlich, anch finden sich immer nene
Mitarbeiter ans diesem Gebiete, nnr die vorgeschichtliche Forschung und die
Verarbeitung des anfgefnndcncn Materials wird nicht in dem Umfange
betrieben, wie es zu wünschen wäre.
Mit den beiden anderen geschichtlichen Vereinen in unserer Provinz, dem
Nugisch-Pommerschen Geschichtsvereinc zu l^rcifswald und Stralsuud und
dem Verein für Heimatstuude in Etolp, steht die Gesellschaft in bestellt
Einvernehmen. Mlt Greifswald sind wiederholt Vereinbarungen über die
Veröffentlichung allgebotener Arbeiten gepflogen worden, in Ttolp hielt im
Oktober 1WH Herr Professor Dr. Wchrmann einen Vortrag über die
Reformatiousbewcguug m Ltolp. ssür Mönchgut hat sich, wie in dem
14. Jahresbericht über die Tätigkeit der Kommissiou zur Erfori'chuug uud
Erhallllug der Denkmäler in der Provinz Pommern (abgedruckt als Beilage
zu deu Aalt. Stud. N. F. XII) bereits mitgetcüt wordcu lst, im Iuui Nll
eine Ortsgruppe zllr Erhaltltng der dortigen Volkstrachten gebildet uud sich
au Ullsere Gesellschaft ausgliedert. Deu Bestrebungen der Ortsgruppe ist
reicher Erfolg zu wüuschen.
Von dem Inventar der Bau- und Kunstdenkmäler ist ein
neues Heft nicht erschienen; die Porarbeiten sind aber so weit gediehen,
daß in nächster Zeit ein Heft über das Stettiner schloß herauskommen
wird und dauu bald andere folgen werdeu.
Die Venvaltuug der Bibliothek, die durch den Altstausch mit mehr
als iftO auswärtigen wissenschaftlichen Vereiuen fortgesetzt reiche« Zuwachs
erhalt, aber auch durch mauche dankenswerte Schenkuugm vermehrt wird,
hat mit dem 1. Iauuar 1909 Herr Kgl. Archivar l>. Grotefeud
übernommeu. Herru Oberlehrer Dr. Gantzer der "'4 Jahr die Bibliothek
mit großem Vifer nnd Verständnis verwaltet hat, getMrt der Dank der
Gesellschaft.
Über die Altertümer uud Ausgrabungen im Jahre 190« belehrt uns
der Bericht des Herru Professor l)r. Walter'). Mit lebhaftem Daukc
sei aber auch hier hervorgehoben, daß der Provinziallandtag von Pommern
für den Ankauf eiller grosten und bedeuteuden rugischcu Sammluug uou
Steinaltertümern eine beträchtliche Geldsumme bewilligt hat. Wir oegriisteu
diese Unterstützung mit großer Freude uud sehen darin eine Anerkennung
der bisherigen Tätigkeit unserer Gesellschaft, sowie eine Aufmunterung zu
weiterer Arbeit.
Per Vorstand
der Oesessschafi für Aommerfcke Geschichte und Altertumskunde.
') Vgl. Beilage.

Beilage.
Altertümer und Ausgrabungen in Pommern
im Jaljre 1WN.
Von Professor Dr. E. Walter.
Bei der Jahresversammlung ist ein Bericht nber die Altertumskunde
nnd ihre Fortschritte neben dem über die heimische Geschichtsforschung in
unserer Gesellschaft stets üblich und nicht unwichtig gewesen, ja er ^vielleicht
heutzutage wichtiger als je, deuu die zahlreichen lokalen Geschichtsvereine
betreiben, selbst wenn sie ursprünglich in erster Vinie historischeu Zwecken
dienen wollteu, jetzt auch die heimische Altertumskunde immer eifriger und
bieten uns damit um so mehr Veranlassnng, in ihrer Pflege nicht nachzulassen,
da uusre Gesellschaft seit ihrer Gründung dieses doppelte Ziel immer im
Auge gehabt hat. Für die Vorgeschichte ist aber vor knrzem anch äußerlich
dargetan, daß sie, nach dem Vorgang iu andern Ländern des Westens nnd
nachdem ihr in den archäologisch nns so nahestehenden nordischen Nachbarländern
schon längst eigene Gesellschaften und Zeitschriften zur Verfüguug
standen, anch in Deutschland selbständig zn werden wohl imstande ist. Es
war mir erfreulich und wichtig, der gründenden Versammlung der „Deutschen
Gesellschaft für Vorgeschichte" am 3. Iauuar 1W9 m Berlin beiwohnen
zu dürfeu und den Beitritt unsrer Pommmchen ältern Gesellschaft aussprechen
zu köuneu, deun wir mußten doch deu Wuusch billigen, daß alle Vereinigungen
für Altertumsforschung, unbeschadet ihrer besondern nnd örtlichen Nestrebuugcn,
der neuen Gesellschaft beitreten und die Ergebnisse chrer Einzelarbeit in der
zu begrüudcudeu Zeitschrift zusammeufassen würden. Inzwischen ist nun
als Organ der Deutschen Gesellschaft für Vorgeschichte das erste Heft der
Zeitschrift „Mauuus", herausgegebcu vou G. Kossinna, erselneueu. Daß
dauebeu jeder Freuud der vorgeschichtlichen Forschung auch persönlich die
nenen Bestrebungen unbeschadet seiner Mitgliedschaft im heimischen Vereine
nnterstützen kann, beweist die Zm'ammensctznng des Vorstandes und Ausschusses
der Gesellschaft, in die Männer ans allen Teilen Deutschlands gewählt
worden sind; wenn auch ich dem Ausschuß anhören darf, so ist das eben

Über Altertümer und Ausgrabungen in Pommern im Jahre U'08. 19^
nnr der Wertlchähnng unserer Pommerschcn Gesellschaft und ihrer wichtigen
Sammlung zu verdanken, deren Zuwachs ich seit einer Reihe von Iahrcu
zu sichteu uud deu auswärtigeu Forschern in nnsern Jahresberichten bekannt
zu gcbeu bemüht gewesen bin. Gleichzeitig hat nnn anch die Berliner
Gesellschaft für Anthropologie einen Schritt getan, um aus ihren vielseitige!!
Bestrebungen die Vorgeschichte ab.>ltzwcigclt ltlld selbständig zu machen, und
so ist zu demselben Zeitpunkte die neue „Prähistorische Zeitschrift" von
Schuch hardt, Schumacher und Seger erschienen. Es ist bekannt,
wie gerade uusre Gesellschaft zu der Berliuer in lebhaften Wechselbeziehungen
gestandet! hat, wie erst Virchow aus deu Stettiner Publikationen die
Anregung zn seine« prähistorischen Studien empfing nnd wir dann unausgesetzt
ans der Zeitschrift für Ethnologie und deu Berliucr Vcrhaudlnngcu Belehrung
zogen und auch wohl uusre kleiueu Beiträge hier wie iu cl!ler zentraleu
Stelle zum Gehör brachteu. So freucu wir uns, dak dic Zersplitterung
dcr vorgeschichtlichen Forschung, über die mit Recht schon lange geklagt ist,
der wir aber doch wohl auch diese starke« Neguugcu der 3clbständiglcit
im letzte» Gruudc ^l verdauten habcu, uuu dem Zustande Platz gemacht
hat, daß jetzt zwei Zeitschriften dcr vorgeschichtliche!! Forschung offtn stehen,
in denen eigne Untersuchungeu uud übersichtliche Berichte zusammenfließen
können, um das in deu ^okalvereineu Gewonnene jeweilig überblicken zu
lassen. Hoffen wir, dah fich beide iu dieseu Bestrebuugcu glücklich ergänzen!
Im abgelaufene!! Jahre aber sind wir noch anf den kleinen Kreis
unsrer Forscher uud Sammler angewiesen geblieben, die doch anch wieder
manches neue Ergcbuis und bedeutsame Fuudstück zu dem bisherige» Bestaude
hinzugefügt haben. Wieder habcu iu ihren Bezirken uusre Pfleger, Herr
Vogel in Stargard, Herr Spielberg in Koslin, Herr Meier in Kolberg
Sorge getragen, die ihnen zur Kenutuis gekommenen Altcrtumsfunoe zu
bewahren und der Sammlung zuzuführen; aber neben ihnen sind wir auch
Herrn Amtsrat Koch in Güutershagen, Herrn (Autspächter ^emcke m
Nadekow, Herrn Gartuereibcfitzer Schwenker in Finkenwalde für uneigeu-
nützige Zuwendungen an das Museum zu lebhaftem Dank verpflichtet.
Sodann ist mit Befriedigung und Dank zu erwähnen, daß der wissenschaftliche
Verein in Koslin seine kleine prähistorische Sammlung, bei deren Anlegung
ich selber seinerzeit Mitwirken konnte, behnfs dauernder Sichcrstcllung dem
Stettiner Museum überwiesen hat. Immerhiu waren zum Ankanf voll
Altertümern doch noch erhebliche Aufwendungen zu machen, wie bei der
Sammlung Kuhse in Prenzlau.
Die Kieinzett steht für die Forschung noch immer, wie schon seit
Jahren, im Mittelpunkt des Interesses, mit ihr beschäftige!! sich zahlreiche
Aufsätze iu deu Schriften der ^okalvereiue, auch ciu Blick in dic ersicu
Hefte der neuen Zeitschriften bestätigt diese Tatsache. Die Frage dcr s, g.

