fresh air verlost 20 Ventilatoren - SIROCCO Luft
fresh air verlost 20 Ventilatoren - SIROCCO Luft
fresh air verlost 20 Ventilatoren - SIROCCO Luft
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>fresh</strong> <strong>air</strong><br />
Informationen für Architekten, Planer, Installateure und Anlagenbauer<br />
von BSH <strong>Luft</strong> + Klima Geräte GmbH<br />
Diagnosesystem für Lüftungs- und Entrauchungsventilatoren<br />
<strong>Ventilatoren</strong><br />
mit Köpfchen<br />
Die Sicherheit erhöhen und<br />
gleichzeitig Wartungskosten<br />
sparen: Mit intelligenten <strong>Ventilatoren</strong><br />
für Entrauchungsanlagen<br />
ist das möglich. Denn<br />
„<strong>Ventilatoren</strong> mit Köpfchen“<br />
schlagen Alarm, lange bevor<br />
ein Ausfall zu befürchten ist.<br />
Wenn es um Brandschutzeinrichtungen<br />
geht, sind Kompromisse fehl am<br />
Platz – umso erfreulicher ist es, wenn<br />
sich dank neuer Technologien höchste<br />
Sicherheitsstandards mit reduzierten<br />
Kosten verbinden lassen: Das Ven-<br />
www.bsh.at • offi ce.wien@bsh.at<br />
tilatordiagnosesystem VDS von TLT<br />
ist ein solches Beispiel: Damit wird<br />
es möglich, die <strong>Ventilatoren</strong> exakt zu<br />
überwachen und den früher üblichen<br />
vorbeugenden Austausch von Teilen<br />
zu reduzieren.<br />
Aus zahlreichen Messdaten werden<br />
Warnsignale und auch schleichende<br />
Fehler ermittelt. Damit wird sichergestellt,<br />
dass alle Schwachstellen erkannt,<br />
aber auch keine unnötigen Teile<br />
ersetzt werden.<br />
Lesen Sie mehr dazu auf Seite 4/5.<br />
<strong>Ventilatoren</strong>-<br />
diagnosesysteme<br />
senken die<br />
Wartungskosten und<br />
erhöhen die Sicherheit<br />
Seite 4/5<br />
„Bessere Raumakustik<br />
erhöht die Leistung“<br />
■ Welche Vorteile bringen<br />
die Raumakustikmodule,<br />
wie funktionieren sie und<br />
wie werden sie sinnvoll<br />
eingesetzt? Seite 6<br />
Saubere Lösungen<br />
für reinste <strong>Luft</strong><br />
Nr. 1<br />
Juni <strong>20</strong>05<br />
■ Wenn die <strong>Luft</strong> aus der<br />
Klimazentrale nicht nur sauber,<br />
sondern hygienisch rein sein<br />
muss ... Seite 7
editorial<br />
Sehr geehrte Kunden und Partner,<br />
liebe Freunde der Firma BSH!<br />
Als ich 1978 das Unternehmen<br />
gegründet habe, war unser<br />
Vertriebsgebiet Österreich und unser<br />
Produktschwerpunkt <strong>Ventilatoren</strong>.<br />
Das Lieferprogramm der ehemaligen<br />
Babcock-BSH wurde seitdem weiter<br />
ausgebaut, und heute sind wir<br />
nicht nur im Bereich <strong>Ventilatoren</strong><br />
Hans Christian Metz<br />
anerkannte Experten, sondern auch im Bereich Brandschutz/<br />
Rauchgasventilatoren, Klimazentralgeräte und Lüftungs-<br />
komponenten wie z. B. Auslässe und Gitter/Akustikmodule,<br />
Torluftschleier, <strong>Luft</strong>heizapparate und Kunststoffventilatoren.<br />
Zusätzlich zum Ausbau des Produktspektrums und<br />
unserer Dienstleistungen haben wir in Polen, Ungarn<br />
und Tschechien Tochtergesellschaften gegründet. Trotz<br />
anfänglicher Schwierigkeiten in Osteuropa und hoher Risiken<br />
haben sich unsere Tochtergesellschaften inzwischen sehr<br />
erfolgreich in diesen Ländern etabliert. Sie sind neben der<br />
Muttergesellschaft in Österreich die Basis für den Erfolg der<br />
BSH-Unternehmensgruppe. Die innovativen Produkte namhafter<br />
Hersteller in Verbindung mit hoch qualifi zierten, erfahrenen und<br />
motivierten Mitarbeitern haben die BSH zu einem führenden<br />
Anbieter in der Lüftungs- und Klimabranche gemacht.<br />
Letztes Jahr habe ich mich entschieden, mich aus der operativen<br />
Tätigkeit zurückzuziehen. Mit Wirkung vom 15. März <strong>20</strong>05<br />
habe ich die Geschäftsführung der BSH-Gruppe Herrn DI Peter<br />
