Einkaufszentrum KÖKI-Terminal in Ungarn
Einkaufszentrum KÖKI-Terminal in Ungarn
Einkaufszentrum KÖKI-Terminal in Ungarn
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
fresh air<br />
Informationen für Architekten, Planer, Installateure und Anlagenbauer<br />
von BSH Luft + Klima Geräte GmbH<br />
BSH-Erfolge <strong>in</strong> Zentral- und Osteuropa<br />
Bester Brandschutz<br />
für große Tiefgaragen<br />
Für mehrere Shopp<strong>in</strong>g-Malls<br />
und Bürokomplexe <strong>in</strong> Zentral-<br />
und Osteuropa konnte<br />
BSH kürzlich Belüftungs- und<br />
Entrauchungssysteme liefern.<br />
E<strong>in</strong>e wichtige Rolle spielten<br />
dabei auch die Jet-Ventilatoren<br />
für Tiefgaragen.<br />
Das soeben eröffnete <strong>KÖKI</strong>-<strong>Term<strong>in</strong>al</strong><br />
liegt 15 U-Bahn-M<strong>in</strong>uten vom Flughafen<br />
Budapest entfernt und ist e<strong>in</strong> Shopp<strong>in</strong>g-<br />
und Geschäftszentrum mit bee<strong>in</strong>druckenden<br />
Dimensionen: 60.000 m 2<br />
Geschäftsfl ächen, 20.000 m 2 Büros<br />
www.bsh.at • offi ce@bsh.at<br />
und 15.000 m 2 Dachpark. BSH lieferte<br />
für das Zentrum fast 300 unterschiedliche<br />
Ventilatoren, wobei der größte<br />
davon e<strong>in</strong>e Leistung von 120.000 m 3 /h<br />
br<strong>in</strong>gt, die für die Druckbelüftung e<strong>in</strong>er<br />
großen Passage benötigt wird.<br />
Jet-Ventilationssysteme<br />
für die Parkgaragen<br />
<strong>KÖKI</strong> liegt an der Endstelle der wichtigsten<br />
Budapester U-Bahn-L<strong>in</strong>ie und<br />
ist somit auch e<strong>in</strong> wichtiges Verkehrszentrum<br />
mit e<strong>in</strong>em großen P+R Parkhaus.<br />
BSH stattete die 19 Brandabschnitte<br />
der Garage mit Jet-Ventilati-<br />
Nr. 8<br />
November 2011<br />
<strong>E<strong>in</strong>kaufszentrum</strong> <strong>KÖKI</strong>-<strong>Term<strong>in</strong>al</strong> <strong>in</strong> <strong>Ungarn</strong>:<br />
Topmodern ist nicht nur die Shopp<strong>in</strong>g-Mall,<br />
sondern auch die <strong>in</strong> den Garagen e<strong>in</strong>gesetzte<br />
Entrauchungstechnik.<br />
Diagnose mit System<br />
n<br />
Zustandsabhängige<br />
Wartung von Entrauchungs-<br />
ventilatoren spart Betriebs- Betriebs-<br />
kosten. Seite 4<br />
Neue Geschäftsführung<br />
n<br />
Andreas Pirker über-<br />
nimmt die Leitung<br />
der BSH-Sirocco-<br />
Unternehmens gruppe.<br />
Seite 8
Bürokomplex Izumrudni <strong>in</strong> Astana, Kasachstan: Für Belüftungsund<br />
Entrauchungssysteme sorgte BSH-International Luft + Klima<br />
Geräte GmbH <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit TLT-Turbo GmbH.<br />
Optimaler Brandschutz <strong>in</strong><br />
Shopp<strong>in</strong>g-Malls<br />
und Bürokomplexen<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
onssystemen aus – <strong>in</strong>klusive der kompletten Regelungstechnik.<br />
Tiefgaragen für tausende PKWs<br />
Auch beim Bürokomplex Izumrudni <strong>in</strong> Astana<br />
(Kasachstan) galt es, Lösungen für riesige Flächen zu<br />
fi nden. Das Projekt umfasst drei Gebäude. Zwei davon<br />
s<strong>in</strong>d schon fertig (Block A mit 45 Stockwerken<br />
und Block B mit 37), das dritte befi ndet sich gerade<br />
<strong>in</strong> Bau. Alle<strong>in</strong> die Gesamtfl äche der beiden ersten<br />
Blocks beträgt 250.000 m².<br />
BSH-International und TLT lieferten für die Garagen<br />
<strong>in</strong> Block A und Block B maßgeschneiderte Belüftungs-<br />
und Entrauchungssysteme.<br />
Die Tiefgarage <strong>in</strong> Block A bietet 1.300 PKW-Stellplätze<br />
und wurde bereits im Dezember 2010 <strong>in</strong> Betrieb<br />
