Lars von Trier - Babylon

no Direction Home
Zunächst eine Zuschauerwarnung an die Verfechter des
guten Geschmacks und des gesunden Volksempfindens.
Versuchen Sie das Babylon zwischen dem 2. und 24.
September zu meiden. Lars von Trier wirft sein Oeuvre an
die Leinwand und in den Zuschauerraum. Seine einem
Hieronymus Bosch oder Bunuel ebenbürtigen, grauenhaften
Hirngespinste des Alltäglichen. Mit verwackelten und
flüchtigen Bildern nagelt er seine Thesen in unsere Köpfe
bis es knackt. Dann ist es geschehen um die Sehnsucht
nach den in Beton gegossenen Sicherheiten unseres Koordinatensystems
von Gut und Böse, mit dem wir selbstgefällig
jeden Morgen die Zeitung aufschlagen. Das Konzept
mit dem Namen Dogma kollidiert mit dem Rechtsempfinden
der schreberschen Krümelkacker und sie fordern zu
Recht den Kopf dieses Querulanten, um ihn später bequemer
auf einen Sockel stellen zu können; Platz für den Unrat
der Tauben. Mehr als 15 Jahre nachdem in Dänemark bis
dahin vertraute filmische Konventionen mit der Inbrunst
einer Terrorzelle zerstört wurden und Filmemacher auf die
gekünstelte Selbstdarstellung unserer Gesellschaft im Film
verzichtet haben, ist diese Vision aktueller denn je, wird sie
doch z.B. täglich mit dem Börsenbericht fortgeschrieben.
Ja auch wir sind nichts anderes als Clowns in einer Gesellschaftsposse,
die Leinwand sprengt ihre Umgrenzung. Im
besten Fall sind wir „Idioten“, wenn wir den Mut haben,
uns zu uns selbst zu bekennen. Allein mit diesem Film aus
dem Jahr 1998 integriert Lars von Trier mehr Gefühl und
Selbsterfahrung als in einer durchschnittlichen filmischen
Jahresproduktion auf die Leinwand findet. Das Publikum,
welches sich den Filmen stellt, wird weinen und schweigen.
Vielleicht lange schweigen. Auf den Tableaus dieses
dänischen Landvermessers gerät unsere Zivilisation an ihre
Grenzen. Lars von Trier wird seine Werke in einem persönlichen
Einblick am 3.September ab 19:00 Uhr im Großen
Saal des Babylons vorstellen. Die ihm gewidmete Retrospektive
wird alle seine im Kino gezeigten Werke und zwei
Kurzfilme präsentieren. Sagen Sie später nicht, sie wurden
nicht gewarnt: Vorsicht Lars von Trier!
Timothy Grossman
Lars von Trier

Foto: Christian Geisnaes
Melancholia
DK/S/F/D/I 2011, B & R: Lars von Trier.
Mit Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,
Kiefer Sutherland; 35mm; 136 Min; OmU
Zwei Schwestern begegnen auf unterschiedliche
Weise ihrer eigenen Niedergeschlagenheit.
Während die manisch-depressive
Justine (KD) versucht, ihren Seelenzustand
anzunehmen, schreckt Claire (CG) davor
zurück, sich ihren verstörenden Gefühlen
zu stellen. Ein Planet, den bisher die Sonne
verdeckt hatte, rast auf die Erde zu. Die
Apokalypse droht.
„Ich wollte mich kopfüber in die Abgründe
der deutschen Romantik stürzen“ (LvT)
2.9. 19:30 & 22:00
3