Pichler übertragen. Herr DI Pichler hat langjährige internationale<br />
Management-Erfahrung in Industrie und Handel und ist für<br />
den weiteren Ausbau unserer Aktivitäten in Österreich und<br />
Osteuropa verantwortlich.<br />
Für die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit und Ihr<br />
Vertrauen möchte ich mich bei allen Kunden und Partnern<br />
sehr herzlich bedanken. Ich hoffe, dass sich unsere gute<br />
Zusammenarbeit auch unter der neuen Geschäftsführung<br />
langfristig und erfolgreich fortsetzt.<br />
Hans Metz<br />
Geschäftsführender Gesellschafter der<br />
UMV-Unternehmensgruppe<br />
willkommen!<br />
Sehr geehrte Kunden und Partner,<br />
liebe Freunde der Firma BSH!<br />
Ich freue mich, Sie mit der ersten<br />
Ausgabe unserer Kundenzeitschrift<br />
„<strong>fresh</strong> <strong>air</strong>“ persönlich begrüßen zu<br />
dürfen. Unser Ziel ist es, Sie ab nun<br />
regelmäßig über unser Unternehmen,<br />
unsere Produkte, unsere Innovationen<br />
und technischen Neuheiten sowie<br />
unsere aktuellen Dienstleistungen zu<br />
informieren.<br />
BSH sieht sich als innovatives Dienstleistungsunternehmen, bei<br />
dem die Kunden und deren Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen.<br />
Wir werden unseren Kunden und Partnern auch in Zukunft<br />
qualitativ hochwertige Komponenten und maßgeschneiderte<br />
Problemlösungen für alle Lüftungs- und Klimabereiche zu<br />
konkurrenzfähigen Preisen anbieten.<br />
In dieser Ausgabe berichten wir unter anderem über aktuelle<br />
Neuheiten unserer Produktionspartner (Seite 3), „intelligente<br />
<strong>Ventilatoren</strong>“ (Seite 4/5) und produktivitätsfördernde<br />
Raumakustikmodule (Seite 6).<br />
Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre und freuen uns<br />
auf eine erfolgreiche und langfristige Zusammenarbeit.<br />
Peter Pichler<br />
Geschäftsführer<br />
Impressum <strong>fresh</strong> <strong>air</strong> – Die Kundenzeitschrift von BSH <strong>Luft</strong> + Klima Geräte GmbH • Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: BSH <strong>Luft</strong> + Klima Geräte GmbH, Puchs baum-<br />
2 www.bsh.at • offi ce.wien@bsh.at • <strong>fresh</strong> <strong>air</strong> 1/<strong>20</strong>05<br />
gasse 25-27, A-1100 Wien, Tel. +43 1 485 15 11-0, Fax +43 1 486 36 28, E-Mail: offi ce.wien@bsh.at, www.bsh.at • Redaktion: DI P. Pichler, E. Trebicka, E. Forster • Layout,<br />
Grafi k, Schlussredaktion: Egger & Lerch, Wien, www.egger-lerch.at • Hersteller: Staffner, St. Johann i. T. • Aufl age: 1500 Stück • Erscheint halbjährlich.<br />
DI (FH) Peter Pichler
Tiefgaragenbelüftung und -entrauchung<br />
Nur wer beide Systeme<br />
kennt, wählt richtig<br />
Welches System ist für Belüftung und Entrauchung von<br />
Tiefgaragen am besten geeignet? Die Antwort auf diese<br />
Frage gibt der <strong>Ventilatoren</strong>spezialist TLT in seinem neuen<br />
Garagenprospekt, der Planern, Ingenieurbüros und Anlagenbaufi<br />
rmen kompetente Entscheidungsgrundlagen<br />
bietet. Die Quintessenz vorweg: Das einzig wahre System<br />
gibt es nicht. Denn je nach Gestaltung der Fluchtund<br />
Rettungswege sind entweder die herkömmlichen<br />
Kanalsysteme oder die in letzter Zeit vermehrt eingesetzten<br />
Lösungen mit sogenannten Jet-Fans optimal.<br />
Für beide Systeme gibt es Pro- und Contra-Argumente,<br />
und manchmals ist sogar<br />
eine Kombination aus beiden<br />
die beste Lösung. Und nur wer<br />
beide Systeme kennt, wählt<br />
richtig. BSH sendet Ihnen gerne<br />
den Prospekt zu. E-Mail an<br />
offi ce.wien@bsh.at genügt. ■<br />
Jet-Fans oder doch Kanalsystem?<br />
Kommunikatives Melde- und Schaltbussystem<br />
KOMES kürzt Kosten<br />
50 % und mehr können Sie bei den Kosten für die Steuerung von<br />
Brandschutz- und Entrauchungsklappen einsparen, wenn Sie das<br />
