KINDER & JUGENDLICHE
KINDER & JUGENDLICHE
KINDER & JUGENDLICHE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>KINDER</strong> & <strong>JUGENDLICHE</strong><br />
KITAS<br />
��KITAS-EIGENBETRIEB NORDOST<br />
PANKOW<br />
Integrationskita „Schneckenhaus“<br />
Neumannstraße 7 -8, 13189<br />
Telefon 472 80 55<br />
Kita<br />
Fontanestraße 83-85/<br />
Lessingstraße 67-73, 13158<br />
Telefon 916 47 86<br />
Kita<br />
Klothildestraße 21, 13156<br />
Telefon 476 75 87<br />
Kita<br />
Lindenberger Weg 26, 13125<br />
Telefon 949 72 66<br />
Kita „La Cigale“<br />
Matthieustraße 12, 13127<br />
Telefon 47 47 19 42<br />
Kita<br />
Mendelstraße 49/51, 13187<br />
Telefon 47 53 51 82/47 53 64 02<br />
Kita<br />
Neue Schönholzer Straße 25, 13187<br />
Telefon 48 62 07 51<br />
Kita<br />
Pestalozzistraße 9-11, 13187<br />
Telefon 485 53 40<br />
Kita<br />
Schützenstraße 133, 13127<br />
Telefon 47 40 29 50<br />
Kita „Wichtelhaus“<br />
Thulestraße 48, 13189<br />
Telefon 478 49 81<br />
Kita<br />
Walter-Friedrich-Straße 20-22, 13125<br />
Telefon 949 01 24<br />
PRENZLAUER BERG<br />
Integrationskita „Miteinander“<br />
Syringenweg 25, 10407<br />
Telefon 423 40 78<br />
Kita<br />
Erich-Weinert-Straße 33, 10439<br />
Telefon 445 40 55<br />
Kita<br />
Schivelbeiner Straße 12, 10439<br />
Telefon 444 51 08<br />
Kita „Am Hain“<br />
Am Friedrichshain 18 A, 10407<br />
Telefon 425 01 06<br />
Kita „Am Wasserturm“<br />
Knaackstraße 27, 10405<br />
Telefon 442 76 43<br />
Kita „Gernegroß“<br />
Dänenstraße 22, 10439<br />
Telefon 445 74 46<br />
Kita „Kinderhaus im Blumenviertel“<br />
Syringenweg 22/23, 10407<br />
Telefon 423 40 76/78<br />
Kita „Kolleknirpse“<br />
Kollwitzstraße 60, 10435<br />
Telefon 442 17 91<br />
Kita „Milchzahnbande“<br />
Prenzlauer Allee 115-116, 10409<br />
Telefon 424 70 58/424 40 37<br />
Kita „Prenzelberger Schwalbennest“<br />
Diesterwegstraße 10, 10405<br />
Telefon 423 98 54<br />
Kita „Prenzelberger Spielmäuse“<br />
Pappelallee 41 A, 10437<br />
Telefon 44 65 02 06/08<br />
Kita „Räuberbande“<br />
Ella-Kay-Straße 6, 10405<br />
Telefon 425 84 24<br />
Kita „Sonnenblume“<br />
Pieskower Weg 48-50, 10409<br />
Telefon 423 22 43<br />
Kita „Sonnenmäuse“<br />
Conrad-Blenkle-Straße 46, 10407<br />
Telefon 42 16 14 69<br />
Kita „Zwergenhausen“<br />
Jablonskistraße 33, 10405<br />
Telefon 442 74 80<br />
Kita „Tigerenten“<br />
Schönhauser Allee 165, 10435<br />
Telefon 448 16 59<br />
WEISSENSEE<br />
Kita<br />
Bernkasteler Straße 9/10, 13088<br />
Telefon 925 21 48<br />
Kita<br />
Busonistraße 145, 13125<br />
Telefon 94 38 11 00<br />
Filiale: Achillesstraße 68, 13125<br />
Kita<br />
Bühringstraße 21-23, 13086<br />
Telefon 47 90 74 80<br />
Kita „EigenSinn“<br />
Falkenberger Straße 13-14, 13088<br />
Telefon 925 29 13<br />
Kita<br />
Große Seestraße 5, 13086<br />
Telefon 925 33 71<br />
Kita „Sonnenblume“<br />
Hofzeichendamm 1, 13125<br />
Telefon 94 80 08 60<br />
Kita<br />
Lindenallee 48, 13088<br />
Telefon 925 39 71<br />
Kita<br />
Pfannschmidtstraße 70, 13125<br />
Telefon 94 38 11 05<br />
Kita „Spatzenburg“<br />
Priesterstege 6, 13129<br />
Telefon 474 27 70<br />
Kita<br />
Straße 43 Nr. 13a, 13125<br />
Telefon 943 09 11<br />
Kita<br />
Streustraße 41, 13086<br />
Telefon 925 06 18<br />
��FREIE TRÄGER<br />
PANKOW<br />
� Albatros gGmbH<br />
Toblacher Straße 42, 13187<br />
Telefon 84 85 54 99<br />
siehe Anzeige Seite 69<br />
Boot e.V.<br />
„Uhlandzwerge“<br />
Uhlandstraße 33-35, 13158<br />
Telefon 916 79 30/28 47 43 05<br />
Bürgerhaus e.V.<br />
„Am Brosepark“<br />
Dietzgenstraße 33-35, 13156<br />
Telefon 476 26 72<br />
„Am Brennerberg“<br />
Tiroler Straße 29, 13187<br />
Telefon 472 31 66<br />
„Wiesenwichtel“<br />
Wiesenwinkel 17, 13158<br />
Telefon 91 74 57 66<br />
Die Sternenschaukel e.V.<br />
Edelweißstraße 27, 13158<br />
Telefon 67 30 35 43<br />
EKT „Auenland“ e.V.<br />
Brehmestraße 60, 13187<br />
Telefon 49 90 88 66<br />
EKT „Die Pankis“ e.V.<br />
Heinrich-Böll-Straße 1, 13156<br />
Telefon 91 42 22 12<br />
EKT „Gartenkinder“ e.V.<br />
Neumannstraße 73, 13189<br />
Telefon 66 64 96 76<br />
EKT „Garuda“ e.V.<br />
Kreuzstraße 5, 13187<br />
Telefon 49 90 26 42<br />
EKT „Junges Gemüse“ e.V.<br />
Elsa-Brändström-Straße 15, 13189<br />