300 Walter: Altertümer uud Ausgrabungen in Pommern im Jahre 1908.
Eolithen, deren Bedeutung für unser Land seit dem 67. Jahresbericht')
immer im Auge behalten ist, scheint im allgemeinen durch eiu Kompromiß
beigelegt werden zu solleu, imofcrn man darunter nickt mehr bloß einseitig
vorpaläolithischc Formen verstehen kamt, sondern primitive Werkzeuge von
gleicher Gestalt eigentlich iu alleu Perioden anerkennen muß, die aber darum
uur desto schwerer einzugliedern sind. Für Norddeutschland speziell scheinen
sich die Ansehungen der (Neologie über die Eiszeit archäologisch dahin zu
vereinfachen, daß sichere ^ageruugsverhältuisse einer ältern Steinzeit etwa
nur von der letzten Zwischeueiszeit bis zur ^itorinasenkung anzunehmen
wären. Daß aber diese Senkung gerade die Küste uusrer Ostsee betroffen
hat und darum die vor uud während dieser Zeit augclegten Sledelungen
heute unter dem Meeresuiveau gefunden werden, darüber siud mit Deecke
(vgl. den letzten Jahresbericht, S. 214) alle Geologen ciuig; es muß aber
gegenüber den Ansichten, die auch jetzt noch daran festhalten, als ob diese
Erscheillungen nur durch Sturmfluten erklärt wcroeu könnten, nochmals
hervorgehoben werden. Uud selbst ohue diese Feststellung der Geologie
konnte sich ein so scharf beobachtender Forscher wie Sophus Müller")
die sog. „Küsteufunde" in Danemark aus der Zeit der Kücheuabfallhaufen
zwischen Paläo- und Neolithikum durchaus nicht anders erklären; auf derselben
Stufe der Stembearbeinmg aber wie der submarinen Lagerung stehen
unzweifelhaft unsre Pommerschen Funde wie der von Lietzow auf Iasmuud,
für den Bai er') ebeufalls keine andre Deutung hatte.
Mitte« in diese Untersuchungen hinein greift nuu eine Abhandlung,
mit der eiu neuer Forscher für uns auf den Plan tritt. K. Drolshagen*)
hat als K. Oberlaudmesser beruflich die beste Gelegeuheit gehabt, Rügen
und Neuvorpommenl bis in die entlegensten Wiukel zu durchstreifen; dabei
ist ihm der Reichtum des Landes au Feuersteinen aufgefallen, er hat unter
ihnen bald bestimmte Formell zu unterscheiden geglaubt und nun eiue
Sammlung von nicht weniger als 1500 Steingeräten zusammengebracht,
und zwar im Gegensatz zu den kunstvollen Stücken unsrer Museeu nur
primitive Werkzeuge, die er treffend „Handgeräte" ueuut. Ist somit der fast
unerschöpfliche Reichtum unsres Vaudcs au Feuerstcimuaterial wieder einmal
bekräftigt, so siud besonders zwei Gesichtspunkte neu und beachtenswert,
nämlich die Betrachtung dieser zahlreichen Stücke nach ihrer Form uud
') Baltische Studien N. F. IX, 216.
') Nordische Altertumskunde 1. 17.
') Zur vorgeschichtlichen Altertumskunde der Insel Rügen, Verl. (heogr.
Kongr. 18W, S. 66.
*) Primilwe Handgeräte aus der Steinzeit Neuvorpommerns und Rügens.
Mit 209 Abbildungen auf 9 Tafeln. Pommersche Jahrbücher IX, S. 17—4tt. Das
in den MonlNslllättern 1!W9, 3, 44 mit voller Anerkennung, aber nur kurz erwähnte
Werk verdient im Zusammenhange oben eingebende Würdigung.

Walter: Altertümer und Ausgrabungen in Pommern im Jahre 1903. 201
ihren Lagerungsverhältnisscu. Zunächst ist der im praktischen Leben stehende
Beobachter von selbst ohne vorgefaßte Meinung zn Ergebnissen gekommen,
die er bei späterer Beschäftigung mit der einschlägigen ^iteratnr auch anders-
wo bestätigt gefunden hat: was ursprünglich einfachstes Univcrsalgerät war,
hat sich allmählich je nach der Beschaffenheit des Materials, der Fertigkeit
des Bearbeiters nnd der Überlieferung bei der Venutzuug zn mancherlei
speziellem Gcbranch umgebildet. Auch ans dicjcm Wege hat sich also die
Notwendigkeit einer typologische« Unterscheidung aufgedrängt, wenn auch
manche Stucke immer atypisch geblieben siud und sich einer Eingliederung
entziehen. So werden denn aus der großen Sammluug etwa 200 Exemplare
'/» der natürlichen Größe abgebildet und iu die Gruppen der Schlaggcräte,
Schaber uud Bohrer mit ihren Unterabteilungen eingereiht, wie sie eben
überall iu der Steinzeit festgestellt sind; die sorgfältige Beobachtnug im
einzelnen hat aber auch der Entwicklung nachgespürt, der Allswahl der
Flintknollen, der Anpassung für die Hand durch allgemciues Zuschlagen,
für die einzelnen Finger durch Äelassnng von Stutzen oder Aushöhlnug
von Grcifstcllcu, endlich der Verwendung für die rechte oder lintc Hand.
Zn ganz eigenartigen Ergebnissen ist Verfasser dann mit der Anfstellnng
von Kolbengerateu gekommeu, bei denen der Daumeu oben anf dem breiten
Nückeu ausliegt und die ganze Hand einen stärker« Druck ausübt als bei
den vorher erwähnten Werkzeuge», bei welche» der Daumen links liegt nnd
nur einzelne Finger mitarbeiten; neu ist auch die Gruppe der Vreitrückeu-
gerate, die durch Auflegung des Zeigefingers anf den stets sehr breiten Nuckel,
gelenkt werden, endlich einige mit griffartigen Ansätzen versehene Stucke,
die zu dcu ausgebildete« Schaftwertzeugeu hiuuberleiteu. Nach dieseu Formen
allein führt Verfasser unverkennbare Parallelen ans Taubach ^), dem Kcßlcrloch
uud fremdeu Ländern bis Afrika au, ohuc moes dlc Pommcrschen Wettzcngc
nur deshalb als palüolithisch oder eolithisch bezeichnen zll wollcu, da es für eine
geuaue Zeitbestimmung solcher primitiven Artefakte ganz sicherer Vagcruugs-
Verhältnisse bedarf. Diesen wichtigen Punkt erörtert er nun eingehend nud
betout zunächst, daß es sich bei der Fülle seiner Fnndstücke durchaus nicht
um Znfallsproduktc handeln tonne, leider aber nur weuige aus zweifellos
unberührten diluviateli Schichteu stammten; wohlbekannt mit der ablehnenden
Haltung Deeckes inbelreff der Möglichkeit vou Fnnoen eolithischen Altcrs
für Pommern, worüber im l!7. Jahresbericht gesprochen ist, hat er doch die
Frage von neuem aufgeuommen und es geologisch für denkbar erklärt, das;
die erste Vergletscherung zwar die tertiäre Decke der Kreide in Pommern
') Von dieser übrigens in ihren Lagerungsverhältnissen besser dalierbaren
Fundstelle ist die jüngste Publikation in mancher Hinsicht dem obigen Aufsah znr
Seite zu stellen, denn Eichhorn hat l„Dle paläolulMen Funde von Taubach",
Jena 1909) auch nur die Fundstücke abgebildet, sie aber im ganzen als Univerwlinstrumente
angesehen und nur allgemein von Spitzen, Scheiben, Klingm gesprochen.

'?s)A Walter: Altertümer und Ansgrablmaen in Pommern im Jahre 1908.
abhobelte und die obern Schichten in den Moränen bis Eberswalde hin
absetzte, daß aber der nach ^teinmaterial suchende Mensch hier genug finden,
ebenso die dünne Decke über der obersenonischcn Kreide an den Rändern
leicht durchbrochen werden tonnte. Feuerstein wäre also doch vor dem
Postglazial schon zngänglich gewesen, die Vagernug etwaiger Knltnrreste ans
der Zwischenciszeit aber dnrch die letzte Veremmg wieder vermengt: dann
körinte aber auch trotz des Mallgels einer primäreu ^agcruug manchen
Fuudstücken ein höheres Alter znge»prochen werden. Droishagen möchte
darnm die Skepsis gegenüber den angeblich diluvialen Funden in Nord-
dcutschlaud nicht zn weit treiben nnd ist geneigt, den voll Iaekel in der
Prignih und Krause bei Eberswaldc gefnudeucn Werkzcngen dilnvialen
Charakter und Herkunst aus der Rngenschen Kreide zuzuschreiben, ferner in
Pommern selbst die Funde von Friedet uud Hahue auf Rügen sowie
die von Zenter bei Franendorf ebenso anznsehen, schließlich fügt er aus
seiner Sammlung drei ähnliche Stücke von v^obbe auf Rügen, Camitz,
Kr. Franzburg, und Gerdcswalde, Kr. Grimmen, hinzn; bei letzterem glanbt
er, daß die Aearbeitungsspurcn unter dem Gletscherschliff liegen, also eine
Verfertignng in der Zwischeneiszeit wahrscheinlich wäre.
Bei der Lagerung ist aber auch noch auf einen, wie mir scheint, ganz
nellen Gesichtspunkt hingewiesen. Bekanntlich besitzt Pommern nicht wenig
s. g. Feuersteittschlagstätten meist auf der Oberfläche sandiger Hügel, die
deshalb höchstens für neolitln'sch, manchmal sogar für wendisch erklärt sind.
Nlln wäre aber dnrch C'lilwirtllng der Athmosphärilien wohl möglich, daß
wesentlich liefere Vagernngen im ^anfe der Jahrhunderte bloßgelegt wären,
malt brauche die Vcrwehnng nur auf 1 cm im Jahre. 1 m im Iahrhnndert
n. s. f. anzunehmen. Als deutliches Kennzeichen älterer Lagerung sei dann
noch immer die leichte Schrammung uud weiche Kantenrnndnng erkennbar,
eine Geschiebepatilla, die von einer älteren transglazialen Epoche herrühre
nnd sich voll der bloßen Lagernngspatina dentlich unterscheide. Ich möchte
dazu ein schlagendes Beispiel aus weiter Ferne anführen. Die Gebrüder
Sara sin fanden auf Ceylon in tiefern Schichten alter Siedelnngen eine
paläolithische Kultur, die sie etwa dem europäischen ^lußdnk'uisn gleichsetzten
und als besondre lac^« >v^8 wfliäaick in der Literatur als anerkannter Tatsache, z. ^.
(l j lll'ilida-I^ttA^ eri, ^.Ui liellü. Loc. I^om. lii ^ntlozul. 1908, ^, S. 5 und
Hoernes, Natur- nnd Urgeschichte dcs Menschen 1909, l, 513.