Kommunikative Melde- und Schaltbussystem KOMES von Schako<br />
einsetzen. Unabhängige Gutachten beweisen den Preisvorteil von<br />
KOMES im Vergleich zu konventioneller Technik, aber auch zu anderen<br />
Bussystemen. Die Montage in 19“-Einschubgehäusen spart Platz<br />
im Schaltschrank, und die steckerfertigen Komponenten reduzieren<br />
den Montageaufwand. Verdrahtungsfehler werden ausgeschlossen,<br />
und mit dem neuen PC-Programm ist die Benutzerführung nun noch<br />
übersichtlicher geworden. Die neueste KOMES-Generation ist außerdem<br />
äußerst fl exibel: Da die Signalweiterleitung<br />
auch zwischen<br />
Mastergeräten über einen Obermaster<br />
möglich ist, lassen sich bis<br />
KOMES ist jetzt noch fl exibler.<br />
zu 8 Mastergeräte verknüpfen. ■<br />
<strong>fresh</strong> <strong>air</strong> 1/<strong>20</strong>05 • offi ce.wien@bsh.at • www.bsh.at<br />
Torluftschleier nach Maß von TTL<br />
Energie sparen mit offenen<br />
Türen und Toren<br />
Geschlossene Türen und Tore kosten Geld: Sie hindern Kunden am Betreten von Geschäften<br />
oder Mitarbeiter an der fl otten Fortbewegung. Torluftschleier sind daher längst ein Muss – sowohl<br />
im Handel als auch in der Industrie. Doch nur ein hochwertiger, genau auf den Bedarf<br />
abgestimmter <strong>Luft</strong>schleier leistet in der Praxis, was die Theorie verspricht: Energieeinsparung<br />
bei optimaler Abschirmung äußerer Einfl üsse wie Kälte, Hitze und Staub. BSH hat mit den Anlagen<br />
von TTL den richtigen Torluftschleier für jede Anforderung: den kompakten „Komfort“,<br />
den attraktiven „Design“ und die besonders leistungsstarke Baureihe „Industrie“. ■<br />
Die neue TLT-Broschüre bietet klare<br />
Ent scheidungsgrundlagen.<br />
Schalldämmkulissen<br />
Leise gegen<br />
Druckverlust<br />
Deutlich leisere Strömungsgeräusche bei einem<br />
um 30 bis 55 % reduzierten Druckverlust<br />
ermöglichen die neuen Schalldämmkulissen<br />
von Schako. Das Geheimnis dieser<br />
kostensparenden Bauweise sind die düsenförmig<br />
gerundeten Ecken. Weitere Vorteile:<br />
Die nicht brennbaren Schalldämpfer vermindern<br />
die Brandlast,<br />
und die Hygieneausführung<br />
gemäß<br />
VDI 6022 verhindert<br />
die Verkeimung<br />
der Atemluft.<br />
■<br />
Das gute Klima gehört<br />
zum guten Ton<br />
Speziell für Tonstudios – und für<br />
alle anderen Räume, wo es wirklich<br />
ruhig sein muss – wurde der Schako<br />
Klimakonverter Cultra Studioline<br />
konzipiert. Das dezentrale Klimagerät<br />
ist das leisestes Umluftkühlsystem auf dem Markt. Mit<br />
einer sensiblen Kühlleistung von 900 bis 4.700 W und<br />
einem <strong>Luft</strong>volumen von 165 bis 825 m 3 /h deckt der Cultra<br />
Studioline ein breites Anforderungsspektrum ab.<br />
gut zu wissen<br />
3
Ventilatordiagnosesystem reduziert Wartungskosten für Lüftungs- und Entrauchungsventilatoren<br />
Exakte Diagnose statt<br />
„Operation auf Verdacht“<br />
4<br />
Intelligente <strong>Ventilatoren</strong><br />
schlagen Alarm, lange bevor<br />
sie ausfallen: Das ist die Idee,<br />
die hinter dem neuen Ventilator-Diagnose-System<br />
VDS von<br />
TLT steckt. Es ermöglicht eine<br />
exakte laufende Diagnose, so<br />
dass kritische Komponenten<br />
nur noch bei Bedarf und nicht<br />
mehr sicherheitshalber „auf<br />
Verdacht“ ausgetauscht werden<br />
müssen.<br />
Im Fall eines Brandes sorgen <strong>Ventilatoren</strong><br />
für den schnellen Abzug der<br />
Rauchgase aus kritischen Bereichen<br />
des Gebäudes, z. B. aus den Fluchtwegen.<br />
Deshalb muss die korrekte<br />
Funktion dieser sogenannten „Entrauchungsventilatoren“<br />
jederzeit gewährleistet<br />
sein.<br />
■ Hohe Kosten durch<br />
vorbeugende Wartung<br />
Ihre ständige Einsatzbereitschaft optimal<br />
und nachweislich sicherzustellen,<br />
