Besuchen Sie das Schako- Vorführlabor in Budapest! - Sirocco
Besuchen Sie das Schako- Vorführlabor in Budapest! - Sirocco Besuchen Sie das Schako- Vorführlabor in Budapest! - Sirocco
News aus der BSH-Gruppe BSH übernimmt RC Polska Mit 1. Juli 2005 hat BSH Polska die Mehrheitsanteile der RC Polska übernommen. RC Polska ist die polnische Vertriebs- und Serviceorganisation der RC Group (Italien), eines renommierten und weltweit tätigen Herstellers hochwertiger Kältemaschinen für die Gebäudetechnik. Somit können nun BSH und RC Polska gemeinsam die Bereiche Lüftung, Klima und Kälte abdecken und auch die entsprechenden Serviceleistungen anbieten. ■ RC Polska gehört seit 1. Juli 2005 zur BSH-Gruppe. Unser Team für die Auftragsabwicklung Wir freuen uns, Ihnen unser Auftragsabwicklungsteam vorzustellen: ■ Frau Claudia Zeininger, Tel. +43 1 485 15 11-46, E-Mail: c.zeininger@ bsh.at ist zuständig für alle Kunden in den Bundesländern Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, Burgenland, Steiermark, Salzburg und Kärnten. ■ Frau Alexandra Böhm, Tel. +43 1 485 15 11-34, E-Mail: a.boehm@ bsh.at ist als Ansprechpartnerin zuständig für das Gebiet Tirol und Vorarlberg sowie für Großkunden. ■ Impressum fresh air – Die Kundenzeitschrift von BSH Luft + Klima Geräte GmbH • Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: BSH Luft + Klima Geräte GmbH, Puchs baumgasse 25-27, A-1100 Wien, Tel. +43 1 485 15 11-0, Fax +43 1 486 36 28, E-Mail: offi ce.wien@bsh.at, www.bsh.at • Redaktion: DI P. Pichler, E. Trebicka, E. Forster • Layout, Grafi k, Schlussredaktion: Egger & Lerch, Wien, www.egger-lerch.at • Hersteller: Druckerei willkommen! Sehr geehrte Kunden und Partner, liebe Freunde der Firma BSH! Nach der sehr positiven Resonanz unserer Kunden auf die erste Ausgabe der „fresh air“ im Juni 2005 freue ich mich ganz besonders, Ihnen nun im November bereits das zweite Heft vorzustellen. Ziel unserer Kundenzeitung ist es, Sie regelmäßig mit aktuellen Informationen über unsere Produkte und Dienst leistungen, technische Neuheiten und Innovationen zu versorgen. Die BSH-Unternehmensgruppe ist mittlerweile nicht nur in Österreich, sondern seit Jahren sehr erfolgreich auch in anderen osteuropäischen Ländern tätig, u. a. mit eigenen Gesellschaften in Ungarn, Tschechien und Polen. Der Aufbau weiterer und neuer Märkte mit eigenen Gesellschaften in Osteuropa ist bereits in Vorbereitung. In Polen haben wir unser Produktportfolio erweitert und bieten nun neben Lüftung und Klimageräten auch Kälteanlagen inkl. technischem Service an. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit. Peter Pichler Geschäftsführer Sehr geehrte Kunden und Partner, liebe Freunde der Firma BSH! Im Frühjahr 2004 haben wir mit unserer Vortragsserie „Entrauchung in der Gebäudetechnik“ begonnen. Mittlerweile haben etwa 400 zufriedene Teilnehmer an diesen Schulungen teilgenommen. Wir werden auch in Zukunft dem wichtigen Thema „Entrauchung“ großes Augenmerk schenken und Sie weiter über Systemneuigkeiten und eventuelle Änderungen in den einschlägigen Normen informieren. Weitere Vortragsthemen, wie zum Beispiel „Lüftungsgeräte“ sind in Vorbereitung. In dieser 2. Ausgabe unserer „fresh air” berichten wir u. a. über Komplettlösungen für Lüftungsgeräte, baurechtliche Anforderungen bei Entrauchungsventilatoren sowie über Energieeinsparungen bei Torluftschleiern. Das gesamte BSH-Team steht Ihnen für außergewöhnliche Aufgaben mit Know-how und Lüftungskompetenz auf hohem Niveau zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage oder Ihren Anruf. Viel Spaß beim Lesen! DI (FH) Peter Pichler Ing. Erich Forster Leukauf, Wien • Aufl age: 1500 Stück • Erscheint Erich Forster halbjährlich. 2 Verkaufsleitung Österreich www.bsh.at • offi ce.wien@bsh.at • fresh air 2/2005