Telefon 65 79 70 61<br />
Binzstraße 51, 13189<br />
Telefon 65 79 70 61<br />
EKT „Krikelkrakel“ e.V.<br />
Kavalierstraße 9, 13187<br />
Telefon 29 77 93 05<br />
EKT „Simsalabim“ e.V.<br />
Wilhelm-Kuhr-Straße 83, 13187<br />
Telefon 49 40 02 15<br />
EKT „Sonnenhaus“ e.V.<br />
Schönhauser Straße 74, 13158<br />
Telefon 91 20 87 78<br />
EKT AG für Montessori-Pädagogik e.V.<br />
Blumenthalstraße 18, 13156<br />
Telefon 47 54 75 75<br />
EKT Kinderladen „Ratzefatze“ e.V.<br />
Florapromenade 1, 13187<br />
Telefon 53 01 67 87<br />
EKT Kinderladen „Timpetu“ e.V.<br />
Treskowstraße 5/6, 13156<br />
Telefon 477 34 43<br />
Forum soziale Dienste GmbH<br />
Pankower Straße 13, 13156<br />
Telefon 476 59 04<br />
Gänseblümchen gGmbH<br />
Dietzgenstraße 25, 13156<br />
Telefon 50 01 91 23<br />
GFAJ<br />
„Spatzenhaus“<br />
Eddastraße 46, 13127<br />
Telefon 474 26 83<br />
„Zipfelmütze“<br />
Görschstraße 15, 13187<br />
Telefon 485 52 71<br />
„Kleine Glückspilze“<br />
Hobrechtsfelder Chaussee 150 A, 13125<br />
Telefon 94 39 61 52<br />
Humanistischer Verband<br />
Deutschland<br />
„Wirbelwind“<br />
Friedrich-Engels-Straße 45, 13156<br />
Telefon 916 51 24<br />
INA.<strong>KINDER</strong>GARTEN gGmbH<br />
Granitzstraße 38, 13189<br />
Telefon 472 71 90<br />
Internationaler Bund<br />
Kindertagesstätten Berlin e.V.<br />
Friedrich-Richter-Straße 36/38, 13125<br />
Telefon 949 41 32<br />
„Regenbogenhaus“<br />
Vesaliusstraße 68, 13187<br />
Telefon 47 53 38 40<br />
Jao e.V. (Jugendwerk Aufbau Ost)<br />
„Pankower Wichtel“<br />
Dusekestraße 14 – 22, 13187<br />
Telefon 485 62 15<br />
„Murmelstein“<br />
Schweizer Tal 18, 13127<br />
Telefon 47 47 19 87<br />
„Die Insel“<br />
Nantestraße 69, 13127<br />
Telefon 47 47 19 88<br />
Jugend- und Sozialwerk gGmbH<br />
„Sonnenblume“<br />
Schönholzer Straße 4 D, 13187<br />
Telefon 485 59 09<br />
Kaleidoskop e.V.<br />
„Schwalbennest“<br />
Hauptstraße 16, 13127<br />
Telefon 91 32 10 00<br />
„EigenSinn“<br />
Eschengraben 49, 13189<br />
Telefon 471 10 14<br />
Karuna e.V.<br />
„Kinderhaus Sternenwiese“/Montessori<br />
Berliner Straße 128, 13187<br />
Telefon 40 05 86 26<br />
Kijmbi e.V.<br />
Naturkita „Die kleinen Pankgrafen“<br />
Pankgrafenstraße 12 D, 13125<br />
Telefon 49 85 26 26<br />
Kindererde e.V.<br />
Damerowstraße 64, 13187<br />
Telefon 51 64 91 11<br />
Kinder im Kiez gGmbH<br />
Kreuzgraben 13, 13156<br />
Telefon 474 02 96 0/70 71 55 79<br />
„Sonnenkäfer“<br />
Ötztaler Straße 6, 13187<br />
Telefon 471 00 70<br />
„Zauberstein“<br />
Cunistraße 34, 13127<br />
Telefon 47 48 77 65<br />
Petitweg 20, 13127<br />
Telefon 48 62 65 11<br />
Kita Französisch Buchholz e.V.<br />
Schönhauser Straße 113, 13127<br />
Telefon 47 48 75 22<br />
KLAX Kita<br />
„Pusteblume“<br />
Eschengraben 37, 13189<br />
Telefon 472 00 98<br />
„Schmetterlingshaus“<br />
Upsalaer Straße 6, 13189<br />
Telefon 47 00 00 68<br />
„Igelnest“<br />
Schönholzer Weg 17, 13158<br />
Telefon 45 97 63 03<br />
„Wolkenhaus“<br />
Asta-Nielsen-Straße 11 13189<br />
Telefon 34 74 51 40<br />
Kleine Abenteurer e.V.<br />
Waldstraße 34, 13156<br />
Telefon 47 49 73 33<br />
Kleine Mimmi e.V.<br />
Dietzgenstraße 71, 13156<br />
Telefon 0175-4370460<br />
Kleine Strolche gGmbH<br />
Hauptstraße 60, 13159<br />
Telefon 47 49 72 64<br />
Kleiner Fratz GmbH<br />
Triftstraße 27 B, 13127<br />
Telefon 47 49 75 97<br />
Triftstraße 31, 13127<br />
Telefon 49 85 21 03<br />
Triftstraße 33, 13127<br />
(Eröffn. vorauss. Ende 2012)<br />
Lara. Berlin gGmbH<br />
Hermann-Hesse-Straße 55, 13187<br />
Telefon 43 72 45 38<br />
Schulstraße 30, 13187 (engl.-deutsch)<br />
Telefon 40 52 86 53<br />
Lotosblüte e.V.<br />
Tschaikowskistraße 13, 13156<br />
Telefon 920 38 81 90<br />
54 Pankow 2012/2013
MiniKitas First gGmbH<br />
„Blumenkinder“<br />
Florastraße 23, 13187<br />
Telefon 49 91 32 20<br />
„Itsy Bitsy“<br />
Wolfshagener Straße 68, 13187<br />
Telefon 47 49 76 99<br />
Montessori-Kinderhaus<br />
„Lolek und Bolek „<br />
Spieckermannstraße 30, 13189<br />
Telefon 91 42 14 45<br />
Pankekinder e.V.<br />
Wollankstraße 119, 13187<br />
Telefon 48 47 61 82<br />
Pankower Früchtchen gGmbH<br />
Hadlichstraße 44, 13187<br />
Telefon 475 96 69 30<br />
Pankower Pixxel gGmbH<br />