war bisher nur möglich, indem die<br />
Geräte jedes Vierteljahr vom Monteur<br />
manuell auf mögliche Fehler kontrolliert<br />
wurden. Dabei wurden die kriti-<br />
schen Teile wie z. B. Lager oder auch<br />
der gesamte Motor „sicherheitshalber“<br />
in regelmäßigen Intervallen ausgetauscht,<br />
um nur ja kein unnötiges<br />
Risiko einzugehen – ein beträchtlicher<br />
Wartungsaufwand, der auch in den<br />
Betriebskosten seinen Niederschlag<br />
fand.<br />
■ Warnsignale rechtzeitig<br />
erfassen und analysieren<br />
Mit dem Ventilator-Diagnose-System<br />
VDS gibt es nun einen einfacheren<br />
und effizienteren Weg, die Einsatzbereitschaft<br />
derartiger <strong>Ventilatoren</strong> zu<br />
überwachen: Dazu werden die wichtigsten<br />
Betriebsdaten automatisch erfasst,<br />
um mögliche Probleme rechtzeitig<br />
zu erkennen. So werden z. B. Drehzahl,<br />
Lagergeräusche, Lagertemperatur<br />
und aufgetretene Schwingungen<br />
aufgezeichnet und ausgewertet. Bei<br />
der Analyse dieser Daten ist es möglich,<br />
sowohl das Auftreten als auch das<br />
langsame Fortschreiten eines Schadens<br />
rechtzeitig zu erkennen, lange<br />
bevor er tatsächlich zu einem Ausfall<br />
führt.<br />
Bevor z. B. ein Lager Probleme macht,<br />
lassen sich mit dem VDS deutliche<br />
Warnsignale feststellen. So verändern<br />
sich sein Betriebsgeräusch, seine<br />
Temperatur und sein Lagerwiderstand.<br />
Diese Änderungen werden im<br />
VDS erfasst und können von der Auswertungssoftware<br />
erkannt und sichtbar<br />
gemacht werden.<br />
Um dabei fundierte Aussagen über<br />
den Lagerzustand der Motoren treffen<br />
zu können, wurden in aufwändigen<br />
Versuchsreihen und Simulationen<br />
u. a. das mechanische Schwingverhal-<br />
ten und das Temperaturverhalten ermittelt<br />
und ausgewertet. Die daraus<br />
resultierenden Grenzwerte und Gradienten<br />
wurden im VDS hinterlegt und<br />
bilden die Grundlage für die Bewertung<br />
der aktuellen Betriebsdaten.<br />
Das VDS kann bei verschiedenen Ventilationsanlagen<br />
eingesetzt werden:<br />
■ Reine Entrauchungsanlagen<br />
Bei reinen Entrauchungsanlagen, die<br />
nur im Brandfall zum Einsatz kommen,<br />
wird während der vorgeschriebenen<br />
vierteljährlichen Funktionstestläufe<br />
des Ventilators der Ventilator-Daten-Rekorder<br />
VDR mit aktiviert.<br />
■ Kombinierte Lüftungs- und<br />
Entrauchungsanlagen<br />
Bei kombinierten zweitourigen Anlagen,<br />
die niedertourig für die normale<br />
Belüftung und hochtourig für die Entrauchung<br />
eingesetzt werden, erfolgt<br />
die Diagnose beim Funktionstestlauf<br />
im Entrauchungsmodus. Bei kombinierten<br />
eintourigen Lüftungs- und Entrauchungsanlagen<br />
ist der Datenrekorder<br />
ständig aktiviert und die Datenerfassung<br />
geschieht nach einem definierbaren<br />
Zeittakt.<br />
Während der Funktionstests vergleicht<br />
das System die Betriebswerte mit den<br />
im VDS gespeicherten Grenzwerten.<br />
Tritt eine Abweichung auf, wird sofort<br />
Alarm ausgelöst.<br />
Darüber hinaus können aus den Trendverläufen<br />
der einzelnen motorspezifischen<br />
Messdaten Unregelmäßigkeiten<br />
und Schäden rechtzeitig erkannt und<br />
somit schon lange vor dem Ausfall eines<br />
Ventilators die Wartung bzw. Instandsetzung<br />
veranlasst werden.<br />
www.bsh.at • office.wien@bsh.at • <strong>fresh</strong> <strong>air</strong> 1/<strong>20</strong>05
Bei einem Brand ist das Funktionieren der<br />
Entrauchungsventilatoren lebenswichtig;<br />
sie müssen deshalb jederzeit funktionsbereit<br />
sein. Mit dem Ventilator-Diagnose-System<br />
VDS werden die Betriebswerte jedes<br />
einzelnen Ventilators ständig erfasst; Fehler<br />
werden dadurch schon im Entstehen<br />
erkannt und können rechtzeitig eliminiert<br />