Deckenkühlsystem Alpety Freiheit im Design, Leistung nach Maß Große Freiheit in der architektonischen Gestaltung und unterschiedliche Kühlleistungen nach Maß lassen sich mit dem Deckenkühlsystem Alpety von Schako realisieren. Alpety ist zur Aktivierung von Metalldeckenplatten oder Gipskartondecken geeignet und in verschiedensten Paneelausführungen erhältlich. Bei geschlossener Decke wird eine Kühlleistung von maximal 115 W/m 2 erreicht, in Kühlsegelausführung bis zu 160 W/m 2 . ■ Volumenstromregler VRA-Smart Der VRA-Smart von Schako gibt höchste Planungssicherheit. Neue Steuergeräte-Generation von Orion Vielseitiger und zeitsparender Eine völlig neue Generation von Steuergeräten für Luftheizgeräte ist seit kurzem von Orion verfügbar. Da die einzelnen Komponenten vielseitiger einsetzbar sind, umfasst die Reihe „Level 4“ weniger verschiedene Einheiten. Einfach & sicher Die wichtigsten Neuerungen im Überblick: ■ Alle Geräte sind für elektrisch geregelten Antrieb ausgelegt. ■ Einsparungen bei der Verdrahtung der Anlage, da die Steuereinheiten sehr nahe an den Komponenten platziert sind und somit die Verdrahtungsstrecken möglichst kurz bleiben. ■ Zeitgewinn und erhöhte Sicherheit durch einfachere Verdrahtung: Der Elektriker verdrahtet das Kabel auf dem mitgelieferten Stecker und „clipst“ diesen nur noch ein. Das Gerät geht nur in Betrieb, wenn die Kabel korrekt auf den Clips-Steckern verdrahtet sind. ■ Die Zahl der Geräte in einer Zone ist nur noch durch den Querschnitt der Netzzuleitung begrenzt. Sowohl bei der Planung als auch beim Einsatz überzeugen die Volumenstromregler VRA-Smart von Schako durch Einfachheit und Sicherheit: Die mühelose Auslegung entsprechend der Nenngröße der Luftleitung spart viel Zeit und gibt Planungssicherheit. Durch werkseitige Voreinstellung der Regler entfallen nachträgliche Einstellarbeiten auf der Baustelle. Und da eine bauseitige Veränderung der Volumenströme über das ZEV-Gerät möglich ist, sind Manipulationen am Regler ausgeschlossen. Die Regler haben die Schutzart IP 54, eine Zugentlastung für die Kabel ist integriert. Der VRA-Smart in Verbindung mit CR24-B ermöglicht die Programmierung ohne Öffnung der Zwischendecke. ■ fresh air 2/2005 • offi ce.wien@bsh.at • www.bsh.at DRV DRVF DRVF-H Dachventilatoren: Vielseitig, gut und günstig Für die mechanische Entlüftung sind Dachventilatoren nach wie vor die einfachste, günstigste und meist auch die beste Lösung. Günstiger Preis, hohe Wirksamkeit, geringer Platzbedarf sowie die einfache Montage und der problemlose Betrieb sprechen für sich. Allerdings ist es wichtig, für jede Problemstellung den richtigen Dachventilator einzusetzen. TLT bietet daher eine breite Palette an Bauformen an, darunter auch Modelle mit besonderem Schallschutz – ein Aspekt, der immer mehr an Bedeutung gewinnt. BSH berät Sie gerne bei der Auswahl. Dazu kommen die schon bisher geschätzten Vorteile der Orion-Steuergeräte: ■ Handschalter und CMF basieren auf 4-Stufen-Schaltung, Automatik-Steuergeräte arbeiten stufenlos. ■ Anfahr- und Bremsrampe (Sanftanlauf) ■ Maximal- und Minimalbegrenzung der Drehzahlen sind direkt am Luftheizgerät einstellbar. ■ Alarmlampen in der Anschlußbox an jedem Luftheizgerät erleichtern die Ortung defekter Geräte. Das defekte Luftheizgerät wird durch Reparaturschalter ausgeschaltet, die restlichen Geräte bleiben in Betrieb. Über die einzelnen Orion-Geräte berichtet „fresh air“ detailliert in der nächsten Ausgabe. Wenn Sie konkrete Fragen haben, informiert Sie das BSH-Team natürlich auch gerne persönlich (Kontaktadressen siehe Seite 8). ■ DRH-Minivent DRV-Minivent DRH Einfachere Verdrahtung, gut zu wissen unbegrenzte Gerätezahl in einer Zone: Zwei von vielen Vorteilen der neuen Orion-Generation 3
- Seite 1: fresh air Informationen für Archit
- Seite 5 und 6: ■ Ein Ansprechpartner für die ge
- Seite 7 und 8: Spektakuläre Präsentation Besuche
News aus der BSH-Gruppe<br />
BSH übernimmt<br />
RC Polska<br />
Mit 1. Juli 2005 hat BSH Polska die<br />
Mehrheitsanteile der RC Polska übernommen.<br />
RC Polska ist die polnische<br />
Vertriebs- und Serviceorganisation der<br />
RC Group (Italien), e<strong>in</strong>es renommierten<br />
und weltweit tätigen Herstellers<br />
hochwertiger Kältemasch<strong>in</strong>en für die<br />
Gebäudetechnik. Somit können nun<br />
BSH und RC Polska geme<strong>in</strong>sam die<br />
Bereiche Lüftung, Klima und Kälte abdecken<br />
und auch die entsprechenden<br />