genommen. Das System besteht aus 14 Dachventilatoren,<br />
86 Jetfans, der Schalt- und Regelanlage sowie<br />
e<strong>in</strong>er CO-Warnanlage. Block B wird im November<br />
2011 fertig und umfasst BSH-Anlagen <strong>in</strong> ähnlicher<br />
Größenordnung, während Block C etwas kle<strong>in</strong>er se<strong>in</strong><br />
wird und voraussichtlich Anfang 2013 <strong>in</strong> Betrieb gehen<br />
wird.<br />
Jet-Ventilationssysteme für Garagen setzen sich also<br />
immer mehr durch. Wie diese technisch funktionieren<br />
und welche Funktionen sie im Detail erfüllen, lesen<br />
Sie auf Seite 3. n<br />
Impressum fresh air – Die Kundenzeitschrift von BSH Luft + Klima Geräte GmbH •<br />
Medien<strong>in</strong>haber, Verleger und Herausgeber: BSH Luft + Klima Geräte GmbH,<br />
Doerenkampgasse 4, A-1100 Wien, Tel. +43 1 485 15 11-0,<br />
Fax +43 1 486 36 28, E-Mail: offi ce@bsh.at, www.bsh.at •<br />
Redaktion: DI (FH) Peter Pichler, Nad<strong>in</strong>e Marass • Layout, Grafi k, Schlussredaktion:<br />
Egger & Lerch, Wien, www.egger-lerch.at • Hersteller: pr<strong>in</strong>ux, Wien •<br />
Aufl age: 5.000 Stück<br />
2<br />
Willkommen!<br />
Sehr geehrte Kunden und Partner,<br />
Freunde der Firma BSH!<br />
Seit knapp sieben Jahren b<strong>in</strong> ich<br />
nun als Geschäftsführer für die BSH-<br />
Unternehmensgruppe verantwortlich, und<br />
schon fast gleich lange ersche<strong>in</strong>t übrigens<br />
auch unsere Zeitschrift „fresh air“.<br />
„fresh air“ wird es bei BSH wohl noch<br />
länger geben, doch für mich persönlich<br />
DI (FH) Peter Pichler<br />
ist die Zeit gekommen, Abschied zu<br />
nehmen. Ich werde mit Ende November<br />
2011 – im besten E<strong>in</strong>vernehmen mit dem Eigentümer – aus<br />
dem Unternehmen ausscheiden und mich anderorts neuen<br />
Herausforderungen stellen.<br />
Für e<strong>in</strong>en nahtlosen Übergang ist bereits gesorgt: Ing. Andreas<br />
Pirker wird me<strong>in</strong>e Position übernehmen. Er ist bereits seit<br />
September dabei, sich e<strong>in</strong>zuarbeiten, und daher konnte ich<br />
mich persönlich davon überzeugen, dass die Leitung des<br />
Unternehmens auch künftig <strong>in</strong> besten Händen se<strong>in</strong> wird.<br />
An dieser Stelle ist es mir e<strong>in</strong> großes Anliegen, mich bei allen<br />
Kunden, Partnern und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit<br />
ganz herzlich zu bedanken. Nur im vertrauensvollen Mite<strong>in</strong>ander<br />
war es möglich, die BSH-Gruppe <strong>in</strong> den vergangenen Jahren zum<br />
Erfolg zu führen.<br />
Ihr<br />
Peter Pichler<br />
In dieser Ausgabe haben wir den<br />
Schwerpunkt bewusst auf das Thema<br />
Entrauchung gelegt, das bei BSH e<strong>in</strong>e<br />
immer größere Rolle spielt. Konkret<br />
geht es um Jet-Ventilationssysteme<br />
für Garagen, Diagnosesysteme<br />
Ing. Erich Forster<br />
für Entrauchungsventilatoren und<br />
Druckbelüftungsanlagen.<br />
Die Anforderungen <strong>in</strong> diesen Bereichen steigen ständig, und<br />
umso mehr freut es uns, dass wir gerade bei größeren Projekten<br />
wie E<strong>in</strong>kaufszentren, Flughäfen, Bahnhöfen und Bürokomplexen<br />
immer öfter als erste Adresse gesehen werden – sowohl <strong>in</strong><br />
Österreich als auch im CEE-Raum. Ich hoffe, Sie fi nden e<strong>in</strong>ige<br />
<strong>in</strong>teressante Informationen <strong>in</strong> unseren Berichten und wünsche<br />
Ihnen viel Spaß beim Lesen.<br />
Erich www.bsh.at Forster, • offi ce@bsh.at • fresh air November 2011<br />
Wien – Budapest – Prag – Warschau – Moskau – Almaty – Baku<br />
Verkaufsleitung BSH Österreich
Masch<strong>in</strong>elle Entrauchung mit Systemen von TLT<br />
So funktionieren<br />