antichrist
DK/D/F/I/P 2009. B & R: Lars von Trier. Mit
Willem Dafoe, Charlotte Gainsbourg, Storm
Acheche Salstrøm; 35mm; 108 Min; OmU
Ein junges Elternpaar verliert seinen kleinen
Sohn durch einen tragischen Unfall. Der
Schmerz der Mutter treibt sie in eine Klinik,
doch ihr Mann, der Therapeut ist,
holt sie nach Hause zurück, um ihre Depression
selbst zu heilen. Um die Frau bei der
Trauerarbeit zu unterstützen, ziehen sich die
beiden in eine entlegene Waldhütte zurück.
Inmitten der Wildnis nur auf sich gestellt,
begegnen die beiden bisher unbekannten
Seiten ihrer eigenen Natur…
Während einer depressiven Krise des Regisseurs
entstanden, löste der Film bei der Uraufführung
in Cannes wegen seiner expliziten
Gewaltdarstellungen einen Skandal aus.
2.9. 22:15 / 5.9. 22:00 / 12. 09. 21:45
17.09. 22:30 / 21.09. 21:45 5

The Boss of it all
DK/S/IS/I/F/N/FI/ES/D 2006. B & R: Lars von Trier. Mit Jens Albinus,
Peter Gantzler, Friðrik Þór Friðriksson, Benedikt Erlingsson,
Iben Hjejle, Hendrik Prip, Mia Lyhne, Casper Christensen,
Louise Mieritz, Jean-Marc Barre; 35mm; 99 Min; OmU
Ravn ist Eigentümer einer IT-Firma. Doch gegenüber seinen
Angestellten gibt er sich als Stellvertreter des Besitzers aus, der
angeblich in den USA lebt. Auf diese Weise hofft er, unpopuläre
Entscheidungen im Unternehmen besser durchsetzen zu
können. Doch als er die Firma verkaufen möchte und die Interessenten
nur mit dem echten Chef verhandeln wollen, heuert
Ravn einen arbeitslosen Schauspieler an, dessen Rolle zu spielen.
Dies tut er bald sehr überzeugend…
2.9. 17:45 / 4.9. 17:30 / 5.9. 18:00
11.09. 16:00 / 19.09. 19:30 7

Manderley
DK/S/F/N/D/USA 2005. B & R: Lars von Trier.
Mit Bryce Dallas Howard, Isaach De Bankolé,
Willem Dafoe, Danny Glover, Michaël Abiteboul,
Lauren Bacall, Jean-Marc Barre, Cloë
Sevigny, Udo Kier; 35mm; 105 Min; OmU
Der amerikanische Süden zu Beginn der
1930er Jahre. Die Tochter eines einfl ussreichen
Gangsters möchte in einer von ehemaligen
Sklaven bewohnten Kleinstadt deren
Bewohnern die Vorzüge der neu gewonnen
Demokratie beibringen. Doch wollen die
Menschen von Manderlay das überhaupt?
Nach Dogville der zweite Teil einer bisher unvollendeten
Amerika-Trilogie Lars von Triers.
2.9. 19:45 / 4.9. 19:45
14.09. 17:00 / 22.09. 17:30
The Five
obstructions
DK/SUI/B/F 2003, D & R: Jørgen Leth und
Lars von Trier. Nach einer Idee von Lars von
Trier. Mit Claus Nissen, Majken Algren Nielsen,
Jørgen Leth, Lars von Trier, Patrick Bauchau;
35mm; 90 Min
Dokumentarfi lm über einen Regisseur, der
einen seiner frühen Filme noch einmal zu erschaffen
sucht. Eine Erkundungsreise auf
der Suche nach dem Wesen des Dokumentarischen.
6.9. 18:00 / 12.9. 20:00
8 Foto: Dan Holmberg
9

Foto: Rolf Konow
Dogville
DK/S/UK/F/D/NL/N/F 2003. B & R: Lars von Trier.
Mit Nicole Kidman, Harriet Anderson, Lauren
Bacall, Jean-Marc Barr, Paul Bettany, Blair
Brown, James Caan; 35mm; 178 Min; OmU
Während der Depressionszeit der frühen
1930er Jahre wird von den Bewohnern einer
amerikanischen Kleinstadt eine junge Frau
aufgenommen, die sich auf der Flucht vor
Gangstern befi ndet. Man gibt der Fremden
eine Chance, sich in die Gemeinschaft einzufügen,
was sie zunächst mit Erfolg tut. Doch
dann kippt die Stimmung…
Der erste Teil einer fi lmischen Amerika-Trilogie
Lars von Triers ist ein bitterböser Kommentar
auf den American Way of Life, inszeniert in einer
minimalistischen Studiolandschaft.
2.9. 16:30 / 6.9. 21:45 / 9.9. 19:30
14.09. 19:30 / 22.09. 20:00
11

