GEMEINDE - Langenzersdorf

Titelbild: mediadesign Amtliche Mitteilung! Zugestellt durch Post.at
GEMEINDE
NACHRICHTEN
L A N G E N Z E R S D O R F
IM SOMMER 2010
INHALT
NEuE HELME FÜR FF-JuGEND
25 Helme erhielt der Nachwuchs
der Feuerwehr. Sie wurden von 33
Gemeinderäten privat gesponsert.
SEITE 3
SCHuLbESuCH bEI GEMEINDE
Die 3. VS-Klassen besuchten das
Gemeindeamt. Die Kinder fanden
den Ausflug sehr interessant.
SEITE 9
ÜbERFLuTuNGEN
Ein Unwetter mit wolkenbruchartigen
Niederschlägen sorgte für
Überflutungen in Langenzersdorf.
SEITE 8
MARKTGEMEINDE
www.langenzersdorf.gv.at
LANGENZERSDORF
Sommer!
Wir wünschen eine schöne
und erholsame Sommerzeit.

2
GEMEINDENACHRICHTEN
Die Regenfälle im Frühsommer
2010 waren
auch in Langenzersdorf
lang anhaltend und sehr intensiv.
Am 30. Mai hat ein Unwetter unsere
Ortschaft stark in Mitleidenschaft
gezogen. Ganze Straßenzüge
waren vermurt, die Regenwasserkanäle
konnten die übergroße
Menge an Wasser nicht
ausreichend aufnehmen und leider
wurden auch untere Geschoße
und Keller schwer überflutet.
Um den Betroffenen zu helfen, wurde
bereits seitens der Marktgemeinde
Langenzersdorf eine Schadenskommission
gebildet, welche gegen
FERIENSpIEL 2010
Liebe Langenzersdorferinnen,
Liebe Langenzersdorfer
Voranmeldung rasch und unbürokratisch
den entstandenen Schaden
aufnimmt. Bei Bedarf schicken Sie
ein E-Mail an das Gemeindeamt:
gemeinde@langenzersdorf.gv.at
Weitere Informationen finden Sie
auch auf der Landeshomepage unterwww.noe-gestalten.at/hochwasser/hochwasser_beratung.htm
Wie sich zeigte, können manchmal
starke Gewitter und Orkane
die auch unsere Nachbarortschaften
betroffen haben, kaum vorhergesagt
werden, und es ist zu hoffen,
dass diese Extremsituationen Einzelereignisse
bleiben.
An dieser Stelle darf ich mich insbesondere
bei der Freiwilligen
Feuerwehr Langenzersdorf, die mit
35 Mann und sieben Fahrzeugen
insgesamt 45 Einsätze verzeichnete,
bedanken. Mein Dank gilt auch
unseren Gemeindearbeitern sowie
all jenen Personen, die mit Nachbarschaftshilfe
dazu beigetragen
haben, die Schäden so gering wie
möglich zu halten.
Ihr Bürgermeister
Bürgermeister Mag. Andreas Arbesser
Die Marktgemeinde Langenzersdorf veranstaltet gemeinsam mit dem Kulturreferat auch heuer wieder das beliebte Ferienspiel,
damit auch in der schulfreien Zeit „was los“ ist. Langenzersdorfer Vereine und Organisationen bieten Spiel, Sport, Gesang,
Ausflüge und vieles mehr. Kinder ab dem 6. Lebensjahr können teilnehmen. Wir bitten um Verständnis, dass für jüngere Kinder
die Teilnahme NUR in Begleitung Erwachsener möglich ist. Die Ferienspielpässe liegen im Bürgerservice und in der Gemeindebücherei
auf. Beim Abschlussfest am Samstag, den 4. September erhält jedes Kind, das an mindestens drei Veranstaltungen des
Ferienspiels teilgenommen hat, ein Geschenk. Die Veranstalter freuen sich auf die Teilnahme vieler Kinder!
KINDERbETREuuNG IN DEN FERIEN
JuGENDTREFF
AM
WORT
Unter dem Motto „kleine Leut gut betreut“ findet mit dem bewährten Team der letzten Jahre die Ferien-betreuung
für Kinder von 3-12 Jahren vom 19.7.-27.8.2010 statt. In den Wochen von 19.7.-27.8.2010 gibt es noch freie
Plätze! Anmeldungen werden im Bürgerservice Tel: 02244 2308 entgegengenommen.
Sportlicher Schwerpunkt für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren in den Ferienwochen 19.-30.7. und von
9.-13.8.2010, Montag bis Freitag 8:00-16:00 Uhr!
Während der Umbauarbeiten der Hauptschule findet der Jugendtreff im Zeitraum von 19. Juli bis 27. August jeden Samstag von
17:00 bis 21:30 Uhr in der Aula der Volksschule statt. (Haupteingang der Volksschule).
Für einen Clubbeitrag (Eintritt) von E 1,- pro Abend stehen Billard, Tischfussball, Airhockey und Dart spielen auf dem Programm.
Getränke und Knabbereien werden den Jugendlichen zu einem Unkostenbeitrag von E 1,- angeboten. Plaudern und miteinander
Spaß haben ist das Motto. Den Jugendlichen steht stets eine Ansprechperson zur Verfügung.
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Bild: z.V.g.
33 Gemeinderäte finanzierten
25 Helme für die Feuerwehrjugend
Der neu gewählte Gemeinderat, bestehend aus 33 MandatarInnen,
spendete der Feuerwehrjugend neue Helme.
Diese wurden nach der Florianimesse am 28. Mai
im Rahmen der FF- Mitgliederversammlung übergeben.
Mit den neuen Helmen wird die Sicherheit unserer Feuerwehrjugend
verbessert. Die Gemeinderäte wollen damit
auch ihre Wertschätzung zur Tätigkeit der freiwilligen
Feuerwehr als einer ehrenamtlichen Aufgabe im Dienste
der Allgemeinheit zum Ausdruck bringen.
Die Jugendarbeit ist eine wertvolle Investition in die Zukunft.
Das spielerische Wecken des Interesses an der Tätigkeit
der Freiwilligen Feuerwehr bietet nicht nur eine attraktive
und sinnvolle Freizeitbeschäftigung, sondern sichert
auch das Fortbestehen der Freiwilligen Feuerwehr
als solche. Alle Gemeindemandatare stellten sich gerne in
den Dienst der guten Sache und überreichten persönlich
die gesponserten Helme.
SpRECHSTuNDEN DES bÜRGERMEISTERS
Jeden Dienstag: 17:45 - 19:00 uhr
im Gemeindeamt, Hauptplatz 10
Samstag, 10. Juli, 10:00 - 11:00 uhr
im Albert Dunst Heim des Siedlervereins Dirnelwiese und
Strebersdorf 2103, Krottendorfer Straße 30
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
AUS DER
GEMEINDE
Bild: z.V.g.
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
Übergabe des Zertifikates
„100% Strom aus Wasserkraft für
die Marktgemeinde Langenzersdorf“
Bürgermeister Mag. Andreas Arbesser und Vizebürgermeister
Karl Laimer übernahmen von Wien Energie-Kommunalbetreuer
Hubert Winkler das Zertifikat „100% Strom
aus Wasserkraft für die Marktgemeinde Langenzersdorf“.
Wien Energie liefert an die Marktgemeinde Langenzersdorf
ausschließlich Strom aus Wasserkraft für alle kommunalen
Einrichtungen wie Amtshaus, Kindergarten,
Schule, Öffentliche Beleuchtung, etc. Der Einkauf und die
kundenspezifische Verwendung des Wasserkraftstroms wird
von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer geprüft und
zertifiziert. Für die elektrische Versorgung der Marktgemeinde
Langenzersdorf wird somit kein treibhausschädliches
CO2 frei gesetzt. Wien Energie kommt damit wesentlich
den Bedürfnissen der Langenzersdorfer BürgerInnen
nach und liefert weder Atomstrom noch CO2-Strom.
Alle Infos zum Thema Energie unter www.wienenergie.at
3

4
GEMEINDENACHRICHTEN
Enzo-Taxi ist ein Erfolg
Seit 10. April in Betrieb, kann das
Anrufsammeltaxi in Langenzersdorf
bereits eine positive Bilanz vorweisen.
Das ENZO-Taxi holt Sie von einer mit dem
Logo gekennzeichneten Sammelstelle ab und
bringt Sie zu der von Ihnen gewünschten
Adresse im Bedienungsgebiet. Standorte
und Haltestellen haben wir für Sie grafisch
dargestellt. Bitte beachten Sie, dass die Fahrt
mindestens 30 Minuten vor der geplanten
Abfahrtszeit unter der Nummer 0810 810 278
AUS DER
GEMEINDE
(zum Ortstarif aus allen Netzen) bestellt
werden muss. Das Einsteigen erfolgt
ausschließlich bei den Sammelstellen. Das
Zusteigen ohne vorhergehende Bestellung
ist leider nicht möglich. Die Abfahrtszeiten
entnehmen Sie bitte dem in 3 Zonen
unterteilten Plan.
Eine Fahrt mit dem ENZO-Taxi kostet inkl.
Komfortzuschlag E 3,20 (Ortstarif für Langenzersdorf
E 1,20 + Komfortzuschlag E 2,00).
Fahrgäste mit einem gültigen VOR-Ticket
für die Zone 220B oder 230B bezahlen nur
den Komfortzuschlag. Schülerfreikarten
werden nicht anerkannt; Kinder unter
6 Jahren fahren in Begleitung gratis.
Nähere Informationen finden Sie in einer
Broschüre, die in Gastronomiebetrieben,
bei Ärzten, in Geschäften sowie im
Bürgerservice der Gemeinde aufliegt.
Bild: z.V.g.
Bild: z.V.g.
HALTESTELLEN
1 Langenzersdorf Bahnhof
2 An den Mühlen 46
3 An den Mühlen 20
4 Dr. G. Stelzmüller Str./
Schneiderallee
5 Jahnstr./Augasse
6 Neumayerweg/Weg 4
7 Klosterneuburger Straße
8 Uferstraße
9 Wenkog./Dr. Weinbrenner Str.
10 Bahnboden/Barwichgasse
11 Schrammelg./Barwichgasse
12 Barwichgasse
13 Sarobagasse/Neustadlgasse
14 Praunstraße/Neustadlgasse
15 Chimanistraße
16 Paul-Gusel-Straße
17 Seeschlacht
18 S. Charoux Str./K. Kaubek Str.
19 Straße Süd
25 Korneuburger Straße
26 Bisamberg Bahnhof
27 Tuttenhofstr. 23
„Dr. Hickelsberger“
28 Feldgasse
29 Bisamberggasse
30 Pamesserg. Nr. 6
„Heuriger Trimmel“
31 A. Hanakgasse/Mühlweg
32 Schulstraße
33 Mautgasse
34 Hohlfeldergasse/Berggasse
35 Tutzgasse/Schulstraße
36 Hauptschule
37 Hauptplatz
38 Hohlfelderg. 30 „Dr. Wagner“
39 Obere Kircheng. 6a „Kirche“
40 Obere Kircheng. 23 „Museum“
41 Magdalenenhofstr. 40
42 Volksschule
43 Wiener Straße 48/65
44 Rebschulgasse
50 Winzergasse/Kellergasse
51 Wiener Str. 85-87 „Dr. Urban“
52 Dr. Ludwig Straße
53 Kellergasse/Ackerlgasse
54 Friedhof
55 Setzfeldgasse/Kellergasse
56 Weißes Kreuz Straße
57 Im Kühhagel
58 Hofer/Leiner
59 Fasangasse
60 Klausgraben/Fillenbaumg.
61 Spechtgasse
62 Meisengasse
63 Amselg./Krottendorfer Str.
64 Bahnzeile
65 Probst- Peitl-Straße
66 Dirnelstraße
70 Strebersdorf Rußbergstraße
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Bilder (2): DI Thomas Mellauner
Die Marktgemeinde Langenzersdorf führt einen
Bauhof, der die Infrastruktur im Gemeindegebiet
betreut und teilweise auch instand hält. Im Bauhof
arbeiten ganzjährig etwa 25 Personen sowie
bei Bedarf Saisonkräfte. Die anfallenden Arbeiten
werden von unterschiedlichen Partien erbracht.
Die Position BauhofleiterIn wird wegen Pensionierung
im nächsten Jahr neu besetzt, wobei ein/e designierte/r
NachfolgerIn zur Einschulung noch heuer eingestellt
werden soll.
Zu den Aufgaben des ausgeschriebenen postens zählen:
• Führung und Steuerung des Bauhofes als wichtiger kommunaler
Infrastrukturbetrieb mit ca. 25 MitarbeiterInnen;
• die Planung und Koordination in Bezug auf Personalund
Fahrzeugeinsatz;
• die Erstellung der Jahresplanung für den gesamten
Bauhof in Abstimmung mit den politischen Organen,
dem Gemeindeamtsdirektor und dem Bauamt;
• die Erstellung der Monats- und Wochenplanung in
Zusammenarbeit mit den Partieführern und der Gemeindeamtsleitung;
• die Durchführung von Anbots- und Nachkalkulationen
für einzelne Bauhofleistungen;
• die Aufsicht über Baustellen die von externen Firmen
durchgeführt werden;
• das Erbringen von Verwaltungsleistungen des Bauhofes
(Schriftverkehr, Stundenerfassungen, Kostenauswertungen,
Erstellen von betriebsrelevanten Daten etc.).
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
Ausschreibung „bauhofleiterIn“
Marktgemeinde Langenzersdorf
baumsterben
Das Umweltbewusstsein
und im speziellen der
Baumschutz ist für die
Mehrheit der Bevölkerung
bereits zur Selbstverständlichkeitgeworden.
Dass es jedoch
noch immer
eine Diskrepanz
zwischen den
AUS DER
GEMEINDE
Wir erwarten uns von der/dem neuen bauhofleiterIn:
• eine technisch orientierte Ausbildung;
• mehrjährige Führungs- und Arbeitserfahrung im Bauoder
Handwerksbereich;
• gute Anwenderkenntnisse von MS-Office-Programmen
(Word, Excel, Access, Powerpoint);
• ein ausreichendes Verständnis für wirtschaftliches
Handeln;
• Erfahrung in der Führung von Arbeitspartien bzw.
mehreren MitarbeiterInnen und
• die Bereitschaft zu hohem Engagement für die Marktgemeinde
Langenzersdorf und ihre BürgerInnen.
Weiters sind ein abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst,
Führerscheine der Klassen B, C, E, F sowie eine Strafregisterbescheinigung
notwendig.
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Position in
der Gemeindeverwaltung Langenzersdorf mit entsprechender
Bezahlung. Gleichzeitig erwartet Sie ein motiviertes
Team an MitarbeiterInnen, ein technisch modern
ausgestatteter Bauhof und eine reformfreudige Gemeindeverwaltung,
die offen für neue Entwicklungen und
Veränderungen ist.
Ihre schriftliche Bewerbung und einen aussagekräftigen
Lebenslauf richten Sie bitte bis 31. Juli 2010 an
die Marktgemeinde Langenzersdorf, z.H. Gemeindeamtsdirektor
Dr. Helmut Haider oder per Mail an
gemeinde@langenzersdorf.gv.at
Verhaltensintentionen im Hinblick auf unsere Umwelt
und dem tatsächlichen Umweltverhalten der Menschen
gibt, zeigt sich darin, dass die Marktgemeinde mit einem
Baumsterben der ganz anderen Art konfrontiert ist.
platanen angebohrt
In unserem Gemeindegebiet wurden zwei Platanen angebohrt
und mit einer Flüssigkeit versehen, sodass es zu
einem Absterben der beiden Bäume gekommen ist. Es
handelt sich dabei nicht nur um einen Eingriff in die
Natur, sondern auch um eine Sachbeschädigung, die zur
Anzeige gebracht wurde.
5