Jet-Ventilationssysteme<br />
Jet-Ventilationssysteme (JVS)<br />
s<strong>in</strong>d oft die beste Lösung für<br />
die Entrauchung von Tiefgaragen.<br />
Sie können auch<br />
zur gezielten Rauchkontrolle<br />
genutzt werden und so<br />
bauliche Brand abschottungen<br />
ersetzen.<br />
Die klassische Abführung von CO-Gasen<br />
und Rauchgasen, die <strong>in</strong> der Regel<br />
von Axialventilatoren vor Ort angesaugt<br />
werden, erfolgt über Belüftungs-<br />
und Abluftkanäle. Doch <strong>in</strong> vielen<br />
Fällen s<strong>in</strong>d Jet-Ventilationssysteme<br />
die bessere Lösung.<br />
Bei der Belüftung und Entrauchung<br />
mit e<strong>in</strong>em JVS wird der für die Garage<br />
ermittelte Volumenstrom über e<strong>in</strong>en<br />
oder mehrere Zentralschächte nach<br />
außen geführt. Die dort <strong>in</strong>stallierten<br />
Schachtventilatoren saugen die Luft<br />
aus der Garage ab.<br />
Im Unterschied zum kanalgeführten<br />
System s<strong>in</strong>d beim JVS ke<strong>in</strong>e Entrauchungsleitungen<br />
<strong>in</strong>nerhalb der Garage<br />
erforderlich. Die Jet-Ventilatoren sorgen<br />
mit der Komb<strong>in</strong>ation aus Strahl- und<br />
Induktionswirkung für e<strong>in</strong>e möglichst<br />
gleichmäßige Verteilung und gute Vermischung<br />
über die Parkbereiche. Sie<br />
durchspülen die sogenannten „Totecken“.<br />
Das JVS ist im täglichen Garagenbetrieb<br />
für das CO-Management<br />
oder im Brandfall für die Entrauchung<br />
zuständig. Die Rauchgase<br />
steigen durch die Thermik zur Gara-<br />
gendecke auf und verteilen sich dort<br />
über große Bereiche. Die Schachtventilatoren<br />
werden mit voller Leistung<br />
e<strong>in</strong>geschaltet und saugen den Rauch<br />
aus dem deckennahen Bereich.<br />
Der Effekt<br />
Der Effekt der Jet-Ventilatoren (JV) resultiert<br />
aus e<strong>in</strong>er Komb<strong>in</strong>ation von<br />
Strahl- und Induktionswirkung. Die<br />
Luft wird mit hoher Geschw<strong>in</strong>digkeit<br />
als Strahl ausgestoßen. Daraus ergibt<br />
sich typischerweise <strong>in</strong> Garagen e<strong>in</strong> Abstand<br />
zwischen den Ventilatoren <strong>in</strong><br />
Förderrichtung von 25 bis 35 m. Da<br />
die Luft <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em seitlichen Abstand<br />
von etwa 10 m bis 15 m durch die Induktion<br />
mitgezogen wird, ergibt sich<br />
je Jet-Ventilator e<strong>in</strong> Wirkungsbereich<br />
fresh air November 2011 • office@bsh.at • www.bsh.at<br />
Wien – Budapest – Prag – Warschau – Moskau – Almaty – Baku<br />
von ca. 350 bis 500 m². So entsteht<br />
e<strong>in</strong>e gerichtete Luftbewegung, die sich<br />
meist über die gesamte Garagenfläche<br />
erstreckt.<br />
Rauchkontrolle ersetzt<br />
Brandabschnitte<br />
Jet-Ventilationssysteme können Luftströme<br />
so effektiv steuern, dass damit<br />
oft auch bauliche Brandabschottungen<br />
ersetzt werden können. Diese<br />
sogenannte Rauchkontrolle ersetzt<br />
also die Bildung von Brandabschnitten.<br />
Oftmals wird bei „Rauchkontroll-<br />
Anlagen“ auch auf die Spr<strong>in</strong>klerung<br />
verzichtet.<br />
Bei komplexen Anlagen mit schwieriger<br />
Geometrie, großen Flächen und<br />
weit über die Schutzziele der GarVO<br />
h<strong>in</strong>ausgehenden Anforderungen kann<br />
zur Absicherung zusätzlich e<strong>in</strong>e rechnergestützte<br />
Brandsimulation (CFD)<br />
erstellt oder auch e<strong>in</strong> Modellversuch<br />
durchgeführt werden. n<br />
Jet-Ventilations systeme<br />
können Luft ströme so effektiv<br />
steuern, dass damit oft auch<br />
bauliche Brandabschottungen<br />
ersetzt werden können.<br />
Jet-Ventilation<br />