Walter: Altertümer und Ausgrabungen in Pommern im Jahre I9tt. >>s)3
demselben Nccht dürsten doch wohl anch in Pommern manche Fundstellen
in höheres Alter hin aufgerückt werden tonnen, „wimmelt doch die Mcitnlmc
mancher Gebenden nicht nnr von Feuerstcintnollcu llnd splittern, iondcrn
auch von regelrecht bearbeiteten und zugerichteten Slciugeriucn der rohsten
und einfachsten Formen." Eo hat mir Herr Ncfcrcndar Zimmer bei
Wnssow und Ncubuchholz auf den, Holieu.^ugc uördlich von Ztetlin zwei
ungemein ergiebige Fundstellen aus saudvcrwchtcu Hügeln mit ö'.» und
Ilo m ^)lecrcshöhe nachgewiesen.
Von Interesse dürften bei dieser Untersuchung anch einige Zahlen-
angaben sein. Daß aus der großen Sammlnng von l '/2 Tausenden
immerhin '^Ol) Stücke durch Abbildungen bekannt gegeben sind, ist erfreulich;
diese verteilen sich nun auf 31 Ortlichkciten, nnd so wäre es von Willitigtcit,
wenn anch die Zahl der Fundstellen sämtlicher Stücke ermittelt werden könnte.
Unter den vorliegenden behauptet Nugeu entschieden den Borrang, die
Hänfigkeit der Funde uimmt auf dem Fcstlaude in den Kreisen Greifswald,
Franzbnrg und Grimmen melkbar ab, einzelne Stücke stammen anch aus
den Kreisen Auklam und Demmin südlich der Peene. Feuersteinerport aus
Rügen erklärt also wohl anch dies Zahleuverhältnis. Nun bezifferte Beicr')
1880 die Fliutaltertümer des Stralsuuder Museums auf 17 000 Stuck,
von denen er "/ls allein auf Nügeu mit seinen l7 lD-^iclleu rechnete, und
bis 1904 waren noch etwa böOO hinzngekommen, ebenfalls größteutcils au?
Nügen; es ist also schon ans diesen Zahlen der Reichtum :)lugeus an
Material und Verarbeitung ersichtlich, nnd da nach dem Zeugnis der
Geologen') in Vorpommern selbst nur au welligen Stellen wie bei Qnwin
und Altenhagen Rohmaterial reichlicher vorhanden lst, Feuersteimverkzeuge
aber überall gefuudcu werdcu, so muß schon iu sehr frühen Zcitcu eine
Eiufuhr iu reill sandige Gebiete Pommerns von Nügen ans stattgefnudcn
haben, und es wird in Zukunft eme Vehandluug der steinzeitlichen Htultur-
strömlmgen Norodcutschlauds noch mehr mit dieser wichtigeu Tatsache rechneu
müssen, als es bisher geschehen ist^).
Werkzeuge aus Kuocheu und Hirschhorn hat man schon längst mit
Steinanefakteu vereint gefuudeu, doch ist auch hier der Ein^elfulld zeitlich
schwer zu bestimmen. Neuerdings hat man nun für Frankreich den Anfang ocr
>) Beier, die vorgesch. Altert, des Prov. Mu>. für Neuuorp. und Ruften,
18N0, S. 4. Porgesch. Gräber auf Ni'Mu, Un,t, S. :jl.
') Deecte. Pommelsche Jahrbücher VIl, 177; genauer in der Geol^ie v0u
Pommern, ^. 106 ss.
') Klaatsch spricht in „Weltall und Menschheit", II, 310 von den reichen
Schätzen Rügens. Huerues a..,. ^. N, 5l)tt belout in dieser 2. Auslage cbrnflüis
Rügen mehr als fiüher, gestützt auf die Pemerkuugen von Virchow uud Baier.

Walter: Altertümer und Ausgrabunaen in Pommern im Jahre 1903.
Knochenbearbeitung bis in das Uouztei-ien hinanfschieben wollen^), in
Deutschland hat man Geräte aus demsclbeu Material im sicher charakterisierten
Aurignacien und Campignien angetroffen, erstere mehr südlich in Höhlen,
letztere nördlicher an vermoorten Süsiwasserbccken, z. V. bei Kalbe in der
Altmark *). Auch Pommern hat ähnliche Stücke aufzuweisen, die ich als
Einzelfunde zu datieren Bedenken trage, doch im Zusammenhange mit der
nun in den Vordergrund getretenen Frage in cincin nencu Richte zu seheu
glaube. Auf der Bcrliuer prähistorischen Ausstellung INtts^) waren ans
Pommern nur wenige Stücke, auch damals schon in Verbindung mit stein-
zeitlichen Fnnden, aufgeführt als einzeln .'5—

Walter: Altertümer und Aosgrabnnnen in Pommern in, Jahre l?«. 2^
will ich hier nnr der Vollständigkeit halber die Beulerknng, daß eine Pfeil:
spitze ans Hirschhorn ucbcn einer ^cncrsiclnspeerwilze anch in einem Stein,
kistengrabe mit Hockersfelctt bei Barnimslow. Kr. Randow, gcfllnden ist').
Die drei Hirschhornhämmcr, die tnrzllch mit der Hiöc-lmer Sammluug in
das Stettiner Mnsenm gelangt sind"», sind leider nach ihren Fuudumsländcn
zu wenig bestimmbar; nnr das eine Exemplar wird ausdrucklich als im Lee-
sandc des Oslscestrandcs bei ^aase, Kr. Köolin, gefunden bezeichnet, nnd
da anch ein andres Stück dieselbe Oberfläche zeigt, dursten beide vom See.
sande geglättet sein. Ob aber an Küslenfunde zu denken wäre, muß dahin-
gestellt bleiben, wie anch Aeltz^) in der Znweisnng solcher einzeln allf'
tretenden Stücke in Mecklenbnrg die Entscheidung offen läßt.
Von einer anderen illbmarillen Beobachtung hat Haas*) mehrfach
Nachricht gegeben, die der Berichterstatter nicht übergehen darf, trotzdem sic
angezweifelt ist, wie die in den lekten Jahresberichten erörterte Meinnng
Deectes über Pineta lebhaften Widerspruch gefnnden hat, n. a. von
Lehmann"), der aber inlmerlnn das wichtige Zugeständnis macht, daß
sich anf der alten Vinetakämpc möglicherweise einmal Oolmcngräber befnndeu
l haben können. Weiter wird nach Wegichaffnng der fraglichen Steine dort
^ überhaupt nichts zn erreichell sein, während die von so erprobten Forschern
'wie Haas und Worm nun behauptete Existenz eines submarinen Hünen-
grabes in der Hagenschen Wiet bei Nügen durch nochmalige Untersuchung
festzustellen wäre. Es soll nämlich in 3—4 m Wasscrtiefe nur l^l) m
vom Ufer entfernt ein Steinkistengrab mit Deckstein und 3teiukreis vorliauden
sein, das in der Form große Ahulichlcit mit zwei auf der beuachbarlen
Küste von Möuchgut noch bekannten Hünengräbern zeige. In der Nähe
ist ein durchbohrter Steinhammer aus 4 m Wassertiefc aufgefischt, in dem
noch ein Nest des Holzstieles gesteckt hat. Em Vcil ans granem Gestein
mit Durchbohrung bcfaud sich auch in der Köslincr Sammlung uud wird
als in der Umgegend gefnnden bezeichnet (Inv.-Nr. ')!>

^l>

Walter: Altertümer und Ausar,ü'lmftr,i ,n Pommern in, I.,lne !!«'».
Formen der Gefäße und geringen Bron^oeigaben gehört alles nll^
der späteren Bronzezeit nnd dcr Periode der Nnlcufriedlwfe nut Gcfaßcu
vom Vansitzer Tnpus au. Dan der Nester Herr von Pnttkamer die
Gefäße uns seinem Leichenstcin ausmeißeln ließ, durfte zwar sonderbar
ericheinen, bezengt aber doch die Wichtigkeit, die er schon damals eincm
solchen Fnnde beilegte; noch dankenswerter ist es indeß, daß sie noch hellte
ans Schloß Pansin in einer Nische hinter einer eingemauerten Glasscheibe
aufbewahrt werden.
Die andre Sammlnng hatte der Wissenschaftliche Verein in Koslin ')
angelegt nnd zu einer gewissen Bedcutuug gebracht. Vebhaft ist es mir
noch in Erinnernng, wie der damals frisch angefachte Eifer für prähistorische
Untersllchllngen anch mich ergriff, als ich 1«7? als jünger Lehrer an das
Kösliner Gymnasium verseht wnrde nnd jenem Verein beitrat. Bei zahl-
reichen Ausflügen in die Umgegend wurde nach Urnen gesucht, nnd bald
hatte sich die Meinung gebildet, daß solche donznlande fast nnr in unter-
irdischen Steinkisten zu finden seien, sodaß sich überall ein eifriges Sondieren
anhnb. Besonders eingehend bejuchten nnd untersuchten wir die schwarzen
Verge bei Konikow, wo der Bauerhofsbcsifter Thoms regelmäßige Reihen
von Steinkisten nachwies nnd bei ihrer Ausränmuug mitwirkte; man hielt
von Anfang an anf Fundberichte und sorgte für Aufbewahruug der Gefäße
nnd Beigaben, war aber leider in sachgemäßer Behandlung der Urnen zu
wenig erfahren, sodaß der größte Teil verloren ging. Immerhin lst. als
nach dem Tode der besonders eifrigen Herren Hlldcl.»randt, Hauucke,
Bcversdorff nnd Doms das Interesse erlahmte nnd die Sammlung verfiel,
eiu zutrcffeudes Vild auch aus dem Nest uoch zu gewinnen, ocr uuu dllrch
die dankenswerten Bemühungen des Herin Spiellx-rg in das Stettincr
Mnscnm gelangt ist. Ein Blick anf die etwa zwei Duyend Gefäße beweist,
daß wir im Formcntreise der Mützcnnrnen sind; die größeren mit dem
^eichenbrand gefüllten zeigen wenig abweichende bauchige Formeu, siud uuteu
vielfach gerauht und nnr selten mit einem leichten 'Ornament am Halse uud
mit henkeln versehen, als kleinere Bclgefäße treten Schalen nnd Henkcltöpfchen
hinzn. Charakteristisch sind die stachen oder müvcnartigen Deckel; erstere
sind mitunter von anderer Masse als das Gefäß und schließen schlecht,
letztere haben übergreifeuden, geradezu eiue Hutkrempe zeigeudeu )ltaud,
passen ftöpselarlig iu den Hals und hatten oft dell Inhalt frei voll ein-
dringender Erde erhalten. Gerade diese Deckel sind meist reich ornamentiert,
wie besoudcrs an dem Stück zn sehen lst, das mir für meine Mithü.fe
') Swlienrauch in den Mon.'Vlätt. 1909, S. 97 nut 4 Tafeln. Tie durchaus
zutreffende Dm'stellmlg glaubte ich doch durch cimge persönliche Eiiunerttnaen erssänzm
zu dürfen.