6
GEMEINDENACHRICHTEN
Ferienzeit ist bauzeit
umbauarbeiten Hauptschule und Kindergarten 3
Ferienzeit ist Urlaubszeit, nicht jedoch auf den
Baustellen der Marktgemeinde Langenzersdorf.
Dort wird sie dazu genützt, die Umbauarbeiten
zu finalisieren.
Derzeit werden Fassadenarbeiten, Fenstereinbauten
sowie Innenausbauarbeiten vorgenommen.
Mit Schulschluss beginnt die Sanierung des 2.
Obergeschoßes, die Fertigstellung der Aula, der Garderobe
und des neuen Turnsaales.
Ein kleiner historischer Rückblick
Das 3-geschossige Hauptschulgebäude wurde als Gründerzeitbau
1876 fertig gestellt und im Jahr 1904 in Richtung
Schulstraße um einen Trakt erweitert. Im Jahre 1962 wurde
die Hauptschule in Richtung Bahn um einen Turnsaal
und einen weiteren Schultrakt vergrößert. Den vorläufigen
Endzustand verdankt die Schule einem im Jahre 1984
errichteten großen Turnsaal mit Garderobenbereich.
Wie wird die zukünftige Hauptschule
Der gesamte Gebäudekomplex wird thermisch saniert
und mit einem kontrollierten Lüftungssystem ausgestattet,
das sämtliche Räume mit Frischluft versorgt.
Die Außenhülle inklusive aller Fenster und Außentüren
des Schulgebäudes wird unter Passivhauskriterien erneuert
und mit einem Heizungssystem aus erneuerbarer Energie
ausgestattet. Die Ansprüche des barrierefreien Bauens werden
durch eine neu errichtete Aufzugsanlage und Schaffung
einer behindertengerechten WC-Anlage erfüllt.
Im Erdgeschoss werden eine Loge für den Schulwart, eine
Bibliothek sowie ein EDV-Raum und eine WC-Anlage
für Knaben in den Bestand eingebaut. Im Obergeschoss
wird ein Mehrzweckraum mit Lager sowie der Hort adaptiert,
im Dachgeschoss ein neuer Physiksaal sowie Lagerräume
geschaffen.
Das Brandschutzkonzept sieht Brandabschnitte mit brand-
ERWEITERuNG KINDERGARTEN ALLEESTRASSE
Ein weiteres Projekt, mit dessen Realisierung in der Ferienzeit
begonnen wird, ist die Erweiterung des Kindergartens
am Standort Alleestraße. Geplant ist der Zubau von zwei
Gruppenräumen mit Nebenräumen sowie eines Bewegungsraumes
und eines Multifunktionalraumes.
AUS DER
GEMEINDE
Im Zuge der Sanierung der Hauptschule wird
das Sgraffito „Schiffsmühlen“ des akademischen
Malers Prof. Emil Rizek nach Abwägung
aller technisch machbaren und wirtschaftlichen
Möglichkeiten als Reproduktion auch weiterhin
die Fassade der Hauptschule zieren.
hemmenden Türen in den Gangbereichen vor.
Die Klassenräume erhalten neue Böden, Akustikdecken
sowie Schulmöbel und EDV Einrichtungen gemäß aktuellem
technischen Stand und schulischen Ansprüchen.
Im Hofbereich wird die Hauptschule durch einen Zubau
funktional erweitert. Hier befindet sich eine rund 70 m²
große Aula. Im Kellergeschoss wird eine an das Hauptstiegenhaus
angebundene Zentralgarderobe mit Zugang
zum neuen Turnsaal samt den erforderlichen Nebenräumen
errichtet und der neu gestaltete Schulhof um eine
Sitzarena erweitert.
besonderes
Der gesamte Umbau wird in ca.14 Monaten durchgeführt
und dies bei Aufrechthaltung des Schulbetriebes! An dieser
Stelle möchten wir uns aufrichtig bei Herrn Direktor Johannes
Fürst, seinem Stellvertreter und allen LehrerInnen,
HorterzieherInnen, SchülerInnen, Eltern, der Bauplanung
und Bauleitung, den ausführenden Firmen, der Schulwartin,
den Raumpflegerinnen und allen anderen Beteiligten
für das Durchhalten trotz schwieriger Bedingungen bedanken.
Man kann sich vorstellen, dass ein Aufrechterhalten
des Schulbetriebes ein hohes Maß an Geduld, Nervenstärke,
Flexibilität und Improvisationsbereitschaft erfordert. Auf
diese Art und Weise war es möglich, den gesamten Umbau
auf einmal vorzunehmen, sodass ab dem neuen Schuljahr
ein modernes Schulgebäude zur Verfügung steht.
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
Bilder (2): mediadesign

Bild: fotolia
pREISANpASSuNGEN Ab 1.9.2010
Um den gestiegenen Kosten entgegen zu wirken, muss die
Marktgemeinde Langenzersdorf per 1.9.2010 Preisanpassungen
durchführen. Diese Anpassungen betreffen die Aktion
„Essen auf Rädern“, die Beiträge für die Nachmittagsbetreuung
im Tagesheim sowie die Erwachsenenbeiträge
der Musikschule.
Die genauen Tarife werden in der September Ausgabe der
Gemeindenachrichten bekannt gegeben.
LäRMbELäSTIGuNG / RuHEZEITEN
Aufgrund der ständig steigenden Lärmbelästigungen und
zahlreichen Beschwerden aus der Bevölkerung wird nochmals
auf die vorgegebenen Ruhezeiten hingewiesen:
Wochentags: 21:00 - 6:00 uhr
Samstag: zusätzlich 12:00 - 15:00 uhr
Sonn- und Feiertage: ganztägige Ruhezeiten
Baulärm, Rasenmähen sowie das Hantieren mit elektrischen
Geräten ist unter Lärmbelästigung einzustufen.
Im Hinblick auf gute Nachbarschaft und friedliches Zusammenleben
in unserem schönen Ort bitten wir Sie die Ruhezeiten
einzuhalten.
KLIMAbÜNDNIS
Am 10.12.2007 hat der Gemeinderat zwei
Ziele für Langenzersdorf vorgegeben:
• Kommunale Energieversorgung und
• Wechsel von fossiler Energie zur erneuerbaren
Energie.
Die Verfolgung dieser Aufgabe wurde auch dem AK Klimabündnis
übertragen.
Das Europäische Zentrum für erneuerbare Energie Güssing
GmbH wurde beauftragt, ein Energiekonzept für Langenzersdorf
zu erstellen.
2008 haben mehr als 500 LangenzersdorferInnen einen
umfangreichen Fragebogen ausgefüllt und dabei Fragen
zum energetischen Ist-Zustand ihres Haushaltes beantwortet.
Die Angaben sind in das „Energiekonzept Langenzersdorf“,
das im August vorigen Jahres fertig gestellt worden
ist, eingeflossen. Es kann auf der Homepage der Gemeinde
eingesehen und auch herunter geladen werden.
Parallel dazu liefen und laufen auch andere energierelevante
Initiativen z.B. über die Energieberatung NÖ
(www.energieberatung-noe.at): Mehr als 50 Langenzersdorfer
Haushalte haben diese Beratungsmöglichkeit bisher
schon in Anspruch genommen.
In Zukunft wird sich unsere Gemeindezeitung laufend dem
Thema Energie, mit dem Schwerpunkt effiziente Nutzung,
widmen.
Rückmeldungen unter gemeinde@langenzersdorf.gv.at
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
AUS DER
GEMEINDE
Bild: z.V.g.
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
Kinder und Jugendliche
sammeln Klimameilen!
Eine begleitaktion zum Ferienspiel Langenzersdorf 2010
Das bewährte und beliebte Ferienspiel wird heuer um eine
wichtige umweltfreundliche Komponente erweitert: die
Marktgemeinde Langenzersdorf unterstützt die Kindermeilen-Kampagne
2010 „Klimaschützer unterwegs“. Alle teilnehmenden
Kinder sammeln umweltfreundlich zurückgelegte
Wege, in dem sie Hin- und
Rückweg zu und von den Ferienspielveranstaltungenklimafreundlich,
also ohne „El-
Margit Kraus, Mobilitätszentralen-Managerin
Korneuburg
übergibt die Sammelpässe für die
Klimameilen zum Ferienspiel
an Gf.GR Franz Bauer Umweltreferat
(Mitte) und Gf.GR
Ingeborg Treitl Kulturreferat (re.).
terntaxi“, bewältigen.
Pro Weg, den ein Kind zu Fuß
oder mit Fahrrad zurücklegt,
wird ein Klimameilenpunkt
in das Sammelalbum geklebt.
Das Sammelergebnis, das alle
Kinder gemeinsam erzielen,
geht an Klimabündnis Österreich
und wird auf der UN-
Klima-Konferenz im Dezember 2010 in Mexiko als Beitrag
von Kindern zum globalen Klimaschutz präsentiert.
Auf diese Art setzen sich Kinder auf spielerische Weise mit
Klima und Verkehr auseinander und entwickeln dabei ihr
Bewusstsein für umweltschonende Mobilität.
Die Langenzersdorfer Klimameilen-Aktion wird gemeinsam
mit der Mobilitätszentrale Korneuburg durchgeführt.Weitere
Informationen zur Kampagne finden Sie im Internet unter
www.klimabuendnis.at – Projekte – Kindermeilen.
Kinderbetreuung in den Ferien
Für Kinder (3 - 12 Jahre) findet in den Räumlichkeiten
der Volksschule die Ferienbetreuung
„kleine Leut – gut betreut“ statt:
19. Juli - 27. August, Mo - Fr 7:00 - 17:00 Uhr
• Kosten pro Woche inkl. Essen E 60,-
• Betreuung amVormittag inkl. Essen E 40,-
• Geschwisterrabatt
• Sie können Ihr Kind im Bürgerservice verbindlich
anmelden. (Anzahlung E 20,-)
Sportlicher Schwerpunkt (dieses Jahr in 3 Ferienwochen!)
Für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren bieten wir
Betreuung mit sportlichem Schwerpunkt:
19.-30. Juli und 9.-13. August, Mo - Fr 8:00 - 16:00 Uhr
Kosten pro Woche inkl. Essen: E 60,- (Anzahlung E 20,-)
Mindestteilnehmerzahl: 10, max. 15 Jugendliche
7