unterstützt im<br />
Brandfall sowohl<br />
die Eigenrettung<br />
als auch den<br />
Feuerwehre<strong>in</strong>satz.<br />
3
Zustandsabhängige Wartung von Entrauchungsventilatoren<br />
Diagnose mit System<br />
Wenn <strong>in</strong> Flughäfen, Bahnhöfen<br />
oder E<strong>in</strong>kaufszentren<br />
e<strong>in</strong> Brand ausbricht, können<br />
sie lebensrettend für viele<br />
hundert Menschen se<strong>in</strong>:<br />
Entrauchungsventilatoren.<br />
Dementsprechend wichtig ist<br />
es, deren e<strong>in</strong>wandfreie Funktion<br />
jederzeit sicherzustellen.<br />
Moderne Diagnosesysteme<br />
schaffen diese Sicherheit und<br />
sparen gleichzeitig erhebliche<br />
Wartungskosten.<br />
Nur die wenigsten Entrauchungsventilatoren<br />
kommen im Laufe ihres Lebenszyklus<br />
tatsächlich zum E<strong>in</strong>satz.<br />
Entsprechend weisen sie nur wenige<br />
Betriebsstunden auf, die <strong>in</strong> erster<br />
L<strong>in</strong>ie durch Inbetriebnahme, Funktionstests<br />
und Wartungsläufe verursacht<br />
werden. Trotzdem müssen Entrauchungsventilatoren<br />
als sicherheitsrelevante<br />
Bauteile regelmäßig gewartet<br />
und auf reibungslose Funktion h<strong>in</strong><br />
überprüft werden.<br />
Kosten<strong>in</strong>tensive Inspektionen<br />
Neben den Funktionsüberprüfungen<br />
der Ventilatoren, Sichtprüfungen bezüglich<br />
des Kabelzustands und der<br />
freien Ansaug- und Ausblasöffnungen<br />
sowie e<strong>in</strong>er Inspektion der gesamten<br />
Entrauchungsanlage s<strong>in</strong>d regelmäßige<br />
und kosten<strong>in</strong>tensive Motor<strong>in</strong>spektionen,<br />
üblicherweise mit e<strong>in</strong>er aufwändigen<br />
Demontage, erforderlich. E<strong>in</strong>e<br />
Messung der Stromaufnahme genügt<br />
zur umfassenden Diagnose nicht. Sie<br />
ist zwar Teil der Wartung, kann e<strong>in</strong>e<br />
Inspektion jedoch nicht ersetzen.<br />
Verm<strong>in</strong>derter Aufwand<br />
E<strong>in</strong>e durch e<strong>in</strong> Diagnosesystem gestützte<br />
Wartung verm<strong>in</strong>dert den Aufwand.<br />
Nur nach e<strong>in</strong>er entsprechenden<br />
Meldung wird e<strong>in</strong>e Inspektion (Motorausbau<br />
und die Wiederherstellung<br />
des Motors durch Fettwechsel und gegebenenfalls<br />
Lageraustausch) auch<br />
tatsächlich durchgeführt. Das zustandsabhängige<br />
Diagnoseprogramm<br />
misst im Rahmen der jährlichen Wartungsarbeiten<br />
die Motorlagertemperatur<br />
und führt gleichzeitig e<strong>in</strong>e<br />
Schw<strong>in</strong>gungsanalyse durch. Die dabei<br />
aufgezeichneten Daten werden mit ei-<br />
www.bsh.at • office@bsh.at • fresh air November 2011<br />
4 Wien – Budapest – Prag – Warschau – Moskau – Almaty – Baku
ner Ursprungsmessung verglichen –<br />
eventuelle Schäden können dadurch<br />
frühzeitig erkannt werden.<br />
Motordiagnose <strong>in</strong> der Praxis<br />
Dass diese zustandsabhängige Wartung<br />
funktioniert, hat e<strong>in</strong>e Testreihe<br />
der TLT-Turbo GmbH, Bad Hersfeld,<br />
am Flughafen <strong>in</strong> Zürich bewiesen, die<br />
ergänzend zu weiteren Messungen u.<br />
a. an den Airports <strong>in</strong> Düsseldorf und<br />
Frankfurt durchgeführt wurde. Die<br />
Messungen <strong>in</strong> Zürich s<strong>in</strong>d auch Bestandteil<br />
von Langzeitmessungen an<br />
europaweit <strong>in</strong>stallierten Entrauchungsventilatoren<br />
von TLT-Turbo.<br />
Alle Ventilatoren am Züricher Flughafen<br />
werden e<strong>in</strong>em halbjährlichen Probelauf<br />
unterzogen und jährlich gewartet.<br />
Um den derzeitigen Zustand der<br />
Geräte beurteilen zu können, wurden<br />
zehn zufällig ausgesuchte Ventilatoren<br />