Dancer
in the Dark
DK/D/NL/USA/GB/S/IS/F/FL/N 2000. B & R: Lars
von Trier. Mit Björk. Catherine Deneuve, Peter Stormare,
David Morse, Cara Seymour, Jean-Marc Barr,
Udo Kier.; 35mm; 140 Min; OmU
Gemeinsam mit ihrem zwölfjährigen Sohn kommt
Anfang der 1960er Jahre eine junge Tschechin in
die USA und arbeitet Tag und Nacht in einer Fabrik,
um ihrem Sohn die Operation einer seltenen Augenkrankheit
zu ermöglichen. Nebenbei schwärmt sie
für die heile Welt der Musicals. Als sie ihren Vermieter
verdächtigt, ihre letzten Ersparnisse gestohlen
zu haben, nehmen die Dinge eine fatale Wendung.
Hauptdarstellerin Björk schrieb auch die Musik zu
diesem Film. Dancer in the Dark wurde mit der Goldenen
Palme der Internationalen Filmfestspiele in
Cannes ausgezeichnet (2000).
3.9. 23:15 / 5.9. 20:00 / 7.9. 20:30
17.09. 20:00 / 23.09. 21:45 13

idioten
DK 1998 B & R: Lars von Trier. Mit Bodil
Jørgensen, Jens Albinus, Anne Louise
Hassing, Troels Lyby, Nikolaj Lie Kaas,
Knud Romer Jørgensen, Louise Mieritz;
35mm; 117 Min; OmU
Foto: Jan Schut
Eine Gruppe vermeintlich geistig Behinderter
lebt in einem Landhaus als Wohngemeinschaft
zusammen. Karen stößt zufällig
zu der Gruppe und stellt fest, dass
die Behinderung nur vorgetäuscht ist. In
Wahrheit geht es um ein Experiment, in
dem es darum geht, den „inneren Idioten“
zu befreien. Wo immer sie mit der Welt
der „Normalen“ in Berührung kommen,
hilft den „Irren“ ihre Situation, sie richten
Chaos und Anarchie an. Karen wird
zunehmend in die Gruppe integriert. Als
eine Krise den Selbstversuch zu beenden
droht, will Karen bei ihrer Familie selbst
den „inneren Idioten“ raus lassen. Auf
dass das Projekt nicht umsonst war…
3.9. 21.00 / 6.9. 19:30 / 10.09. 17:15
21.09. 19:30 / 23.09. 19:30
14 15

Hospital der
Geister (riget 2)
DK 1997. D: Lars von Trier, Niels Vørsel. R: Lars
von Trier, Morten Arnfred. Nach einer Idee von Lars
von Trier. Mit Ernst-Hugo Järegård, Kirsten Rolffes,
Holger Juul Hansen, Søren Pilmark, Ghita Nørby,
Jens Okking, Otto Brandenburg, Erik Wedersøe,
Baard Owe, Brigitte Raaberg; 35mm; 145 Min
Die neurochirurgische Abteilung des königlichen
Reichskrankenhauses von Kopenhagen wird von
übernatürlichen Phänomenen heimgesucht. Dies
stellt große Herausforderungen an Patienten wie
an Personal… Die zweite Staffel von Lars von
Triers hoch gelobter Kultserie für das Dänische
Fernsehen mit folgenden Episoden: Ricorso (Wiederkehr),
Birds of Passage (Zugvögel), Gargantua,
Light As Air, Heavy As Lead (Leicht wie Luft,
schwer wie Blei), De Profundis, Pandemonium
(Pandämonium).
3.9. 22:00 / 8.9. 20:30 / 20.09. 21:30
Hospital der
Geister (riget 1)
DK 1994. D: Lars von Trier, Niels Vørsel. R: Lars
von Trier, Morten Arnfred. Nach einer Idee von
Lars von Trier. Mit Ernst-Hugo Järegård, Kirsten
Rolffes, Holger Juul Hansen, Søren Pilmark, Ghita
Nørby, ; 35mm; 135 Min
Die neurochirurgische Abteilung des königlichen
Reichskrankenhauses von Kopenhagen
wird von übernatürlichen Phänomenen heimgesucht.
Dies stellt große Herausforderungen
an Patienten wie an Personal… Die erste Staffel
von Lars von Triers Kultserie für das Dänische
Fernsehen mit folgenden Episoden: Die
höllischen Heerscharen, Dein Reich komme,
Horcht und ihr werdet hören, Ein fremder Körper,
Lebende Tote.
3.9. 20:30 / 8.9. 18:00 / 20.09. 20:00
16 17