werden, lange bevor ein Funktionsausfall<br />
droht.<br />
meinung<br />
Mit Sicherheit<br />
sparen<br />
Kompromisse im Brandschutz<br />
können jahrelang unbemerkt<br />
bleiben – aber im Ernstfall haben<br />
sie fatale Folgen. Deshalb sind auch<br />
Entrauchungsanlagen strengsten<br />
Maßstäben zu unterwerfen, wenn<br />
es darum geht, die jederzeitige<br />
Einsatzbereitschaft sicherzustellen.<br />
Warum also reden wir auch<br />
in diesem Bereich<br />
über das Sparen?<br />
Weil wir mit<br />
dem Ventilator-<br />
Diagnose-System<br />
von TLT Lösungen<br />
anbieten kön-<br />
nen, die die<br />
Betriebskosten<br />
senken,<br />
ohne die Sicherheit auch nur im<br />
geringsten zu gefährden – ganz<br />
im Gegenteil: eine systematische,<br />
automatisierte Diagnose von<br />
Entrauchungsanlagen ist besser als<br />
jede manuelle Kontrolle und freut<br />
jeden Brandschutzbeauftragten.<br />
Dass sie darüber hinaus unnötige<br />
„Operationen“, also den Austausch<br />
von Teilen auf Verdacht, überfl üssig<br />
macht, freut jeden Controller.<br />
Getauscht wird erst, wenn auch<br />
tatsächlich ein Grund dafür besteht.<br />
Fazit: „Mit Sicherheit sparen“ ist<br />
mit dem Ventilator-Diagnose-<br />
System kein leerer Slogan, sondern<br />
eine konkrete Möglichkeit mit<br />
enormem Potenzial.<br />
Ing. Erich Forster<br />
BSH-Brandschutzspezialist<br />
Tel. 0664/763 79 66<br />
5
Ing. Claus Pucher über die Raumakustikmodule AUDIMIN von Schako<br />
„Bessere Raumakustik<br />
erhöht die Leistung“<br />
Welche Vorteile bringen die<br />
Raumakustikmodule, wie<br />
funktionieren sie und wie<br />
werden sie sinnvoll eingesetzt?<br />
„<strong>fresh</strong> <strong>air</strong>“ fragte den<br />
Schako-Produktmanager bei<br />
BSH, Ing. Claus Pucher.<br />
BSH kennt man als Spezialisten für Lüftung<br />
und Klimatechnik. Was hat das<br />
mit Raumakustik zu tun?<br />
Die Raumakustik ist in allen Bereichen<br />
der Klimatechnik ein wichtiger Faktor.<br />
Die Überschreitung zulässiger Höchstwerte<br />
kann zu einem unangenehmen<br />
und störenden Faktor werden, der sich<br />
auf das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit<br />
von Personen auswirkt.<br />
Welche Lösungen bietet BSH im Bereich<br />
Raumakustik an?<br />
Mit den Produkten der Marke Schako<br />
bieten wir vielfältige Lösungen an. Angefangen<br />
bei herkömmlichen Schalldämpfern<br />
in eckiger und runder Form,<br />
die in Lüftungsleitungen eingebaut<br />
werden, über Dämmschalen bei Volumenstromreglern,Aktivschalldämpfer-Units<br />
zur Lärmminderung im tieffrequenten<br />
Bereich bis hin zum Akustikmodul<br />
Audimin.<br />
Welche Vorteile bieten die Schako-<br />
Raumakustikmodule im Detail?<br />
Bereits bei der Ausstattung eines Büros<br />
(bis 25 m 2 ) mit dem Grundmodul<br />
Officeline, bestehend aus vier Elementen<br />
1<strong>20</strong>0 x 800 mm, wird eine Raumdämpfung<br />
von bis zu 5 dB erreicht.<br />
Ferner wird die Nachhallzeit im Büroraum<br />
von ca. 2 sec auf ca. 0,8 sec reduziert.<br />
Die Audimin bieten auch den<br />
Vorteil, dass eine eventuell vorhandene<br />
Kühldecke nicht auch die leistungsmindernde<br />
Schalldämmung übernehmen<br />
muss. Die Kühldecke kann somit<br />
hinsichtlich ihrer eigentlichen Kühlfunktion<br />
optimiert werden.<br />
Wie wirken diese Module?<br />
Je nach Raumgröße und vorkommenden<br />
Schallquellen werden Raumresonanzen<br />
(Rammoden) angeregt, die<br />
gedämpft werden müssen. Gleiches<br />
gilt für Kurzzeitreflektionen, die von<br />
den Begrenzungsflächen stammen.<br />
Um das gewünschte Klangergebnis<br />
zu schaffen, ist es wichtig, eine gleichmäßige<br />
Nachhall-Zeitdauer über das<br />
gesamte Frequenzspektrum von ca.<br />
30 Hz bis 8 kHz zu erreichen, so dass<br />