(verschiedene Motorfabrikate,<br />
unterschiedliche Ventilatorbauarten<br />
und Aufstellungsorte wie beispielswei-<br />
Die neue Bahnhofcity Wien West, die Ende 2011 <strong>in</strong> Betrieb geht, ist e<strong>in</strong> weiteres Großprojekt, das von BSH mit<br />
Lüftungsgeräten, Entrauchungsaggregaten, Druckbelüftungsanlagen und Torluftschleiern ausgerüstet wurde.<br />
fresh air November 2011 • offi ce@bsh.at • www.bsh.at<br />
Wien – Budapest – Prag – Warschau – Moskau – Almaty – Baku<br />
Auch im neuen Sykl<strong>in</strong>k-<strong>Term<strong>in</strong>al</strong> sowie für den Offi ce Park am Flughafen<br />
Wien kommen Brandgasventilatoren von TLT zum E<strong>in</strong>satz. Sie s<strong>in</strong>d mit<br />
Volumenstrommesse<strong>in</strong>richtung und Diagnosesystem ausgerüstet. So werden<br />
hohe Betriebssicherheit und niedrige Betriebskosten <strong>in</strong> E<strong>in</strong>klang gebracht.<br />
se <strong>in</strong>nerhalb oder außerhalb des Gebäudes)<br />
umfangreich untersucht. Das<br />
Testalter der geprüften Entrauchungsventilatoren<br />
lag im Mittel bei zehn<br />
Jahren. Insgesamt wurden über 40 Geräte<br />
geprüft, der älteste Ventilator war<br />
über 20 Jahre alt.<br />
Das Ergebnis<br />
Alle Ventilatoren wurden nach e<strong>in</strong>gehender<br />
Schw<strong>in</strong>gungs- und Frequenzanalyse<br />
als funktionssicher e<strong>in</strong>gestuft.<br />
Das positive Resultat zeigt, dass e<strong>in</strong>e<br />
zustandsabhängige Wartung mittels<br />
e<strong>in</strong>er Diagnosee<strong>in</strong>richtung zuverlässig<br />
funktioniert. Zusätzlich sollte e<strong>in</strong>e<br />
Genehmigung des Motorenherstellers<br />
sowie e<strong>in</strong> Zertifi kat e<strong>in</strong>es akkreditierten<br />
Prüfi nstituts vorliegen, dass durch die<br />
Diagnosee<strong>in</strong>richtung die Funktion des<br />
Entrauchungsventilators (geprüft nach<br />
EN 12 101 Teil 3) nicht bee<strong>in</strong>trächtigt<br />
wird. Motor<strong>in</strong>spektionen müssen daher<br />
nur noch dann durchgeführt werden,<br />
wenn es unbed<strong>in</strong>gt notwendig<br />
ist. Dies bedeutet nicht nur Kostener-<br />
sparnis. Auch die Standzeiten können<br />
auf e<strong>in</strong> Maximum verlängert werden.<br />
Außerdem dokumentiert das Diagnose-Programm<br />
die gemessenen Daten<br />
und trägt damit zum Nachweis der<br />
Funktionssicherheit für den Betreiber<br />
im S<strong>in</strong>ne se<strong>in</strong>er gesetzlich vorgeschriebenen<br />
Haftung bei.<br />
E<strong>in</strong>zigartige Testreihen<br />
Testreihen wie jene von TLT s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>zigartig:<br />
Ke<strong>in</strong> anderer Ventilatorenhersteller<br />
oder auch Motorhersteller verfügt<br />
über diese Erfahrung, und deshalb<br />
gibt es auch ke<strong>in</strong>en anderen Anbieter,<br />
der e<strong>in</strong>e zustandsabhängige<br />
Wartung <strong>in</strong> dieser Form durchführen<br />
kann. BSH als Ventilatorenlieferant<br />
setzt die Grenzen <strong>in</strong>nerhalb des Diagnosesystems<br />
und trägt dafür auch<br />
die Verantwortung. Natürlich wäre<br />
auch e<strong>in</strong>e zustandsabhängige Wartung<br />
mit Stoß impulstechnik möglich,<br />
jedoch stellt sich dabei die Frage, wer<br />
die Grenzen für den Austausch festlegt.<br />
n<br />
Wollen Sie mehr über<br />
Brandgasventilatoren<br />
wissen? Sprechen Sie<br />
mit Thorsten Kramer,<br />
Tel.: +43 1 485 15 11-36<br />
t.kramer@bsh.at<br />
5
6<br />
Mit Know-how von BSH und Eichelberger<br />
Fullservice für<br />
Druckbelüftungsanlagen<br />
aus e<strong>in</strong>er Hand<br />
Druckbelüftungsanlagen<br />
(DBA) s<strong>in</strong>d mehr als die Summe<br />