Fotos: Rolf Konow
Breaking
the Waves
DK/S/F/NL/N/IS 1996. B & R : Lars von Trier. Mit
Emily Watson, Stellan Skarsgård, Katrin Cartlidge,
Jean-Marc Barr, Adrian Rawlins; 35mm;
159 Min; OmU
In einer tiefreligiösen Ortschaft an der schottischen
Nordseeküste heiratet die junge Bess
McNeill den zugezogenen Saisonarbeiter Jan
Nyman, was gegen die Dorftradition steht.
Nach wenigen Wochen muss Jan zurück auf
seine Bohrinsel. Die Trennung von ihrem Mann
belastet Bess. Doch als er eines Tages beim
Versuch, einen Kollegen zu retten, schwer verunglückt
und künftig querschnitts-gelähmt ist,
bricht für sie eine Welt zusammen. Umso mehr,
als ihr Mann sie auffordert, sich einen Liebhaber
zu suchen…
4.9. 19:30 / 10.09. 19:30 / 13.09. 19:30
18.09. 18:15 / 24.09. 19:00
19

europa
DK/S/SP/F/D/SUI 1991. B & R: Lars von Trier. Mit
Jean-Marc Barr, Barbara Sukowa, Udo Kier, Ernst-
Hugo Järegård, Max von Sydow, Benny Poulsen,
Dietrich Kuhlbrodt; 35mm; 112 Min; OmU
Kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs kehrt ein
junger, deutschstämmiger Amerikaner nach Europa
zurück, um beim Wiederaufbau seiner zerstörten
Heimat zu helfen. Sein Onkel verschafft
ihm einen Job als Schlafwagenschaffner. Doch
je mehr Bewohner des alten Kontinents er trifft,
desto mehr wird er zum Spielball politischer und
menschlicher Intrigen, unfähig, zwischen Freund
und Feind zu unterscheiden. Abschluss der Europa-Trilogie
Lars von Triers.
3.9. / 22:00 / 7.9. 18:00 / 11.09. 20:15,
15.09. 22:00 / 21.09. 22:00 / 24.09. 22:00
Medea
Medea
DK 1988 B & R: Lars von Trier. Mit Udo Kier,
Kirsten Olesen, Henning Jensen, Solbjørg
Højfeldt, Preben Lerdorff, Rye, Baard Owe,
Ludmilla Glinska; Digital; 75 Min; OmU
Medea lebt mit Jason und ihren beiden Söhnen
in Corinth. König Kreon möchte Jason
für seine Eroberungsfahrten belohnen. Er
gibt ihm seine Tochter zur Frau und verspricht
ihm den Thron. Dafür aber sollen
Medea mit ihren Söhnen in die Verbannung
geschickt werden. Doch dagegen setzt sich
Medea zur Wehr. Wird sie Korinth friedlich
verlassen? Lars von Triers Adaption der antiken
Medea-Sage.
4.9. 14:30 / 9.9. 22:45 / 12.09. 18:30
17.09. 18:15 / 21. 09. 18:00
epidemic
DK 1987. B & R: Lars von Trier.
Mit Allan De Waal, Ole Ernst, Michael
Gelting, Colin Gilder, Svend
Ali Hamann, Claes Castholm Hansen,
Ib Hansen, Udo Kier; 35mm;
106 Min; OmU
Ein Regisseur und ein Drehbuchautor
schreiben ein Film-Script, in
dem die Welt von einer tödlichen
Epidemie befallen wird. Ebenso
wie der Protagonist ihres Filmes
bemerken sie nicht, dass sich um
sie herum bereits eine echte Epidemie
ausbreitet. Der zweite Teil
von Lars von Triers Europa-Trilogie.
3.9. 20:00 / 7.9. 20:15
11.09. 18:15 / 13.09. 22:15
15.09. 20:00
20 21