8
Bild: z.V.g.
GEMEINDENACHRICHTEN
Die 3. Klassen der Volksschule
besuchten das Gemeindeamt
Kinder der 3a mit Dipl. Päd. Christina Stöckl und
Bürgermeister Mag. Andreas Arbesser
Wir freuen uns immer sehr über den Besuch der Schulkinder,
der Lehrerinnen und Begleitpersonen und sind mit
interessanten Fragestellungen und abwechslungsreichen
Wünschen konfrontiert. In einem Gespräch mit unserem
Bürgermeister erfahren die SchülerInnen Wissenswertes
über die Aufgaben der Gemeinde und die Gemeindeorganisation
bis hin zum Tagesablauf eines Bürgermeisters.
Im Bauamt wird praktisches „Aktenstudium“ betrieben
und der Rundgang durch die übrigen Abteilungen bietet
weitere Informationen, die während der abschließenden
gemütlichen Jause noch lebhaft besprochen werden.
Musikschule Langenzersdorf
Festwochenkonzert
Das Schuljahr 2009/2010 war durchaus erfolgreich. Die
Höhepunkte: das Adventkonzert, 1. Frühlingskonzert
des Salonorchesters, Musik Cafè mit der Musikkapelle
Langenzersdorf und das Festwochenkonzert.
Das Festwochenkonzert hat alle Erwartungen übertroffen. Als
Gast wurde das Schulorchester Deutsch-Wagram unter der
Leitung von Dir. Karl Rosenmayer begrüßt. Gemeinsam mit
der Musikschule Langenzersdorf wurden 2 effektvolle Stücke
dargeboten. Im zweiten Teil überraschte die neu gegründete
„LE Bigband“ unter der Leitung von Dir. Robert Ringwald
das Publikum mit einigen bekannten Swing Nummern.
Am 25. August nimmt die Musikschule mit der Musikkapelle
am Ferienspiel teil. Es wird gesungen und gespielt.
Danach kann man verschiedene Instrumente ausprobieren
und die Musikkapelle lädt Jungmusiker zu einer Schnupperprobe
ein.
Fotos div. Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage
unter: www.musikschule-langenzersdorf.at
Die LehrerInnen der Musikschule Langenzersdorf wünschen
den SchülerInnen einen schönen Sommer!
AUS DER
GEMEINDE
Bild: fotolia
Bild: z.V.g.
FLOHMARKT FÜR KINDER AuS WEISSRuSSLAND
Frau Gertraud Weilinger veranstaltet am 14. August von
9:00-16:00 uhr vor der Hauptschule einen Flohmarkt. Geboten
wird allerlei für Kinder und Erwachsene, Krims Krams,
Bücher, Spielsachen, Kleidung u.v.m. Ein Blick auf alte
Schätze wird sich für den einen oder anderen lohnen.
Der Erlös kommt den Kindern aus Weißrussland zugute.
NÖ Landeskindergarten I
Prof. Günter Frank, Direktorin Elke Setik und
Kinder mit den Fischen
Ein aussergewöhnliches Geschenk hat der Langenzersdorfer
Künstler Prof. Günter Frank dem Kindergarten I bereitet:
Aus seinem bekannten Zyklus der Fische hat er vier Bilder
kostenlos dem Kindergarten I zur Verfügung gestellt.
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde bedankte man
sich beim Kulturpreisträger der Marktgemeinde Langenzersdorf
für dieses großzügige Geschenk.
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Bild: fotolia
Um 12:00 Uhr langte der 1. Notruf im Feuerwehrhaus
ein. Auf Grund der Wetterlage wurde das
Dienstzimmer mit zwei Mann besetzt, die die Koordination
der laufend einlangenden Einsatzmeldungen übernahmen.
Binnen 30 Minuten ab Erstalarmierung waren bis
auf eine Einsatzreserve 33 Mann mit sieben Einsatzfahrzeugen
und sämtlichen verfügbaren Tauchpumpen unterwegs.
Haupteinsatzgebiet war das Siedlungsgebiet um die Alleestraße,
die Steyrergasse sowie die Wiener Straße rund um
die Einmündung der Oberen Kirchengasse. Die Wiener
Straße war durch abgegangenes Material vom Bisamberg
kurzfristig unpassierbar.
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
AUS DER
GEMEINDE
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
unwettereinsätze in Langenzersdorf
bericht der Freiwilligen Feuerwehr
Am 30. Mai um die Mittagszeit und in den frühen Nachmittagstunden zog ein
verheerendes Unwetter mit wolkenbruchartigen Niederschlägen über Langenzersdorf hinweg.
Stellenweise waren Kellerräume meterhoch überflutet
und einzelne Straßenzüge unpassierbar. In den späten
Nachmittagstunden konnte eine Entspannung der Lage
verzeichnet werden.
Um 18:45 Uhr war dieser einsatzreiche Nachmittag beendet.
Insgesamt wurden von den 35 Feuerwehrmitgliedern
mit sieben Einsatzfahrzeugen 45 Einsatzadressen unterschiedlicher
Größe abgearbeitet.
Die Freiwillige Feuerwehr bedankt sich beim Winzerhof
Ernst Trimmel und bei Brigitte Robl, die die Verköstigung
der Kameraden nach diesen kräfteraubenden Einsätzen
übernahmen.
Für die Reinigung musste die Bundesstraße
zwischen Winzergasse und Klosterneuburger
Straße durch die Polizei gesperrt werden.
Bilder: Sabine Bär, Peter Stania
9

10
Bilder: Claudia Dornhecker
GEMEINDENACHRICHTEN
AUS DER
GEMEINDE
14. Kellergassenfest
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Ihr ISCH ist durstig!
Fast über Nacht kam die große Hitze. Keiner hat damit
gerechnet, nach den langen Regenfällen. Und mit der
Hitze die leidige Frage: Hast Du genug getrunken?
Sich im Hochsommer zwei Liter Wasser auf den Küchentisch
zu stellen, die im Laufe des Tages getrunken werden
müssen, ist keine gute Idee: Das schmeckt ja nicht! Da
muss man sich ja wirklich zwingen. Es hilft nichts, man
muss einfach immer wieder dran denken! Wenn man den
Durst spürt, ist es meist schon recht spät.
TRINKEN - TRINKEN - TRINKEN
• Morgens zum Kaffee ein großes Glas Wasser!
• Zum Gabelfrühstück eine gespritzte Buttermilch – ja
wirklich – schmeckt köstlich!
• Mittags einen großen Teller Suppe und nachher gespritzter
Fruchtsaft zum Essen!
• Zur Jause eine große Portion Wassermelone oder Apfelmus
und einen halben Liter Wasser!
• Abends ein Achterl, - aufgespritzt auf einen „Halben“!
Gerade ältere Menschen die fürchten, zu oft auf die Toilette
zu müssen, schränken ihren Flüssigkeitskonsum sehr
stark ein. Wenn dann im Sommer der Körper mehr verlangt,
kommt es zu Fällen von Dehydrierung. Ein Zustandsbild,
wie nach einem Schlaganfall, mit Verwirrtheit,
Schwäche, Sehstörungen etc kann entstehen.
Gott sei Dank können nach 4 Liter Infusion die meisten
Patienten das Krankenhaus quietschvergnügt wieder verlassen.
Aber soweit muss es ja nicht kommen.
MuTTERbERATuNG
Die Mutterberatung mit Dr. Ulrike Meier
findet am Freitag, 9. Juli,
von 9:00 bis 11:00 uhr
im Gemeindeamt, 2. Stock, statt (Eingang
Hauptplatz 10 - zum Aufzug). Im August
findet keine Mutterberatung statt.
TREFFEN DER STILLGRuppE
Nächste Treffen der Stillgruppe, mit Frau
DKKS Grete Melzer
am Mittwoch, 21. Juli und 18. August, jewels
von 10:00 bis 12:00 uhr,
in den Räumen der Praxisgemeinschaft
Langenzersdorf, Hauptplatz 8.
Achtung!
In den Sommermonaten findet die Stillgruppe
am 3. Mittwoch im Monat statt!
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
Daher: Trink, trink, Brüderlein trink!
Empfiehlt Ihr ISCH
GESUNDE
GEMEINDE
Bild: z.V.g.
Bild: z.V.g.
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
11

12
Bild: z.V.g.
GEMEINDENACHRICHTEN
KunstMühle – An den Mühlen
Samstag, 31. Juli,
beginn: 16:00 uhr
An den Mühlen 16
Eintritt frei!
Strassenfest in und vor der
KunstMühle: Ein fröhliches
Kulturspektakel mit Ausstellungen,
Kunsthandwerks- und
Flohmarkt, Kindermalaktionen,
Streetball und auch die
kulinarischen (Kunst)genüsse
kommen nicht zu kurz!
Ab ca.19:00 Uhr singt Bertl B. internationale Evergreens,
deutsch- und englischsprachige Oldies sowie deutsche
Schlager und Schnulzen der 40er bis 70er-Jahre.
Informationen unter www.kunstmuehle-le.at
Mittwoch, 21. Juli, 15:00 bis 18:00 uhr
Donnerstag, 26. August, 15:00 bis 18:00 uhr
An den Mühlen 16
Workshop „Malen nach Musik“ in der KunstMühle: Wir
wählen uns ein Musikstück (irgendwo zwischen Jazz und
Klassik) - nehmen diese Musik intensiv in uns auf - und
malen nach dieser Inspiration ein Bild. Eine experimentelle
Kreativ-Aktion, keine Vorkenntnisse nötig.
Unkostenbeitrag: E 6,- (inkl. Getränke) / Material (Papier,
Karton, Farbe) kann eingeschränkt zu Selbstkosten beigestellt
werden – wir ersuchen jedoch, die Utensilien selbst mitzubringen.
Anmeldungen unter Tel. 02244 4206, 0676 531 93
61, Fax 02244 30957, e-mail: verein@kunstmuehle-le.at
Werkstatt & Kunst
Samstag 7. August, 10:00 bis 18:00 uhr
Werkstatt & Kunst, Wiener Straße 110
Steinzeitliches Töpfern - Workshop / Kosten: E 35,- inkl.
Material / Anmeldung: Angela Hulesch 0650 86 00 207
Samstag, 14. August, ab 17:00 uhr
Werkstatt & Kunst, Wiener Straße 110
Eintritt: freie Spende
Sommerfest & Live-Konzert: rein_hard & Freunde ab
20:15 Uhr / Speisen und Getränke gegen Unkostenbeitrag
/ bei Schönwetter im Garten, sonst im Saal.
Sonntag 15. August, ab 14:00 uhr
Erdbrand der am Workshop entstandenen Werke und Präsentation.
KUNST
KuLTuR
„Wienerisch am See“ MuSIKKAbARETT
Samstag, 14. August, beginn 19:00 uhr
Grillrestaurant SpLASH, 2103 Langenzersdorf,
Alleestraße 85, im Garten
Weana Bleamerln mit Herbert Bäuml & Gerhard Blaboll:
Geboten werden ausgewählte Lieder aus dem breiten Spektrum
von „fein“ bis „lustig“. Das bewährte Trio Weana
Bleamerln mit Herbert Bäuml bringt nicht nur selten
gehörte Wienerlieder sondern erlaubt sich auch manchen
Spaß. Gerhard Blaboll liest von „Sportlern und Hättiwaris“,
von „Kranken und Gsunden“ u.v.a. Auch gemeinsame
Überraschungen werden dabei sein. Die Wiener Lieder
und Blabolls Texte ergänzen einander hervorragend. Lassen
Sie sich überraschen, bringen sie gute Laune und schönes
Wetter mit. Anschließend gibt es, wie immer, ein Wunschkonzert
für die Freunde des Wienerliedes! Schmaus für Ohr,
Herz und Bauch, im schönen Ambiente der Seeschlacht!
Findet bei jedem Wetter statt!
Bei Schlechtwetter wird vorgesorgt! Tel: 0676 6117356
Eintritt: E 12,- Abendkasse / Vorverkauf E 10,- im Bürgerservice
der Marktgemeinde Langenzersdorf: 02244
2308, Tischreservierung: 02244 2352
Enzo-Anrufsammeltaxi: 0810810278, bitte eine halbe
Stunde vorher anrufen!
16.
Korneubur K �
MUS US USIK IK IKSOMMER MMER � orneubur��
MMER
orneubur�er er
Samstag, 7. August 20.00 Uhr Guggenberger Halle
Tschaikowsky Gala
Künstlerorchester Wien (Prof. Werner Hackl)
Chor St. Nikolai; Klavier: Dmitry Klimenko
∂
Donnerstag, 12. August 20.00 Uhr Rathaushof/Stadtsaal
Drauß’t in Hietzing ...
Katrin Fuchs und Andreas Sauerzapf entführen Sie
in die Welt der Operette
∂
Samstag, 14. August 20.00 Uhr Rathausplatz/Halle
Das große Wunschkonzert ...
CAPTAIN COOK und seine singenden Saxophone
präsentieren Welthits und Evergreens.
∂
Samstag, 21. August 20.00 Uhr Werft
Die Supernacht des Rock‘n’Roll
mit der Gruppe MONTI BETON
∂
Info & Bestellung:
Tel.: 02262 770-700 (Karten: € 15,– bis 32,–)
7. – 21. August 2010
Intendant: Mag. Fritz Stein
www.korneuburgermusiksommer.at Design: www.nussiproductions.at, Die Bildrechte liegen bei den jeweils abgebildeten KünstlerInnen. Captain Cook: © 2009 SONY Music Entertainment (Germany)
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Bild: mediadesign
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
UNSER
WEINbAu
Ausg‘steckt in Langenzersdorf
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
Heuriger & Weingut A. petritsch
Mi – Fr: ab 16:00; Sa: ab 15:00; So u. Fei: ab 12:00 uhr
Kellergasse 241, Tel. 01 2926691 1. Juli bis 31. August
Stichkeller b. Laimer
Do – Sa: ab 15:00; So u. Fei: ab 9:00 uhr
Kellergasse 131, Tel. 4701 1. Juli bis 15. August
Terrassenheuriger M. Trimmel
Mo – Sa: ab 16:00; So u. Fei: ab 11:00 uhr
pamessergasse 6, Tel. 2788 1. Juli bis 31. August September
Frühschoppen mit der Musikkapelle Langenzersdorf 18. Juli, ab 11:00 uhr
Andreas Nägler grillt fangfrische Saiblinge 31. Juli, ab 16:00 uhr und
1. August, ab 11:00 uhr
buschenschank Tuchny
Mo – Fr: ab 15:00, Sa: ab 14:00, So u. Fei: ab 12:00 uhr
Kellergasse 94, Tel. 4122 14. bis 29. August
Weinbau Laimer
tägl. ab 10:00 uhr
Wiener Straße 3, Tel. 2428 5. Juli bis 1. August
Winzerhof E. Trimmel
tägl. ab 10:00 uhr
Korneuburger Straße 8–10, Tel. 29647 1. – 4. Juli, 2. – 31. August September
Weinbau Haferl
Wiener Straße 126, Tel. 0664 5116237 Flaschenweinverkauf
13