e<strong>in</strong>iger Teile. Nur wenn<br />
die Komponenten aufe<strong>in</strong>ander<br />
abgestimmt s<strong>in</strong>d, erfüllen<br />
sie ihre Brandschutzfunktion<br />
perfekt.<br />
Druckbelüftungsanlagen s<strong>in</strong>d aktive<br />
Systeme des vorbeugenden Brandschutzes,<br />
die <strong>in</strong> entscheidendem<br />
Maße die Sicherheit von Personen <strong>in</strong><br />
Gebäuden bee<strong>in</strong>fl ussen. Es ist daher<br />
dr<strong>in</strong>gend zu empfehlen, DBA nicht<br />
gewerksübergreifend auszuschreiben,<br />
sondern autarke Systeme e<strong>in</strong>zusetzen,<br />
die aus aufe<strong>in</strong>ander abgestimmten<br />
Komponenten bestehen.<br />
Alles von der Planung bis zur<br />
Endabnahme<br />
BSH bietet zusammen mit dem Spezialisten<br />
Eichelberger komplette Systemlösungen<br />
an. Ing. Daniel Ger-<br />
ger, Produktmanager, und Ing. Daniel<br />
Rassoulpour s<strong>in</strong>d die BSH-Experten<br />
für Druckbelüftungsanlagen. Ing.<br />
Gerger weiß genau, worauf es bei<br />
der Konzeption ankommt: „Begonnen<br />
wird mit der Ermittlung der Gebäudeklasse.<br />
Dann wird festgelegt,<br />
nach welchem Kriterium der Norm<br />
die Anlage bemessen wird. Für die Bemessung<br />
der Volum<strong>in</strong>a wird mit der<br />
Ermittlung der Leckagen im Gebäude<br />
begonnen. Als nächster Schritt wer-<br />
Nicht nur für Wohn- und Bürohäuser, sondern<br />
auch für große Veranstaltungszentren entwickeln<br />
BSH und Eichelberger geme<strong>in</strong>sam optimale<br />
Druckbelüftungsanlagen. Auch das Eissportzentrum<br />
mit der komplett umgebauten Albert-Schultz-Halle <strong>in</strong><br />
Wien profi tiert von diesem gebündelten Know-how.<br />
www.bsh.at • offi ce@bsh.at • fresh air November 2011<br />
Wien – Budapest – Prag – Warschau – Moskau – Almaty – Baku
den die Abströmöffnungen <strong>in</strong>s Freie<br />
ermittelt. Dann können der Zuluftvolumenstrom<br />
und der Volumenstrom<br />
für die Druckregele<strong>in</strong>heit berechnet<br />
werden. Mit unserem Partner<br />
Eichelberger ist es uns gelungen, e<strong>in</strong><br />
Berechnungsprogramm für die Bemessung<br />
von Druckbelüftungsanlagen<br />
zu entwickeln. Damit können wir<br />
Anlagen exakt und mühelos gemäß<br />
der TRVB S 112 bzw. nach EN 12101–<br />
6 dimensionieren.“<br />
Druckentlastung für<br />
35.000 m3/h<br />
Typ: DEK(A)-V-LK<br />
Zuluftgerät Ausführung<br />
Redundant je 50.000 m3/h<br />
Typ: RDS<br />
+ 50 PA<br />
Schleuse Brandgeschoß<br />
30-facher Luftwechsel<br />
Schaltschrank<br />
Druckbelüftung<br />
Rauchschutzdruckgerät mit<br />
Bypassfunktion für 20.000 m3/h<br />
Typ: RDA<br />
2 m/s 2 m/s<br />
Wollen Sie mehr über Druckbelüftungs<br />
anlagen wissen?<br />
Sprechen Sie mit Daniel Gerger,<br />
Tel.: +43 1 485 15 11-54<br />
d.gerger@bsh.at<br />
Auch um alle weiteren Schritte kümmert<br />
sich BSH, betont Ing. Daniel Gerger:<br />
„Dank unserer großen Erfahrung<br />
s<strong>in</strong>d bei uns die Planung sowie die Erstellung<br />
der E<strong>in</strong>reichunterlagen und<br />
Bauangaben <strong>in</strong> besten Händen. Und<br />
natürlich übernehmen wir die Lieferung<br />
der luft- und elektrotechnischen<br />
Komponenten sowie die Inbetriebnahme<br />
und Abnahmeprüfung <strong>in</strong> Zusammenarbeit<br />
mit den akkreditierten<br />
Stellen.“ n<br />
fresh air November 2011 • offi ce@bsh.at • www.bsh.at<br />
Wien – Budapest – Prag – Warschau – Moskau – Almaty – Baku<br />
+ 50 PA<br />
Brandmeldeanlage<br />
H<br />
Beispiel für e<strong>in</strong>e<br />
von BSH<br />
konzipierte<br />
Druck belüftungsanlage<br />
Das Leistungsspektrum<br />
von BSH und Eichelberger:<br />
Planung:<br />