The element
of Crime
(spuren eines verbrechens)
DK 1984. D: Nils Vørsel, William Quarshie.
R: Lars von Trier. Mit Michael Elphick, Esmond
Knight, Me Me Lai, Jerold Wells,
Astrid Henning-Jensen, Jannós Herskó, Stig
Larsson; 35mm; 104 Min; OmU
Ein Polizist ermittelt gegen einen vermeintlichen
Serienmörder. Er wendet dabei Methoden
an, die auf seinen inzwischen vom
Polizeidienst suspendierten Mentor zurück
gehen. Der Film markiert den Beginn von
Lars von Triers Europa-Trilogie.
3.9. 18:00 / 7.9. 22:15 / 10.09. 22:30
14.09. 22:45 / 15.09. 18:00
Bilder der
Befreiung
DK 1982. D: Lars von Trier, Tom Elling.
R: Lars von Trier. Mit Edward
Fleming, Kirsten Olesen; Digital; 57
Min; OmU
Die Abschluss-Arbeit Lars von Triers
an der Dänischen Filmhochschule.
Obwohl von Tarkowsky und Bertoluccis
Il Coonformista beeinfl usst, vermittelt
der Film bereits einen starken
Eindruck von Lars von Triers eigener
fi lmischer Handschrift.
4.9. 16:00 / 9.9. 18:15
12.09. 20:00 / 23.09. 18:15
nocturne
DK 1980. B & R: Lars von Trier; Digital;
8 Min; OmU
Eine Frau telefoniert nachts in ihrem
Bett. Vielleicht träumte sie gerade
von einem Einbrecher, der durchs
Fenster eingedrungen ist. Die Frau
hat ein Flugticket für den kommenden
Morgen nach Buenos Aires, möchte
aber nicht mehr fl iegen. Ihr Gegenüber
am anderen Ende ermutigt sie.
Später sieht man sie mit ihrem Koffer
auf einem Parkplatz. Der Himmel ist
bedeckt mit Fluggänsen.
Vorfi lm zu Bilder der Befreiung
22 Fotos: John Johansen
23

Filme
Antichrist
S. 5
Bilder der Befreiung S. 23
The Boss of it all S. 7
Breaking th Waves S. 19
Dancer in the Dark S. 13
Dogville S. 11
Element of Crime S. 22
Epidemidc S. 21
Europa S. 20
Hospital der Geister I S. 17
Hospital der Geister II S. 16
Idioten S. 15
Manderlay S. 8
Medea S. 20
Melancholia S. 3
Nocturne S. 23
The Five Obstructions S. 9
impressum
Veranstalter: Neue Babylon Berlin GmbH
Geschäftsführer: Timothy Grossman
Kurator: Friedemann Beyer
Grafi sche Gestaltung: Marcin Zastrożny
Babylon
Rosa-Luxemburg-Str. 30
10178 Berlin
www.babylonberlin.de
Tickethotline: 030 24 25 969
ab 17.00 Uhr
Preise: 6,50 €
ab 130 Min 0,50 € zusätzl.
Herzlichen Dank an:
Abbildungen:
Änderungen vorbehalten
Antichrist