Selma-Lagerlöf-Straße 4, 13189<br />
Telefon 0152-27987891<br />
Paul & Paula UG<br />
Grabbeallee 44, 13156<br />
Telefon 40 04 96 56<br />
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH<br />
„Sauseschritt“<br />
Dietzgenstraße 104, 13158<br />
Telefon 476 59 85<br />
„Strauchwiese“<br />
Lindenberger Straße 24, 13156<br />
Telefon 476 75 81<br />
planned child gUG<br />
„Affenbande“<br />
Mendelstraße 42, 13187<br />
Telefon 53 16 24 02<br />
„REHKIDS“<br />
Siegfriedstraße 11C, 13156<br />
Telefon53 05 26 78<br />
Platanus Bildungs gGmbH<br />
„Platanus-Kindergarten“<br />
Berliner Straße 12, 13187<br />
Telefon 49 00 48 80<br />
Pro futura e.V.<br />
p.f. knirpse“<br />
Rosenthaler Weg 43, 13127<br />
Telefon 49 85 24 95/96<br />
Rednik gGmbH<br />
Blankenburger Straße 9, 13156<br />
Telefon 91 42 24 26<br />
SEHstern e.V.<br />
„Villa Sternenschiff“<br />
Benjamin-Vogelsdorff-Straße 3, 13187<br />
Telefon 41 71 90 54<br />
„CampusSterne“<br />
Robert-Rössle-Straße 10/<br />
Lindenberger Weg 74, 13125<br />
Telefon 94 06 35 46<br />
Siebenstein e.V.<br />
„Spielmäuse“<br />
Wolfshagener Straße 81, 13187<br />
Telefon 39 20 02 63<br />
„Sternentaler“<br />
Harzgeroder Straße 4, 13187<br />
Telefon 47 59 62 55<br />
Stadtkinder Pankow e.V.<br />
Rettigweg 4, 13187<br />
Telefon 40 04 96 59<br />
Stiftung Naturschutz Berlin<br />
Waldkindergarten „Robin Hood“<br />
Dietzgenstraße 66, 13156<br />
Telefon 0176-66 62 52 50<br />
Tandem gGmbH<br />
Pichelswerder Straße 3-5, 13187<br />
Telefon 48 47 96 63<br />
VfBB Pankow e.V.<br />
„Kleine Leute ganz groß“<br />
Florastraße 68, 13187<br />
Telefon 43 72 47 95<br />
„Mondschaukel“<br />
Gaillardstraße 1, 13187<br />
Telefon 49 90 24 44<br />
Vielfarb-Kita gGmbH<br />
Robert-Rössle-Straße 1 A, 13125<br />
Telefon 941 66 32<br />
Tschaikowskistraße 12, 13156<br />
Telefon 485 58 29<br />
„Schillerwiese“<br />
Waldemarstraße 36, 13156<br />
Telefon 47 55 16 07<br />
Villa Flohkiste gGmbH<br />
Hielscherstraße 2, 13158<br />
Telefon 49 85 68 90<br />
Vorschulförderungsverein<br />
„Cheburashka“<br />
Thulestraße 42, 13189<br />
Telefon 48 81 41 80 (deutsch, russ., engl.)<br />
Waldkindergarten Pankow e.V.<br />
„Die Waldläufer“<br />
Schildower Straße 20, 13159<br />
Telefon 313 49 84<br />
„Die Waldläufer auf dem Stadtgut“<br />
Hauptstraße 24, 13159<br />
Telefon 313 49 84<br />
Waldorfkindergarten<br />
Berlin-Pankow e.V.<br />
Majakowskiring 13, 13156<br />
Telefon 485 68 89<br />
Rudolf-Ditzen-Weg 24, 13156<br />
Telefon 485 68 89<br />
PRENZLAUER BERG<br />
Aramsamsam Berlin e.V.<br />
Stargarder Straße 62, 10437<br />
Telefon 93 95 73 60<br />
Basisgemeinde Prenzlauer Berg e.V.<br />
Dunckerstraße 14, 10437<br />
Telefon 44 73 97 12<br />
Bilingual e.V.<br />
Immanuelkirchstraße 14 B, 10405<br />
Telefon 95 60 92 70<br />
Bürgerhaus e.V.<br />
„Wirbelwind“<br />
Mandelstraße 15, 10409<br />
Telefon 424 40 36<br />
„Villa Schabernack“<br />
Stavangerstraße 6-8, 10439<br />
Telefon 44 65 02 24<br />
Das China Büro e.V. (deutsch-chin.)<br />
Dunckerstraße 90 A, 10407<br />
Telefon 47 38 66 09/38 1079 22<br />
Familien Fenster e.V. (deutsch-tsch.)<br />
Kita „Freche Fledermäuse<br />
Wichertstraße 57, 10439<br />
Telefon 34 39 34 44“<br />
Döner & Schmidt GbR<br />
Kita „Schaukelpferd“<br />
Schliemannstraße 47, 10437<br />
Telefon 46 99 85 49<br />
EKT DOMINO (deutsch-franz.)<br />
Lychener Straße 21, 10437<br />
Telefon 48 62 32 80,<br />
EKT „10 vorne“ e.V.<br />
Schliemannstraße 33, 10437<br />
Telefon 43 65 98 63<br />
EKT „Billabon 02“ e.V.<br />
Greifenhagener Straße 14, 10437<br />
Telefon 41 72 26 41<br />
EKT „Bötzowstrolche“ e.V.<br />
Esmarchstraße 24, 10407<br />
EKT „Elfenland“ e.V.<br />
Pasteurstraße 15, 10407<br />
Telefon 49 85 48 89<br />
EKT „Erdnuckel“ e.V.<br />
Choriner Straße 30, 10435<br />
Telefon 442 02 85<br />
<strong>KINDER</strong> & <strong>JUGENDLICHE</strong><br />
EKT „Glühwürmchen“ e.V.<br />
Winsstraße 2, 10405<br />
Telefon 44 04 24 17<br />
EKT „Grashüpfer“ e.V.<br />
Gaudystraße 9, 10437<br />
Telefon 44 31 26 82<br />
EKT „Guckloch“ e.V.<br />
Liselotte-Hermann-Straße 12, 10407<br />
Telefon 42 80 41 11<br />
EKT „Hoppetosse“ e.V.<br />
Lychener Straße 66, 10437<br />
Telefon 44 03 66 90<br />
EKT „Im Känguru“ e.V.<br />