14
Bild: z.V.g.
GEMEINDENACHRICHTEN
pensionistenverband Langenzersdorf
Langenzersdorfer PensionistInnen bei den mystischen
Kogelsteinen in der Nähe von Eggenburg.
jeden Dienstag und Donnerstag im Juli
Nordic Walken, Treffpunkt 8:00 Uhr Barwichgasse (beim
Marchfeldkanal)
Dienstag, 6. Juli
Auwanderung, Abfahrt 9:25 Uhr Bahnhof Langenzersdorf
Samstag, 10. Juli
Stadttheater Berndorf „Scherben bringen Glück“, Abfahrt
13:00 Uhr FF Langenzersdorf
Dienstag, 13. Juli
Besuch der Fossilienwelt in Stetten, Linienbus Hauptplatz,
Abfahrt 12:45 Uhr
Dienstag 20. Juli
Wanderung nach Bisamberg zum Heurigen Hladik, Treffpunkt
13:00 Uhr Kirche St. Katharina
Sonntag, 25. Juli
Steinbruch St. Margarethen „Die Zauberflöte“, Abfahrt
16:00 Uhr FF Langenzersdorf
Dienstag, 27. Juli
Wanderung in der Hagenbachklamm, Abfahrt 9:30 Bahnhof
Langenzersdorf
jeden Dienstag und Donnerstag im August
Nordic Walken, Treffpunkt 8:00 Uhr Barwichgasse (beim
Marchfeldkanal)
Öffnungszeiten:
Mo – Do 10:00 -22:00 Uhr
Fr 10:00 -23:00 Uhr
(Sa + So Ruhetag)
2 Mittagsmenüs um € 5,50 oder € 6,00
unser kulinarisches Schmankerl:
SUPER-XXL-SCHNITZEL mit Salat 9,50.
jeden Freitag – Mittagsmenü mit Fischspezialitäten
17. – 25 . Juli Urlaubssperre
2103 Langenzersdorf, Wiener Straße 85-87, 02244/33821
4leonardo @ inode.at www . 4leonardo . at
AUS DEN
VEREINEN
Dienstag, 3. August
Wanderung Cobenzl, Besichtigung Sissi-Kapelle, Heuriger
in Grinzing, Abfahrt 10:00 Uhr Bahnhof Langenzersdorf
Dienstag, 10. August
Wanderung in den „Schluchten des Bisamberges“, Treffpunkt
9:00 Uhr Kirche St. Katharina
Dienstag, 17. August
Wanderung nach Kleinengersdorf, Treffpunkt 13:00 Uhr
Kirche Langenzersdorf
Dienstag, 24. August
Besuch des Böhmischen Praters in Wien-Oberlaa, Abfahrt
10:00 Uhr Bahnhof Langenzersdorf
Dienstag, 31. August
Busfahrt Spitz/Donau, Besuch Schifffahrtsmuseum und
Ruine Hinterhaus, Heurigenbesuch in der Wachau, Abfahrt
8:00 Uhr FF Langenzersdorf
Bitte beachten sie die Informationen in unseren Schaukästen!
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden
einen schönen und erholsamen Sommer!
Siedlerverein
„Dirnelwiese & Strebersdorf“
Samstag, 3. Juli, ab 15:00 uhr
Monatstreffen: Kaffeejause zum Thema „Endlich Sommer“
Montag, 19. Juli, ab 14:00 uhr
Bastelrunde mit Traude Binder, Traude zeigt uns Acryl u.
Windows Colors Technik. Jeder ist herzlich eingeladen!
Sonntag, 25. Juli, 16:00 uhr
Abfahrt: Siedlerheim Dirnelwiese
Fahrt zu den Opernfestspielen St. Margarethen
Samstag, 7. August, ab 15:00 uhr
Monatstreffen mit Kaffeejause
Sonntag, 15. August, ab 10:00 uhr
Sommerfest auf der Dirnelwiese: Es spielt die Musikkapelle
der Marktgemeinde Langenzersdorf und Günter Ratiborsky
wird uns mit seinen Evergreens unterhalten! Für
Verpflegung ist gesorgt!
Montag, 16. August, ab 14:00 uhr
Bastelrunde mit Traude Binder, Traude informiert uns
über Serviettentechnik mit Ton und Keramik
jeden Freitag, ab 18:00 uhr
Albert Dunst Heim, Krottendorfer Straße 30
(Ecke Hochaustraße)
Unterhaltung beim Siedlertreffen mit anschließender Kartenspielrunde.
Wir freuen uns über neue Mitspieler!
Wir wünschen allen unseren Freunden und Mitgliedern
einen schönen, sonnigen Sommer!
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

ApOthEkEN B Dk DW k
kreis/korneuburg SO 1.
kreis/korneuburg MO 2. RESt BIO+W
kreis/korneuburg DI 3.
kreis/korneuburg MI 4. BIO+W BIO
kreis/korneuburg DO 5. BIO+W
kreis/korneuburg FR 6. RESt+GELB
Marien/Langenzersdorf SA 7.
St. Richard/Bisamberg SO 8.
St. Richard/Bisamberg MO 9. GELB BIO
St. Richard/Bisamberg DI 10.
St. Richard/Bisamberg MI 11. BIO BIO
St. Richard/Bisamberg DO 12. BIO
St. Richard/Bisamberg FR 13.
paracelsus/korneuburg SA 14.
paracelsus/korneuburg SO 15.
Marien/Langenzersdorf MO 16. RESt+BIO RESt
paracelsus/korneuburg DI 17.
paracelsus/korneuburg MI 18. BIO BIO
paracelsus/korneuburg DO 19. BIO
paracelsus/korneuburg FR 20.
Rohrwald/Leobendorf SA 21.
Rohrwald/Leobendorf SO 22.
Rohrwald/Leobendorf MO 23. GELB+BIO GELB
Rohrwald/Leobendorf DI 24.
Marien/Langenzersdorf MI 25. BIO+pAp BIO
Rohrwald/Leobendorf DO 26. BIO
Rohrwald/Leobendorf FR 27.
kreis/korneuburg SA 28.
kreis/korneuburg SO 29.
kreis/korneuburg MO 30. RESt BIO+W
kreis/korneuburg DI 31.
W = Biokübel
waschen
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
TERMIN
KALENDER
MüllAbfUhr
ZuM RAuSNEHMEN
MARKTGEMEINDE
GEMEINDEAMT/bÜRGERSERVICE ) 2308
pARTEIENVERKEHR GEMEINDEAMT
Di 10.00-19.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr
pARTEIENVERKEHR bÜRGERSERVICE
Mo 7.30-16.00 Uhr, Di 10.00-19.00 Uhr
Mi 7.30-12.00 Uhr, Do 7.30-16.00 Uhr
Fr 7.30-12.00 Uhr
WERTSTOFFSAMMELZENTRuM
Di 10.00-17.00 Uhr, Fr 8.00-15.00 Uhr
Sa 8.00-15.00 Uhr
bÜCHEREI ) 2308-34
Di 15.00-18.00 Uhr
Fr 10.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr
ESSEN AuF RäDERN ) 34765
HILFE IM NOTFALL
NOTRuF FEuERWEHR ) 122
NOTRuF pOLIZEI ) 133
NOTRuF RETTuNG ) 144
äRZTEFuNKDIENST )141
pOLIZEI ) 059 133 3247
ROTES KREuZ ) 059144
KH KORNEubuRG ) 02262 780
MARIENApOTHEKE ) 2346
pARACELSuSAp. KbG ) 02262 72504
KREIS-Ap. KbG ) 02262 72501
ST. RICHARD bbG ) 02262 75231
ROHRWALD LEObDF. ) 02262 66041
äRZTE
Dr. Birgit bAuER ) 2831
Dr. Johannes HICKELSbERGER ) 5131
Dr. Sigrid uRbAN ) 4666
Dr. Maria Regina WAGNER ) 2394
Dr. Marieluise bLASCHEK ) 02262 72486
Dr. Alfred SEDMIK ) 02262 672300
Praxisgemeinschaft ) 4565
ZAHNäRZTE
Dr. Rudolf bLAHOuT ) 2209
Dr. Richard ZAHLbRuCKNER ) 2413
TIERäRZTE
Dr. Martin STAuDIGL ) 4210
Dr. Klaus MÜLLER ) 29579
STÖRuNGSDIENSTE
INSTALLATEuRE
Fa. Kuderer ) 2320
Fa. Sasin ) 3571
STROMGEbRECHEN
Fa. Etechnik ) 4529-12, 0664 4645549
Fa. Knofel ) 2327
Fa. Rainer ) 0664 3833076
HEIZuNGSNOT-/ENTSTÖRuNGSDIENST
Fa. Molnar ) 2442
B = BERGSEITS DER BAHN (ohne Klausgraben) DK = DONAUSEITS DER BAHN (m. Klosterneuburger Straße sowie rechts davon - Korneuburg-seitig)
K = KLAUSGRABEN DW = DONAUSEITS DER BAHN (links der Klosterneuburger Straße - Wien-seitig)
15

16
GEMEINDENACHRICHTEN
DO 1.
FR 2.
WAS (WER) WANN WO ÄRZTE
SA 3. Highlandgames, HighLEnder ab 11:30
Erholungsgebiet
Seeschlacht
Dr. Sedmik/Hagenbrunn
SO 4. „Jour fixe“ im Museum, Museumsverein Langenzersdorf 10:30 - 12:00 Langenzersdorfer Museen Dr. Sedmik/Hagenbrunn
MO 5. Beginn der Sommerferien
DI 6.
MI 7.
DO 8.
FR 9. Mutterberatung, Dr. Ulrike Meier 9:00 - 11:00 Gemeindeamt 2. Stock
SA 10. Dr. Wagner/Langenzersdorf
SO 11. Dr. Wagner/Langenzersdorf
MO 12.
DI 13.
MI 14.
DO 15.
FR 16.
SA 17. Dr. Hickelsberger/Langenzersdorf
SO 18. Frühschoppen mit der Musikkapelle Langenzersdorf 11:00 Terrassenheuriger Trimmel Dr. Hickelsberger/Langenzersdorf
MO 19.
DI 20.
MI 21.
DO 22.
FR 23.
SA 24. Dr. Sedmik/Hagenbrunn
SO 25. Dr. Sedmik/Hagenbrunn
MO 26.
DI 27.
MI 28.
DO 29.
FR 30.
TERMIN
KALENDER
JuLI 2010 VERANSTALTuNGEN bEREITSCHA
SA 31. Straßenfest, KunstMühle ab 16:00 An den Mühlen 16 Dr. Wagner/Langenzersdorf
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
FTSDIENSTE MÜLLAbFuHR MARKTGEMEINDE
APOTHEKEN B DK DW K
Rohrwald/Leobendorf DO 1. BIO
Marien/Langenzersdorf FR 2.
Kreis/Korneuburg SA 3.
Kreis/Korneuburg SO 4.
Kreis/Korneuburg MO 5. REST BIO+W
Kreis/Korneuburg DI 6.
Kreis/Korneuburg MI 7. BIO+W BIO
Kreis/Korneuburg DO 8. BIO+W
Kreis/Korneuburg FR 9. REST+GELB
St. Richard/Bisamberg SA 10.
Marien/Langenzersdorf SO 11.
St. Richard/Bisamberg MO 12. GELB BIO
St. Richard/Bisamberg DI 13.
St. Richard/Bisamberg MI 14. BIO BIO
St. Richard/Bisamberg DO 15. BIO
St. Richard/Bisamberg FR 16.
Paracelsus/Korneuburg SA 17.
Paracelsus/Korneuburg SO 18.
Paracelsus/Korneuburg MO 19. REST+BIO REST
Marien/Langenzersdorf DI 20.
Paracelsus/Korneuburg MI 21. BIO BIO
Paracelsus/Korneuburg DO 22. BIO
Paracelsus/Korneuburg FR 23.
Rohrwald/Leobendorf SA 24.
Rohrwald/Leobendorf SO 25.
Rohrwald/Leobendorf MO 26. GELB+BIO GELB
Rohrwald/Leobendorf DI 27.
Rohrwald/Leobendorf MI 28. BIO PAP PAP BIO
Marien/Langenzersdorf DO 29. BIO
Rohrwald/Leobendorf FR 30.
Kreis/Korneuburg SA 31.
W = Biokübel
waschen
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
TERMIN
KALENDER
GEMEINDEAMT/bÜRGERSERVICE ) 2308
pARTEIENVERKEHR GEMEINDEAMT
Di 10.00-19.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr
pARTEIENVERKEHR bÜRGERSERVICE
Mo 7.30-16.00 Uhr, Di 10.00-19.00 Uhr
Mi 7.30-12.00 Uhr, Do 7.30-16.00 Uhr
Fr 7.30-12.00 Uhr
WERTSTOFFSAMMELZENTRuM
Di 10.00-17.00 Uhr, Fr 8.00-15.00 Uhr
Sa 8.00-15.00 Uhr
bÜCHEREI ) 2308-34
Di 15.00-18.00 Uhr
Fr 10.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr
ESSEN AuF RäDERN ) 34765
HILFE IM NOTFALL
NOTRuF FEuERWEHR ) 122
NOTRuF pOLIZEI ) 133
NOTRuF RETTuNG ) 144
äRZTEFuNKDIENST )141
pOLIZEI ) 059 133 3247
ROTES KREuZ ) 059144
KH KORNEubuRG ) 02262 780
MARIENApOTHEKE ) 2346
pARACELSuSAp. KbG ) 02262 72504
KREIS-Ap. KbG ) 02262 72501
ST. RICHARD bbG ) 02262 75231
ROHRWALD LEObDF. ) 02262 66041
äRZTE
Dr. Birgit bAuER ) 2831
Dr. Johannes HICKELSbERGER ) 5131
Dr. Sigrid uRbAN ) 4666
Dr. Maria Regina WAGNER ) 2394
Dr. Marieluise bLASCHEK ) 02262 72486
Dr. Alfred SEDMIK ) 02262 672300
Praxisgemeinschaft ) 4565
ZAHNäRZTE
Dr. Rudolf bLAHOuT ) 2209
Dr. Richard ZAHLbRuCKNER ) 2413
TIERäRZTE
Dr. Martin STAuDIGL ) 4210
Dr. Klaus MÜLLER ) 29579
STÖRuNGSDIENSTE
INSTALLATEuRE
Fa. Kuderer ) 2320
Fa. Sasin ) 3571
STROMGEbRECHEN
Fa. Etechnik ) 4529-12, 0664 4645549
Fa. Knofel ) 2327
Fa. Rainer ) 0664 3833076
HEIZuNGSNOT-/ENTSTÖRuNGSDIENST
Fa. Molnar ) 2442
B = BERGSEITS DER BAHN (ohne Klausgraben) DK = DONAUSEITS DER BAHN (m. Klosterneuburger Straße sowie rechts davon - Korneuburg-seitig)
K = KLAUSGRABEN DW = DONAUSEITS DER BAHN (links der Klosterneuburger Straße - Wien-seitig)
17