n Erarbeiten e<strong>in</strong>es Anlagenkonzeptes unter<br />
Berücksichtigung baurechtlicher Anforderungen –<br />
<strong>in</strong> Anlehnung an EN 12101-6 bzw. TRVB S 112<br />
n Abschätzen der relevanten E<strong>in</strong>fl ussfaktoren wie<br />
Treppenraum-Druckverlust, Leckage-Luftmengen,<br />
Bemessung des Zuluft-Volumenstroms<br />
n Komponentenauswahl<br />
n Planung der elektrischen Installation<br />
Lieferung der Komponenten:<br />
n Rauchschutz-Zuluftgerät<br />
n Druckentlastungssystem<br />
n Feldgeräte: optische Rauchmelder <strong>in</strong> jedem<br />
Geschoß, Handauslösetaster; optional: Alarmhupe<br />
und Blitzleuchte zur akustischen und optischen<br />
Alarmierung<br />
n Schaltschrank: Ansteuerung des Rauchschutz-<br />
Druckgerätes, Auslösung durch Rauchmelder,<br />
Handtaster oder durch die BMZ. Ansteuerung<br />
e<strong>in</strong>er Außenluftjalousie-/Entrauchungsklappe sowie<br />
e<strong>in</strong>er Fortluftklappe. Im Schaltschrank <strong>in</strong>tegrierte<br />
Melde leuchten für Stör- und Betriebsmeldung,<br />
Handauslösung, Rauchmelder, BMA-Auslösung,<br />
Reparaturschalter – Überwachung sowie Stellung<br />
sämtlicher Klappen. Eigensichere Funktionsweise<br />
bei Ausfall der Steuerleitungen. Abgreifbare<br />
potenzialfreie Kontakte für Türschließer, RWA-<br />
Zentralen, BMA etc.<br />
n Dokumentation: Schalt- und Stromlaufpläne,<br />
Kabelzugslisten<br />
n bei Schleusen: Absperrvorrichtung als<br />
Überströmelement mit Rückschlagklappe<br />
n Außenluftjalousieklappe mit Stellantrieb<br />
n Ansauggitter (Außenluft)<br />
n Lüftungsgitter (Zuluft)<br />
n Sicherheitsstromversorgung<br />
Montage (erfolgt durch den Kunden)<br />
Inbetriebnahme und Abnahme:<br />
n Aufl egen aller elektrischen Leitungen und<br />
Durchführung der kompletten elektrischen<br />
Inbetriebnahme<br />
n E<strong>in</strong>regulieren des Überdrucks<br />
n Teilnahme bei der Sachverständigen-Abnahme<br />
und E<strong>in</strong>weisung des Bedienungspersonals<br />
Wartung<br />
n Instandhaltung und regelmäßige<br />
Funktionskontrollen<br />
7
Ing. Andreas Pirker übernimmt Geschäftsführung<br />
Neue Führung für BSH-Sirocco-Gruppe<br />
Ing. Andreas Pirker<br />
Wertvolles Know-how aus erster Hand<br />
BSH liefert nicht nur Produkte und Systeme, sondern auch wertvolles<br />
Know-how für Architekten, Planer und Installateure. Werfen Sie e<strong>in</strong>en<br />
Blick <strong>in</strong> unser Vortragsprogramm und geben Sie uns bekannt, welche Themen<br />
für Sie <strong>in</strong>teressant s<strong>in</strong>d. Faxen Sie e<strong>in</strong>fach diese Seite an +43 1 486 36 28.<br />
Wir setzen uns umgehend mit Ihnen <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung, um e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> zu<br />
vere<strong>in</strong>baren. Oder rufen Sie gleich an: +43 1 485 15 11-0.<br />
Ich wünsche e<strong>in</strong> Gespräch mit e<strong>in</strong>em BSH-Kundenberater.<br />
Rufen Sie mich unter folgender Tel.-Nr. an:<br />
Senden Sie mir unverb<strong>in</strong>dlich das BSH-Lieferprogramm an:<br />
siehe untenstehender Adresse<strong>in</strong>druck andere Adresse:<br />
Firma:<br />
Ansprechpartner:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
E-Mail:<br />
Am 1. Dezember 2011 übernimmt<br />
Ing. Andreas Pirker die<br />
Führung der BSH-Sirocco-<br />
Unternehmensgruppe. DI<br />
(FH) Peter Pichler scheidet<br />
aus, um sich neuen Herausforderungen<br />
zu stellen.<br />
Der Wechsel an der<br />
Spitze der BSH-Sirocco-Gruppe<br />
wurde<br />
sorgfältig geplant und<br />
erfolgt <strong>in</strong> bestem E<strong>in</strong>vernehmen<br />
zwischen<br />
DI (FH) Peter Pichler<br />
und dem Eigentümer.<br />
„Allen Beteiligten<br />