Marienburger Straße 30 A, 10405<br />
Telefon 44 31 72 00<br />
EKT „Josephine“ e.V.<br />
Kopenhagener Straße 65, 10437<br />
Telefon 44 01 26 85<br />
EKT „Kinder Sorpresa“ e.V.<br />
(deutsch-span.)<br />
Schwedter Straße 29, 10435,<br />
Telefon 48 49 36 34<br />
EKT „Kitaträumer“ e.V.<br />
Pasteurstraße 38, 10407<br />
Telefon 40 04 37 55<br />
EKT „Krausnick-Eck“ e.V.<br />
Saarbrücker Straße 15, 10405<br />
Telefon 48 49 38 50<br />
EKT „Krümelkörbchen“ e.V.<br />
„Krabbelkörbchen“<br />
Hufelandstraße 42, 10407<br />
Telefon 47 38 56 95<br />
„Krümelkörbchen“<br />
Käthe-Niederkirchner-Straße 26, 10407<br />
Telefon 41 71 47 48<br />
EKT „Mittenmang“ e.V.<br />
Christinenstraße 30, 10119<br />
Telefon 247 70 60<br />
EKT „Quasselstrippe“ e.V.<br />
Oderberger Straße 50, 10435<br />
Telefon 448 80 54<br />
EKT „Obst und Gemüse“ e.V.<br />
Christburger Straße 41, 10405<br />
Telefon 44 04 25 34<br />
EKT PIDA e.V.<br />
Paul-Robeson-Straße 32, 10439<br />
Telefon 35 12 24 05<br />
EKT SAUSE-BRAUSE e.V.<br />
Korsöer Straße 10, 10437<br />
Telefon 48 62 33 93<br />
EKT „Treinta Lobitos“ e.V.<br />
Kollwitzstraße 16, 10405<br />
Telefon 48 49 20 49<br />
EKT „uno does tres“ e.V. (deutschspan.)<br />
Gleimstraße 56, 10437<br />
Telefon 44 32 41 41<br />
EKT „Villa KunterBunt“ e.V.<br />
Dunckerstraße 21, 10437<br />
Telefon 445 22 97<br />
EKT Theaterspiel-Kita Capriola e.V.<br />
Hufelandstraße 32, 10407<br />
Telefon 41 72 66 12<br />
El mundo Des Los Ninos e.V.<br />
Fehrbelliner Straße 97, 10119<br />
Telefon 44 03 81 73<br />
Folli Folletti e.V.<br />
Cantianstraße 15, 10437<br />
Telefon 71 53 86 30 (deutsch-ital.)<br />
Forum soziale Dienste GmbH<br />
„Schlumpfhausen“<br />
Driesener Straße 24, 10439<br />
Telefon 445 43 68<br />
Fröbel Berlin gGmbH<br />
Schönfließer Straße 8, 10439<br />
Telefon 30 60 83 60<br />
Hanna gGmbH<br />
„Pinocchio“<br />
Belforter Straße 11, 10405<br />
Telefon 442 56 04<br />
„Flohkiste“<br />
Knaackstraße 53 I, 10435<br />
Telefon 442 63 29<br />
„Helmstrolche“<br />
Lettestraße 4-5, 10437<br />
Telefon 445 52 86<br />
„Löwenzahn“<br />
Knaackstraße 53 II, 10435<br />
Telefon 442 26 37<br />
Hoffbauer gGmbH, Ev. Kita<br />
Schönhauser Allee 104, 10439<br />
Telefon 445 70 48<br />
Winsstraße 24, 10405<br />
Telefon 442 48 04<br />
Humanistischer Verband<br />
Deutschland<br />
„Stadtfüchse“<br />
Jablonskistraße 11, 10405<br />
Telefon 441 42 82<br />
„Prenz‘l Zwerge“<br />
Stahlheimer Straße 27, 10439<br />
Telefon 445 71 94<br />
„Mühlengeist“<br />
Thomas-Mann-Straße 17-19, 10409<br />
Telefon 424 17 31<br />
INA.<strong>KINDER</strong>GARTEN gGmbH<br />
„Spatzentümpel am Hasenberg“<br />
Prenzlauer Berg 15/16, 10405<br />
Telefon 44 34 05 90<br />
Preußstraße 5-6, 10409<br />
Telefon 41 72 84 78<br />
Jao e.V. (Jugendwerk Aufbau Ost)<br />
„Zum klingenden Bäumchen“<br />
Dänenstraße 8, 10439<br />
Telefon 445 46 00<br />
„Raupe Nimmersatt“<br />
Gürtelstraße 25, 10409<br />
Telefon 421 79 50<br />
Kaleidoskop e.V.<br />
Ahlbecker Straße 11 A, 10437<br />
Telefon 54 71 45 90<br />
KiBa e.V.<br />
Raumerstraße 19, 10439<br />
Telefon 48 81 47 06<br />
Kinderladen Bullerbü e.V.<br />
Schievelbeiner Straße 43/44, 10439<br />
Telefon 21 16 82 04<br />
Kinderladen Kindertraum<br />
Prenzlauer Berg e.V.<br />
Dunckerstraße 25, 10437<br />
Telefon 48 82 62 02<br />
Kinderladen Prenzlauer Berg e.V.<br />
Oderberger Straße 27, 10435<br />
Telefon 44 04 92 95<br />
Kinderladen „Prenzelpanther“ e.V.<br />
Schliemannstraße 44, 10437<br />
Telefon 44 04 92 95<br />
Kinderschlummerland gGmbH<br />
Göhrener Straße 3, 10437<br />
Telefon 0174-4 38 79 21<br />
Lettestraße 8, 10437<br />
Telefon 66 77 53 21<br />
Kolmarer Straße 6, 10405<br />
Telefon 40 50 50 92<br />
Kirschkern e.V.<br />
„Frieda Kirschkern“<br />
Christinenstraße 21, 10119<br />
Telefon 41 71 66 43<br />
„Pauline Kirschkern“<br />
Stargarder Straße 19, 10437<br />
Telefon 451 90 02<br />
Pankow 2012/2013 55
<strong>KINDER</strong> & <strong>JUGENDLICHE</strong><br />
KLAX Kita<br />
„Sonnenstrahlenhaus“<br />
Scherenbergstraße 1, 10439<br />
Telefon 445 94 85<br />
„Elements“<br />
Eldenaer Straße 37 I, 10247<br />
Telefon 42 02 90 14<br />
„Hexenkleckshausen“<br />
Eldenaer Straße 37 II, 10247<br />
Telefon 42 02 90 13<br />
Kribel Krabel e.V.<br />