2O>5 Walter: Altertümer und Attsarabunaen in Pommern im Jahre 1908.
überlassen winde bei der in der Kösliner Zeitnng vom 7. September 1877
von nns beschriebenen Ausgrabung'). Ich habe es sorgsam in meiner
kleinen Sammlnng gehütet: Der Deckel hat 155 cm Dnrchmesser, zeigt
auf der Höhe der Wölbnng eine Grude mit eingestochener Krcisvcrzierung,
darum einen Kreis radialer Kerben und einen größern Kreis tief eingestochener
Punkte, von dem nach den vier Seiten landwärts Filchgrittenmnster verlaufen,
und nm den krempellartigen Nand folgen dann noch vier Neihen abwechselnd
schräg gestellter Kerben, eine im ganzen reiche nnd geschmackvolle Verzierung.
Beim Abbruch zeigt sich deutlich, daß das derb gearbeitete Stück über
gröberen schwarzen Ton im Innern eine Schicht feinern rötlich-gelben Auftrags
erhalten hat, die sorgsam geglättet ist. Die Stemkisten selbst lagen bis zn
2 Fuß uuter der Oberfläche, waren regelmäßig in Reihen verlanfend nnd
sorgfältig geballt; die Beigaben bestaudeu nur aus Eiseu- und Bronzereste»,
die im Lcichenbrand gelitten hatten, darunter Nadeln, Ohr- nnd Finger-
ringe, außerdem Spinnwirtcl. Am Fuße des Hügels wurde auch eine
Feuerstätte mit Kohleuschicht auf Steineu beobachtet; über andre Funde in
der Nähe, Urnen im losen Erdreich, Skelette und Feuersteinsplitter ist nichts
mehr zu ermitteln'). Demselben Formenkreise gehören die (Gefäße vom
(Hollenberge, Maskow und Mersin an, während Ino.-Nr. 6M2 mit seiner
kugelförmigen Gestalt und 4 Henkeln (Damerow bei Schlawe) abweicht
nnd das kleine Brnchstück Inv.-Nr. 5992 von Alt-Velz seiner reichen
Ornamentiernng nach einem andern Fnnde angehört haben muß.
Hier möchte ich sogleich anfügeil, was an Bcigabeu aus formoerwandten
lind gleichzeitigen Gesichtsurncn hinzugekommen lst. Von Klcin-Pomciste,
Kr. Bütow, erhielten wir einen der bekannten Ohrringe, bestehend ans
einem Bronzedrahtringe mit drei blauen Glasperlen, Inv.-Nr. 59

Walter: Altertümer und Ausgrabungen in Pommern im Jahre 1908. L09
Nadel mit dreifachem Kopfchen. Da sie abgebildet und genau beschrieben
ist, erübrigt noch ein Hinweis darauf, das; unlängst das Mitglied unsrer
Gesellschaft, Herr Dr. Stephani, mit dem ich die Frage mehrfach besprechen
durfte, alle bekannten Hansnrncn eingehend besprochen nnd abgebildet hat');
von den Ergebnissen seiner Untersuchungen können wir ohne weiteres die
Sätze auf uusere pommcrsche Hausnrnc anwenden, dal; anch sie der jimgern
Bronzezeit angehört und das gleichzeitige Wohngelas; darstellt, in dem die
Asche des Verstorbenen beigesetzt ist. Das wird sur die Kultur der Gesichts-
urueu sofort glaubhaft, weun wir bedenken, daß mall ani ihnen nicht nur
den Beigesetzten selbst plastisch darznstellen, sciueu Schmuck am Ohr und
Hals anzubringen, sondern anch Waffen nnd Szenen aus seinem Leben
einzuritzeu pflegte, wie es Couweutz ciumal lMsch ausgcnlhrt hat*): llnn
hat man eben anch den Bersnch gemacht, sein Haus nachzubilden, freilich
bisher ohne Beispiel, aber darum nicht aus dem Gedaukeukreise und
der Kunstübung jener Zeit herausfallend. Es bleibt nur die eiue
Schwierigkeit, wie die bisher noch an keiner Hausnrne zu findende»
Füße zn erklären sind. Mit Necht scheint mir der sich zunächst anf-
drängende Gedanke an einen Pfahlbau vom Herallsgeber abgewieselt zu
seilt; bei weiterer Umschau habe ich sogar eine ganze Neihe vou Bei-
spielen andrer Bauten gefunden, die auf kurzen Psähleu ruhen.
Es sind nur kleinere Gebäude und Holzbantcn, aber anch nnsere Hausurne
scheint doch einen leichten Fachwcrkbau vorstellen zu solleu. So kommen
in Norwegen nicht selten Häuscr auf osfeucr Steinnuterlage vor, oder auch
auf Pfählen uud Stäben, wonach solche Banteu „Pfahlhümer" oder „Stäbe-
baller" heißen. Die Pfähle sowie die nicht bis zur Tnrschwelle empor-
reichende Treppe haben den Zweck, Mänse und Natten am Hinaufkommen
zu verhindern'). Heutzutage entsprechen diese verhaltnismäsüg kleinen Hänser
mit fensterlosem Einranm nicht mehr dem Naumbedi'nfnis uud werden als
Gllsträume oder Speicher bcuutzt^); von Wichtigkeit ist aber, daß nach all-
gemeiner Annahme bei solchen Banten eine uralte Hausform vorliegt, auf
die schou in deu Sagas uud Veden angespielt wird^). Köllnen wir somit
diese Bauform zeitlich weit zurück verfolgen, so ist sie andererseits auch
ethuographisch interessant; sie läßt sich nämlich nicht nur bei den Nord-
') Der älteste deutsche Wohnbau, Leipzig !902, I, S. 5-59.
2) Bildliche Darstellungen a. westpreuß. Gräberurnen. Schriften der Naturf.
Ges. in Danzig 1894, Vili, 191.
') Henning, Das deutsche Haus, Etraßburg 1882, S. s,8 mit Fig. 40.
^ Stephaui, a. a. O., S. 346, wo dieselben Häuser reproduziert sind
in Fig. 133.
') Rhamm, Urzeitliche Bauernhöfe, 1908, I, S. 725 ff. und Fig. 89, 91 bis
93; Henning, C. 170.
paltlsche Etulnen ». F. Xlll. ^ ^

211) Walter: Altertümer und Ausgrabungen in Pommer», im Jahre 1908.
germane«, sondern auch in Holland. Süddeutschland (Henning, Fig. 64
aus dem Schwarzwald), dem Alpengebiet'), auf slavischem') und finnischem
Boden nachweisen, sodasi Henning sie Germanen, Kelten und Sudslaven
gleichmäßig zuspricht. Und wenn sich weiter ergiebt, daß vielerorts das
Untermauern erst in historischer Zeit Sitte geworden ist, Beispiele der alten
Bauweise auch nur in abgelegenen Gegenden und bei Bevölkerungen noch
vorkommen, die Neuerungen weniger zugänglich sind, so läßt sich N ha mms
Ergebnis (S. 729) recht wohl zum bessern Verständnis auch der prä-
historischen Verhältnisse verwenden: Viag man nun auf einen gemeinsamen
Ursprung oder auf gleiche sluschalluug voll Zweckmäßigkeiten schließen, jeden-
falls ist an eine neuere Entstehung nicht zu deuteu. So viel zur Würdigung
dieser Hausurne, die deu bisherigen Gruppen der Grubenhütten-, Zelt-,
Jurten- und eigentlichen Hausurneu eiue gauz neue Art der Pfahlhittten-
urnen hinzufügt. Vielleicht köunte man ein plastisches Zwischenglied in dem
Gefäß sehen, das in Wcstpreutzen, dem klassischen Lande der Gesichtsurnen,
bei Klein-Czyste^) gefunden ist, eine bauchige Urne ohue Bcrzieruugeu, aber
mit 4 kurzeu, runden Füßen: Füße ähnlicher Art hat anch der Urnen-
untersatz von Klefchkau (Tafel 59, Fig. 4), wie denn in der Hallstattzeit
die Vorliebe für plastische Nachbildungen stark entwickelt war, z. B. auch
in Schlesien^). Von jener vierfüßigeu Urne bis zur Nachbildung ciuer
Pfahlhütte war dann nur ein Schritt, aber freilich mußten solche Hütten
damals auch wirklich vorhanden sein!
Wenden wir uns nun der eigentlichen Bronzezeit zu, so ist zunächst
mancherlei von Gräberfeldern eingegangen. In Nadekow, Kreis Randow,
ist ein solches iu scheiubar weuig sachkundiger Weise ausgehoben, sodaß man
nur die Bronzeansbente einsandte: Halsberge, Dolch, Nadeln mit ovalem
und kugeligem Kopf, Fragmente (Inv.-Nr. 5961). Ans diesen Nesten er-
giebt sich nur so viel, daß es sich um eiue andere Fundstelle handeln mnß
als das spätere und ergiebigere Gräberfeld bei demselben Dorfe, das
Schumauu früher beschrieben hat^). Bei Tauenzieu ist man auf ein
anderes gestoßen, von dem aber nur eiue henkellose Urue, am untern Teile
gerauht, gerettet ist, in der eine Vronzenadel mit Kopf lag (Inv.-Nr. 6099).
') Ban cal ari, Die Hausforschung in den Ostalften, Zeitschr. drs Alpenvereins,
1893, 165 zählt sudslavi'che Getreidespeicher auf und bildet Taf. IV, ssig. 68
ein Beispiel ab. Nhamm kennt ähnliches aus dem ^7d- und Plisseiertale, S. 72U.
'j Rhamm im Globus, Band 77, 304, Fig. 8.
2) Conwentz, Das Westpr. Prov.-Mus. 1580-1905, Taf. «4, Fig. 2.
*) Seger, Figürliche Twrstcllunssen auf schles. Grabgef. der Hallstattzeit.
Globus, Bd. 72, Nr. 10.
') Balt. Stud. 39, 192.