alle Moden gleichzeitig abklingen.<br />
Durch die Öffnungen auf der Abdeckplatte<br />
des Audimin können die Schallwellen<br />
in das Raumakustikmodul eindringen.<br />
Im Modul wird dann die<br />
Schallenergie in Wärmeenergie gewandelt<br />
und der Schall reduziert.<br />
In welchen Gebäuden und welchen<br />
Räumen werden sie hauptsächlich eingesetzt?<br />
Die moderne Bauweise mit vollverglasten<br />
Wandflächen, aktivierten Betondecken<br />
oder vollflächig verlegten Kühldecken<br />
sowie der Verzicht auf Teppichböden<br />
und Vorhänge stehen einer<br />
optimalen Raumakustik entgegen. Die<br />
Raumakustikmodule Audimin wurden<br />
vor allem für den Einsatz im Bürobereich<br />
entwickelt, werden aber ebenso<br />
in Wohnungen, in Aufenthaltsräumen,<br />
Produktionshallen, Schulen bis hin zu<br />
Schießständen eingesetzt.<br />
Natürlich ist ein niedriger Schallpegel<br />
im Büro angenehm. Aber lässt sich<br />
eine solche Investition auch wirtschaftlich<br />
begründen?<br />
Ein Return on Investment lässt sich<br />
nur indirekt beziffern. Der große Vorteil<br />
der Raumakustikmodule besteht<br />
darin, dass sie die Konzentrationsfähigkeit,<br />
das allgemeine Wohlbefinden,<br />
die Sprachverständlichkeit und die<br />
Leistungsfähigkeit erhöhen.<br />
Welche gestalterischen Möglichkeiten<br />
hat der Architekt, wenn er die Raumakustikmodule<br />
einsetzt?<br />
Die Raumakustikmodule können standardmäßig<br />
mit drei Lochungen und<br />
diversen RAL-Farbtönen geliefert werden.<br />
Damit können diese der Raumgestaltung<br />
optimal angepasst werden.<br />
Bei speziellen Anforderungen bzw.<br />
Sonderausführungen kann durch uns<br />
eine Auslegung und Dimensionierung<br />
der Raumakustikmodule erfolgen.<br />
Wie kann die Raumakustik auch in bestehenden<br />
Räumen noch optimiert<br />
werden?<br />
Ein nachträglicher Einbau in bestehende<br />
Räume ist natürlich möglich. Bei<br />
der Dimensionierung der Raumakustikmodule<br />
muss auf die vorkommenden<br />
Schallquellen und auf die Bauweise<br />
der Räume geachtet werden. ■<br />
Die Schako Raumakustikmodule Audimin passen sich allen architektonischen Erfordernissen bestens an. Sie sind als Wand-, Eck-<br />
oder Industriemodule erhältlich, auf Wunsch auch mit nicht brennbarer Akustikdämmplatte (Baustoffklasse A2 nach DIN 4102).<br />
Lassen Sie sich von Herrn Pucher persönlich beraten. Rufen Sie einfach an: Tel. + 43 1 485 15 11-47<br />
6 www.bsh.at • office.wien@bsh.at • <strong>fresh</strong> <strong>air</strong> 1/<strong>20</strong>05
Lüftungs- und Klimazentralgeräte für den Hygienebereich<br />
Saubere Lösungen für reine <strong>Luft</strong><br />
Wenn die <strong>Luft</strong> aus der Klimazentrale<br />
nicht nur sauber, sondern hygienisch<br />
rein sein muss, sind die Lösungen von<br />
Huber & Ranner allererste Wahl. Jede<br />
Lüftungs- und Klimazentrale wird optimal<br />
auf die individuellen Anforderungen<br />
abgestimmt, denn nur so können<br />
Wirkung und Wirtschaftlichkeit in Einklang<br />
gebracht werden.<br />
Mit der Erfahrung ungezählter Projekte<br />
gewappnet, konstruiert und fertigt<br />
H&R maßgeschneiderte Anlagen, die<br />
sich durch besonders effi ziente Ener-<br />
H&R erfüllt strenge Norm gegen Keim & Co<br />
gienutzung auszeichnen. Alle Komponenten<br />
sind ausgesprochen wartungsfreundlich<br />
und leicht zu reinigen. Die<br />
stabile Bauweise garantiert eine lange<br />
Lebensdauer, zum Einsatz kommen<br />
nur hochwertige Materialien.<br />
Den geringen Energieverbrauch erzielt<br />
H&R vor allem dadurch, dass alle<br />
Module sorgfältig aufeinander abgestimmt<br />
werden. Auch die Wärmerückgewinnung<br />
nimmt einen bedeutenden<br />
Stellenwert ein.<br />
■ Durchdacht bis ins Detail<br />
„Wir wissen, worauf es ankommt“, sagen<br />
die Spezialisten aus Bayern selbstbewusst,<br />