Dänenstraße 4, 10439<br />
Telefon 84 85 75 11<br />
Kulturverein Prenzlauer Berg e.V.<br />
„Dreikäsehoch“<br />
Mandelstraße 13, 10409<br />
Telefon 424 61 74<br />
„Gleimstrolche“<br />
Gleimstraße 46-47, 10437<br />
Telefon 44 35 90 18/17<br />
„Freche Früchtchen“<br />
Paul-Robeson-Straße 12, 10439<br />
Telefon 445 88 18/17<br />
Lauder Yeshurun gGmbH<br />
„Laura-Nitzen-Kindergarten<br />
Prenzlauer Berg“<br />
Rykestraße 53, 10405<br />
Telefon 405 04 69 24<br />
Mahale gGmbH<br />
„Bambini-Oase“<br />
Hans-Otto-Straße 40A/B, 10407<br />
Telefon 423 56 58<br />
Mauerschwalben e.V.<br />
Gleimstraße 58, 10437<br />
Telefon 48 62 33 89<br />
MiniKitas First gGmbH<br />
„Kleine Tüftler“<br />
Bötzowstraße 6, 10407<br />
Telefon 42 80 06 42<br />
Mischpoke e.V.<br />
Lychener Straße 76, 10437<br />
Telefon 54 71 42 37<br />
Mucklas e.V.<br />
Esmarchstraße 15, 10407<br />
Telefon 42 02 54 94<br />
Netzwerk SPIEL/KULTUR<br />
Prenzlauer Berg e.V.<br />
„Am Hirschhof“<br />
Eberswalder Straße 12, Haus 1, 10407<br />
Telefon 448 44 50<br />
„Am Hirschhof“<br />
Eberswalder Straße 11, Haus 2, 10437<br />
Telefon 458 44 50<br />
„Sonnenhügel“<br />
John-Schehr-Straße 35, 10407<br />
Telefon 42 02 30 10/4 25 01 20<br />
„Knirpsenland“<br />
Käthe-Niederkirchner-Straße 29, 10407<br />
Telefon 425 01 20<br />
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH<br />
„Kinderhaus Bewegungsreich“<br />
Hans-Eisler-Straße 82/84, 10409<br />
Telefon 423 48 61<br />
„Kritzelknirpse“<br />
Lychener Straße 55, 10437<br />
Telefon 445 76 95<br />
„Stargarder Straße“<br />
Stargarder Straße 19, 10437<br />
Telefon 41 72 23 57<br />
„Berlin Kids International“<br />
Wichertstraße 25, 10439<br />
Telefon 74 74 97 96<br />
Pünktchen gGmbH<br />
„Pünktchen und Paul“<br />
Paul-Robeson-Straße 8, 10439<br />
Telefon 75 52 73 72<br />
Pustekuchen e.V.<br />
Sonnenburger Straße 57, 10437<br />
Telefon 442 27 69<br />
Remmi-Demmi e.V.<br />
Greifenhagener Straße 29, 10437<br />
Telefon 01577-30 20 58<br />
Ella-Kay-Straße 36, 10405<br />
Telefon 60 95 69 34<br />
Schnick und Schnack e.V.<br />
Pasteurstraße 5, 10407<br />
Telefon 61 74 87 27<br />
SEHstern e.V.<br />
„SEHsternTaler“<br />
Greifenhagener Straße 33, 10437<br />
Telefon 40 57 43 43<br />
Stadt- und Waldkinder e.V.<br />
Integrierter Waldkindergarten<br />
Kollwitzstraße 66, 10435<br />
Telefon 91 20 66 32<br />
Gaudystraße 1010437<br />
Telefon 47 37 53 64<br />
Sternchen gGmbH<br />
Kita „Sternchen“<br />
Thaerstraße 30 A, 10249<br />
Telefon 879 41 26/54 81 48 48<br />
Verein Kiternelle P’tits Loups e.V.<br />
Eldenaer Straße 44, 10247<br />
Telefon 42 08 36 47<br />
VfBB e.V.<br />
Jablonskistraße 24, 10405<br />
Telefon 40 50 41 68<br />
„Sternenwiese“<br />
Chodowieckistraße 2, 10405<br />
Telefon 43 60 22 55<br />
Vielfarb Kita gGmbH<br />
„Am Zauberberg“<br />
Thomas-Mann-Straße 63, 10409<br />
Telefon 41 93 52 00<br />
Wald & Wiesen e.V.<br />
Husemannstraße 12, 10435<br />
Telefon 24 63 78 64<br />
Waldorfkindergarten<br />
„Wurzelwerk“ e.V.<br />
Hagenauer Straße 1, 10435<br />
Telefon 48 49 19 58<br />
Waldorfkindergarten<br />
Prenzlauer Berg e.V.<br />
Choriner Straße 25, 10435<br />
Telefon 445 33 93<br />
Wunschkindergarten e.V.<br />
„Der Hummer aus Toronto“<br />
Heinrich-Roller-Straße 20, 10405<br />
Telefon 24 32 53 40<br />
Zebra International<br />
Kindergarten e.V.<br />
Sonnenburger Straße 54, 10437<br />
Telefon 44 67 81 13<br />
Zwergenbaude GmbH<br />
„Räuberhöhle“<br />
Kopenhagener Straße 39, 10437<br />
Telefon 44 03 25 46<br />
Zwergenbaude I gGmbH<br />
Chodowieckistraße 35 Li, 10405<br />
Telefon 44 32 85 44<br />
Zwergenbaude II gGmbH<br />
Chodowieckistraße 35 Re, 10405<br />
Telefon 47 37 23 46<br />
WEISSENSEE<br />
Berliner Stadtmission<br />
Alt-Karow 8-9, 13125<br />
Telefon 91 20 29 69-0<br />
BIK e.V. (Institut für<br />
Kleinkinderziehung)<br />
Sägebockweg 107, 13125<br />
Telefon 94 63 27 29<br />
BIP Kreativitätszentrum gGmbH<br />
Rennbahnstraße 86, 13086<br />
Telefon 91 20 36 10<br />
Bürgerhaus e.V.<br />
„Knirpsenland“<br />
Roelckestraße 60, 13086<br />
Telefon 925 29 89<br />
„Reolckespatzen“<br />
Roelckestraße 117, 13086<br />
Telefon 925 23 69<br />
„Krümelkiste“<br />
Pfannschmidtstraße 2, 13125<br />
Telefon 943 09 77<br />