war es e<strong>in</strong> großes Anliegen,<br />
dass der Übergang<br />
ruhig und professionell<br />
passiert, sodass<br />
unsere Kunden<br />
und Partner kont<strong>in</strong>uierlich<br />
bestens betreut werden“,<br />
betont Peter Pichler.<br />
Se<strong>in</strong> Nachfolger, lng.<br />
Andreas Pirker, ist bereits<br />
am 1. September 2011 <strong>in</strong>s Unternehmen<br />
e<strong>in</strong>getreten und konnte sich damit<br />
auf die Übernahme der neuen Aufgabe<br />
bestens vorbereiten.<br />
BSH Luft + Klima Geräte GmbH<br />
Doerenkampgasse 4, A-1100 Wien<br />
Tel. +43 1 485 15 11-0, Fax +43 1 486 36 28<br />
E-Mail: offi ce@bsh.at, www.bsh.at<br />
BSH Unternehmensgruppe<br />
Wien – Budapest – Prag – Warschau – Moskau – Almaty – Baku<br />
Der Eigentümer der Unternehmensgruppe,<br />
Hans C. Metz, bekundete se<strong>in</strong>en<br />
hohen Respekt für Peter Pichler<br />
und sprach diesem se<strong>in</strong>en Dank aus.<br />
„Herr Pichler hat sich stets mit hohem<br />
Engagement für die Interessen der Unternehmensgruppe,<br />
ihrer Eigentümer<br />
und ihrer Mitarbeiter e<strong>in</strong>gesetzt und<br />
über fast sieben Jahre die Geschicke<br />
von BSH-Sirocco erfolgreich mitgelenkt.“<br />
Gemäß Gesellschafterbeschluss wird<br />
lng. Pirker mit Wirkung vom 1. Dezember<br />
2011 zum Geschäftsführer<br />
der Sirocco Luft- und Umwelttechnik<br />
GmbH, der BSH Luft + Klima Geräte<br />
GmbH und der BSH-lnternational Luft<br />
+ Klima Geräte GmbH bestellt.<br />
E<strong>in</strong> Profi mit viel Erfahrung<br />
Andreas Pirker besitzt langjährige Vertriebs-<br />
und Führungserfahrung <strong>in</strong> den<br />
verschiedensten Branchen der Masch<strong>in</strong>en-<br />
und Anlagenbau<strong>in</strong>dustrie. Er leitete<br />
unter anderem die Geschäfte von<br />
ABB und Sabroe auf dem Gebiet des<br />
Kälte- und Kimaanlagenbaus und war<br />
die letzten Jahre als Geschäftsführer<br />
e<strong>in</strong>es führenden Baumasch<strong>in</strong>enherstellers<br />
tätig. Se<strong>in</strong>e Vertriebsaktivitäten<br />
erstreckten sich von Österreich aus<br />
auch <strong>in</strong> die Nachbarländer und <strong>in</strong>sbesondere<br />
<strong>in</strong> den CEE-Raum.<br />
Andreas Pirker hat klare Ziele: „BSH-<br />
Sirocco wird großen Wert auf die<br />
Festi gung von Kundenbeziehungen,<br />
die Weiterentwicklung des Produktportfolios<br />
und den weiteren Ausbau<br />
der Marktaktivitäten legen. Zusammen<br />
mit dem gesamten Team der<br />
Gruppe werde ich die Zukunft der Unternehmen<br />
aktiv gestalten.“ n<br />
Neue Aufgaben<br />
für Franz Capek<br />
Franz Capek übernimmt neue<br />
Aufgaben bei BSH-Österreich:<br />
Schwerpunkt se<strong>in</strong>er zukünftigen<br />
Tätigkeit wird neben der Kundenbetreuung<br />
<strong>in</strong> Kärnten<br />
die Planerbetreuung<br />
für<br />
alle BSH-Produkte<br />
<strong>in</strong> Wien<br />
und Niederösterreich<br />
se<strong>in</strong>.<br />
Kostenlose Fachvorträge:<br />
Ich <strong>in</strong>teressiere mich für folgende Themen<br />
aus dem BSH-Vortragsprogramm:<br />
Produktpräsentation des BSH-Lieferumfanges<br />
Entrauchung <strong>in</strong> der technischen Gebäudeausrüstung<br />
Grundlagen<br />
Bauarten von Entrauchungsventilatoren<br />
E<strong>in</strong>bauh<strong>in</strong>weise<br />
Instandhaltung von Entrauchungsventilatoren –<br />
Diagnosesystem<br />
Belüftung und Entrauchung von Parkgaragen –<br />
Jet-Ventilationstechnik<br />
Druckbelüftungsanlagen<br />
Torluftschleier –<br />
Grundlagen/E<strong>in</strong>baupr<strong>in</strong>zipien/Bemessung<br />
Luftheizgeräte – Grundlagen/Auslegungskriterien<br />
Klimazentralgeräte<br />
Österreichische Post AG. InfoMail. Entgelt bezahlt.