18
GEMEINDENACHRICHTEN
WAS (WER) WANN WO ÄRztE
SO 1. „Jour fixe“ im Museum, Museumsverein Langenzersdorf 10:30 - 12:00 Langenzersdorfer Museen Dr. Wagner/Langenzersdorf
MO 2.
DI 3.
MI 4.
DO 5.
FR 6.
SA 7. Strohfest, Langenzersdorfer hELFEN Langenzersdorfern 15:00 Dr. Georg-prader-park Dr. Urban/Langenzersdorf
SO 8. Dr. Urban/Langenzersdorf
MO 9.
DI 10.
MI 11.
DO 12.
FR 13.
Flohmarkt für kinder aus Weißrussland,
Gertraud Weilinger
9:00 - 16:00 vor der hauptschule
SA 14. Wienerisch am See, Weana Bleamerln & kulturreferat
19:00 Grillrestaurant SpLASh Dr. Blaschek-haller/Bisamberg
Sommerfest mit Live-konzert,
Werkstatt & kunst & kulturreferat
17:00/20:15 Wiener Straße 110
SO 15. Dr. Blaschek-haller/Bisamberg
MO 16.
DI 17.
MI 18.
DO 19.
FR 20.
SA 21. Dr. Blaschek-haller/Bisamberg
SO 22. Dr. Blaschek-haller/Bisamberg
MO 23.
DI 24.
MI 25.
DO 26.
FR 27. Countryfest, Weinbau Laimer 17:00 presshaus, hohlfeldergasse 33
SA 28. Dr. hickelsberger/Langenzersdorf
SO 29. Dr. hickelsberger/Langenzersdorf
MO 30.
DI 31.
TERMIN
KALENDER
AUGUST 2010 VerAnSTAlTUnG DienSTe
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Bilder (3): mediadesign
5. LE-Highlandgames
Samstag, 3. Juli, 11:30 uhr
Erholungsgebiet Seeschlacht
Es ist es wieder soweit: die 5. LE Highlandgames finden
statt. Nach den großen Erfolgen der letzten Jahre treffen
die KämpferInnen in der Turnierarena Seeschlacht erneut
aufeinander und messen sich im Baumstammwerfen,
Steinwerfen, Seilziehen, Wetttrinken, Hügellauf und in einem
Überraschungsbewerb.
Neben dem begehrten Titel „ Highlander of the Year 2010“
sind die Games auch heuer wieder Station des AUSTRI-
AN HIGHLANDER CUPS, der jedes Jahr den und die
beste(n) HighlanderIn der gängigen Saison ermittelt.
Auch heuer wird ein umfangreiches Rahmenprogramm
geboten. So wird es neben der traumhaften Kulisse, die
das Erholungsgebiet bietet, nahrhafte Verpflegungsstationen,
Kinderhighlandgames im Rahmen des Ferienspieles
und diverse Stände, eine Kletterwand vom ÖTK – selbstverständlich
von geschultem Personal betreut, geben.
Um ca. 17:45 Uhr findet eine spektakuläre Vorführung der
Langenzersdorfer Teakwondo – Gruppe statt, ab ca. 18:00
Uhr werden dann die erfolgreichen SportlerInnnen geehrt.
Weitere Informationen finden Sie auch auf www.highlenders.at,
für Fragen stehen wir Ihnen gerne auch unter
kontakt@highlenders.at zur Verfügung.
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
AUS DEN
VEREINEN
Bild: Angelina Siegmeth-Hrdlicka
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
Museumsverein Langenzersdorf
Sonntag, 4. Juli / 1. Aug. / 5. Sept., 10:30-12:00 uhr
Treffpunkt: Langenzersdorfer Museen,
CHAROuX Museum, Obere Kirchengasse 23
(provisorischer Eingang ausgeschildert!)
Jeden 1. Sonntag im Monat „Jour fixe“ im Museum: Offen
für alle Museums- und Kulturinteressierten zum Meinungs-
und Gedankenaustausch.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Samstag, 10. Juli, Treffpunkt: bhf. Langenzersdorf, 14:00 uhr
(gemeinsame Hinfahrt) bzw. um 14:50 uhr beim
unteren belvedere, Rennweg 6, 1030 Wien
Besuch der Ausstellung „Alfred Hrdlicka. Schonungslos“
in der Orangerie des Unteren Belvedere
Das Belvedere widmet
seine Sommerausstellung
dem am 5.12.2009 in
Wien verstorbenen Bildhauer
Alfred Hrdlicka.
In seinen expressiven, figuralen
Steinfiguren und
Zeichnungen setzte sich
Alfred Hrdlicka intensiv mit
der Geschichte, der Weltliteratur
und ihren Protago-
nisten auseinander.
Museumseintritt: E 9,50 / ermäßigt E 7,50 / Anmeldung &
Rückfragen: Tel: 02244 3718, E-Mail: lemu@aon.at
KObV - Kriegsopfer- und behindertenverband
für Wien, Niederösterreich und burgenland
Sprechtage:
jeden 2. und 4. Freitag im Monat, 9:00-10:30 uhr
in der Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ,
Gärtnergasse 1, 2100 Korneuburg
Termine im zweiten Halbjahr 2010:
9. und 23. Juli
13. und 27. August
10. und 24. September
8. und 22. Oktober
12. und 26. November
10. Dezember
19

20
Bild: z.V.g.
GEMEINDENACHRICHTEN
Seniorenbund Langenzersdorf
Dienstag, 6. Juli, 15:00 uhr
Dienstagtreff im Siedlerheim Dirnelwiese (Grillnachmittag)
Mittwoch, 7. Juli, 15:00 uhr
Mittwochtreff vor der Vereinshalle (Grillnachmittag)
Donnerstag, 15. Juli
Tagesfahrt ins Rennermuseum in Gloggnitz und weiter
auf die RAX mit kleiner Wanderung zum Ottohaus
Mittwoch, 28. Juli
Tagesfahrt nach Gmünd und weiter mit der Waldviertler
Schmalspurbahn nach Groß Gerungs
Donnerstag, 29. Juli
Fahrt ins Felsentheater in Staatz zu „Die 3 Musketiere“.
Dienstag, 3.August, 15:00 uhr
Dienstagtreff im Siedlerheim Dirnelwiese (Grillnachmittag)
Mittwoch, 4. August, 15:00 uhr
Mittwochtreff vor der Vereinshalle (Grillnachmittag)
Samstag, 7.August
Strohfest im Praderpark
Donnerstag, 12 August
Tagesfahrt, mit dem Sessellift auf den Schneeberg
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem
Schaukasten beim Gemeindeamt.
Vorschau:
2. bis 7. September: Obertilliach mit Ost- und Südtirol
10. - 15. Sept.: Obertilliach mit Ost- u. Südtirol, ausgebucht!
23. September: Schloß Rohrau und Schloßhof
AUS DEN
VEREINEN
INS Langenzersdorf_09 09.02.2009 13:37 Uhr Seite 1
Zuverlässig | Kostengünstig | ISO-zertifiziert
uTK Langenzersdorf – Ganz
Langenzersdorf spielt Tennis
jeweils Samstag, 10. Juli und 21. August,
ab 9:00 uhr über den gesamten Tag
Der Union Tennisklub
Langenzersdorf lädt alle
tennisbegeisterten SportlerInnen
und solche, die
es noch werden wollen,
zu einem organisierten
Probe-Training auf einer der
schönsten Anlagen Österreichs ein.
Seit Jahren trainieren mehr als 17 Mannschaften, von der
Jugend bis in das hohe Seniorenalter, mit ausgebildeten
TrainerInnen und lernen so nicht nur Tennis zu „spielen“
sondern auch zu „gewinnen“. Zahlreiche Meistertitel und
das Spielen in den höchsten Klassen der Region bestätigen
den Weg von Obmann Günter Felber und dem sportlichen
Leiter Gerald Kurz.
Trainerin: Nicole Remis (Staatl. Gepr. Tennistrainerin/
ehem. WTA Spielerin, Staatsmeisterin 2005)
Zielgruppe: alle Interessierten (auch Jugendliche), die
sich in die Kategorien Beginner, Anfänger, Fortgeschrittener,
Meisterschaftsspieler bei der Anmeldung zunächst
selbst einteilen sollen
Organisation: Training in 3er und 4er Gruppen zu
2 Einheiten über insgesamt 3 Stunden; das Training findet
nur bei trockenem Wetter statt!
Platzkosten: Der Platz wird vom UTK Langenzersdorf
auch für Nicht-Mitglieder kostenlos zur Verfügung gestellt
Preis für Training: E 38,- / Person; Zahlung amTag des
Trainigs
Anmeldung: UTK Langenzersdorf, Klosterneuburger
Straße 19-21, 2103 Langenzersdorf bzw. online unter
www.utk-langenzersdorf.at, Email: office@utk-langenzersdorf.at;
Nicole Remis 0664 4426682
DIMMIs Service
Reinigungskompetenz Die Perle des Hauses
➢ Hausreinigung
➢ Schneeräumung
➢ Grünflächenbetreuung
➢ Büroreinigung
➢ Wohnungsreinigung
➢ Denkmal- und
Fassadenreinigung
Qualitätsgeprüft
ISO 9001
Umweltgeprüft
ISO 14001
Verwaltung:
2103 Langenzersdorf,
Hochaustraße 31
Kundendiensttelefon:
0800 / 20 30 30-0
Fax: 0800/ 20 30 30 - 40
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

erg- und Wanderverein
Wienerland Langenzersdorf
Sommerveranstaltungen
Die Wanderungen finden bei jedem Wetter
statt, keine Mitgliedschaft erforderlich.
Infos unter www.wienerland.at oder
E-Mail an wienerland@asn.or.at.
Mittwoch, 14. Juli
Stockerau, 20 km,
Treffpunkt 9:00 Uhr Bahnhof
Mittwoch, 21. Juli
Langenzersdorf, 10 km, Treffpunkt 9:00 Uhr, Bahnhof
Samstag, 24.7. (Anmeldung bis 17.7.)
„Einfach raus“ - Wanderfahrt Ötscher-Tormäuer
Mittwoch, 4. August
Strebersdorf, 10 km, Treffpunkt 9:00 Uhr, Bahn-Haltestelle
Mittwoch, 11. August
Korneuburg, 18 km, Treffpunkt 9:00, Bahnhof
Dienstag, 24. August
Wien 21, 10 km, Treffpunkt 17:00 Uhr, Bahnhof Strebersdorf
Samstag, 28.8 August (Anmeldung bis 21. August)
„Einfach raus“ - Wanderfahrt Semmering-Bahnwanderweg
1. Langenzersdorfer Zitherverein
Mittwoch, 14. Juli von 17:00 bis 19:00 uhr
Wir spielen für sie beim Ferienspiel am Topolanski-Kinderspielplatz,
Hohlfeldergasse.
Nach der Sommerpause finden unsere Übungsabende
wieder ab 15. September, an jedem Mittwoch von 16:00
bis 19:00 Uhr im Festsaal, 2. Stock, statt.
Wenn Sie Zither, Gitarre oder Mandoline spielen sind Sie
zum Mitspielen herzlich willkommen.
Auskünfte und Anmeldung bei Obfrau Gertrude Reinthaler,
Tel. 02244 4564.
2103 Langenzersdorf, Sulzengasse 2
Tel. / Fax: (02244) 29 359, E-Mail: maler@prezzi.at
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
AUS DEN
VEREINEN
Bild: fotolia
Bild: fotolia
Touristenverein
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
Samstag, 17. Juli
Traismauer – Seelackenberg – Sitztenberg-Reidling
Treffpunkt: 9:00 Uhr Schulstraße 123, Fahrt mit PKW
Mitfahrmöglichkeit
Anmeldung 02244 2801, Wanderführer: Josef Ostermann
Donnerstag, 12. August, 18:00 uhr
Gruppenabend im Stüberl von Edeltraud
Freitag, 13. bis Montag, 16. August
Wanderung Appelhaus
Sonntag, 15. August, 14:00 Uhr: Bergmesse / ab 9:00
Uhr sind Hubschrauberflüge (witterungsabhängig) zum
Appelhaus und retour möglich. Fahrt mit PKW, Mitfahrmöglichkeit,
Anmeldung 02244 3143
Wanderführer: Edeltraud Schmied
Vorschau: 4. bis 11. September: Wanderwoche in der Bergwelt
Wilder Kaiser - Brixental / Hotel Tulpe in Söll
7 Tage Halbpension mit Liftkarte E 495,- / EZ E 45,--
Weitere Infos unter 02244 3143 oder 0676 7194381, noch
Plätze frei! E-Mail: edeltraud.schmied@aon.at
Gäste sind bei unseren Veranstaltungen herzlich willkommen!
H a i r C l u b M e l i t t a
DAMEN & HERREN FRISEUR
Sommerangebot 1.7. – 31.8.2010
Damen Haarschnitt 14.50 EUR
Herren Nassschnitt 11.50 EUR
SOMMERÖFFNUNGSZEITEN
DI, MI, DO 8-12,15-18, FR 8-18, SA 7:30-12
2103 Langenzersdorf, Wiener Straße 92
02244 / 33123, hairclubmelitta@kabsi.at
DAMEN & H
21