EKT „Kleine Riesen-große<br />
Zwerge“ e.V.<br />
Borodinstraße 11, 13088<br />
Telefon 92 90 06 81<br />
EKT „Zilli-Billi-Willi“ e.V.<br />
Herbert-Baum-Straße 34, 13088<br />
Telefon 91 20 54 35<br />
Forum soziale Dienste GmbH<br />
Hedwigstraße 6, 13086<br />
Telefon 96 20 23 30<br />
GFAJ<br />
„Blankenburger Wichtel“<br />
Heinersdorfer Straße 200, 13129<br />
Telefon 47 48 19 06<br />
„Orgelpfeifen“<br />
Münchehagenstraße 43, 13125<br />
Telefon 94 80 08 70<br />
Hoffbauer gGmbH, Ev. Kita<br />
Albertinenstraße 20-23, 13086<br />
Telefon 96 24 95 30<br />
Jao e.V.<br />
„Steinbergzwerge“<br />
Berliner Straße 46 C, 13089<br />
Telefon 472 21 88<br />
„Im Komponistenviertel“<br />
Meyerbeerstraße 96, 13088<br />
Telefon 925 23 48<br />
Jugend- und Sozialwerk gGmbH<br />
„Karower Knirpse“<br />
Bahnhofstraße 53, 13125<br />
Telefon 943 04 03<br />
„Charlotten-Spatzenkinder“<br />
Charlottenburger Straße 7, 13086<br />
Telefon 925 27 14<br />
„Kinderzeit“<br />
Gounodstraße 78, 13088<br />
Telefon 925 23 23<br />
Kinderladen „Miekematze“ e.V.<br />
Berliner Allee 110, 13088<br />
Telefon 96 06 99 95<br />
Kinderladen „Miekematze“ e.V./2<br />
Berliner Allee 104, 13088<br />
Telefon 96 06 35 37<br />
Kinderladen<br />
Pankow-Weißensee e.V.<br />
„Rosenrot“<br />
Charlottenburger Straße 1, 13086<br />
Telefon 99 27 11 26<br />
Kinderladen „Villa Honighut“ e.V.<br />
Amalienstraße 1, 13086<br />
Telefon 925 27 76<br />
KLAX Kita „Tausendfüßler“<br />
Langhansstraße 74 B, 13086<br />
Telefon 66 65 47 12<br />
Mahale gGmbH „Rappelkiste“<br />
Liebermannstraße 20, 13088<br />
Telefon 925 38 38<br />
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH<br />
„Die Röländer“<br />
Röländerstraße 46, 13125<br />
Telefon 94 38 11 03<br />
„Wirbelwind“<br />
Wigandstaler Straße 15, 13086<br />
Telefon 471 14 79<br />
SEHstern e.V.<br />
„Kleiner Stern“, Achillesstraße 75, 13125<br />
Telefon 91 20 26 93<br />
Stadt Land Fluss e.V.<br />
Charlottenburger Straße 141, 13086<br />
Telefon 47 38 15 33<br />
The coloured world of kids e.V.<br />
Streustraße 121, 13086<br />
Telefon 96 06 98 51<br />
Vielfarb-Kita gGmbH<br />
Else-Jahn-Straße 40-41, 13088<br />
Telefon 925 08 62<br />
Waldorfinitiative Weißensee e.V.<br />
Gäblerstraße 18, 13086<br />
Telefon 96 06 06 36<br />
��KITAS DER CARITAS<br />
Kath. Kita „St. Josef“<br />
Behaimstraße 33-39, 13086<br />
Telefon 924 64 98<br />
Kath. Kita „St. Maria Magdalena“<br />
Boris-Pasternak-Weg 16-20, 13156<br />
Telefon 485 65 51<br />
Kath. Kita „St. Georg“<br />
Breite Straße 44, 13187<br />
Telefon 47 53 44 77/472 90 73<br />
Kath. Kita „Corpus Christi“<br />
Conrad-Blenkle-Straße 64, 10407<br />
Telefon 425 42 84<br />
Kath. Kita „St. Augustinus“<br />
Dänenstraße 17-18, 10439<br />
Telefon 445 64 70<br />
Kath. Kita „Heilige Familie“<br />
Kuglerstraße 40, 10439<br />
Telefon 444 12 16<br />
Kath. Kita „Herz Jesu“<br />
Schönhauser Allee 182, 10119<br />
Telefon 44 38 94 15<br />
���KITAS DES<br />
DIAKONISCHEN WERKES<br />
Ev. Kita Alt Pankow<br />
Breite Straße 38, 13187<br />
Telefon 47 53 49 63/44 77<br />
Ev. Kita „Hoffnung“<br />
E.-Brändström-Straße 36, 13189<br />
Telefon 24 61 62 53/472 03 19<br />
Kita der Ev. Gemeinde Wilhelmsruh<br />
Goethestraße 5, 13158<br />
Telefon 916 77 74<br />
Ev. Kindergarten des Kirchenkreises<br />
Berlin-Stadtmitte-Nord<br />
„Elias“<br />
Göhrener Straße 11 10437<br />
Telefon 442 24 05<br />
„Gethsemane“<br />
Greifenhagener Straße 2 10437<br />
Telefon 445 55 84<br />
Kita des Ev. Kirchenkreises Pankow<br />
Hauptstraße 58, 13127<br />
Telefon 474 25 69<br />
Ev. Kita der Immanuel-Gemeinde<br />
Immanuelkirchstraße 1A, 10405<br />
Telefon 44 03 91 64<br />
Ev. Kindertagesstätte Weißensee<br />
Max-Steinke-Straße 22, 13086<br />
Telefon 926 60 45<br />
Ev. Kita „Martin Luther“<br />
Pradelstraße 11, 13187<br />
Telefon 485 79 73<br />
Ev. Kindertagesstätte Heinersdorf<br />
Romain-Rolland-Straße 52, 13089<br />
Telefon 472 44 24<br />
56 Pankow 2012/2013
PROJEKTE FÜR <strong>KINDER</strong><br />
UND <strong>JUGENDLICHE</strong><br />
Aktuelle Liste der Einrichtungen<br />
auch abrufbar unter<br />
www.jugendportal-pankow.de<br />
PANKOW<br />
Aktivspielplatz „Franz B“<br />
(Spielraum Pankow e.V.)<br />
Blankenfelder Straße 106, 13127<br />