und wenn man sich die Anla-<br />
Klimaanlagen können tatsächlich krank machen – aber nur dann, wenn sie falsch konstruiert<br />
sind somit und einen Nährboden für Keime bieten. Hier setzt die Richtlinie der VDI 6022 an:<br />
Wer diese Norm einhält, gibt Keimen keine Chance zur Vermehrung. Als einer der führenden<br />
Hersteller in Deutschland hat H&R auch auf diesem Gebiet eine Vorreiterrolle übernommen und die<br />
entsprechenden Baumusterprüfungen nach VDI 6022 auf Anhieb mit Bravour bestanden.<br />
Orion <strong>Luft</strong>heizgeräte<br />
Return on<br />
Investment<br />
mit System<br />
Nicht der absolute<br />
Kaufpreis, sondern der<br />
„Return on Investment“<br />
entscheidet, ob die Investition in <strong>Luft</strong>heizgeräte<br />
sinnvoll ist. Dieser Gedanke<br />
steckt hinter allen <strong>Luft</strong>heizsystemen<br />
von ORION.<br />
Drei Faktoren sind für Leistungsoptimierung<br />
und Energieeinsparung besonders<br />
wichtig:<br />
■ Auswahl des richtigen Gerätes<br />
(Geräuschpegel, Einsatzhöhe)<br />
■ Passende Kombination<br />
der Steuergeräte<br />
■ Angepasste Ausblastechnik<br />
■ Die KOMFORT-Baureihe<br />
Das ORION-System bietet dafür die<br />
nötige Vielfalt: Mit 4 Baugrößen sowie<br />
3 Ansaug- und 4 Ausblasvarianten lässt<br />
das KOMFORT-Programm kaum noch<br />
Die vielseitige KOMFORT-<strong>Luft</strong>heiz-<br />
gerä te und die intelligente Steue-<br />
rung garantieren wirtschaftlichen<br />
Betrieb.<br />
Wünsche offen. Die Geräte können<br />
für den Kühl- oder Heizbetrieb eingesetzt<br />
werden, natürlich auch in höheren<br />
Räumen, wie in Shoppingcenters,<br />
Pharmalagern oder Ausstellungshallen.<br />
■ Die Steuerung<br />
Zur Steuerung stehen Hand- oder Automatikschalter,<br />
aber auch Bussysteme<br />
zur Verfügung. Dabei können sämtliche<br />
<strong>Luft</strong>heizgeräte aus dem ORION-<br />
Angebot beliebig kombiniert werden.<br />
So lassen sich die Wünsche an die<br />
Steuerungstechnik mit den Anforderungen<br />
der Heiz- und <strong>Luft</strong>technik in<br />
Einklang bringen. ■<br />
<strong>fresh</strong> <strong>air</strong> 1/<strong>20</strong>05 • offi ce.wien@bsh.at • www.bsh.at<br />
gen im Detail ansieht, gibt man ihnen<br />
Recht: Von den cleveren Knebelverschlüssen<br />
über die speziellen Dichtprofi<br />
le bis zu den luftdichten Sichtfenstern<br />
– die H&R-Geräte sind eine<br />
rundum saubere Lösung. ■<br />
Kunststoffventilatoren von Hürner Funken<br />
Aggressive Abluft?<br />
Für Kunststoff kein Problem<br />
Wo alkalische Dämpfe, korrosive, oxidative<br />
und aggressive Gase oder <strong>Luft</strong>beimengungen<br />
über Lüftungsanlagen<br />
transportiert werden, sollten Sie<br />
auf die <strong>Ventilatoren</strong> von Hürner Funken<br />
zählen: Sie sind aus Kunststoff und<br />
somit unempfi ndlich gegen die<br />
meisten Schadstoffe. Weitere<br />
Vorteile der Hürner-Funken-Komponenten<br />
sind z.<br />
B. die erhöhte UV-Beständigkeit,<br />
schwere Entfl ammbarkeit<br />
und geringe Geräusch<br />
entwicklung.<br />
Rund 150 standardisierte Bauteile<br />
für Kunststoffventilatoren,<br />
die eine Vielzahl von Varianten zuzulassen, gehören zum Sortiment – von<br />
sehr klein bis riesig groß. Es gibt kein<br />
Medium, das Hürner-Funken-<strong>Ventilatoren</strong><br />
nicht fördern können. BSH berät<br />
Sie gerne, um auch für Ihre Lüftungsanlage<br />
die optimalen Komponenten<br />
zu fi nden. ■<br />
Nichts von der<br />
Stange: H&R<br />
Lüftungs- und<br />
Klimazentralgeräte<br />
werden nach Maß<br />
konzipiert und<br />
gefertigt.<br />
Alles ist möglich: Mit<br />
Kunststoffventilatoren<br />
kann jedes Medium<br />
gefördert werden.<br />
7
Ihre Ansprechpartner:<br />
Wir zerbrechen uns<br />
den Kopf für Sie!<br />