22
Bild: z.V.g.
GEMEINDENACHRICHTEN
Tanzstudio Elizabeth Mills
Zum Abschluß des Schuljahres des Tanzstudio Elizabeth
Mills konnte man das Ergebnis der in diesem Jahr geleisteten
Arbeit am Samstag, 5. und am Sonntag, 6. Juni im ausverkauften
Festsaal der Gemeinde sehen.
Zur Aufführung gelangte diesmal das Ballett „Dornröschen“
mit der Musik von Peter I.Tschaikowsky, nach der
Pause gab es im „Showteil“ einen Überblick über das Erarbeitete
in den verschiedenen Fächern.
Party- und Festzelte
Campingzelte
Faltzelte
Sonnensegel
Zeltverleih
Dein Zelt-Spezialist
in Langenzersdorf
zeltstadt.at
Gerwald Wessely e.U.
www.zeltstadt.at
o� ce@zeltstadt.at
Wessely's
Tel: 02244/33938
Mobil: 0664/3827602 zeltstadt.at
AUS DEN
VEREINEN
Bild: z.V.g.
Montag, 26. bis Samstag, 31. Juli
SOMMERTANZWOCHE in Räumlichkeiten beim
Festsaal der Marktgemeinde Langenzersdorf mit Gastdozenten
– in diesem Jahr:
Hip-Hop, Musical – Tanz mit Gesang, Stepptanz, „Bollywood“
für Jugendliche
Theater, Orientalischer Tanz für Erwachsene, Kinder und
Jugendliche (Spezialkurs „Minis“ 4-5 Jahre)
Wegen des großen Erfolges auch in diesem Jahr wieder
„Tanzende Hände“ Trommelworkshop und erstmalig
„Contemporary / Modern Dance“
Nähere Auskünfte: 02244 4347 oder 0664 35 16 799 und
www.tanzstudio-mills.at
IHR PARTNER IN ALLEN
IMMOBILIENFRAGEN
Fachmännische Betreuung für Ihre Immobilie
Ob An oder Verkauf, Vermietung oder Verpachtung
Wir betreuen Sie professionell und diskret
Rasche notarielle Vertragsabwicklung
STAFFENBERGER IMMOBILIEN GmbH.
2100 Korneuburg, Laaerstraße 12
Tel.: 02262/62640 Fax 11 - Mobil 0664/3441001
E-mail: Staffenberger@aon.at
www.staffenberger.at
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Langenzersdorfer HELFEN
Langenzersdorfern
Bilder (3): z.V.g.
Samstag, 7. August, ab 15:00 uhr
Dr. Georg-prader-park
Bereits zum 9. Mal veranstalten wir unser schon traditionelles
Strohfest! Es erwarten Sie die mit viel Liebe gestalteten
Strohpuppen, Strohburg, Bauerngolf und Malecke
für die Kinder, kulinarische Schmankerln, wie Schnitzelsemmeln,
Grillhendl, Mais, Eierspeisbrote und Palatschinken.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt Michael J.
Morgan und Abwechslung bieten „Die Boogiehasen“ mit
einer Tanzeinlage.
Der Reinerlös geht zu Gunsten hilfsbedürftiger Ortsbewohner
und Menschen mit Behinderung. Kommen Sie
mit Ihrer Familie und genießen Sie im schattigen Park die
fröhliche Stimmung. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung
im Festzelt auf dem Gelände des Sportvereins
Langenzersdorf, Klosterneuburger Straße 21-23 statt.
Auf ihren zahlreichen Besuch freuen sich die Veranstalter.
Elli Janoschek, Obfrau LE-HELFEN-LE
Tel: 0664 5933696, verein@le-helfen-le.at, www.le-helfen-le.at
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
AUS DEN
VEREINEN
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
Gartenverein Langenzersdorf
Samstag, 21. August,
15:00 bis 23:00 uhr
im Vereinsgarten,
Neumayerweg 1
Sommerfest des Gartenvereins
Langenzersdorf!
Für Essen, Trinken und gute Unterhaltung ist gesorgt.
KIWANIS
Langenzersdorf
Donnerstag, 2. September, 19:30 uhr
Vereinshalle Jahnstraße 10
Eintritt: Frei – eine freiwillige Spende ist jedoch für
unsere Vorhaben sehr hilfreich!
Dipl. Krankenpfleger Werner Brychta hält einen aktuellen
Vortrag über „Gute Betreuung im Alter - Tipps und
Anregungen“
Für kleine Erfrischungen ist vorgesorgt. Wir würden uns
freuen, wenn Sie uns bei dem Vortrag besuchen und Kiwanis,
dessen Motto „Wir bauen Kindern eine Brücke“
lautet, näher kennen zu lernen.
Bild: fotolia
23

24
GEMEINDENACHRICHTEN
menschundtier
Im Juli und August pausieren unsere Gruppenkurse (Welpen,
Junghunde und erwachsene Hunde, die weiterlernen wollen)
in Langenzersdorf-Süd. Ein neuer Kursblock startet am
12. September im ca. 2-wöchentlichen Rhythmus Sonntag
Vormittag. Wir arbeiten in Kleingruppen mit max. 6 Hunden.
Teilnehmen können alle sozial verträglichen Hunde.
Bei Interesse ist auch ein Gruppentermin wochentags am
Vormittag im wöchentlichen Rhythmus möglich.
AUS DEN
VEREINEN
Volkstanzgruppe – brazil meets LE
Nach 29 Stunden Rückreise sind unsere Brasilianischen
Gäste der Tanzgruppe Austriacos in ihrer Heimat angekommen,
mit vielen neuen Eindrücken, Freundschaften
und Erinnerungen im Gepäck.
Erinnerungen an die Burg Kreuzenstein, die erste mittelalterliche
Burg, die sie nicht nur im Film, sondern in
Für Hunde-Einzeltrainings für
Eichflor
spezielle Wünsche und Realität besichtigen konnten, an die Stadt Wien mit dem
Probleme und Verhaltensberatung für Hunde und Katzen Schloss Schönbrunn, an Salzburg mit den Wasserspielen
stehen wir aber auch im Sommer jederzeit nach Termin- Hellbrunn und der Festung Hohensalzburg und an das
W.Floriansitz
vereinbarung zur Verfügung. Baumfällungen-GartenbetreuungGoldene
Dachl in Innsbruck. Am Stubaier Gletscher
Dummytraining für apportierfreudige Hunde gibt‘s auch konnten sie zum ersten Mal im Leben Schnee sehen und
Schaumanngasse 38
über den Sommer jeden 2. Mittwoch Vormittag. darin herum tollen.
2000 Stockerau
Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Prüfung und Die Wachau erlebten sie im Rahmen einer Schifffahrt. Ihr
Vorbereitung Telzum 02266/65210 freiwilligen und od. zum Tel.0676/402 verpflichtenden 88 tänzerisches 72 Können begeisterte sowohl das Langenzers-
E-Mail : Wiener eichflor@aon.at Hundeführschein. Unser Training ist gewaltfrei, UID dorfer : ATU Publikum 45292302 bei einem wunderbaren Kulturabend
aufbauend auf positiver Bestärkung und es soll Mensch als auch das fachkundige Publikum im Museumsdorf
und Tier Spaß machen. Mehr über unseren Verein finden Niedersulz.
Sie unter www.menschundtier.com.
Die vielen schönen gemeinsamen Stunden waren der
Weitere Informationen und Anmeldung bei Mag. Sabine Lohn für unsere Vorbereitungsarbeit und das Gelingen
Werbung Rechberger Bürgermeisternachrichten (Verhaltensbiologin), Tel: 0699 2009 10409496, dieses Kulturaustausch-Projektes. Ein herzliches Danke-
sabine.rechberger@menschundtier.com
schön allen, die dazu beigetragen haben.
Bild: z.V.g.
Eichflor
W.Floriansitz
Baumfällungen
Baumrückschnitte
Heckenschnitte
Gartenbetreuung
Rasenmähen, Vertikutieren
Besichtigung kostenlos und unverbindlich !
Tel.: 02266/65210 od. 0676/402 88 72
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
Bild: z.V.g.

uRC bikestore.cc
Bilder (3): z.V.g.
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
Nr. 218
Michael Mitterbacher,
Nr. 367 Oswald Vela
Wieder geht ein erfolgreicher Monat für die Fahrer des Langenzersdorfer
Radsportvereins URC Bikestore.cc zu Ende.
WeinSteinbikeWachau MTb-Marathon 8.5.2010
Der Auftakt zur NÖ Hobby Trophy am 8. Mai 2010 in Mühldorf
in der Wachau war auch gleichzeitig Austragungstermin
und -ort für den Saisonstart der TOP SIX Marathons 2010
sowie der NÖ SportUNION MTB-Bundesmeisterschaften.
Bei trockenem Wetter und angenehmen Temperaturen ging
das Rennen rund um Mühldorf, Trandorf und den Jauerling
mit rund 400 Mountainbikern über die Bühne.
Hier erreichten Barbara Thepert und Philip Mark auf der
Smalldistanz jeweils den 1.Platz. Vela Oswald und Michael
Mitterbacher fuhren jeweils in Ihrer Klasse auf Platz 2. Martin
Sator erreichte einen umkämpften dritten Platz in seiner stark
besetzten Klasse. In der Teamwertung landeten die Fahrer des
URC Bikestore.cc auf dem 2. Platz.
bad Grosspertholz – Mountainbike Challenge am 13.5.2010
Auch in Bad Großpertholz war der Verein auf etlichen
Stockerlplätzen vertreten. Trotz des schweren Waldviertler
Bodens gewann Silvia Schwienbacher die Damenwertung
und Oswald Vela wurde in seiner Klasse Dritter.
Martin Sator und Daniel Vaverka belegten die Plätze 6 und 7.
AUS DEN
VEREINEN
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
900 JAHRE LANGENZERSDORF
900 Jahre
Langenzersdorf
232 Seiten Historie & Chronik,
Vereine & Veranstaltungen,
Kunst & Kultur, Leben & Leute
über unsere Gemeinde:
Das buch
„900 Jahre Langenzersdorf“, herausgegeben von der
Marktgemeinde Langenzersdorf, sowie der Kompendiumsband
(Herausgeber Franz Karl Schwarzmann) sind
im bürgerservice der Gemeinde erhältlich.
Sonnenstrom
nutzen & Geld sparen!
eh-solar
Ihr Solarteur
Ing. Erwin Hammer
www.eh-solar.at
25