Walter: Altertümer und Ausa.iablma.en in Polmuern im Ilikre 190«. 211
Als Einzelfunde sind zunächst zwei Vvouzeschwerter anzuführen. Das
eine besitzt eine ^änge von 75, cin und hat eillen flachen Griff der ältern
Art mit Nietlöchcrn, der lArisskelag fchlt, wie fast regelmäßig; es wurde
in Morgow bei Cammin gelegcllllich bei Erdarbeiten gcfnnden (Inv.

NL Walter: Altertümer nlld Ausgrabungen in Pommern im Jahre 1908.
unter Nr. 6013 auf Tafel I der allerdings nnr dürftige Rest eines fein
gearbeiteten Bronzegefäßes mit eckigen Henkelösen am obern Rande, wie sie
das Gefäß vom Kndencr See in Schleswig-Holstein ^eigt^); der Bauch
ist dnrch regelmäßige Meisielschläge gemustert. Bei dem Fehlen jeder näheren
Angabe lästt sich nnr vermutungsweise eine Ansetznng in diese Zeit aus-
sprechen, die neuerdiugs durch so ausgezeichnete Silber- und Ärouzegcfäße
im Stelettgrabe von Vubsow, Kreis Greifeubcrg, vertreten ist. letztere sind
in Bild llnd Bortrag vorgeführt') und werden von bernfener Seite archä-
ologisch nntersucht werden.
^?ie Wendenzeit endlich hat im lebten Jahre nnsre Kenntnis von
Aurgwälleu oder l^räbcrfclderu nicht erweitert, selbst die sonst kaum fehlen-
den Scherben smd ausgeblieben, llnd doch sind sie noch immer bei jedem
Wange m der Umgegend leicht in Menge zu finden, z. A. in der Nähe
von Äinow, Kreis Greifenhagen, nnd bei dem Bnrgwall am Fanlen Griep
daselbst. Dort habe ich sic selbst wieder festgestellt, aber an einer andern
nähern Stelle vielleicht die letzten gesammelt, denn der am Wege nach
Wnssow hinter der Eckcrberger Anstalt liegende Vnrgwall ist schon bis auf
die letzten Knlturschichten am Nest seiner Wallkrone emer Sandgrnbe zum
Opfer gefallen. Schließlich verdienen die acht Goldriugc vou Peeucmi'mde
Beachtnng, welche die Stadt Wolgast in unserm Museum deponiert hal^).
Sie sind am Strande der Ostsee gefunden uud als Zeugen der Wikinger-
zeit anzusehen. Vier sind glatt, die andern ans gewnndencm Golddraht
nut Filigran hergestellt, nnr einer mit Kugelverschlust ver'eheu, die andern
mit rauteuförmigem Mittclstück ge'chlosscu. Die Teänlik eutsmicht durchaus
schwediicheu Goldlillgen dieser Zeit"), die bei uus au den Küsten von Nügen,
lliedonl nnd Wollin die letzten vorgeschichtlichen Spnren znrückgclassen hat.
l) Mestorf, Vorgc'ch. Altert, v. Schleswig-Holstein, Taf. XI.I, Nr. 479.
') Mou. Hlält. i'»o>', 26.
^' Stuben rauch, Mon. Vliitt. 1909, 17 mit 8 Abbild.
8u^äoi368, Nr. iil)l, 60^, 621.

Jahresbericht
über die
der Kommission zur Erforschung und Erhaltung
der Denkmaler in Pommern
für die Zeit
vom 1. Oktober l90» bis Ende September lW9.
l. Zusammensetzung der
Der Provinzial-Ansschnß wählte in seiner Sitznng vom 17. Febrnar
1909 die Mitglieder und Stellvertreter, deren Wahlperiode Ende Inni UXW
ablief, in gleicher Eigenschaft wieder ans die Zeit vom l. Inli 1^09 bis
Ende Inni !9l5.
Der Kommission gehören somit am Schlüsse des Berichtsjahres an
als Mitglieder:
l. Der Kaiserliche Wirkliche Geheime Nat nno ^berpräsident von
Pommern 1),-. Freiherr von Mal tzahn-Gültz in Stettin,
^. der ^andesdirclwr a. D. s)r. Freiherr von der Goltz in
Kreihig, Vorsitzender der Kommission,
N. der Landeshauptmann der Provinz Pommern von Eisenhavt-
Nothe in Btettili, Stellvertreter des Borsitzenden,
4. der Oberbürgermeister Dr. Ackermann in Stettin,
5. der Rittergutsbesitzer Kolde in Nlesewitz,
6. der Pastor Psaff in ^elchow,
7. der Kammerherr Graf von Zitzewih in Zezenow;
ferner als Stellvertreter:
1. der Superintendent Gercke in Gingst,
3. der Rittergutsbesitzer von Kameke in Kratzig,
3. der Erste Bürgermeister Kolbe in Stargard,
4. der Geheime Instizrat Dl-. Langem ak in Stralsnnd,
5). der Erste Bürgermeister Sachse in Köslin,
Provinzial-jionservlltor war der Geheime Neqicrnnqsrat Professor
Or. Lemcke in Stettin.

- II -
II. Sitzung der Kommission.
Die Sitzung der Kommission fand statt am 15. Dezember 190«
unter dein Vorsitze des Landeshauptmanns von Eiscnhart-Mothe.
Anwesend waven außerdem der Königliche Oberpräsident Freiherr von
Maltzahn - G nlv, Oberbürgermeister Ackermann, Superintendent
Gercke, Nittergntsbesitzer Kolde, Pastor Pfaff nnd der Provinzial-
Konservator.
Nachdem der Vorsitzende das in die Kommission nen eingetretene
Mitglied Oberbürgermeister Ackermann begrüßt hatte, berichtete der Provinzial-
Konservator über die znr Kellntnisnahnle ausgelegten Schriften, die von
den Kommissionen anderer Provinzen und Negieruugsbeznte seit der letzten
Sitzung eingegangen waren:
1. aus Schleswig-Holstein des Thaulow-Mmeums, des Landesbibliothckars,
der Proviuzial-Komnnssion zur Förderung wissenschaftlicher,
künstlerischer und kunstgewerblicher Bestrebungen nnd des
Provinzial-Konservators für 190l>;
2. aus der Nheinprovinz der Prouiuzial-Kommission für die
Denkmalpflege und der Proviuzialmusccu in Bonu nnd 3rier
für 1907;
3. aus dem Regierungsbezirke Wiesbaden der Vezirkskommission
zur Erhaltung uud Erforschung der Denkmäler für 1907;
4. aus Ostpreusteu des Provinzial-Konscrvators über seine Tätigkeit
währeud der Zeit vom I. Dezember 1906 bis 31. Dezember 1907
sowie die Niederschrift über die Sitzung der Kommission am
25). Februar 1908;
5. aus Posen des Provinzial-Kouservators über seine Tätigkeit vom
1. April 1905 bis 31. März 1907;
6. aus Hannover des Provinzial-Konscrvators über seine Tätigkeit
iu den Iahreu 1900/07 und 1907/0^;
7. aus der Provinz Westfaleu die Festschrift zur Eröffnung des
^andeslnnsennls zn Münster am 17. März 1908.
Ferner lag znr Einsicht ans das 7. und tt. Heft der Kunstdenkmäler
der Proviuz Hau« over, emhaltend die Stadt Osnabrück.
Hierauf erstattete der Provinzial-Konservator Bericht über den von
ihm vorgelegten Entwurf des XIV. Jahresberichts betreffend die Tätigkeit
der Kommission in der Zeil vom 1. Ottober 1907 bis 30. September 19«)«.
Sodann brachte er ein von dem Magistrate der Stadt Stolp an ihn
gerichtetes Schreibell betreffend den Abbruch der Stadtmauer daselbst und
die darauf bezügliche Stelle des XIII. Jahresberichts, sowie die inzwischeu