Serviceleistungen anbieten. ■<br />
RC Polska gehört seit 1. Juli 2005<br />
zur BSH-Gruppe.<br />
Unser Team für<br />
die Auftragsabwicklung<br />
Wir freuen uns, Ihnen unser Auftragsabwicklungsteam<br />
vorzustellen:<br />
■ Frau Claudia Ze<strong>in</strong><strong>in</strong>ger, Tel. +43 1<br />
485 15 11-46, E-Mail: c.ze<strong>in</strong><strong>in</strong>ger@<br />
bsh.at ist zuständig für alle Kunden<br />
<strong>in</strong> den Bundesländern Wien, Niederösterreich,<br />
Oberösterreich, Burgenland,<br />
Steiermark, Salzburg und<br />
Kärnten.<br />
■ Frau Alexandra Böhm, Tel. +43 1<br />
485 15 11-34, E-Mail: a.boehm@<br />
bsh.at ist als Ansprechpartner<strong>in</strong><br />
zuständig für <strong>das</strong> Gebiet Tirol<br />
und Vorarlberg sowie für Großkunden.<br />
■<br />
Impressum fresh air – Die Kundenzeitschrift von BSH<br />
Luft + Klima Geräte GmbH • Medien<strong>in</strong>haber, Verleger<br />
und Herausgeber: BSH Luft + Klima Geräte GmbH,<br />
Puchs baumgasse 25-27, A-1100 Wien, Tel. +43 1 485 15<br />
11-0, Fax +43 1 486 36 28, E-Mail: offi ce.wien@bsh.at,<br />
www.bsh.at • Redaktion: DI P. Pichler, E. Trebicka, E.<br />
Forster • Layout, Grafi k, Schlussredaktion: Egger &<br />
Lerch, Wien, www.egger-lerch.at • Hersteller: Druckerei<br />
willkommen!<br />
Sehr geehrte Kunden und Partner,<br />
liebe Freunde der Firma BSH!<br />
Nach der sehr positiven Resonanz unserer Kunden auf die erste<br />
Ausgabe der „fresh air“ im Juni 2005 freue ich mich ganz besonders, Ihnen<br />
nun im November bereits <strong>das</strong> zweite Heft vorzustellen.<br />
Ziel unserer Kundenzeitung ist es, <strong>Sie</strong> regelmäßig mit aktuellen Informationen über<br />
unsere Produkte und Dienst leistungen, technische Neuheiten und Innovationen zu<br />
versorgen.<br />
Die BSH-Unternehmensgruppe ist mittlerweile nicht nur<br />
<strong>in</strong> Österreich, sondern seit Jahren sehr erfolgreich auch <strong>in</strong><br />
anderen osteuropäischen Ländern tätig, u. a. mit eigenen<br />
Gesellschaften <strong>in</strong> Ungarn, Tschechien und Polen. Der Aufbau<br />
weiterer und neuer Märkte mit eigenen Gesellschaften <strong>in</strong><br />
Osteuropa ist bereits <strong>in</strong> Vorbereitung. In Polen haben wir unser<br />
Produktportfolio erweitert und bieten nun neben Lüftung und<br />
Klimageräten auch Kälteanlagen <strong>in</strong>kl. technischem Service an.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und freuen uns auf<br />
e<strong>in</strong>e weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />
Peter Pichler<br />
Geschäftsführer<br />
Sehr geehrte Kunden und Partner, liebe Freunde der Firma BSH!<br />
Im Frühjahr 2004 haben wir mit unserer Vortragsserie „Entrauchung <strong>in</strong> der Gebäudetechnik“<br />
begonnen. Mittlerweile haben etwa 400 zufriedene Teilnehmer an diesen<br />
Schulungen teilgenommen.<br />
Wir werden auch <strong>in</strong> Zukunft dem wichtigen Thema „Entrauchung“<br />
großes Augenmerk schenken und <strong>Sie</strong> weiter über Systemneuigkeiten<br />
und eventuelle Änderungen <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>schlägigen Normen<br />
<strong>in</strong>formieren. Weitere Vortragsthemen, wie zum Beispiel<br />
„Lüftungsgeräte“ s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Vorbereitung.<br />
In dieser 2. Ausgabe unserer „fresh air” berichten wir u. a. über<br />
Komplettlösungen für Lüftungsgeräte, baurechtliche Anforderungen<br />
bei Entrauchungsventilatoren sowie über Energiee<strong>in</strong>sparungen<br />
bei Torluftschleiern.<br />
Das gesamte BSH-Team steht Ihnen für außergewöhnliche Aufgaben mit Know-how<br />
und Lüftungskompetenz auf hohem Niveau zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre<br />
Anfrage oder Ihren Anruf.<br />
Viel Spaß beim Lesen!<br />
DI (FH) Peter Pichler<br />
Ing. Erich Forster<br />
Leukauf, Wien • Aufl age: 1500 Stück • Ersche<strong>in</strong>t<br />
Erich Forster<br />
halbjährlich. 2 Verkaufsleitung Österreich<br />
www.bsh.at • offi ce.wien@bsh.at • fresh air 2/2005
Change language