26
GEMEINDENACHRICHTEN
Zur Geschichte von Langenzersdorf
von prof. Dipl.Ing. Erich Gusel
Teil 195: Hanak und der Reichsratsabgeordnete
Eduard Skála (Fortsetzung)
Wir wollen hier nur kurz auf die eben erwähnten Sprachprobleme
hinweisen, die naturgemäß auch Nationalitätenprobleme
waren. Hanak, der neben deutsch auch die „czechische“
Sprache perfekt in Wort und Schrift beherrschte,
streift diese Problematik auch in seinem Brief an Eduard
Skála vom 7. Oktober 1908. Er erwähnt dabei die zwei
mährischen Künstlervereinigungen, die aber bezüglich ihrer
„Sprachenpolitik“ nicht seine Zustimmung finden,
weshalb er dort an keiner Ausstellung teilnehmen werde.
Und weiter: „ … Ich plane für das nächste Jahr mich
in Berlin und Düsseldorf an Ausstellungen zu betheiligen
und hoffe mir mehr aufrichtige Anerkennung als bei uns
in Österreich. Es ist in Österreich mit der Kunst sehr traurig
bestellt, während bei uns gestritten wird, ob die Kunst
deutsch oder böhmisch ist, unternehmen die Ungarn einen
sehr kühnen Zug nämlich sie bauen in Venedig einen
Kunstpavillon für das Jahr 1909 mit einem Kostenaufwand
von 250.000 Kronen um auf der internationalen Ausstellung
Venedig 1909 zu zeigen, daß es eine große einheitliche
ungarische Kunst gibt und deshalb Ungarn ein hoher
Kulturstaat Europas ist …“
Eduard Skála hat zunächst mit großem Verständnis und
fürsorglichem Weitblick Hanaks akademische Abschlussarbeit
„Grablegung“ (siehe Teil 190 dieser Serie) für das
im Herbst 1905 eröffnete Museum in Proßnitz (Prostejov)
bei Olmütz (Olomouc) erworben. Bald konnten
dazu noch zahlreiche weitere Arbeiten Hanaks aus seiner
Akademiezeit gewonnen werden (da er ja mit Ende des
Studiums das Staatsatelier räumen mußte), sodass dieses
Museum den Beginn von Hanaks künstlerischer Entwicklung
höchst eindrucksvoll dokumentiert. Der Verfasser
dieser Zeilen konnte diese Schlüsselwerke Hanaks
erstmals im August 1968 kennenlernen; damals bereiste
er gemeinsam mit der Hanak-Biographin Hedwig Steiner
(deren Hanakbuch 1969 erschienen ist) alle wichtigen
Orte mit Hanak-Bezug in der damaligen CSSR und
es gelang nur mit Mühe, das kommunistische Land noch
rechtzeitig vor dem 21. August 1968, dem Beginn der
sowjetischen Militärinvasion zur Vernichtung des „Prager
Frühlings“, zu verlassen.
Wenn wir nochmals zu der vorhin erwähnten Tagebucheintragung
vom 20. September 1904 zurückkehren, so
findet sich unter den Gratulanten (und Geldgebern) zum
IM LAUF
DER ZEIT
Foto: Archiv J.C. Brokx
25-jähriges Jubiläum unseres Männer-Gesangs-Vereines im
Jahre 1902. In der ersten Reihe die Vereinsgründer Michael und
Josef Kellinger (2. und 3. von links)
Akademieabschluss auch Herr Novy, ein „hiesiger Pirat“.
Diese Bezeichnung weist ihn als Mitglied des „Wiener
Ruder-Club PIRAT“ aus, welcher seit 1875 in Langenzersdorf
tätig war und im Oktober 1876 die benötigte behördliche
Genehmigung für seine Aktivitäten erhielt. Die
Vereinsmitglieder waren fast ausschließlich Wiener, was
auch schon aus dem Vereinsnamen hervorgeht. Der erste
in Langenzersdorf gegründete und für Langenzersdorfer
vorgesehene Verein war der am 6. Juli 1877 durch die Brüder
Michael und Josef Kellinger sowie Oberlehrer Franz
Xaver Praun (der seit September 1876 Leiter der neu erbauten
Schule in Langenzersdorf war) gegründete „Lang-
Enzersdorfer Männer-Gesangs-Verein“. Unsere diesbezügliche
Abbildung entstand 1902 anlässlich des 25-jährigen
Gründungsjubiläums.
Schließlich ist noch die in der genannten Tagebuchnotiz
vom 20. September 1904 mit einer schriftlichen Gratulation
erwähnte Miss Levetus zu nennen, welche bereits in
Teil 191 erwähnt wurde. Hanak dürfte mit dieser kunstsachverständigen
englischen Journalistin in guter Verbindung
gewesen sein, ein Hinweis darauf ist ein Kuvert in
Hanaks Hinterlassenschaft, welches ein Foto der „Zukunft“
enthält und von Hanak mit der Aufschrift „Levetus
spezial“ versehen wurde. Daraus kann man schließen,
dass ein eigener Aufsatz mit Illustrationen über Anton Hanak
und seine Werke in der englischen Kunstzeitschrift
„The Studio“ geplant war.
Fortsetzung folgt. (Copyright und alle Rechte beim Verfasser)
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Langenzersdorfer G‘schichten und
G‘schichterln
gesammelt vom urgesteins-Stammtisch
„Verkehr – einst und jetzt“ II. Teil - Die Straße
Im letzten Beitrag haben wir uns mit der Bedeutung der
Donau für unseren Ort als Verkehrsweg auseinandergesetzt.
Dabei darf natürlich nicht der Landweg in den Hintergrund
treten. Voraussetzung für die Beförderung am
Landweg war der Donaudurchbruch. Es mussten keine
Berge überwunden werden. Zu gewährleisten war nur
eine gewisse Hochwassersicherheit.
urgeschichte und Altertum
Überspringen wir die Frühzeit, aus der unsere Venus
stammt und in der auch schon Handel getrieben wurde.
Wie noch Jahrhunderte lang waren die Menschen zu
Fuß unter Zuhilfenahme von Tragtieren auf Saumpfaden
unterwegs. Ein Quantensprung in der frühen Geschichte
war die Erfindung des Rades, zunächst als Holzscheibe
mit starrer Achse. Vor einem solchen meist nur zweirädrigen
Karren wurden Zugtiere gespannt. Die Funktionsfähigkeit
der Räder war sehr vom Untergrund abhängig.
Die rechtsseitig der Donau befindlichen Reste von Römerstraßen,
die mit großen Steinen gepflastert waren, zeigen
noch die Einschnitte der Räder.
Der umbruch vom Mittelalter in die Neuzeit
Im ausgehenden Mittelalter wurde auch im Hinblick auf
die weit verzweigten Besitzungen der Habsburger neben
dem schwerfälligen Lastverkehr auf nun meist schon vierrädrigen
Karren eine Reiterpost eingerichtet. Diese funktionierte
ähnlich wie ein Stafettenlauf. Das Posthorn, heute
nur mehr als Symbol in Verwendung, kündete schon
von der Ferne dem mit einem frischen Pferd wartenden
Boten die nahende Übergabe der „Post“ an. Entsprechend
dem Lehenswesen wurde die Organisation in den österreichischen
Landen dem Grafengeschlecht Paar übertragen.
Diese verpflichteten wieder Postmeister, die in weitgehend
eigener Verantwortung Hilfspersonal und eine
Poststation bereit zu stellen hatten.
Ab 1439 gab es in Wien eine feste Donaubrücke. Der Zugang
zu dieser war am linksseitigen Donauufer in Floridsdorf
durch ein „Vorwerk“ militärisch gesichert. Dort
wurde auch die Maut eingehoben. Der Güterverkehr nach
bzw. von Prag und Brünn sowie weiter zu den Nordsee-
Häfen war von hoher Wichtigkeit.
barock- und postkutschenzeit
Mit der Weiterentwicklung des Transportwesens verbesserten
sich auch die Voraussetzungen für den Personenverkehr.
War man bislang auf das Reiten angewiesen oder auf des
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
ERLEBTE
GESCHICHTE
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
„Schusters Rappen“ unterwegs gewesen, kam der Transport
mit Fuhrwerken auf. Die Methode war langsam und mangels
jeglicher Federung im Hinblick auf den erbärmlichen Zustand
der Verkehrswege äußerst unangenehm. Ein Wagenbauer
aus dem westungarischen „Kocs“ hatte da eine blendende
Idee. Der Wagenkasten, in dem die Reisenden jetzt schon
mit Dach vor dem Unbill des Wetters etwas gesichert sitzen
konnten, könnte mit Lederriemen am Chassis aufgehängt
werden. Diese erste Form der Federung setzte sich durch;
damit war die „Kutsche“ (Ableitung von Kocs) geboren. Ein
regelmäßiger „Postkurs“ wurde nach der 1. Türkenbelagerung
unter Ferdinand I., der in den österreichischen Erblanden
von seinem Bruder Kaiser Karl V., mit der Herrschaft betraut
worden war und der nur spanisch sprach (davon soll die
wienerische Redensart herstammen: „das kommt mir alles
spanisch vor“) eingerichtet. Wahrscheinlich hat es bereits damals
eine Poststation in „Enzerstorff“ gegeben.
Die früheste diesbezüglich erhaltene Quelle ist die Nennung
eines Postmeisters Paul Schöberl aus dem Jahr 1637.
Es war damals eine schlechte Zeit. Der 30jährige Krieg
mit ungeheuren Verwüstungen, Seuchen und Not („die
Schweden kommen“) sollte noch mehr als 10 Jahre dauern.
Die Poststation war damals im Einkehrgasthof „Zur
Goldenen Weintraube“ im heutigen Apotheker- Haus,
Hauptplatz 7. Das war die erste Station nach der Abfahrt
von Wien. Hier wurden die Pferde gewechselt und wenn
der Tag schon fortgeschritten war, das Abendbrot eingenommen
und auch genächtigt. Das war für den Postmeister
die „Butter aufs Brot“, denn sein Salär war schmal und
die Tarife kaum kostendeckend. Der Kutscher- eine ordentliche
Fahrt vorausgesetzt- wurde von den Fahrgästen
auf ein Getränk eingeladen. Um diese Sache zu vereinfachen
erhielt er bald ein „Trinkgeld“. Um die Reise
zu beschleunigen mussten die Achsen der Kutsche regelmäßig
mit Fett geschmiert werden, dafür gab es das
„Schmiergeld“ und den Spruch: „Wer gut schmiert, fährt
gut“. Dem kommt auch heute noch eine gewisse Bedeutung
aber im übertragenen Sinne zu. 1697, nach der
2. Türkenbelagerung nahm der Verkehr zu und es wurde
die Poststation am Hauptplatz zu klein. Der Postmeister
übersiedelte ins „Haader- Haus“, jetzt Korneuburger Straße
20, und verblieb dort- wie die Erinnerungstafel kündet-
bis 1855. Mit 1. Juli 1722, unter Kaiser Karl VI., wurde
das Postwesen wegen der Bedeutung für das Gemeinwesen
und zur strafferen Führung verstaatlicht. Genaue
Vorgaben für die Postmeister und ein Beschwerdebuch
sollten eine Besserung der Missstände bringen. Das änderte
aber nichts an dem erbärmlichen Zustand der Reichsstraße.
Die lokalen Wege waren überhaupt nicht befestigt.
Fortsetzung folgt.
27

28
GEMEINDENACHRICHTEN
Die in Wien/Fünfhaus am 16. März 1944 geborene Mundartdichterin
Gerti Adam lebt seit dem Jahr 1963 in Langenzersdorf.
Ihre Kinderzeit verbrachte sie in Wien und
Bisamberg. Nach der Pflichtschule war sie als Bürokauffrau
tätig und seit dem Umzug in unsere Gemeinde treu
sorgende Mutter
und Hausfrau.
Unser Gespräch
fand in
ihrem gemütlichen
Zuhause
in der Schulstraße
2 statt. Ende
der 70iger Jahre
begann Gerti
Adam Gedichte
in Mundart und
auch in Schriftsprache
zu verfassen.
1997 schloss sie
sich den „Lite-
Ratten“, eine
Literatengruppe
von Le-Cult
Gerti Adam
an. Es folgten
die Teilnahme am Weltrekord-Pflanzengedicht im Agrarium
in Oberösterreich und bei „Creativ 2000“ in Groß-
Riedenthal. Ebenso Lesungen bzw. Auftritte bei diversen
Veranstaltungen im Weinviertel (Rezitationen in Mundart
und Hochdeutsch) und natürlich auch in unserer Marktgemeinde
Langenzersdorf bei Vernissagen, Faschings-,
Muttertags- und Adventfeiern. Gerne lädt man immer
wieder die begabte Dichterin zu Lesungen ihrer Werke in
Seniorenheime und Pensionistengruppen ein.
Bild: z.V.g.
Menschen in Langenzersdorf
Gerti Adam – Langenzersdofer Mundart- und
Hochdeutschdichterin
Das „Weinviertler Kleeblatt“
Getreu ihrem Motto: „Zum Schmunzeln und Stirnrunzeln“
erfreut sie ihre Zuhörer(-innen). Den beachtlichen 2.
Preis erhielt Gerti Adam bei einer Lesung im Waldmüllerzentrum
in Wien/Favoriten. Seit 5 Jahren gehört sie auch
dem „Weinviertler Kleeblatt“ an. Das sind 4 Frauen 60plus,
die sich humorvoll Barockteenager bezeichnen und ca.
25-30 Mal im Jahr bei diversen Festlichkeiten präsentieren.
Neben Gerti Adam gehören Erika Grün (Stockerau),
MENSCHEN
IM ORT
von Karl Stadler
Christine Hameseder (Stetten) und die Ziehharmonika-
und Klavierspielerin Elisabeth Zeman aus Stockerau zu
diesem künstlerischen Kleeblatt. Bis zu ihrem Heimgang
war auch die beliebte und unvergessene Literatin aus Langenzersdorf,
Luise Widhalm, Teil des „Weinviertler Kleeblattes“.
Am 6. März 2010 brachte der ORF in der Sendung
„Stöckl am Samstag“ eine Kurzreportage über das
Weinviertler Künstlerinnenquartett. Kurz nach Ausstrahlung
der TV-Sendung zeigte man Interesse, die 4 Damen
zu mehreren Auftritten in die Steiermark einzuladen.
„Selbstportrait“
Nicht vorenthalten möchte ich meinen Leser(-innen), wie
Gerti Adam sich selbst beschreibt: „Gerti Adam ist mein
Name, bin a mittelalterliche Dame. I siach und hör oft lustge
Gschichten, des is mei Fall, da muaß i dichtn. I derzähl
auf zweierlei Art: Auf Hochdeutsch und a in der Mundart. I
gfrei mi wanns darüber schmunzeln. Hab ich Sie jetzt neugrig
gmacht? Ham Sie heut no zwenig glacht? Dann lade ich
Sie herzlich ein zum Zuhörn, was ich da so reim!“
Sopranstimme im Langenzersdorfer Gesangsverein
Dass Gerti Adam nicht „nur“ Selbstgereimtes zu Papier
bringt und mit ihren Lesungen erfreut, sondern auch
den Langenzersdorfer Gesangverein seit 1977 angehört
und mit ihrer Sopranstimme den Chor bereichert, ist
ein zusätzlicher Akzent im Leben der sympathischen
Langenzersdorferin. Zeit findet sie auch seit rund 10
Jahren, die Moderation bei Auftritten des 1. Langenzersdorfer
Zithervereines (G‘sungen und g‘spielt) im
feschen Dirndl rhetorisch zu gestalten. – „In jeder Lebenslage
das Beste machen“, so lautet das Lebensmotto
Gerti Adams. Nun, ich denke das beweist sie sich selbst
Tag für Tag und vielen anderen, denen sie Freude macht
und Schmunzeln entlockt.
IMpRESSuM
Herausgeber: Marktgemeinde Langenzersdorf, Hauptplatz
10, 2103 Langenzersdorf
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Andreas Arbesser
Konzeption, Grafik & Layout:
mediadesign, Chimanistraße 2, 2103 Langenzersdorf
Druck: Druckerei Bösmüller,
Josef Sandhofer Straße 3, 2000 Stockerau
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

