it was really - Mathias Kessler

folgendes Gleichnis einzufügen – Sie werden es wieder erkennen –, als intertextuelle Illustration des
Kernproblems, dem Oswalk und ich begegnen sollten, als wir Disko Bay verließen.
Von Prometheus berichten vier Sagen:
Nach der ersten wurde er, weil er die Götter an die Menschen verraten hatte, am Kaukasus
festgeschmiedet, und die Götter schickten Adler, die von seiner immer wachsenden Leber fraßen.
Nach der zweiten drückte sich Prometheus im Schmerz vor den zuhackenden Schnäbeln immer
tiefer in den Felsen, bis er mit ihm eins wurde.
Nach der dritten wurde in den Jahrtausenden sein Verrat vergessen, die Götter vergaßen,
die Adler, er selbst.
Nach der vierten wurde man des grundlos Gewordenen müde. Die Götter wurden müde,
die Adler wurden müde, die Wunde schloss sich müde.
Blieb das unerklärliche Felsgebirge. — Die Sage versucht das Unerklärliche zu erklären.
Da sie aus einem Wahrheitsgrund kommt, muss sie wieder im Unerklärlichen enden.
Also, eins der Kernprobleme. Es gab zwei Probleme auf dem Schiff, würde ich sagen, die im
Kern der Dinge lagen, schon früh in Disko Bay, noch bevor wir das Baffin-Meer erreichten. Der
innere Kern und der äußere Kern um denselben Mittelpunkt. Von zwei konzentrischen Ringen,
könnte man sagen, um das Schiff. Zwei Ringe, deren Mittelpunkt das Schiff auf dem Wasser trug.
Das Problem in unseren Köpfen, muss ich betonen, hatte nichts zu tun mit dem Problem, das sich uns
von außen stellte. Es kam nicht mit aufs Schiff, das musste es nicht. Wir waren auf dem Schiff, verließen
das Schiff nie. Es kam nie aufs Schiff. Niemand darf behaupten, das Problem wäre in unseren Köpfen
gewesen, denn das wäre die Fehlinterpretation einer Geschichte, in der es um reale Dinge geht mit
realen Folgen, die reale Angst erzeugen. Das Problem außerhalb unserer Köpfe, das draußen im Baffin-
Meer von einem Ding repräsentiert wurde, einem realen Ding mitten in der Nacht, und damit zu dem
Zeitpunkt, da ich am aktivsten war und Oswalk träge unter Deck. Doch Oswalk wachte trotzdem auf
und kam heraus auf das kleine Deck unseres Schiffs, um an meiner Seite zu stehen, in dieser Stunde.
Und als es mir auswich, um ihn direkt herauszufordern, trat er ihm voller Mut entgegen, könnte
man sagen, das rechte Bein nach vorn gestellt, den Bogen erhoben und ausgerichtet. Monatelang
habe ich behauptet, es hätte Oswalk geholt, ihn gegen seinen Willen vom Schiff ins Wasser gerissen.
So habe ich es erklärt, weil mir nach dem physischen Widerstand, der sich später an der katastrophalen
Verwüstung meiner optischen Geräte und Notizbücher auf Deck zeigte (manches davon ganz
verloren, zusammen mit meinem Zeiss-Teleskop), Oswalks Mangel an Komplizenschaft zumindest
teilweise akkurat schien. Auch ich erlitt Prellungen im Kampf, wurde vielleicht von einer Pfeilspitze
gestreift, oder nur von der rosa Befiederung. Typisch für solche Fälle gab es kleinere Kratzer, die sich
nicht erklären ließen. Die Spuren der Angst aber, nach dem Zwischenfall, waren sonnenklar.
Natürlich würde ich die Geschichte so erzählen, Oswalk wurde gegen seinen Willen vom
Schiff gerissen, von einer Macht, die höher war als er. Erst jetzt, da ich es niederschreibe, beginne ich,
es anders zu sehen. So vieles da draußen bleibt unerklärt, selbst für die, die als Zeuge direkt dabei sind.
Und so liegt es an Ihnen, mich zu überzeugen, ob die Angst, die Oswalk auslöschte, die Angst eines
Kindes war, die schwarze Angst vor dem Unbekannten, vor der Nacht, oder die Angst eines Erwach-
senen, die weiße Angst vor dem, das um die Ecke lag, das er inzwischen gut kennen sollte. Von Tag zu
Tag wurde es ihm mehr bewusst, ich merkte es ihm an, während ich seit einiger Zeit schon ständig
damit rechnete. Furcht ist der zentrale Bestandteil der Angst, und wir wussten beide, dass die Furcht
uns längst hatte. Auch mich packte die weiße Angst, als sie kam, um uns zu holen, doch wie hätte ich,
ein Kind, im Angesicht der blendenden Weiße zurückschrecken können? Bleibt die Frage, wie die
Erfahrung für Oswalk war.
In Bergen kauften wir, was wir in Tórshavn nicht bekommen würden, und in Tórshavn kaufen
wir, was wir in Ilulissat nicht bekommen würden, und in Ilulissat waren wir so enttäuscht von der
Marktwirtschaft, die wir vorfanden, dass wir gar nichts kauften. Wir tauschten Festlandwaren gegen
eine Überfülle an Lebensmitteln und Treibstoff vom Schwarzmarkt und brachen in Dunkelheit und
Kälte mit unserem kleinen umgebauten Trawler auf. Labrador, Aberdeen, der New Yorker Hafen, das
ist nicht meine Kragenweite, Oswalk. Wie ein Entdecker an sein Ziel herangeht, ist alles, hatte ich im
Zug zu Oswalk gesagt, mitten in der Nacht, kurz nachdem wir uns kennengelernt hatten. Alles. Ich
sagte es noch ein drittes und letztes Mal zu Oswalk, alles, denn, wie ich ihn verstand, wollte er mehr
nicht hören. Oswalk sagte: Bringen Sie mich nicht auf die Palme, und raufte sich den Bart. Oswalk
war ein Mann, der nur über sich selbst lachte, doch wenn er über sich lachte, war klar, dass er über alles
KUNSTRAUM DORNBIRN / MATHIAS KESSLER THE TASTE OF DISCOVERY
49