- Ili —
seitens des Herrn Ministers in dieser Sache ergangene Entscheidung zur
Kenntnis der Kommission. Die Angelegenheit wnrde damit für erledigt erklärt.
Der Entwurf des Jahresberichts wurde genehmigt, die Veröffentlichung
ist in derselben Weise wie bisher in den Baltischen Studien erfolgt.
Sonderdrucke gehen dnrch Umlauf sämtlichen Pfarrämtern zu, sie werden
allcu, die sich dafür interessieren, von dem Provinzial-Konservator auf
Ansuche« unentgeltlich zugesandt.
M. Erstattung und Wiederherstellung der Denkmäler.
Wiederherstellungen in größerem Umfange und in Städten.
In Stargard konnten die Wiederherstclluugsarbeiten au der Marienkirche,
obwohl sie in ihrem Umfange nicht uubcdcuklich beschränkt wurden,
ihren Abschluß noch nicht erreichen. Günstiger gestaltete sich die Sache in
Au klam, wo die Nikolaikirche eine durchgehende Erneuerung im Äußern
uud Innern erfahren hat und am 23. Avril dem kirchlichen Gebranche
wieder übergeben werden tonnte. Das Gebäude, das im wesentlichen die
Formengabe seiner Entstehnngszeit uoch dentlich erkennen ließ, ist in der
banlichen Substanz sachgemäß und gründlich erueuert nud hat im Innern
durch eiue den heutigeu Anschauungen entsprechende, all die vorhandenen
Spuren des Alten angeschlossene farbige Behandlung unendlich gewonnen.
Eingehende, durch Abbildungen erläuterte Mitteilungen sind für den nächsten
Jahresbericht vorbehalten. Ebenfalls zn befriedigendem Abschlüsse gelangt
sind die Ausbesserungeu uud namentlich die der Hand Kutschmanns
anvertraute Ausmaluug der Schloßkirche iu Stettin. Der früher völlig
schlicht gchalteue, weißgetüuchte Raum (Fig. 1) hatte 1N63 eine stilwidrige
Gliederung seines Tonnengewölbes durch angelegte schwere Nippen von
Stnct, seiner Gewölbctämpfcr dnrch desgleichen Gesimse und unter Veseitignng
der Varockumrahmnngen des Altars und der Kanzel eine nüchterne, stillose
Äemalung erhalten (Fig. 2). Jetzt ist der Nanmwlrkung des vortrefflichen
Renaissancebaues vou 1577 wieder ihr Recht geworden (Fig. 3), obwohl
nicht alle Zutaten des Jahres lftsì3 entfernt sind. Die Erneueruug
der Ölgemälde, die von guten Meistern des IN. und 17. Iahrhnnderts
herrührend die uicht bemalte» Teile der Wände schmückten, ist vorbereitet.
Gleichzeitig hat die Kirche statt der frühereu Gasheizung eine Niederdruck-
Dampfheizung und ein erweitertes, neues Orgelwerk erhalten, das mit
ungewohnter Klangfülle die Einweihnngsfeier am 29. Mai lW9 einleitete.
In der Nikolaikirche zu Stralsund, deren innere Ausstattung von keiner
anderen Kirche Pommerns an Wert erreicht wird, ist die Ernenerung des
farbigen Wandschmuckes der alten Zeit durch die Gebntder Nnnemann
nahezu vollendet, die der übrigen Ausstattung mußte wegeu der Beschränktheit
der Mittel teilweise leider noch ausgesetzt werdeu, die Heizungsanlage aber

— IV —
ist abgeschlossen. Die gesamten Arbeiten werden vor Ablanf des Jahres zn
Ende geführt sein. Was sich bisher davon übersehen ließ, verdient die höchste
Anerkennung. Anch in der Iakobikirchc zn ^aueuburg (Fig. 4. 5. 0)
sind die Erneuerungsarbeitcu in glücklichem Anschlüsse an frühere Formen
beendigt, mn' die Vrmawng der neuen Gewölbe mnhte, da sie noch
nicht hinreichend getrocknet sind, aufgeschoben werden. Im Innern hat
allerdings der überaus stattliche Aufbau des Hochaltars um der uenen
Chorgcwölbe willen etwas verkürzt werden müssen. Der Ausbau der
Iohannistirche in Stettin ist noch immer nicht iu Angriff genommen;
zurzeit liegt ein Antrag der Gemeiude, dcu Ausbau auf deu Hohen Chor
zu beschränken, da er eiue weitgehende Umarbeitung des Projekts erfordert,
der Königlichen Negiernug znr Beurteiluug vor. Ziemlich weit gefördert
sind die Arbeiten unter ^cituug der Königlichen Kreisbauinspcktiou au der
Marienkirche in Greifen berg, desgleichen an der ehemaligen Stiftskirche
in Maricnfließ, wo die örtliche Äauleituug dein Architekteu Deucte
übertragen ist, der zugleich die noch nicht abgeschlossenen Arbeiten an der
Marienkirche in Stargard weitcrzuführeu hat. Die für die Marienkirchen
in Äclgard nud Dramburg seit längerer Zeit vorliegenden Entwürfe
werden erst im ^aufe des kommendeu Jahres znr Ausführuug kommen
können; dasselbe gilt für die Gertrudkapelle iu Nügenwalde, währeud die
für den Hohen Chor des Doms in Kol berg geplante reichere Ausstattung
überhaupt uur mit erheblicher Einschränkung ausgeführt werdeil dürfte.
Sehr dankenswert ist, daß für eine bessere Aufbewahrung uud Sicherung
des Domschatzes in Kamm in Maßregeln vorbereitet sind. Äci der Ausbesserung
des Turmes der Nikolalkirche m Wolliu hat man leider wieder
zn dem beliebten Palliativmittel des doch unhaltbaren Putzes gegriffen, statt
sich für die allein denlmalgemäsie und Daner versprechende Wiederherstellung
des ursprünglichen Rohbaues zu entscheiden.
Von Profanbauten in Städteu ist zu erwähnen die Erneuerung der
ausgebrannten Tnrmspitze des Schlosses in Ückermünde, die statt der
früher offenen, joyt eine geschlossene valerne erhalten hat. Die Wiederherstellung
des Steimors in Tribse es steht noch immer aus. Zur
Erhaltung der alten Vandwehrbefestigungen der städtischen Feldmark von
Alltlam, der einzigen die in Pommern noch in nennenswertem Umfange
besteht, will die Stadtgemeinde die erforderlichen Maßnahmen treffen.
Ausbau, Umbau, Ausmalung und Ausstattung von?andkirchen.
Zu den auf Eiligen seit langer Zeit geplanten Wiederherstellnngsbauten
ist neu hinzugekommen der Ausbau der stattlichen Kirche, in Wiek
auf Wittow, zum Abschlüsse gelangt ist noch feiner, für Samtens aber
liegt nunmehr ein Gutackteu uud Kostenanschlag der Ausmaluug und

Erneueruug der Wandgemälde von Kntschmann vor. In Broitz, Kreis
Grciselibcrg, ist die Erweiternng allerdings nicht im Sinne der Denkmal-
pflege vollzogen. Dagegen verdient die Wiederherstellung der Kirche in
Evcntin, Htreis Schlawe, uueingcschränkte Anerkennung; sie erfolgte nnter
Leitung des Negierungsbanmeisters Erdmcnger, die Ausmalnng besorgten
Kntschmann nnd Vögele. Die Denkmalpflege mnß hier u. a. anch das
Festhalten au der Schindclbedachnng mit Dallk anerkennen, ebenso die
Erhaltung der aus Holz gezimmcrteu Kirchhofsportalc. (Verql. „Die
Denkmalpflege" Inhrgaug 19l)tt S. 16.1 Es mag bei dieser Gelegcuheit
darauf hingcwicscu werdeu, daß vortreffliche eicheuc Schilldelu ailf vorherige
Bestelluug augefcrtigt wcrdeu von den Gräflich VlSmarckschcn Holzwerken
in Gittclsmühle bei Nngenwalde. In Schelliu, Kreis Pyritz, ist die
Erneuerung der Kirche mit Mäsicht auf das UM) bevorstehende Ms)zährigc
Jubiläum in Angriff genommen. Geschickt in das Tnrmmotiv von
Mulkeutiu, Kreis Satzig, für den Neubau des Tnrmcs in Pansin
benntzt (Fig. 7. 8).
Von Einzuarbeiten sind an.^nführen die Wiederherstellung der ans-
gczeichnct geschnitzten mittelalterlichen Figuren des Triumphtrenzes in
Gllstow ans Rügen nnd eines barocken Vescpnlts voll großer Schönheit
daselbst, dnrch den Bildhauer Ehlert in Steltiu, derselbe crueuertc ailch
Altar und Kanzel in Wittenfelde, Kreis Greifellberg nnd Hartz ig,
Kreis Satzig, sowie einzelne Stücke der Ansstattnng der Iohauniskirche in
Stargard, über die nach Abschlnft der Arbeiten im Zusammenhange
berichtet werdeu soll, ferner einen mittelalterlichen Krn.Mz'Us uud andere
Schnivwerke in Langen ha gen, Kreis Greifender«.. Die Erneuerung des
Altarbildes in Wamlitz, Kreis Randow, sowie der mittelalterlichen Schnitz-
werke in Glcwih, Kreis Grimmen, nnd zweier Gcdächtuistascln in
Hagenow, Kreis Greifenberg, sind angeregt.
In Behrenhof, Kieis Grcifswald, ist ein gemaltes Glas-
fenster nach einer wohlgelnngenen Zeichnnng von H. Seliger, der dort
auch früher tätig war, gestiftet. Da es jetzt fast zur Mode geworden ist,
bunte Glasgemälde als Kirchenschmuck zu verwenden, gleichviel ob es sich
nm künstlerische Schöpfungen handelt oder nicht, so möge hier mit allem
Nachdrucke betont werden, daß es geboten ist, Fabrikware, wie sie voll
reisenden Agenten zu billigen Preisen angeboten wird, von nnsern Kirchen
fern zu halten und wo nicht Sachen von wirklichem Kunstwerte nach
Originalentwürfen guter Meister zu haben sind, lieber von solchem ver-
meintlichen Kirchenschmncke ganz abznseheu, bis sich die Mittel uud Wege
gefunden haben, einen anf diesem Gebiete ausreichend bewährten Künstler
zu gewinnen, dcm der Entwurf vertrauensvoll iu die Haud gegebeu werdeu
kanu. Gerade anf diesem Gebiete ist das Beste für uusere Gotteshäuser '
eben gut genug. Auch sind nicht alle Knnstanstalten, die sich mit Glasmalerei