Kath. pfarre St. Katharina
2103 Langenzersdorf, Obere Kirchengasse 6, Tel. 2257
Gottesdienste / Hl. Messe
Sonn- und Feiertag 8:00 und 10:30 Uhr
Dienstag 18:30 Uhr
Donnerstag 8:00 Uhr
Freitag 18:30 Uhr
Samstag (Vorabendmesse) 18:30 Uhr
Pfarrkanzlei
während der Schulferien (5.7. bis 3.9.)
Dienstag und Donnerstag 9:00 bis 11:30 Uhr
2103 Langenzersdorf, Obere Kirchengasse 6, Tel. 2257
(für pfarrliche Angelegenheiten wie Taufe, Erstkommunion,
Firmung, Hochzeit, Krankenkommunion, Begräbnis, u.v.a.m.).
Kurzfristige Änderungen sowie sonstige pfarrliche Veranstaltungen
entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen der
Pfarre bei Kirche, Pfarrheim und Gemeindeamt.
Juli und August 2010
Freitag, 2. Juli: Krankenkommunion,
18:00 Uhr Anbetung,
Beichtgelegenheit,
18:30 Uhr Messfeier
vom Herz-Jesu-Freitag
Freitag, 6. August: Krankenkommunion,
18:00 Uhr Anbetung,
Beichtgelegenheit,
18:30 Uhr Messfeier
vom Herz-Jesu-Freitag
Sonntag, 15. August: Hochfest Mariä Aufnahme
in den Himmel,
8:00 und 10:30 Uhr
Festgottesdienst mit Kräutersegnung
uNSERE NEuE HOMEpAGE!
www.pfarre-langenzersdorf.at
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
PFARREN DER
GEMEINDE
LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
Kath. pfarrexpositur
Dirnelwiese – St. Josef
2103 Langenzersdorf, Krottendorfer Straße 48-50 Tel./Fax 4096
Gottesdienste: Mittwoch 18:00 Uhr
Sonntag (Feiertag) 9:15 Uhr
Kanzleistunden: Mittwoch 18:30-19:30 Uhr
Sonntag 10:00-11:30 Uhr
Pfarrkaffee: Sonntag, 4. und 18. Juli;
Sonntag, 8. und 22 August,
jeweils nach dem Gottesdienst
Kaffeeplauscherl: Sonntag, 18. Juli und 22. August,
jeweils ab 15:00 Uhr
Veranstaltungen: Sonntag, 11. Juli (nach dem Gottesdienst):
Angebot fair gehandelter Produkte;
Samstag, 24. Juli und Sonntag, 25. Juli:
Bücherflohmarkt, 10:00-16:00 Uhr
Evangelische
pfarrgemeinde A.b.
Pfarramt in Korneuburg, Kielmannseggasse. 8, Tel. 02262 74304
Holzkirchlein Langenzersdorf, Obere Kirchengasse 10
Dreieinigkeitskirche Korneuburg, Kielmannseggasse 8
Langenzersdorf, Juli und August 2010
Sonntag, 11. Juli: 9:30 Uhr, Gottesdienst mit
Abendmahl
Sonntag, 25. Juli: 9:30 Uhr, Gottesdienst,
anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 8. August: 9:30 Uhr, Gottesdienst
Sonntag, 22. August: 9:30 Uhr, Gottesdienst,
anschließend Kirchenkaffee
Korneuburg, Juli und August 2010
Sonntag, 4. Juli: 9:30 Uhr, Familiengottesdienst mit
dem Kinderchor „Schola“ der kath.
Pfarre KO, anschl. Gemeindegrillfest
Sonntag, 18. Juli: 9:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl,
anschl. Kirchenkaffee
Sonntag, 1. August: 9:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 15. August: 9:30 Uhr, Gottesdienst,
anschließend Kirchenkaffee
29

30
GEMEINDENACHRICHTEN
JuLI WANN WAS WO (Adresse) WER
SA 3. ❂ 14:00-16:00 Kinderhighlandgames (6-13 Jahre)
Teilnahmekarte = Eintrittskarte
MO 5. ❂ 16:00-17:30 Schnupper-Tennis-Training
(ab 5 Jahren)
DI 6. 16:00-18:00 Spiele aus aller Welt
Das Leben der Bienen
Erholungsgebiet Seeschlacht LE Highlanders
Tennisplatz
Klosterneuburger Straße 19-21
Pfarrheim
Obere Kirchengasse 15
MI 7. 15:00-17:00 Indianerfest „Alter Bahnhof“
Klosterneuburger Straße 14a
DO 8. 14:30-18:00 Kulturforscher-Pfad
Modellieren mit Ton
FR 9. ❂ 9:00-13:00 Fischen für Kinder (ab 6 Jahren):
Eigene Angelruten bitte mitnehmen,
Leihruten vorhanden
SA 10. 9:00-15:00 Flohmarkt für Kinder (6-15 Jahre)
nur gegen telefonische Anmeldung
unter 0680 12 40 004
Treffpunkt: Langenzersdorfer
Museen, Obere Kirchengasse 23
bei Schlechtwetter:
Vereinshalle, Jahnstraße 10
Union Tennisklub
Erdkreis &
Bienenzüchterverein
Kinderfreunde & Sozialistische
Jugend Langenzersdorf
Museumsverein &
Kulturreferat
am Landlteich Tourismusverein Langenzersdorf
Bauhof
Praunstraße 24
Kleintierzuchtverein
MO 12. ❂ 10:00-12:00 Rätselrallye Vereinshalle, Jahnstraße 10 Sunlit Actions
DI 13. ❂ 14:30-17:30 Ferienerlebnis: „Unser Wald“
(ab 5 Jahren)
MI 14. ❂ 17:00-19:00 Musik am Lagerfeuer
Grillwürstel
DO 15. ❂ 16:00-18:30 Radausflug Donauinsel
u Bitte mitbringen: Sport- oder
Turnschuhe, Sonnenschutz
FR 16. ❂ 15:00-17:00 Fußball zum Kennenlernen
(ab 5 Jahren)
Treffpunkt: Parkplatz bei Kirche
Obere Kirchengasse
Topolanski Spielplatz
Hohlfeldergasse
Treffpunkt: Volksschule
Steyrergasse 22
Sportplatz
Klosterneuburger Straße 21-23
SA 17. ❂ 15:00-17:30 Abenteuerspiel (ab 7 Jahren) Pfarrheim und Umgebung
Obere Kirchengasse 15
MO 19. ❂ 15:00-17:00 Selbstverteidigung, Körperkontrolle
und Gleichgewichtsübungen
DI 20. ❂ 15:00-17:00 Spielefest
Teilnahmekarte = Eintrittskarte
Teilnahmekarte = Eintrittskarte
Erholungsgebiet Seeschlacht
Stockschießbahn
Erholungsgebiet Seeschlacht
Stockschießbahn
MI 21. 15:00-17:00 Singen, musizieren und spielen Albert-Dunst-Heim, Dirnelwiese
Krottendorfer Straße 30
DO 22. ❂ 10:00-12:00 Tenniskurs für Kinder (4-8 Jahre)
u nur mit Tennisschuhen
u wenn möglich eigenes Rakett
u ein Gratisgetränk pro Kind!
Tennisanlage
Strebersdorfer Straße 8-12
FR 23. 15:00-17:00 Jugend und Feuerwehr Feuerwehrgelände
Klosterneuburger Straße 1-3
MO 26. ❂ 15:00-17:30 Abenteuer im BIO-Garten: Vorfahren
von Biene Maja, Federtuchspringen
und Eisessen (ab 7 Jahren)
Treffpunkt:
Aukapelle Scheibenmais
Waldkinder
Zitherverein
Sportunion Langenzersdorf
SV Langenzersdorf
Katholische Jungschar
TAEKWON-DO Verein Gukgi
Kinderwelt
Gesangsverein 1877 &
Siedlerverein Dirnelwiese
Tennisklub Weißes Kreuz
FF Langenzersdorf
Gartenverein (bei Schlechtwetter
wird auf 30. Juli verschoben)
DI 27. 10:00-11:30 Tanzen & Singen (ab 6 Jahren) Festsaal, Hauptplatz 9 Tanzstudio Elizabeth Mills
MI 28. ❂ 14:00-16:00 Radgeschicklichkeits-Übungen
(7-13 Jahre)
❂ = nur bei Schönwetter
u Helm- und Handschuhpflicht
u Voranmeldung erforderlich
u 0664 43 56040 Hr. Bisko
FERIEN-
SpIEL
Parkplatz vor Bikestore
Weißes Kreuzstraße 3/6
URC Bikestore.cc
Änderungen vorbehalten!
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10

LANGENZERSDORF IM SOMMER 2010
AuGuST WANN WAS WO (Adresse) WER
MO 2. ❂ 16:00-17:30 Schnupper-Tennis-Training
für Kinder (ab 5 Jahren)
DI 3. ❂ 10:00-12:00 Tenniskurs für Kinder (ab 8 Jahren)
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10
u nur mit Tennisschuhen
u wenn möglich eigenes Rakett
u ein Gratisgetränk pro Kind!
MI 4. ❂ 15:30-17:30 Spiele im Freien (6-13 Jahre)
Teilnahmekarte = Eintrittskarte
DO 5. 9:00-17:00 Jurassic Island Traismauer
Anmeldungen im Bürgerservice und
Tagesheim Volksschule - Kostenbeitrag
FR 6. ❂ 14:30-17:30 Ferienerlebnis: „Waldolympiade“
(ab 10 Jahren)
Tennisplatz
Klosterneuburger Straße 19-21
Tennisanlage
Strebersdorfer Straße 8-12
Erholungsgebiet Seeschlacht
vor Funcourt
Union Tennisklub
Tennisklub Weißes Kreuz
Elternverein
Treffpunkt: Enzo-Platz Kulturreferat
Treffpunkt: Parkplatz bei Kirche
Obere Kirchengasse
SA 7. ❂ 15:00-17:30 Abenteuerspiel (ab 7 Jahren) Pfarrheim
Obere Kirchengasse 15
DI 10. 15:00-17:00 Spiel & Spaß für Kids
bei Schlechtwetter in Turnhalle
Turnplatz
Klosterneuburger Straße 20
MI 11. 15:30-18:00 Malen & Spielen Gemeindeamt: Jugendraum
Hauptplatz 10
DO 12. 9:00-17:00 Sommerrodelbahn St. Corona
Anmeldungen im Bürgerservice und
Tagesheim Volksschule - Kostenbeitrag
FR 13. 15:00-17:00 Windlichter basteln
(ab 5 Jahren)
MO 16. 15:30-18:00 Glückwunschkarten basteln
(ab 5 Jahren)
Waldkinder
Katholische Jungschar
ÖTB Turnverein
Langenzersdorf 1893
Briefmarkenverein
Treffpunkt: Enzo-Platz Kulturreferat
Wohnhaus Langenzersdorf
Wiener Straße 33-35
Topolanski Spielplatz
Hohlfeldergasse
bei Schlechtwetter
Gemeindeamt, Jugendraum
Hauptplatz 10
Behindertenhilfe WH LE
DI 17. ❂ 15:00-17:00 Malen & Basteln (ab 5 Jahren) KunstMühle, An den Mühlen 16 KunstMühle
MI 18. 16:00-17:30 Tischtennis-Schnuppertraining
(ab 5 Jahren)
DO 19. 9:00-17:00 Märchenpark Neusiedlersee
St. Margarethen
Kostenbeitrag
Hauptschulturnsaal
Klosterneuburger Straße 12
Treffpunkt Enzo-Platz
Anmeldungen im Bürgerservice
und Tagesheim Volksschule
Langenzersdorfer HELFEN
Langenzersdorfern
ATUS LE/Sektion TT
Kulturreferat
FR 20. 15:30 Puppentheater: HeLo Puppenbühne Festsaal, Hauptplatz 9 Raiffeisenbank Langenzersdorf
MI 25. 15:00-19:00 Trommeln, Lieder & Spiele /Grillfest Topolanski Spielplatz
Hohlfeldergasse
DO 26. ❂ 16:00-18:30 Radausflug Donauinsel
u Bitte mitbringen: Sport- oder
Turnschuhe, Sonnenschutz
bei Schlechtwetter im Festsaal
mit Buffet / ab 17:00 Uhr
Marschprobe der Musikkapelle
Treffpunkt: Volksschule
Steyrergasse 22
FR 27. 15:00-17:00 Jugend und Feuerwehr Feuerwehrgelände
Klosterneuburger Str. 1-3
SA 28. ❂ 15:00-17:00 Skaten für Jugendliche (ab 8 Jahren)
mit einem heimischen Top-Skater
❂ = nur bei Schönwetter
u Tipps & Tricks für Skate-Begeisterte
und Anfänger
FERIEN-
SpIEL
Skater-Platz
Klosterneuburger Straße /
Jahnstraße
Musikschule & Musikkapelle
Langenzersdorf
Sportunion Langenzersdorf
FF Langenzersdorf
die euLEn
Änderungen vorbehalten!
31

GEMEINDENACHRICHTEN
SEpTEMbER
WANN WAS WO WER
MI 1. 14:30-17:30 Baseball (ab 9 Jahren)
mit Trainern der österreichischen
Nationalmannschaft „Baseball“
Teilnahmekarte = Eintrittskarte
DO 2. 14:30-17:30 Baseball (ab 9 Jahren)
mit Trainern der österreichischen
Nationalmannschaft „Baseball“
SA 4. Abschlussfest:
Teilnahmekarte = Eintrittskarte
FERIEN-
SpIEL
Erholungsgebiet Seeschlacht
vor Funcourt
Erholungsgebiet Seeschlacht
vor Funcourt
Kulturreferat
Kulturreferat
Jedes Kind, das an mindestens drei Veranstaltungen des Ferienspiels teilgenommen hat, erhält ein Geschenk.
Änderungen vorbehalten!
GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 07-08/10