Telefon 47 55 25 93<br />
„Amtshaus Buchholz“<br />
Nachbarschaftszentrum<br />
(Bürgerhaus e.V.)<br />
Berliner Straße 24, 13127<br />
Telefon 475 84 72<br />
Schulstation der Jeanne-Bares-Schule des<br />
Schülerclubs „SPIEL UNKE“<br />
Telefon 47 48 52 38<br />
Der Alte – Soziokulturelles Zentrum<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Wiltbergstraße 27, 13125<br />
Telefon 941 21 71<br />
Der Würfel<br />
(Netzwerk SpielKultur<br />
Prenzlauer Berg e.V.)<br />
Wolfgang-Heinz-Straße 45, 13125<br />
Telefon 949 30 55<br />
FIPP-Schülerklub im Hasengrund<br />
(Fipp e.V.)<br />
Charlottenstraße 19, 13156<br />
Telefon 47 40 29 44<br />
Gangway e.V.<br />
Team Pankow Nord<br />
Karower Chaussee 169 c<br />
Telefon 949 78 25<br />
Gangway e.V.<br />
Team Pankow Süd<br />
Thomas-Mann-Straße 65<br />
Telefon 48 62 59 34<br />
Garage Pankow<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Hadlichstraße 3, 13187<br />
Telefon 48 47 98 45<br />
Jugendcontainer „Bärbel“<br />
auf dem Bolzplatz<br />
(Panke Jugend e.V.)<br />
Pankower Straße/<br />
Pasewalker Straße 16/17, 13127<br />
Telefon 0179-2196469<br />
JUP e. V. – Unabhängiges<br />
Jugendzentrum Pankow<br />
(JUP e.V.)<br />
Florastraße 84, 13187<br />
Telefon 48 63 82 00/01<br />
Kinderbauernhof Pinke-Panke<br />
(Spielraum Pankow e.V.)<br />
Am Bürgerpark 15-18, 13156<br />
Telefon 47 55 25 93<br />
Kinder-Kiez-Klub Rangenburg<br />
(KinderringBerlin e.V.)<br />
Brixener Straße 40, 13187<br />
Telefon 440 62 14<br />
KULTI<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Majakowskiring 58, 13156<br />
Telefon 49 90 25 34<br />
Kurt-Lade-Klub<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Grabbeallee 33, 13156<br />
Telefon 485 72 27<br />
Landhaus Rosenthal<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Hauptstraße 94, 13158<br />
Telefon 912 36 40<br />
Mühlenstraße 24<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Mühlenstraße 24, 13187<br />
Telefon 48 47 98 45/60<br />
OKTOPUS<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Parkstraße 12-14, 13127<br />
Telefon 47 61 19 90<br />
OUTREACH/Team Pankow –<br />
Zentrum/Süd<br />
(gGskA mbH – gemeinnützige Gesellschaft<br />
für sozial-kulturelle Arbeit mbH)<br />
Hadlichstraße 3, 13187<br />
Telefon 26 54 92 04<br />
OUTREACH – Mobile Jugendarbeit/<br />
Pankeviertel „Klub Klothilde“<br />
(Projekt in der gGskA mbH)<br />
Klothildestraße/Rolandstraße<br />
Telefon 25 58 92 00<br />
Post: Friedrich-Engels-Straße 25, 13156<br />
OUTREACH/Team Nord<br />
(Projekt in der gGskA mbH)<br />
Bahnhofstraße 32, 13125<br />
Telefon 23 18 50 35<br />
Schabracke<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Pestalozzistraße 8A, 13187<br />
Telefon 485 50 80<br />
Sportjugendklub Buch<br />
(Gesellschaft für Sport und<br />
Jugendsozialarbeit e.V.)<br />
Karower Chaussee 169c, 13125<br />
Telefon 949 78 25<br />
SportJugendZentrum Buchholz<br />
(Gesellschaft für Sport und<br />
Jugendsozialarbeit e.V.)<br />
Blankenfelder Straße 50, 13127<br />
Telefon 47 41 12 73<br />
Fax 48 62 78 55<br />
tivolotte Mädchenprojekt<br />
(Mädchenclub/<br />
Mädchenfreizeiteinrichtung)<br />
Berliner Straße 27/28, 13189<br />
Telefon 449 60 26<br />
Toller31<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Tollerstraße 31, 13158<br />
Telefon 916 77 19<br />
Upsala<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Upsalaer Straße 6, 13189<br />
Telefon 472 20 84<br />
„Moorwiese“ – Abenteuer- und<br />
Archäologiespielplatz<br />
(Netzwerk/Spielkultur<br />
Prenzlauer Berg e.V.)<br />
Wiltbergstraße 29a<br />
13125 Berlin-Buch<br />
Telefon 0176-57266053<br />
PRENZLAUER BERG<br />
Abenteuerlicher-Bauspielplatz Kolle37<br />
(Netzwerk SpielKultur<br />
Prenzlauer Berg e.V.)<br />
Kollwitzstraße 35, 10405<br />
Telefon 442 81 22<br />
Abenteuerspielplatz „MARIE“<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Marienburger Straße 42, 10405<br />
Telefon 44 04 11 63<br />
Atelier 89<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Hanns-Eisler-Straße 7, 10409<br />
Telefon 423 43 82<br />
Fallobst<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Ibsenstraße 17, 10439<br />
Telefon 445 76 03<br />
<strong>KINDER</strong> & <strong>JUGENDLICHE</strong><br />