— VI -
abgeben, gleich empfehlenswert; wirklich gute Werkstätten nachzuweisen ist
der Provinzial-Konservator stets in der Lage.
Bis zu einem gewissen (Arade gilt diese Warnnng auch für die
Ansmaluug einer Kirche überhaupt, worüber in der Anlage II des
XII. Jahresberichts des breiteren gebandelt ist. Sonderabdrücte dieser
Anlage stellt der Konservator Jedem gern znr Verfügung.
Ausbesserungen sind an der Kirche in Wietstock, Kreis Anklam, im
Sinne der Denkmalpflege vollzogen; in Güntershagen, Kreis Dramburg,
tonnte die Ausbesserung und Erweiteruug gebilligt werdeu, gegen die Art,
in der der Kirchturm in Hohen-Attssow, Kreis Demmin, ausgebessert
werden sollte, mußte Einspruch erhoben werden; die olmc Nücksicht auf die
bekannten Verordnungen vorgenommene Eindeckung der Kirche in Nathcbur,
Kreis Auklam, mit Zement nnd Dachpappe ist dem Konservator erst nach
der Ausführuug bekannt geworden. In Schaprode, Kreis Rügen, ist die
Aufrichtung zweier Grabplatten der Familie von Platen aus dem !4. und
dem Anfange des Ib. Jahrhunderts angeregt worden.
Ein Wiederaufbau des ehemaligen Ärunneuhanses in Keutz erschien
nicht als innerhalb der Aufgaben der Denkmalpflege liegend.
Kirchenheiznng.
Wiederholt ist darüber zu klagen gewesen, daß die heutzutage nicht
mehr abzuweisenden Kirchenheizungen vielfach eingerichtet werden, ohne die
von dem Königlichen Kousistorium schon im September Iftil^ gegebenen
Weisuugen zu beachten und das Gutachten des Konservators vorher einzuholeu.
Es ist daher nicht zn verwundern, dak iu solcheu Fällen die
nach dem Vorschlage eines beliebigen Technikers angelegten Heizungen den
Kirchenranm oft in der störcndsten Weise verunzieren und anch das Äußere
nicht selten verunstalten, während doch die Erwärmung der Kirche anch
ohne diese Mißstände zu erreichen war. Mehr als eine solche Ofenheizung
ist nach kurzer Zeit wieder außer Betrieb gesetzt worden, weil sie die Übelställde
im Gefolge hatte, die durch die ungleichmäßige Erwärmuug nicht
ausgeglichen wurdeu. Wirklich zu empfehlen ist eigentlich nur eiue Niederdruckdampf-
oder eine warme Luftheizung; sie sind in der ersten Anlage
teurer, aber im Getriebe billiger als Ofenheizung, doch auch ihre Herstellung
darf keineswegs dem Techniker allein überlassen bleiben.
Zu warnen ist bei Ofenheizungen namentlich vor der beliebten uud
von den Technikern empfohlenen Abführung der Verbrennungsgase durch
ein freiliegendes, gewöhnlich mehrfach gewundenes eisernes Ofenrohr, das
statt direkt uud möglichst verdeckt aus dcm Ofen in den Schornstein zn
gehen, erst unmittelbar unter der Decke, oder gar mit Durchbrechung eines
Gewölbes in den Schornstein einmündet. Wo Entwürfe nnd Anschläge

eingereicht wurden, entbehrten sie nicht selten der zur Nenrteilung nötigen
Unterlagen, oder waren, von Handwerkern abgefaßt, so oberflächlich und
unzureichend, daß erst eine örtliche Besichtigung Klarheit über den Plan
verschaffen konnte. Es ist deshalb zn wünschen, daß die Anträge so zeitig
im Jahre an den Konservator gelangen, daß sie im Laufe des Sommers
erledigt werden können.
Zur Kenntnis des Konservators, znm Teil erst durch uachherige
Mitteilung der vorgesetzten Bchördm, sind gekommen Heizungen in Bismarck,
Kasekow, Köpitz, Koprieben, Krummiu, Maudcttow, KleinNeiukendorf,
Schenue, 3emlow, Storkow, Treptow a. T., Ückerluüude, Wolliu
lick, Wusterhausen, Hohen-Zahden.
Veränderung kirchlicher Ansstattungsgegenftände.
Obwohl das Gesetz betreffend die evangelische Kirchenverfassung in
den acht älteren Provinzen vom :>. Juni l876 iu Artikel 24 auordnet,
daß die Beschlüsse der kirchlichen Organe der Genehmigung der staatlichen
Aufsichtsbehörde bedürfen bei der Veräußerung von Gegenständen, die einen
wissenschaftlichen, geschichtlichen oder Kuunwert haben, ist der Verkauf der
im vorigeu Jahresberichte erwähnten Kanne in Neinlcnhagen ohne diese
Genehmigung erfolgt durch den Patron der Kirche. Da der Käufer angibt,
die Kanne sofort in das Ausland weiterverkauft zu habeu, ist ein gerichtliches
Verfahren gegen den Patron eingeleitet, das zurzeit noch schwebt
uäheres wird darüber wobl erst im nächsten Jahresberichte mitgeteilt werden
können. Angeblich ist für die Kaunc, dcreu Wert von dem königlichen
Kuustgcwcrbe-Museum zn Berlin anf M(M)Mt. geschätzt war, ein Kaufpreis
voll 12 (XX) Mk. erzielt worden.
Der Verlauf von zinnernen Altarleuchtern und einer Kanne in
Steinwehr wurde nicht genehmigt mit Rücksicht darauf, daß die älteren
Geräte dieser Art einen weit höheren Knnstwert besitzen als die zum Ersatz
dienende moderue Fabrikware, weuu sie auch noch so sehr als stilvoll
angepriesen wird; Zinngerät, richtig behandelt nnd sorgfältig geputzt, hat
einen den Edelmetallen gleichkommenden Glanz, was unserer Zeit uubekannt
geworden zu sein scheint; sonst würde man nicht das Ziuugerät fast überall
blind nnd daher unansehnlich oder gar überstrichen mit Ölfarbe vorfinden.
Aus der Kirche in Kallies wurde eine ältere, von einem Gewerke gestiftete
Bronzekrone, von eben diesem Gcwerke, daß sie als sein Eigentum ausprach,
ohne die Geuehmigung der Aufsichtsbehörde verkauft.
Rühmend ist anzuerkennen, daß es in Bargischow, Kreis Auklam,
der Bemühuug des Ortsgeistlichen gelnngen ist, eine seit langer Zeit in
Privatbesitz befindliche steinerne Taufe der romanischen Form für die Kirche
zurückzuerlangen.

IV. Denkmalschutz.
Das Gesetz vom 15. Juli 1907 gegen die Verunstaltung von
Ortschaften und landschaftlich hervorragenden Gegenden verleiht dcn Städten
das Necht, ihre Denkmäler dnrch Ortsstatut zn schützen. Solche Stanile
sind anch in Pommern an vielen Orten entworfen nnd znnttcil unter
Znziehnng des Provinzial-Konscrvators nnd anderer Sachverständigen beraten,
aber die Schwierigkeit, das allgemeine und Denkmalinteressc in angemessener
Weise mit dem Privatinteresse auszugleichen, erweist slch vielfach zn grosi,
als daß es gelänge, die (Gegensätze zu versöhnen nnd so ist voll einem
sichtbaren Erfolge des seit zwei Jahren bestehenden o5esel?es bei nus noch
wenig zu bemerken. Die Magistrate haben sich der Sache zwar vielfach
mit Eifer angenommen, aber bei den Stadtverordnelcu ein Verständnis-
volles Entgegenkomme» nnr selten gefunden.
Am meisten sind in den Städten noch immer gefährdet die Neste der
Wehrbauten trotz des ihnen dnrch die Bestimmungen der Städteordnnng
nnd des Zuständigkeitsgesekes gewährte« Schlitzes. Die Erkcuntuis, das;
ihre Vernachlässigung oder Aeicitignng ein wesentliches Bewci?slnck der
Sladtgesclnchle nnd ein kostbares voll den Bätern hinterlassenes Erbe zerstört,
vermag sich nur langsam Bahn zu brccheu. In Kamin in in ein großer
Teil des alten Wallgrabens voll den Anliegern nach nud nach zngeschitttet,
obwohl diese zur Erhaltung der Böschungen grnndbnchlich verpflichtet sind
und am Hafen ist die Stadtmauer vor dem verbauen durch nnmmelbar
davor oder darauf gesetzte Schnppen unr mit Wuhc bewalm worden. Eine
Verbreiterung des Durchbruches der Stadtmaller am Elllentnrme in Pyritz
wnrde nicht genehmigt: die Beseitigung der in großer Zahl an dein Bahner
Tor daselbst gehäuften Isolatoren uud Telephonsäluc wmde angeregt.
Selbst fiskalische (Hcbäude smd trotz auertaumen DcnkmlUwerts vor
Abbruch uicht sicher, wie der vom Militärsiskns als Eigentum beanspruchte
obere Teil des Muhlentors in Stolp.
In Auklam wnrde der Abbruch des an das Steintor steenden
Polizeigebändes nicht genehmigt, weil er das gewaltige Torgebäude völlig
isoliert hätte uud außerdem iu dein Wachtgebäude ein Stück der Stadtmaner
enthalten ist.
In Neustettiu ist der Turm der alten Kirche vor dem Abbruche
durch das Zusammenwirken der kirchlichen und städtischen Behörden bewahrt
geblieben und damit dem Stadtbilde ein wesentliches nnd geschichtlich
bemerkenswertes Stück erhalten.
Der Umgnß gesprungener Glocken läßt sich vermeiden, wenn die
Nisse nicht gar zn groß sind, dnrch das in der „Denkmalpflege" V, 3. 6?
beschriebene Verfahren; ausgeführt werden Arbeiten nach diesem Verfahren
von dem Glockengießer Ohlson in Lübeck. Handelt es sich nm einen