Sie sind Architekt, Planer, Installateur, Bauherr oder<br />
in anderer Funktion mit den Themen <strong>Luft</strong> und Klima<br />
befasst? Dann stehen Ihnen mit dem Beraterteam<br />
von BSH kompetente Ansprechpartner zur Verfügung.<br />
Deren Job ist es, sich für Sie den Kopf zu<br />
zerbrechen, um optimale Lösungen zu fi nden, die in<br />
allen Bereichen Ihren Anforderungen entsprechen:<br />
Qualität, Optik, Installation und natürlich auch Wirtschaftlichkeit.<br />
Arbeiten Sie gerade an einem konkreten Projekt<br />
oder benötigen Sie allgemeine Informationen zu bestimmten<br />
Themen? Dann rufen Sie einfach einen<br />
BSH-Spezialisten an oder faxen Sie den nebenstehenden<br />
Abschnitt retour. Wir freuen uns darauf, mit<br />
Ihnen ins Gespräch zu kommen.<br />
Ing. Erich Forster<br />
Verkaufsleitung<br />
Österreich<br />
Tel. 0664/763 79 66<br />
Ing. Dieter Bauer<br />
Verkaufsgebiet<br />
Wien<br />
Tel. 0664/504 89 21<br />
Manfred Pfeffer<br />
Verkaufsgebiet Wien,<br />
Niederösterreich<br />
Tel. 0664/504 89 85<br />
Peter Fabian<br />
Verkaufsgebiet Nieder österreich,<br />
Burgenland, Steiermark<br />
Tel. 0664/532 89 63<br />
Ing. Werner Mollnhuber<br />
Verkaufsgebiet Oberösterreich,<br />
Salzburg<br />
Tel. 0664/312 15 50<br />
Franz Capek<br />
Verkaufsgebiet<br />
Kärnten<br />
Tel. 0676/493 81 14<br />
Armin Peer<br />
Verkaufsgebiet<br />
Tirol, Vorarlberg<br />
Tel. 0664/392 69 46<br />
BSH <strong>Luft</strong> + Klima Geräte GmbH, Puchs baumgasse 25-27, A-1100 Wien<br />
Tel. +43 1 485 15 11-0, Fax +43 1 486 36 28<br />
E-Mail: offi ce.wien@bsh.at, www.bsh.at<br />
Österreich – Polen – Ungarn – Tschechien<br />
Ein Dankeschön für<br />
Ihr Interesse:<br />
<strong>fresh</strong> <strong>air</strong> <strong>verlost</strong><br />
<strong>20</strong> <strong>Ventilatoren</strong>-<br />
Fibeln!<br />
Die seit über <strong>20</strong> Jahren beliebte Akustik-<br />
und <strong>Ventilatoren</strong>-Fibel und andere tech-<br />
nische Themen sind nun in einem neuen,<br />
fast <strong>20</strong>0 Seiten starken <strong>Ventilatoren</strong>handbuch in zusammengefass-<br />
ter Form dargestellt – ein unentbehrliches Nachschlagewerk für<br />
Techniker und technisch Interessierte. Sie haben dieses Standard-<br />
werk noch nicht? Dann nützen Sie jetzt die Chance, eine von <strong>20</strong><br />
<strong>Ventilatoren</strong>-Fibeln im Wert von je EUR 59.– zu gewinnen. Verraten<br />
Sie uns einfach, welche Themen Sie besonders interessieren, und<br />
faxen Sie den untenstehenden Kupon bis 31. Juli <strong>20</strong>05 an BSH zu-<br />
rück. Machen Sie am besten gleich mit! Wir freuen uns auf Ihr Fax!<br />
Antwort-Fax an +43 1 486 36 28<br />
■ Senden Sie mir unverbindlich nähere<br />
Informationen zu folgenden Themen:<br />
Intelligente <strong>Ventilatoren</strong> (Seite 1, 4/5)<br />
Schalldämmkulissen (Seite 3)<br />
Torluftschleier (Seite 3)<br />
Tiefgaragenbelüftung und -entrauchung (Seite 3)<br />
Kommunikatives Melde- und Schaltbussystem KOMES (Seite 3)<br />
Klimakonverter Cultra (Seite 3)<br />
Raumakustikmodule (Seite 6)<br />
Klimazentralgeräte im Hygienebereich (Seite 7)<br />
<strong>Luft</strong>heizgeräte (Seite 7)<br />
Kunststoffventilatoren (Seite 7)<br />
_________________________________________<br />
■ Ich möchte an der Verlosung von<br />
<strong>20</strong> TLT-Ventilator-Fibeln teilnehmen.<br />
■ Ich interessiere mich für den Vortrag<br />
„Entrauchung in der technischen Gebäudeausrüstung“.<br />
Senden Sie mir unverbindlich eine Einladung.<br />
■ Ich wünsche ein Gespräch mit einem BSH-Außen dienstmitarbeiter.<br />
Rufen Sie mich an unter Tel. ______________<br />
Absender:<br />
siehe untenstehender Adresseindruck andere Adresse:<br />
Firma:<br />
Ansprechpartner:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort: