Das Gemeindeamt Bildstein informiert - Gemeindearchiv Bildstein

An einen Haushalt in Bildstein
Amtliche Mitteilung
www.gemeinde-bildstein.at
Das Gemeindeamt Bildstein
informiert
Frohe Weihnachten,
viel Glück, Erfolg und
Gesundheit im neuen Jahr,
Postentgelt bar bezahlt
Glasmalerei aus dem Kindergarten
Dezember 2007
wünschen Euch
der Bürgermeister, der Gemeindevorstand,
die Gemeindevertretung und die Gemeindebediensteten.

Bericht des Bürgermeisters
Budget 2008 - einstimmig genehmigt 1/2
Ankauf des Ochsenareals 2
Barrierefreier Zugang zum Gemeindeamt 3
Winterdienst - Salzstreuung bewährt sich 3
Feuerbrandbilanz 2007 4
Auszeichnung „Sichere Gemeinde“ 4
Mobiler Hilfsdienst 5
Bildstar Markt 6
Linden - Auszeichnung schönste Gem. 7
Regionaler Kontrakt Rheintal 8
Hofsteig Lesebuch 8
Silvesterblasen 9
Glückwünsche zum Jahreswechsel 9/10
Seniorengeburtstage 11
Aus dem Meldeamt
Wir trauern um 12
Anlagen:
I N H A L T
Unsere neuen Mitbürger 12
Schließzeiten im Gemeindeamt 12
Bevölkerungsstatistik 13
Allgemeine Informationen
Aus dem Fundamt 13
Heizkostenzuschuss 13
Kostenlose Rechtsberatung 14
Elternberatung 14
Info für unsere Jugend 14
Schülerferienbetreuung Hofsteig 15
Gebühren, Steuern und Löhne 2008 16-18
Stellungskundmachung 19
Vorarlberger Familienpass 19
Aus der Geschichte 20-21
Neues aus dem Kindergarten 22-24
Aus der Schule geplaudert 25-27
Hauptschule Schwarzach 28-30
Ortsfeuerwehr 31-34
Musikverein Bildstein 35
BILDSTEIN - TOURISMUS 36
Rückblick der Wanderfreunde Bildstein 2007 37
Schiverein Bildstein 38
Funkenparty 2008 39
Krankenpflegeverein Maria-Bildstein 40
Sicherheitstipp der Initiative Sichere Gemeinden 41
Terminkalender 42-43
Zahnärztlicher Notdienst 43
Apothekendienstplan und Ärztedienstplan im 1. Quartal 2008 44-45
Busplan 45
Abfallkalender RS

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER!
WERTE LESERINNEN UND LESER!
Das Jahr 2007 neigt sich dem Ende zu. Rückblickend war dieses Jahr 2007
sicherlich wieder ein recht arbeitsames Jahr. Mit der Inbetriebnahme des
ersten Abschnittes der neuen Trinkwasserversorgung wurde ein wesentlicher
Teil des größten Bauvorhabens in der Geschichte der Gemeinde umgesetzt.
Ein weiterer Schwerpunkt zur nachhaltigen Sicherung der Gemeindeinfrastruktur
ist sicherlich der in der letzten Sitzung der Gemeindevertretung
am 18.12.2007 beschlossene Ankauf des gesamten Ochsenareals.
Aber auch die Bestellung des neuen Gemeindearztes Dr. Lukas Hinteregger,
die Erstellung des neuen Ortsprospektes, der Beschluss des Regionalen Kontraktes
Rheintal bei der zweiten Sitzung des Hofsteig Parlamentes im Pfarr-
und Pilgersaal in Bildstein waren für die Zukunft wichtige Entscheidungen.
Als Siegergemeinde 2007 beim Landesblumenschmuckwettbewerb stand
unsere Gemeinde wieder einmal im Rampenlicht der Öffentlichkeit.
Neben soviel Positivem darf jedoch auf die schlechte Feuerbrandsituation
und das am 4. Juni über unsere Gemeinde niedergegangene Unwetter nicht
vergessen werden.
Im bevorstehenden Jahr 2008 ist es vor allem der Weiterbau der Trinkwasserversorgung,
der uns neben diverser kleineren Vorhaben beschäftigen
wird.
Budget 2008 - einstimmig genehmigt
In der letzten Sitzung am 18.12.2007 hat die Gemeindevertretung nach eingehender Diskussion
und Beratung sowohl im Finanzausschuss und Gemeindevorstand als auch in der
Gemeindevertretungssitzung den Haushaltsplan für das Jahr 2008 einstimmig genehmigt.
Ausgabe Dezember 2007
Seite 1

Mit einem Budgetvolumen von € 5.385.600,00 inkl. Zuschüsse an die Gemeinde Bildstein
ImmobilienverwaltungsgmbH & Co KEG erreicht unsere Gemeinde im kommenden Jahr
bedingt durch die hohen Investitionen für die Trinkwasserversorgung und den Ankauf des
Ochsenareals einen überdurchschnittlich hohen Haushaltsrahmen. Die größten Vorhaben
sind wie erwähnt der Weiterbau der Trinkwasserversorgung und der Ankauf des Gasthauses
Ochsen inkl. 5.000 m 2 Grund.
Rund € 99.800,00 (inkl. GIG) sind für den Abbau von Schulden geplant. Die einmaligen
Ausgaben werden bis auf die Investitionen für den Weiterbau der Trinkwasserversorgung,
der voraussichtlich bis Ende 2008 abgeschlossen sein wird und den Ankauf des Ochsenareals
durch einmalige Einnahmen sowie aus frei verfügbaren Mitteln abgedeckt.
Ende 2008 wird dann der Schuldenstand ca. € 3.465.000,00 (inkl. GIG) betragen. Davon
betreffen 16 % den Kanalbau (Schmutz- und Niederschlagswasser), 29 % die Trinkwasserversorgung
und 55 % die Fernwärmeheizung und Liegenschaften.
Bei der Gebührenfestlegung für das Jahr 2008 sind Erhöhungen auf Grund von Indexanpassungen
bei den Kanalanschlussgebühren, der Zweitwohnsitzabgabe und den Löhnen
vorgesehen. Erhöht wurden auch die Gebühren für Schmutz- sowie für Trinkwasser. Ansonsten
wurden die Gebühren wie im Vorjahr belassen.
Ankauf des Ochsenareals - Sicherung der Infrastruktur
Ausgabe Dezember 2007
Da die Besitzer des Gasthauses Ochsen, die Fam.
Elisabeth und Alfons Gasser sich seit längerer Zeit
mit dem Gedanken befasst haben - die eigenen
Kinder hatten keine Ambitionen zur Weiterführung
des Gasthauses - dieses zu veräußern, hat die
Gemeindevertretung in ihrer Sitzung am
18.12.2007 den Beschluss gefasst, das gesamte Anwesen
zur Sicherung der Nahversorgung zu erwerben.
Neben der Sicherung von wichtigen Infrastrukturen
wie Gasthaus und Ochsenlädele - unser
Ochsenwirt Hanspeter Tauber wird wie bisher der
Pächter sein - sind es vor allem die Grundstücke
im Dorfzentrum, die die Gemeinde für die nächsten
Generationen erwarb.
Seite 2

Das Gemeindeamt wurde mit einem
menschengerechten Aufgang versehen
Seit Anfang des letzten Jahres ist es Pflicht, alle
Gebäude barrierefrei zu gestalten. Dieser Pflicht
kam auch unsere Gemeinde nach und baute den
Eingang des Gemeindeamtes dementsprechend
um. So ist das Gemeindeamt nicht nur über den
Stiegenaufgang, sondern auch über die neu erstellte
Rampe zugänglich.
Winterdienst - Salzstreuung bewährt sich
Ausgabe Dezember 2007
Der Ankauf der Grundstücke konnte zu
einem Teil durch einen Grundtausch innerhalb
des Ortskernes erworben werden.
Ein herzlicher Dank an die Fam.
Gasser, die den Erwerb durch die Gemeinde
ermöglichte.
Nach dem Probewinter 2006/2007 haben sich die Gemeindeverantwortlichen wieder entschlossen,
dass der eingeschlagene Weg, nämlich die Salzstreuung auf unseren Güterwegen,
weitergeführt werden soll. Zum einen gewährt die Salzstreuung mehr Sicherheit und
zum anderen wird die Feinstaubbelastung im Frühjahr erheblich reduziert.
Dementsprechend wurde auch das Salzlager in der ehemaligen Postgarage in Farnach
endgültig eingerichtet.
Seite 3

Schlechte Feuerbrandbilanz in unserer Gemeinde
Auch in diesem Jahr war die Feuerbrandsituation in unserer Gemeinde eine sehr schlechte.
So mussten erstmals auch Apfelbäume gerodet werden. Insgesamt fielen in diesem
Jahr 32 Hochstammbäume dem Feuerbrand zum Opfer. 299 Bäume wurden vom Feuerbrandbeauftragten
Werner Flatz und seinen Helfern ausgeschnitten. Ein herzliches Danke
an Werner Flatz und seine Helfer für ihre gewissenhaft durchgeführten Arbeiten. Ebenfalls
ein herzliches Vergelt‘s Gott allen Grundbesitzern, die rechtzeitig die Infektion gemeldet
und bei den Arbeiten mitgeholfen haben.
Ausgabe Dezember 2007
Ab nun wird Herr Erich Moosbrugger, Dellen 14, T: 0664/5360657
die Funktion als Feuerbrandbeauftragter der Gemeinde Bildstein
übernehmen. Werner Flatz wird ihm bei der Arbeit behilflich sein.
Wir bitten deshalb alle Grundbesitzer, den neuen Feuerbrandbeauftragten
gleichermaßen zu unterstützen und sagen ihm für seine Bereitschaft
zur Übernahme dieser Funktion schon jetzt herzlich Danke
und wünschen ihm und seinen Helfern viel Erfolg.
Gemeinde Bildstein - Sichere Gemeinde
Für die wertvolle Arbeit im Rahmen des Netzwerkes
der sicheren Gemeinden in den Jahren
2002 bis 2006 erhielt unsere Gemeinde die Auszeichnung
„Sichere Gemeinde“.
Diese Anerkennung ist verbunden mit dem Dank
an die politisch Verantwortlichen, die Bediensteten
in der Gemeindeverwaltung und an alle, die
bei der Umsetzung von Aktivitäten wertvolle Arbeit
geleistet haben. Der Gedanke der Unfallprävention
kann nicht von oben verordnet werden.
Dieses Thema muss gelebt und an der Basis, gemeinsam
mit den Bürgerinnen und Bürgern
praktiziert und umgesetzt werden. In unserer Gemeinde wurde dies in den vergangenen
Jahren in vorbildlicher Weise in vielen Bereichen wie zum Beispiel Feuerwehr, Kindergarten
usw. umgesetzt.
Seite 4

Rege Tätigkeit unseres Mobilen Hilfsdienstes Bildstein
Von Dez. 2006 bis Nov. 2007 wurden wie im Vorjahr rund 1.100 Einsatzstunden erbracht.
Mit 1.400 ausgefahrenen Essen wurde die Zahl vom Vorjahr von 1.200 deutlich überstiegen.
Dies zeigt, dass diese Dienste immer mehr Akzeptanz erfahren und in Anspruch genommen
werden. Die Zusammenarbeit mit dem Krankenpflegeverein Bildstein ist sehr
gut. Auch die 24 Stunden Betreuung durch Frauen aus Osteuropa ist sehr hilfreich und
nicht mehr wegzudenken.
Ein Danke allen die zum Wohlbefinden unserer älteren Menschen in der Gemeinde Tag
für Tag beitragen und bei ihnen immer Willkommen sind. Ebenfalls ein herzliches Vergelt‘s
Gott unseren Gastwirten sowie dem Seniorenheim Wolfurt für die Zubereitung der
auszufahrenden Mahlzeiten.
Auskünfte über soziale Dienstleistungen wie
Mobiler Hilfsdienst
Essen auf Rädern
Familienhilfe
Tagesmütter
das neue Betreuungsangebot „Vorarlberger Betreuungspool“
24 Stunden Betreuung
erhalten sie bei der örtlichen Einsatzleitung des Mobilen Hilfsdienstes, der Hauskrankenpflege
oder im Gemeindeamt.
Ausgabe Dezember 2007
Einmal im Jahr sind alle
- die Betreuten, Helferinnen,
AusfahrerInnen
sowie die Krankenschwester
- von der Gemeinde
zum gemeinsamen
Mittagstisch geladen.
Seite 5

Bildstar Markt am 21.10.2007 mit dem Schwerpunkt „Die
Arbeit der Bäuerinnen während des Jahres“
Neben einem überaus interessanten
und informativen Film über „Die Arbeit
der Bäuerinnen während des
Jahres“ gab es einiges zu sehen - wie
z.B. Irma Brüstle, Schneider 41 beim
Buscheln.
Ausgabe Dezember 2007
Viele Produkte aus heimischer Erzeugung
wurden wieder angeboten.
die Oldtimer - ein wichtiger Bestandteil
des Bildstar Marktes
Seite 6

Linden erinnern an die Auszeichnung -
schönste Blumengemeinde Vorarlbergs
Ausgabe Dezember 2007
Die drei erstplatzierten Gemeinden
dieses Wettbewerbs
erhalten von Jurymitglied
Gärtnermeister
Ingo Bohle jeweils einen
Lindenbaum. Da die Gemeinde
Bildstein 2006 den
zweiten Platz und in diesem
Jahr schönste Blumengemeinde
wurde,
konnten gleich zwei Linden
gepflanzt werden.
Nicht nur die Jurymitglieder legten beim Pflanzen der beiden Linden neben dem Parkplatz
bei der Volksschule Hand an, sondern auch unsere Kindergarten- und Volksschulkinder
mit den Kindergärtnerinnen und den Lehrpersonen und auch unsere Blumenfrauen
ließen sich diese Aktion nicht entgehen. Die Gemeinde lud alle Anwesenden zu
„Krenwürstle“ und Getränken ein. Die Blumenfrauen verwöhnten mit mitgebrachtem Kuchen.
So wurden diese beiden Linden gebührend ihrer Bestimmung übergeben.
Seite 7

Unterzeichnung des Regionalen Kontraktes Rheintal bei der
6. Rheintalkonferenz am 22.11.2007 in Mäder
Als gemeinsame Plattform wurde die Rheintalkonferenz gegründet,
wo sich BürgermeisterInnen und LandespolitikerInnen regelmäßig
zum Austausch treffen. Bei der 6. Auflage der Rheintalkonferenz
am 22.11.2007 im J. J. Ender - Saal in Mäder wurde ein
Meilenstein des Projektes gesetzt: Landeshauptmann Dr. Herbert
Sausgruber und die BürgermeisterInnen der Rheintalgemeinden
unterzeichneten in feierlichem Rahmen den Regionalen Kontrakt
Rheintal.
Festgeschrieben wurden damit die Bereitschaft zur Kooperation,
die Anerkennung des gemeinsamen Leitbildes und die Fortführung
von Vision Rheintal für weitere 3 Jahre. „Dass 29 Gemeinden
und das Land Vorarlberg ein dermaßen starkes Zeichen setzen, ist
bisher einzigartig“, meinte Bgm. Wilfried Berchtold, Präsident des
Vorarlberger Gemeindeverbandes. „Eine Chance, die es zu nutzen
gilt.“
Auch unsere Gemeinde Bildstein ist als Rheintalhanggemeinde eine der 29 Mitgliedsgemeinden
von Vision Rheintal. Die Gemeindevertretung hat beim 2. Hofsteigparlament im
Pfarr- und Pilgersaal Bildstein diesen Kontrakt einstimmig beschlossen.
Hofsteig Lesebuch am 07. Nov. in Schwarzach vorgestellt
Ausgabe Dezember 2007
Die heiteren Seiten aus der Geschichte der Hofsteiger Gemeinden lernten
die rund 80 Gäste aus der Region bei der Buchpräsentation des neuen
Hofsteig Lesebuchs aus Ulrich Gabriel‘s (Gaul) Unartproduktion am
07. Nov. im Hofsteigersaal in Schwarzach kennen. Dabei zählt das neue
Büchlein, das vierte seiner Reihe und erste regionale Lesebuch, rund 80
Geschichten aus mehreren Jahrhunderten. Dietmar Tschaikner hat die Geschichten
gesammelt, ausgewählt und zusammengestellt. In seinem Vorwort
informierte er über die historischen Hintergründe der Hofsteigregion,
die aus zwei Höfen, dem Hof zu Steig und dem Kellhof gewachsen war und
als Gerichtsgemeinde bis vor 200 Jahren zusammengehörte. Dass sich in diesen Jahrhunderten
vieles an Sagen, Legenden, Kriegsgeschichten usw. ansammelte, dass berühmte
Persönlichkeiten aus der Region hervorgingen, aber auch Anekdoten über Volkswitz und
dörfliche Eigenheiten, ist eine in dieser Buntheit unterhaltsame Tatsache für die-
Seite 8

ses leicht zu lesende und hübsch gestaltete Buch. Die Titelseite ziert die restaurierte
Hofsteigwappenwand des Schwarzacher Bräukellers. Mit Recht trägt es daher den Untertitel
„Ein literarischer Rundgang durch Hard, Lauterach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein
und Buch“. Kennelbach, historisch keine Hofsteiggemeinde, aber heute geschätzte Mitgliedsgemeinde
im neuen Hofsteigparlament, hat auch ihr Plätzchen im Text gefunden.
Ein Beitrag im Hofsteig Lesebuch stammt von Ingrid Widmer, Unterdorf 224.
Das Hofsteig Lesebuch ist im Gemeindeamt und im Ochsenlädele um € 19,80 erhältlich.
Einladung zum Silvesterblasen
Ausgabe Dezember 2007
Auch heuer ladet die Gemeinde wieder herzlich zum traditionellen Silvesterblasen
am 31.12.2007 um 16 Uhr und zu einem gemütlichen Beisammensein
auf dem Kirchplatz ein, wobei der Musikverein unter der Leitung
von Kapellmeister Andreas Flatz aufspielen wird.
Für das leibliche Wohl sorgt wie gewohnt unser „Ochsenwirt“ Hanspeter
Tauber.
Glückwünsche zum Jahreswechsel
Das Jahr 2007 war wie die Jahre zuvor von gemeinsamem Schaffen in - und außerhalb
der Gemeindestube geprägt. Ein herzliches Danke Allen, die mit ihrem Einsatz und Willen
zur guten Atmosphäre, zum kollegialen Miteinander und zum lebenswerten Leben in unserer
Gemeinde beigetragen haben und dies auch immer wieder tun.
Ein Vergelt‘s Gott unserem Vizebürgermeister, den Gemeinderäten, den GemeindevertreterInnen,
den Ersatz- und Ausschussmitgliedern, allen Bediensteten in der Verwaltung,
unseren Verantwortlichen in Volksschule, Kindergarten und Bauhof sowie den Raumpflegerinnen
in der Schule und im Gemeindehaus.
Ebenfalls ein herzliches Danke allen, die sich immer wieder ehrenamtlich in den verschiedensten
Funktionen betätigen und in unseren Vereinen, im Gesundheitswesen und in
sonstigen Gemeinschaften Hand anlegen. Ich schließe ohne jemanden namentlich zu nennen,
alle, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in diesen Dank ein.
Seite 9

Ein Dank an alle SteuerzahlerInnen, die dazu beitragen aus diesen Mitteln, auch wenn
diese nur einen kleinen Teil des Gesamtaufkommens des Gemeindehaushaltes sind, die
nötigen Strukturen in der Gemeinde zu erhalten.
Somit wünsche ich euch allen ein frohes Weihnachtsfest, erholsame Weihnachtsfeiertage
und für das bevorstehende Jahr 2008 viel Kraft, Mut und Erfolg. Vor allem aber wünsche
ich euch Gesundheit und ein friedliches Miteinander im Bewusstsein, in welch lebenswertem
Teil der Erde wir leben dürfen.
Euer Bürgermeister:
Da wir schon wieder vor dem Jahreswechsel stehen, möchte ich euch für die gute Zusammenarbeit
einen herzlichen Dank aussprechen.
Einen weiteren Dank unserem Bgm. Egon Troy für seine geleistete Arbeit für unsere Gemeinde.
So wünsche ich euch gesegnete, erholsame Weihnachtstage und für das kommende Jahr,
Gesundheit, Glück, viel Energie und Gottes Segen.
Euer Vizebürgermeister:
Ausgabe Dezember 2007
Seite 10

Jänner
02.01. Hrach Albuin, Dorf 254 81 Jahre
06.01. Beinder Monika, Dorf 266 67 Jahre
März
02.03. Feuerstein Reinelde, Loban 128 77 Jahre
06.03. Lenz Anna, Oberschwende 122 82 Jahre
08.03. Winder Adolf, Gitzen 24 75 Jahre
09.03. Cons. Pfr. Hinteregger August 81 Jahre
09.03. Spettel Agnes, Unterdorf 240 70 Jahre
11.03. Feuerstein Herbert, Loban 128 82 Jahre
14.03. Winder Gerta, Gitzen 24 71 Jahre
16.03. Böhler Karl, Dorf 246 69 Jahre
20.03. Moosbrugger Josef, Unterdorf 96 76 Jahre
24.03. Gunz Marianne, Dorf 76 74 Jahre
24.03. Dür Johann, Staudach 7 71 Jahre
28.03. Lenz Else, Farnach 119 74 Jahre
29.03. Immler Armin, Unterschwende 141 84 Jahre
31.03. Bertel Franz, Meschen 177 68 Jahre
31.03. Dipl.- Ing. Lunardon Roman, Dorf 244 68 Jahre
Ausgabe Dezember 2007
Senioren—Geburtstagsjubilare
(ab dem 65. Geburtstag)
im 1. VJ. 2008
Februar
07.02. Maschek Jörg, Vockenbühl 33 74 Jahre
10.02. Hopfner Theresia, Buggenegg 44 79 Jahre
16.02. Kalb Hermann, Knobel 278 79 Jahre
17.02. Grunert Lore, Unterdorf 94 68 Jahre
19.02. Immler Hans, Jungholz 104 86 Jahre
20.02. Rensi Katharina, Tobel 101 89 Jahre
21.02. Böhler Herbert, Schneider 193 67 Jahre
Seite 11

Ausgabe Dezember 2007
Aus unserem Meldeamt
Wir trauern um:
Unsere neuen Mitbürger:
Elsner Britta Meschen 2
Ilg Thomas Kapf 284/1
Kaas Cora Meschen 2
Krummel Björn Meschen 2
Lackner Diana Staudach 173/2
Madlener Christian Ankenreuthe 200/2
Thalmann Andreas Unterdorf 236
†
Erna Schratzer, geboren am 25.01.1937, gestorben am 05.11.2007
Werner Wolfgang, geboren am 30.12.1947, gestorben am 09.10.2007
Bitte beachten:
Am Montag, 24. Dez. 2007 und Montag 31. Dez. 2007
bleibt das Gemeindeamt geschlossen!
Seite 12

Nationalität
Aus dem Fundamt
Zwei Handy‘s Marke Motorola und Samsung wurden im Gemeindeamt abgegeben und können
dort abgeholt werden.
Heizkostenzuschuss
Die Antragstellung im Gemeindeamt ist noch bis 01.02.2008 möglich - Richtlinien mit Einkommensgrenzen
sind in der Oktober-Ausgabe des Gemeinderundschreibens ersichtlich.
Ausgabe Dezember 2007
Bevölkerungsstatistik zum 11.12.2007
Stand
12.12.2006
Zuzug
Geburt
Verzug
Gestorben
Allgemeine Informationen
Stand
11.12.2007
Bosnien und Herzegowina
1 0 0 0 0 1
Bulgarien 2 0 0 0 0 2
Deutschland 54 19 0 17 0 57
Frankreich 1 0 0 0 0 1
Italien 1 0 0 0 0 1
Schweiz
Serbien und Monte-
1 0 0 0 0 1
negro 3 0 0 0 0 2
Slowakei 0 4 0 4 0 0
Thailand 1 0 0 0 0 1
Türkei 2 1 0 0 0 3
Ukraine 1 0 0 0 0 1
Insgesamt 67 24 0 21 0 70
Österreicher 705 21 3 36 4 690
Ausländer 67 24 0 21 0 70
Insgesamt 772 45 3 57 4 760
Seite 13

Ausgabe Dezember 2007
Kostenlose Rechtsberatung
Die nächste Sprechstunde von Notar Dr. Ivo Fussenegger aus Bregenz , findet am
Dienstag, 11. März 2008
von 18 - 19 Uhr
im kleinen Sitzungszimmer des Gemeindeamtes statt.
Die Rechtsauskünfte zu notariellen Themen sind kostenlos und verstehen sich als
Bürgerservice.
Wir laden Sie ein, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.
Elternberatung
Im Jahr 2008 findet einmal im Monat die Elternberatung statt. Eltern mit Kindern
bis vier Jahre sind herzlich willkommen. Durchgeführt wird die Elternberatung von
Dipl. Kinderkrankenschwester Hildegard Flatz.
Termine 2008:
Dienstag, 08.01.
Dienstag, 12.02.
Dienstag, 04.03.
Ermäßigte Saisonkarten:
Info für unsere Jugend
Auf die Piste, fertig, los! Mit der 360 und den Vorarlberger Winterbergbahnen gibt
es den Pistenspaß auch heuer wieder vergünstigt: Hol dir deine ermäßigte Saisonkarte
bis zum 31. Dezember 2007 (bzw. den 3TälerPass bis zum 16. Dezember
2007) bei allen Vorverkaufsstellen des Schigebietes deiner Wahl.
Seite 14

Schülerferienbetreuung Hofsteig - ein erster Versuch
Auf Grund der geringen Anmeldungen in den letzten Jahren in den einzelnen Gemeinden
sind die Hofsteiggemeinden Bildstein, Hard, Lauterach, Kennelbach, Schwarzach und
Wolfurt überein gekommen, eine gemeinsame Form der Schülerferienbetreuung
(Volksschulalter von 6 - 10 Jahren) einzurichten. Das Angebot wird in Zusammenarbeit
mit dem Verein Tagesbetreuung geplant. Vorab ist eine Betreuung für die Semesterferien
von Monatag, 11.2.08 bis Freitag, 15.02.2008 vorgesehen. Die Schülerferienbetreuung in
dieser Woche wird ab 10 Anmeldungen zustande kommen. Eine Bedarfserhebung wird
zeigen, wie groß das Interesse für eine derartige Betreuung ist. Die definitive Anmeldung
erfolgt Anfang Jänner 2008.
Wo findet die Ferienbetreuung statt?
In Wolfurt, Volksschule Mähdle – in den Räumlichkeiten der Schülerbetreuung. Es stehen
aber auch die „Spezialräume“ der Schule zur Verfügung, wie Turnhalle, Außenbereich, Bücherei…
Öffnungszeiten:
7.30 Uhr – 12.30 Uhr OHNE Mittagessen oder
7.30 Uhr – 13.30 Uhr MIT Mittagessen
Die Aufsichtspflicht beginnt und endet am Betreuungsort.
Kosten:
Der Elternbeitrag für die Schülerbetreuung beträgt Euro 1,-- pro angefangene Stunde.
Ein Mittagessen kostet Euro 4,--.
Rechenbeispiele:
Betreuung 7.30 – 12.30 ohne Mittagessen kostet € 5,--
Betreuung 7.30 – 13.30 mit Mittagessen kostet € 6,-- + € 4,-- = € 10,--
An- und Abmeldung:
Die Anmeldung erfolgt schriftlich und ist verbindlich.
Sie melden Ihr Kind jeweils für den gesamten Vormittag an.
Mittagessen:
Das Essen wird von der Firma „Fritz Catering“ geliefert, die mehrere Schülerbetreuungen
bereits mit abwechslungsreicher, kindgerechter Kost versorgt. Das Essen besteht aus
Hauptspeise mit Beilagen, Salat oder Gemüse und Dessert oder Suppe. Es gibt auch die
Auswahlmöglichkeit zwischen einem Vegetarier- oder Fleischmenü.
Ein Essen kostet Euro 4,--.
Auch dieses Beispiel zeigt wie wichtig die Zusammenarbeit der Gemeinden ist und auf
diese Weise ein Angebot gemacht werden kann.
Ausgabe Dezember 2007
Seite 15

Ausgabe Dezember 2007
Elternberatung
Gebühren, Steuern und Löhne 2008
Grundsteuer A
für landwirtsch. Grundstücke 500 % des MB
Grundsteuer B
für andere Grundstücke 500 % des MB
EUR
netto brutto
Hand- und Zugdienste für Ortsbe- im Ausmaß von einer Tagschicht für jeden
wohner und Wochenendhausbe- Haushaltsvorstand im Gesamtwert von
sitzer 18,50
Es besteht Wahlmöglichkeit zwischen Zahlung
des Gesamtwertes oder Erbringung einer
Arbeitsleistung mit diesem Gegenwert
Hundesteuer männl/weibl je Hund 30,00
Kommunalsteuer 3%
Vergnügungssteuer 10%
jeder Ortsverein hat eine Veranstaltung frei
Kanalbenützungsgebühr für pro m3 für Schmutz-
Schmutzwässer wässer 1,87 2,06
Kanalanschlussbeitrag für Schmutzwässer
je lfm
Bemessungsgrundlage 285,31
davon 12 % = Beitragssatz 34,23
Kanalanschlussbeitrag für Niederschlagswässer
je lfm
Bemessungsgrundlage 214,02
davon 8 % = Beitragssatz 17,12
Wasserbezugsgebühr pro m3 0,88 0,97
für die Landwirtschaft, die einen
eigenen Zähler eingebaut haben 30 % Abschlag
Zählermiete pro Jahr für Haushalte
in Farnach 16,00 17,60
Wasseranschlussbeitrag pro Wohn- u Gewerbeeinheit
2.800,00 3.080,00
Seite 16

Abfallgrundgebühr pro Jahr und
Wohnungsbenützer, höchstens jedoch
bis zu 4 Personen
für Ferienwohnungen/häuser pro
15,00 16,50
Jahr und Wohnungseinheit 42,00 46,20
Abfallsack für Restmüll 40 l 2,50 2,75
60 l 3,73 4,10
Abfallsack für Bioabfall 8 l 0,68 0,75
15 l 1,14 1,25
Restmüll-Mindestabnahmemenge pro Jahr:
1 Person 3 Stk á 40 l
2 Personen 6 Stk á 40 l
3 Personen 6 Stk á 60 l oder
9 Stk á 40 l
ab 4 Personen 8 Stk á 60 l oder
12 Stk á 40 l
Wochenendhäuser 8 Stk á 60 l
Containerentleerung 120 l 6,82 7,50
660 l 36,82 40,50
800 l 44,64 49,10
Sperrmüllgebühr 1 m3 pro Haushalt frei
1100 l 61,36 67,50
für jeden weiteren m3 27,27 30,00
sperrige Gartenabfälle 0,00 0,00
Löhne für Arbeiter:
Straßenarbeiter und Bauarbeiter pro Stunde 9,16
sonstige pro Stunde 8,72
Stundensatz für Schneepflüger
mit Traktor bis 109 PS und Allrad Landwirte 54,95 60,45
Gewerbetreibende 54,95 65,94
Grundpauschale Dez,Jän,Feb 937,08 1.124,50
(für Salzstreubereitschaft) Nov,März 468,54 562,25
Sonstige Verwendung Verrechnungssätze lt
Ausgabe Dezember 2007
Maschinenring
Jede öffentliche Straße (Güterweg) wird auf Kosten
der Gemeinde geräumt.
Kindergartenbeitrag pro Monat/
für 10 Monate
20,00
für ein zweites Kind
die Hälfte
10,00
Seite 17

Familienhelferin - Tarifstaffelung
lt Kooperationsvereinbarung mit dem
Vbg Familienverband lt Liste
Zweitwohnsitzabgabe bis 70 m2 4,78
von 70 bis 110 m2 2,34
Der Betrag reduziert sich bei
Fehlen einer Zentralheizung um 10 %
Fehlen einer Stromversorgung um 10 %
Fehlen einer Wasserentnahmestelle
im Haus um 10 %
Gästetaxe 0,40
Friedhofspflegegebühren und Gebühren
für Grabstätten
Grabstättengebühr: Kindergrab 75,00
Einzelgrab (2 Best üb) 150,00
Doppelgrab 300,00
Urnengrab (Nische) 150,00
Einhebung: 100 % f 15 Jahre Erst-
Ausgabe Dezember 2007
nutzung
40 % f 5 Jahre Verläng
20 % f 1 Jahr Verläng
Bestattungsgebühr: Leichenbestattung 280,00
Urnenbeisetzung
Sonderleistungen nach Aufwand
30,00
Enterdigungsgebühren: wie Bestattungsgeb
Aufbahrungsgebühren: keine
Pflegegebühren: Kindergrab 11,00
Einzelgrab 22,00
Doppelgrab 30,00
Urnengrab 15,00
Mobiler Hilfsdienst pro Std 8,62
Samstag, Sonn- u Feiertag pro Std 12,94
Essen auf Rädern pro Essen 8,00
Vermietung Kultursaal (VS-Anbau)
Bildsteiner (Private) pro Tag 16,67 20,00
Auswärtige pro Tag 41,67 50,00
Bildsteiner Ortsvereine u Institutionen frei
Seite 18

Auf Grund des § 18 Abs. 1 des Wehrgesetzes 2001, BGBl. I Nr. 146/2001, haben alle
österreichischen Staatsbürger männlichen Geschlechtes des
Ausgabe Dezember 2007
GEBURTSJAHRGANGES 1990
sowie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, die bisher der Stellungspflicht noch
nicht nachgekommen sind am
zur Stellung zu erscheinen.
Stellungskundmachung 2008
16.09.2008
Personen, bei denen die Stellungspflicht erst nach dem 16.09.2008 entsteht, haben
am 12.12.2007 zur Stellung zu erscheinen, sofern sie nicht vorher vom Militärkommando
persönlich geladen wurden. Für Stellungspflichtige, welche ihren Hauptwohnsitz
nicht in Österreich haben, gilt diese Stellungskundmachung nicht. Sie
werden gegebenenfalls gesondert zur Stellung aufgefordert.
Stellungsort: Innsbruck, Amtsgebäude FM Conrad, Eingang Köldererstraße 2
Stellungsbeginn: 07.00 Uhr
Zu einer eigens angesetzten Belehrung werden die Stellungspflichtigen von der Gemeinde
separat eingeladen.
Der Vorarlberger Familienpass 2008
Ab sofort kann der Familienpass für das Kalenderjahr 2008 wiederum kostenlos
im Gemeindeamt bezogen werden. Den Familienpass bekommen alle in Vorarlberg
wohnhaften Familien (auch Alleinerzieher), die mindestens ein unversorgtes
Kind haben (das heißt, wenn für das Kind/Kinder Familienbeihilfe bezogen
wird). Nähere Informationen über den Pass sowie die möglichen Ermäßigungen
können aus der im Gemeindeamt aufliegenden Broschüre entnommen werden.
Seite 19

Aus der Geschichte
Auszug aus der Faschingszeitung „Die Giftspritze oder Das Echo vom Steussberg“ der Faschingsgesellschaft
Mummenschanz, Rickenbach-Wolfurt aus dem Jahre 1933:
Es ist eine höchst eigentümliche Sache, daß Bildstein trotz seiner erhöhten Lage sehr
„feucht“ liegt. Verschiedene Fachleute für Bodenkultur haben sich an dieser Tatsache den
Kopf zerbrochen und noch ist man dem Uebel noch immer nicht auf den Grund gekommen.
Man könnte zwar glauben, daß die Bewohner Bildsteins infolge eines kleinen Geburtsfehlers
die Leber auf der Seite gegen die Sonne haben und sie deswegen mehr vom
Durste geplagt werden, wie andere Leute. Allerdings sind auch nicht alle gleich durstig,
wir möchten das von vornherein festgestellt haben. Trotzdem gilt das Trinken sehr viel.
Man sagt der Bildsteiner Schützenkompagnie z.B. schon lange nach, daß sie um ein
Hümplein Bier dem Spender eine Salve gebe und die Musik soll um ein Fäßchen Bier den
schönsten Marsch beliebigemal spielen. Das wissen wir allerdings nur vom Hörensagen
her und Hörensagen lügt gerne.
Nachdem es nun einmal üblich ist, daß man in Bildstein sauft, so wird selbstverständlich
auch der Jahreswechsel nicht trocken gefeiert. Man erzählt sich heute noch Schauerliches
von einer furchtbaren Trockenheit, die im vergangenen Jahr am Sylvesterabend im Haag
geherrscht habe und dieses Unglück wird in der ruhmvollen Geschichte Bildsteins mit ehernen
Letter eingegraben bleiben. Die Sache hat folgenden Hergang:
Ein ehrsamer Schuster und ein Semmelwirker mühten sich am 31. Dezember
1000,900,32 unmittelbar vor Jahresschluß mit einem etwa 17-literigen vollen Bierfäßlein
den Bildsteiner Berg hinan. Das Bier war für eine privatime Sylvesterfeier im Haag bestimmt.
Es sollte aber ganz anders kommen. Schweißtriefend stapften die beiden Jünglinge
die steinige Straße empor (man wird diese Straße im kommenden Frühjahr mit einem
Teerbelag versehen) und freuten sich innerlich schon riesig, auf die schönen Stunden, die
ihrer warteten, auf das Saufen und das Tanzbeinschwingen und nicht zuletzt auf das
Heimgehen mit dem Schatz. Selbstverständlich hat auch in Bildstein jeder ein Schatz (nur
was für einen?). Im Kapf wurde beim böölerischen Engelbert zum ersten Male Rast gehalten.
Das Bierfassel wurde vor dem Hause niedergesetzt. Die beiden Jünglinge gingen ins
Haus um die dortige Fanny zur Feier im Haag mitzunehmen, was aber diese ablehnte. Sie
war vielleicht um ihre Junge-fräulich-keit bange. Vielleicht hat sie auf ihren Schatz gewartet.
Die beiden Bierspediteure wollten eben wieder mit ihrem Bierfassel die Reise fortsetzen,
als sie zum größten Entsetzen feststellten, daß das Bierfassel (samt Inhalt!) Füße bekommen
hatte. Sie wurden beinahe vom Schlage getroffen, einer soll sogar vor lauter Erregung
in die Hosen gebieselt haben. Alles Suchen war vergebens. Bei den Gedanken an
das gute Bierle lief ihnen das Wasser im Munde zusammen und auch das nützte nichts
mehr. Schwer enttäuscht zogen die beiden Jünglinge weg. In furchtbarer seelischer Zerrüttung
fanden sie sich bei der beim Wiedehopf im Haag versammelten Gesellschaft, für
die das Bier bestimmt war ein und berichteten von ihrem furchtbaren Unglück, was allgemeine
Trauer hervorrief. Die Versammlung ehrte das Hinscheiden des Bierfassels mit
Ausgabe Dezember 2007
Seite 20

Erheben von den Sitzen und dreiminutlicher Ruhepause. Es wurden wohl alle heiligen
Nothelfer und Nothelferinnen und einige private Heilige angerufen, doch auch dieses Manöver
mochte das verschwunden Bierfassel nicht herbeizaubern. Die Heiligen scheinen
alle auch bei einer Sylvesterfeier versammelt gewesen zu sein, denn es rührte sich keiner.
Wie wäre es für manche Bildsteiner im Himmel, wenn man nichts zum Trinken hätte?
(Fade!)
(Wie wir später erfahren konnten, wurde das leere Bierfassel zurückgestellt und eine Entschädigung
von 10 Schilling bezahlt!).
Neu im digitalen Gemeindearchiv:
- „Erinnerungen an meine Soldatenzeit“ von Hermann Gmeiner, Dorf
- Abschrift des Parzellenprotokollbuches (altes Grundbuch) aus dem Jahre 1861
- 8 neue Ansichtskarten bzw. Fotos im Bilderarchiv
Ausgabe Dezember 2007
(Innenansicht der Kirche um 1940)
www.gemeindearchiv-bildstein.at
Seite 21

Ausgabe Dezember 2007
Neues aus dem Kindergarten
Seite 22

Ausgabe Dezember 2007
Seite 23

Ausgabe Dezember 2007
Seite 24

Ausgabe Dezember 2007
Seite 25

Ausgabe Dezember 2007
Seite 26

Ausgabe Dezember 2007
Seite 27

Ausgabe Dezember 2007
Bunter Festabend
Anlässlich der Fertigstellung der Schulerweiterung und –sanierung zeigte die Schulgemeinschaft
der VS und HS groß auf.
Mit einem bunten und sehr kreativen Festabend, durch den unser ehemaliger Schüler und jetziger
Radio Antenne Moderator Reinhard Wittwer souverän und witzig führte, gelang ein fulminanter
Start in die Feierlichkeiten. Im voll besetzten Gemeindesaal boten die Schülerinnen und
Schüler der VS und der HS abwechslungsreiche Programmpunkte, die sie mit ihren Lehrpersonen,
zum Teil auch in Zusammenarbeit mit engagierten Eltern, einstudiert hatten. Ein besonderer
Dank gilt an dieser Stelle Frau Rigmor Denz, Frau Raisa Meusburger und Frau Karin Gasperi
für die Choreographie der Tänze und der Einradshow.
Begeistert von den Darbietungen der SchülerInnen zeigten sich an diesem Abend neben den zahlreichen
Eltern und Lehrpersonen auch die Bürgermeister Helmut Leite und Egon Troy sowie der
Schulausschussobmann Mag. Manfred Flatz.
Impressionen vom Festabend
Bericht der Hauptschule Schwarzach
Seite 28

Ausgabe Dezember 2007
Bunter Festtag am Nationalfeiertag
Für Schwarzach war der diesjährige 26. Oktober nicht nur der Nationalfeiertag, sondern zusätzlich
ein ganz besonders bunter Festtag. Nach dem Motto „Jetzt voller Elan und Freude Buntes
zeigen“ boten die Lehrpersonen der VS und HS mit ihren Lehrpersonen ein Programm, welches
von den geschätzten 1500 BesucherInnen mit Begeisterung angenommen wurde.
Start um 10.00 Uhr
Mit den wertschätzenden Gedanken der politischen Vertreter der Gemeinden Schwarzach
(Bürgermeister Helmut Leite und Schulausschussobmann Mag Manfred Flatz) und der Gemeinde
Bildstein (Bürgermeister Egon Troy) sowie des Schullandesrates Herrn Siegi Stemer wurden im
Schulhof die Feierlichkeiten eröffnet. Für die musikalische und kreative Untermalung sorgten
SchülerInnen der 2.Volkssschulklasse sowie die Schulband, die Theatergruppe und eine Trommelgruppe.
Die feierliche Segnung nahm schließlich unser Herr Pfarrer Peter Trong Trang vor.
Buntes Programm von 11.00 Uhr – 16.00 Uhr
Nach dieser Eröffnungsstunde, in der sich die Sonne leider hinter dem Nebel versteckte und dadurch
so manche Gäste sich erst recht auf die wärmenden Programmpunkte im Schulgebäude
freuten, kamen die interessierten BesucherInnen so richtig ins Staunen. Das Schulgebäude war
wunderbar geschmückt, denn kleine und große Künstler (neben den Arbeiten der SchülerInnen
waren auch Werke der Künstlerin Agi Huber zu bewundern) stellten ihre Arbeiten aus. In der Bücherei
begeisterte die Geschichtenerzählerin Herta Glück und die Büchereiverantwortlichen freuten
sich ganz allgemein über reges Interesse der Bevökerung. VS und HS boten ein vielseitiges
Programm. Nostalgisches (ehemalige SchülerInnen konnten sich auf alten Fotos bestaunen), Kreatives,
Sportliches und die Schwerpunkte der HS (Natur und Technik bzw. Sprachen) standen im
Mittelpunkt. Sehr interessiert zeigte sich beim Rundgang Landesrat Siegi Stemer, der sich viel
Zeit nahm und auch für die engagierten SchülerInnen ein offenes Ohr hatte.
Ein herzliches Danke gilt allen Beteiligten, welche diese tollen Eröffnungsfeierlichkeiten ermöglicht
haben. Neben den Lehrpersonen der beiden Schulen sind an dieser Stelle besonders die über
90 Eltern (an ihrer Spitze die Obfrauen der Elternvereine Daniela Lenz und Sonja Dür) hervorzuheben,
die für die Bewirtung mehr als nur eine Haube verdient hätten.
Bilder sagen mehr als 1000 Worte
Seite 29

Hoher Besuch beim Hauptschultag
der HS Schwarzach
am 28. November 07
Mit viel Freude erlebte der hohe Besuch aus Bildstein – 6 Mädchen und 6 Buben
der VS Bildstein mit ihrer Direktorin Angelika Baur – den Hauptschultag in
Schwarzach. Bereits am Vormittag nahmen die Kinder sehr interessiert am Unterricht
der jetzigen 1. Klassen teil. Dafür gab es am Ende des Besuchs auch eine willkommene
Stärkung. Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen der Hauptschule hatten
mit den Lehrerinnen Sabine Schatz und Rita Fischer feine Fruchtcocktails und
auch Knabbergebäck hergestellt und den kleinen Gästen aus Bildstein schmeckte
dies vorzüglich.
Am Nachmittag kamen die Kinder dann mit ihren Eltern und konnten in einzelnen
Unterrichtsstationen in die Schwerpunktgruppen Natur/Technik und Sprache hineinschnuppern.
Information für die Eltern durch den Direktor und durch Eltern im
Elterncafe rundeten den Hauptschultag ab.
Ausgabe Dezember 2007
Seite 30