— IX -
nnabweislichcn Nmguß älterer Olockcn, so empfiehlt es sich, in allen Fallen
die alte In'chrift nnd Dekoration abzltforlnen und ans der nellen Olocke
nntcr Hin.znfnqnny eincs Hinweises auf den Umguß wieder anzllblingen.
Der Schntz der Naturdenkmäler, über dessell Organisierung
in Pommern säwn im 14. Jahresberichte Mitteilung gemacht werden konnte,
wird von einem nntcr dem Vorsitze dcs Herrn Oberpräsideutcu arbeitenden
Prouinzialkomitee allsgeübt; über die Tätigkeit dieses Komttecs liegt ein von
Professor Dr. Winkel mann verfaßter Jahresbericht vor.
Auch die Ortsgruppe znr Erhaltnng der Mönchguter
Volkstrachten, die sich nnter dem 5. Inni 190st gebildet hat, tonnte
dank der von dcr ProvinMlvcrwaltnng bewilligten Beihülfe von 5)lX) Nik.,
der eine doppelt so hohe der Kreisvcrwaltnng znr Seite steht, ihre Tätigkeit
anfnehmen; es wnrdcn sowohl an Erwachsene, wie an Kinder für das
Trage» der alten Tracht Geldprämien gezahlt nnd im Juli 1909 ein
woblgeluugcucs Trachtenfest uutcr zahlreicher Bcteiliguug Einheimischer wie
Fremder m Alt-Neddcwitz ans Mönchgnt veranstaltet, in welchem das Volkstümliche
der Tracht und damit das Bild der alten Zeit in willkommenster
Weise zn Tage trat nnd slch manchen nenen Freund gewann. Eröffnet
wnrde das Fest dnrch einen Zug nach der Strandburg, wo die Teilnehmer
dnrch eine Ansprache des Vorsitzenden der Ortsgruppe, des Pastors
Stcurich-l>jroß-Zicker, begrüßt wurden; es folgten volkstümliche Belnstigungen
wie Schcibeuschlcsten, Taubcnwerfen, Schliddellmf u. a. m., sodcmlt wltldell
die von der Ortsgruppe bewilligten Prämien von dem Landrate verteilt uud
deu Schlnß bildete eiue Ausprache des Ortspfarrcrs Medenwaldt-Middelhageu.
Die Teilnehlner blieben bei einem ländlich einfachen Abendessen
nnd Tanz noch lange beisammen.
Ans dem Pl) ritz er Wei zacker hat die Sammlnng der volkstümlichen
Ncste einen ungemein wertvollen Zuwachs erhalten durch die von dell Erben
der Frau Tumelel), geb. Wendorff, in 3abow dem Stettiner Musenm überwiesene
Ansstattung einer Banernstllbc, die von der Verstorbenen zusammengebracht
war und Stucke nmfaßt, die bis in das 1K. Jahrhundert zurückreichen.
Eine farbige Abbilduug dieser Stube war dem 14. Jahresberichte
beigegeben.
Der diesjährige Denkmalpflegetag wnrde abgehalten in Trier
am 33. und 24. September; ihm ging voran die übliche Tagung der
preußischen Konservatoren unter Leitung des Kouservators der Kunstdenkmäler
in Prenßen; sie beschäftigte sich hauptsächlich mit den iu der amtlichen
Praxis gemachten Erfahrungen; die im kleineren Kreise ausgeführten
Besichtigungen der in die römische Kaiserzeit zurückreichenden Denkmäler
gewährten die mannigfackste Aelehrnng. Die Verhandlungen des Denkmal-
Pflegetages selbst sind wie früher im stenographischen Gerichte veröffentlicht.

X —
V. Vorgeschichtliche Venkmaler.
Die Sammlung der vorgeschichtlichen Denkmäler ist in Pommern in
der seit Jahren üblichen Weise fortgesetzt. Hervorheben ist die Erwerbung
der Knhsescheu Sammlung rügischer, hauptsächlich Steiualtertümer durch
das Stettiner Museum; ermöglicht wurde sie durch eiue außerordentliche
Bewilligung des Provinzial-^aildtages, der ^Zs)I Mk. für diesen Zweck
dereit stellte. Über sonstige Zugänge dieses Museums ist fortlaufeud in den
Mouatsblätteru der Gesellschaft für pommenche beschichte uud Altertums-
kunde berichtet.
Die Beschaffung vorgeschichtlicher Wandkarten hat keine
Förderung erfahren können, da der mit der Abfassung eines zur Eiu-
führuug iu die Vorgeschichte und znr populäreu Belehrung über diese Tafeln
dienenden Handbuches beauftragte uud wie kciu anderer da,^u berufene
Sauitätsrat Schumaun durch dauernde Kränklichkeit behindert war.
Ein Gesetz betreffend deu Schutz früh geschichtlicher
Deukmäler, sowie der Ausgrabungeu und Funde von Alter-
tümer« ist im Kultusministerium entworfen und soll dem Landtage in
der nächsten Taguug zugehen. (Die Bezeichuuug frühgeschichtlich gilt auch
für die vorgeschichtliche» Deukmäler.> Der Entwurf erstreckt sich auf alle
Denkmäler, sowohl die im Eigentum juristischer Persollen des öffentlichen
Rechts, als die im Eigentum von Privatpersonen stehenden, auf bewegliche
wie ans unbewegliche uud sieht für Zuwiderhaudelude Geldstrafen bis zum
Betrage von 150!) Mk. vor. Die Bereitstellung staatlicher Geldmittel für
den Schutz der frühgeschichtlichen Denkmäler lst nicht in Aussicht geuommeu.
Gesetzlicher Schutz dieser Denkmäler, der iu anderen Staaten zumteil seit
langer Zeit besteht, ist allerdiugs für Preußen mit jedem Tage dringender
geboten.
Vl. Zeukmalfsrschung.
Die Inventarisierung der Bau- und Kunstdenkmäler ist ununter-
brochen weitergeführt. Vom Inventare des Regierungsbezirks Stettin ist
das 14. Heft erschienen, es enthält das Königliche Schloß in Stettin; das
9. Heft, den Kreis Naugard umfassend, ist im Drucke und naht sich dem
Abschlüsse; für das 10. Heft, das den .Kreis Regenwalde umfasseu soll,
sind die Vorbereitungen in der Hauptsache beendigt. Aufnahmen sind nur
für den Kreis Kammin in geringem Umfange nötig. Nach Fertigstellung
der Landkreise sollen die Stadtkreise Stargard und Stettin den Schlnh des
fünfbändigen Werkes bilden. Alls dem Regierungsbezirke Köslin werden
die Kreise Bütow und Naumburg im nächsten Jahre in den Druck gehen
können, Aufnahmen sind hier nur iu den Kreisen Schivelbein und Dramburg
erforderlich, in dem zweiten ist jedoch ein Anfang schon gemacht.

— X! -
Die Nildnng eines besonderen Denkmiilerarchivs des Provinzial-
Konservators ist begonnen.
Znr Bücherei des Provinzial-Konservators sind als Geschenke
eingegangen:
Bormann, Wand- nnd Deckengemälde. Band II. Heft 3.
Conwenh, Beiträge .znr Natm'dcnkmalpflcge. Heft 2. 1908.
Neunter Tag für Dcnklnalpflegc ill Lübeck. Stenographischer
Bericht. 1908.
Die Kllnstdenkmäler der Provinz Brandenburg. Bandi. Heft 3.
Kreis Ostprignitz. l907.
Die früh- und vorgeschichtlichen Denkmäler der Provinz Brandenburg.
Band I. Heft i^. Krcis "Dstprignilz. 197.
Die Knnstdenklnäler der Provlnz Hannover. Regierungsbezirk
Stade. Heft l: Berden, Notenburg nnd Zcwen.
Conwentz, Beiträge zur Naturdenkmalpflege. Heft 3. 1909.
Hollack, Vorgeschichtliche Übersichtskarte von Ostprcnften nebst
Erläuterungen. lM)h.
Die Knnstdenlinäler der Provinz Brandenburg. Band I. Heft l.
Kreis Westprignitz. 1909.
Der Morlltzende. Ver Vrovinztal-Aonservator.
von der

— Xll —
Anlage I.
Ministcrial-Erlaß betreffend die Festlegung von Fluchtlinien
in Städten.
Der Minister
der geistlichen, Unterrichtsnnd
Medizinal-Augclegcuheiten. Berlin V?. s>4, den 22. Dezember lWtt.
Minist, d. öff. Arb. III 1^8 ^50.
Minist, d. Inn. lVd 576?.
Minist, d. geistl. :c. Ang. U. IV» 8150.
Mit Bezug anf nnsern gemeinschaftlichen Erlaß vom 33. Oktober 1907
- Min'st. d. Inn. IV d 44^

Fig. I. Stettin; Schloßkirche, Inneres vor !»«2.

.-ig. 2. Stctlili - Schl^^nchc,

Fig. '). 2 tctlin; Schloßkirchc, Inneres I W

Fig. 4. La il en burg: Iakobikirche vor der Wiederherstellung.

g. 5). vg: Iakodikii'chc nach dein Ailsbail 1W8.

Fig. s). ^ancnbnrq: Iakobikirchc von Norden gesehen.

^i^. 7. :Nc II lkcIItIII - Psai rlivchc.

Pausili; Vfarrlivchc uach dcr Wicdcrhmtellmic;,
Atchitclt >>. T

Von der Oesellschast für Aomckersche Geschichte und Altertums«
ßnnde werden herausgegeben:
I. Fnventkw der Vanöenkmäler Hommevns.
Teil l:
Die Vauöenkmaler bes Aegierungs-Nezirks Nralsunü.
Bearbeitet von O. von