Friteim<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Sonnenburger Straße 69, 10437<br />
Telefon 444 63 18<br />
GO –Gendereinrichtung<br />
Schönhauser Allee<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Schönhauser Allee 165, 10435<br />
Telefon 44 68 90 25<br />
KJFE im „Gartenhaus an der Marie“<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Winsstraße 49, 10405<br />
Telefon 44 31 91 98<br />
Eastside 2000<br />
(DRK-KV Wedding/Prenzlauer Berg)<br />
John-Schehr-Straße 34, 10407<br />
Telefon 39 20 12 83<br />
„Königstadt“<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Saarbrücker Straße 23, 10405<br />
Telefon 4 40 78 65<br />
„Dimi“<br />
(Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH)<br />
Danziger Straße 111, 10405<br />
Telefon 48 62 22 74<br />
Kinderbetreuungsprojekte SHIA e.V.<br />
Rudolf-Schwarz-Straße 31, 10407<br />
Telefon 42 80 09 01<br />
MACHmit! Museum für Kinder<br />
Senefelderstraße 5/6, 10437<br />
Telefon 74 77 82 00<br />
Kinderfreizeiteinrichtung<br />
Esmarchstraße<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Esmarchstraße 27, 10407<br />
Telefon 444 30 01<br />
Medienkompetenzzentrum<br />
Pankow<br />
(WeTeK Berlin gGmbH)<br />
Hosemannstraße 14, 10409<br />
Telefon 81 46 78 51<br />
Popel-Bühne<br />
Dunckerstraße 16/17, 10437<br />
Telefon 445 87 00<br />
Schülerklub an der<br />
Grundschule am Falkplatz<br />
(GFAJ e.V.)<br />
Gleimstraße 49, 10437<br />
Telefon 442 80 32<br />
Sportjugendclub Prenzlauer Berg<br />
und Kick-Projekt im Sportjugendclub<br />
(Gesellschaft für Sport und<br />
Jugendsozialarbeit gGmbH, GSJ)<br />
Kollwitzstraße 8, 10405<br />
Telefon 442 13 70<br />
SportJugendClub Lychener Straße<br />
(Gesellschaft für Sport und<br />
Jugendsozialarbeit gGmbH)<br />
Lychener Straße 75, 10437<br />
Telefon 44 73 88 33<br />
W 24 – Kinder- und Jugendzentrum<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Wichertstraße 24, 10439<br />
Telefon 44 73 58 16<br />
WEISSENSEE<br />
� Abenteuerspielplatz Karow<br />
(ASP Karow)<br />
(Albatros gGmbH)<br />
Ingwäonenweg 62, 13125<br />
Telefon 91 20 28 70<br />
siehe Anzeige Seite 69<br />
Der Blankenburger<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Gernroder Straße 6, 13129<br />
Telefon 4 74 27 72<br />
Leise-Park<br />
Seit kurzem gibt es auf zwei ehemaligen,<br />
nicht mehr genutzten Teilflächen<br />
des Friedhofes St. Marien – St. Nikolai<br />
an der Heinrich-Roller-Straße in<br />
Prenzlauer Berg eine neue Grünanlage,<br />
den Leise-Park. Das Areal<br />
wurde so umgestaltet, dass der ursprüngliche,<br />
teils verwilderte<br />
Charakter des Geländes erhalten<br />
blieb und die vorherige Nutzung erkennbar<br />
ist. So gibt es Hängematten,<br />
Podeste und Spielgeräte inmitten von<br />
Grab steinen und Steinplatten. Die alten<br />
Grabsteine sollen noch Orte der<br />
An dacht und Trauer sein – so steht es<br />
in der Parkordnung. Hunde sind verboten,<br />
Grillen und Partys auch; nachts<br />
sind die Tore verschlossen. Doch es<br />
gibt viele Verweilmöglichkeiten, Bänke,<br />
Liegewiesen und Platz für Picknick<br />
– eine wahre Bereicherung für Klein<br />
und Groß im dicht bebauten Winsviertel.<br />
FIPP-Nische & FreiRaum<br />
(Fipp e.V.)<br />
Mahlerstraße 4-6, 13088<br />
Telefon 949 00 18/92 37 98 15<br />
H.O.F 23<br />
(TheMa e.V.)<br />
Langhansstraße 23, 13086<br />
Telefon 92 09 12 93<br />
Haus der Jugend „Bunte Kuh“<br />
(Bunte Kuh e.V.)<br />
Bernkasteler Straße 78, 13088<br />
Telefon 927 43 85<br />
K-vierzehn<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Achillesstraße 14, 13125<br />
Telefon 948 00 64 210/12/30<br />
Mahlerstraße 20<br />
(Juventus e.V.)<br />
Mahlerstraße 20, 13088<br />
Telefon 96 06 73 51<br />
MAXIM – Kinder- und<br />
Jugendfreizeiteinrichtung<br />
(Bezirksamt Pankow)<br />
Charlottenburger Straße 117, 13086<br />
Telefon 92 37 64 57<br />
Schülerklub an der<br />
Heinz-Brandt-Oberschule<br />
(RAA Berlin e.V.)<br />
Langhansstraße 120, 13086<br />
Telefon 925 12 08/92 09 05 78<br />
Schülerklub Kunterbunt<br />
(Fipp e.V.)<br />
Alt-Blankenburg 26, 13129<br />
Telefon 47 48 78 65<br />
Tanzwerkstatt „No Limit“<br />
(No Limit e.V.)<br />
Buschallee 87, 13088<br />
Telefon 923 03 91<br />
Pankow 2012/2013 57
Change language