Ausgabe Dezember 2007
Seite 31

Ausgabe Dezember 2007
Seite 32

Ausgabe Dezember 2007
Seite 33

Ausgabe Dezember 2007
Seite 34

Ausgabe Dezember 2007
Seite 35

Bericht des BILDSTEIN - TOURISMUS
Preisverteilung Blumenschmuckwettbewerb 2007
24 Bewerber bemühten sich mit ihrem Blumenschmuck am Haus und Garten und
stellten sich der Jury, mit Gärtnermeister Martin Brunner aus Höchst.
Ausgabe Dezember 2007
Die erstgereihten Teilnehmerinnen sind:
Elfriede Maurer, Erika Moll und Karoline Winder sowie
Inge Winder und Hermine Gunz vom Gasthof Dreiländerblick
V.l.n.r.: Elfriede Maurer, Erika Moll, Karoline Winder und Inge Winder
Als kleinen Dank bekamen alle Teilnehmer Blumen oder Gutscheine und Blumenzwiebeln
von der Raiba am Hofsteig .
So möchte ich mich nochmals bei allen Mitwirkenden recht herzlich bedanken und
hoffe jetzt schon wiederum um eure Unterstützung beim Blumenschmuckwettbewerb
2008.
BILDSTEIN - TOURISMUS, gez. Roman Immler
Seite 36

Rückblick der Wanderfreunde Bildstein 2007
2007 sind die Wanderungen im August (Alpe Wurzach) und im September (Bürser Schlucht) wegen
Schlechtwetter ausgefallen.
Die Wanderungen:
22. Februar Alberschwende - Kaltenbrunnen - Alberschwende
Alfons 19
29. März Hochkrumbach - Salober - Körbersee - Salober
Alfons 10
26. April Leiblachtal: Hohenweiler - Hörbranz - Bodensee
Alfons 10
31. Mai Sulzberg - Oberreute (D) - Sulzberg
Alfons 12
27. Juni Pfänder - Hirschberg - Wirtatobel
Franz 10
25. Juli Waldrast - Alpe Hochegg - Sibratsgfäll
Alfons 22
29. August Damülserstr. - Alpe Wurzach - Rosstelle - Mellau
wegen Schnee und Regen 2 x agbesagt
27. September Bürs - Bürserschlucht - Bürserberg - Bürs
wegen Regen 2 x abgesagt
31. Oktober Bildstein - Buch - Bildstein
Franz 15
Wir konnten also von 9 geplanten Wanderungen 7 programmgemäß und unfallfrei durchführen
und hatten 98 Teilnehmer.
Für nächstes Jahr haben wir wieder 2 Winterwanderungen, einmal Körbersee und noch eine andere
vorgesehen. Im Laufe des Jahres haben wir ein paar Neue aber auch einige der schönsten
Touren der vergangenen Jahre eingeplant.
Ein herzliches Dankeschön Allen die dabei waren, friedliche Feiertage, Gesundheit und ein schönes
unfallfreies Wanderjahr 2008 wünschen Euch Alfons und Franz vom Lebenswert-Leben-
Team Bildstein.
Ausgabe Dezember 2007
Seite 37

Ausgabe Dezember 2007
Seite 38

Ausgabe Dezember 2007
Seite 39

Liebe Bildsteinerinnen, liebe Bildsteiner!
Ausgabe Dezember 2007
KRANKENPFLEGEVEREIN
MARIA-BILDSTEIN
Das Jahr 2007 neigt sich dem Ende zu. Der Vorstand des Krankenpflegevereins möchte sich daher
mit einem herzlichen Vergelt`s Gott bedanken
- bei Schwester Regina, welche durch ihren persönlichen Einsatz nicht nur den alten und kranken
Mitbürgern, sondern auch den pflegenden Angehörigen eine großartige Hilfe ist.
- bei Pfleger Gerfried Leitner, welcher die Urlaubsvertretung von Schwester Regina übernommen
hat.
- bei Herrn Dr. Friedbert Köb für seine langjährige Tätigkeit als Gemeindearzt.
- bei unserem neuen Gemeindearzt Herrn Dr. Lukas Hinteregger.
- bei den Frauen des Mobilen Hilfsdienstes für die gute Zusammenarbeit und ihren Einsatz.
- bei der Gemeinde und der Pfarrgemeinde für die übernommene Ausfallshaftung.
- bei der Gemeinde und deren Angestellten für jegliche weitere Unterstützung.
- bei Herrn Christoph Böhler und Herrn Norbert Gunz für das Transportieren der Pflegebetten.
- für die vielen kleinen und großen Spenden während des Jahres, insbesondere für die Bezahlung
des Mitgliedsbeitrages.
Wir wünschen allen
gesegnete Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr 2008
Obfrau Schriftführerin
Gerda Winder Rosmarie Gunz
Seite 40

Sicherheitstipp der Initiative Sichere Gemeinden
Gut gerüstet bei Eis und Schnee
Der Winter mit seinen Sonnen- und Schattenseiten hat unser Land schon in herrliches
Weiß verzaubert. Speziell für ältere Menschen bedeutet dies oft eine beschwerliche Zeit.
Denn Schnee und Eis schränken nicht nur die Bewegungsfreiheit stark ein. Sie führen
auch häufig zu Stürzen. Nicht umsonst müssen gerade in dieser Jahreszeit in den Krankenhäusern
vermehrt Senioren nach Unfällen behandelt werden. Speichenbrüche an den
Armen und Oberschenkelhalsbrüche sind häufige Verletzungen. An den Folgen können
besonders betagte Personen mitunter lange laborieren.
Das beste Rezept gegen Schnee- und Eisglätte ist, diese kritischen Tage möglichst daheim
zu bleiben. Doch weil das nicht immer geht, sollten sich Senioren entsprechend
rüsten. Möglichkeiten dazu sind genug vorhanden. Als Gehhilfen bewähren sich beispielsweise
Stöcke. Wanderstücke leisten ebenso gute Dienste wie Gehstöcke mit integrierten
Krallen, die sich sogar zusammenfalten lassen. Auch Schuhspikes helfen über
rutschige Straßen sicher hinweg. Integrierte Schuhkrallen haben allerdings den Nachteil,
dass man sie nur zum Spazierengehen oder auf kratzfesten Böden verwenden kann. Eine
Alternative sind Schuhkrallen sowie abnehmbare Spikes oder Schuhketten.
Wichtig dabei: die Spikes und Schuhketten müssen passen. Schlecht angelegt sind sie
nämlich eher ein Stolperstein denn eine Hilfe. Daher ist es ratsam, sich beim Kauf im
Schuh- und Sportfachhandel gründlich zu informieren und wenn nötig, beim Anlegen
einmal helfen zu lassen.
Übrigens: auch apere Straßen und Wege sollte man nicht unterschätzen. Denn tauender
Schnee gefriert in der Nacht und kann für ein äußerst glattes Parkett sorgen.
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Franz Rein
Projektleiter
Rückfragen:
Initiative Sichere Gemeinden
T (05572) 543 43-0
F (05572) 543 43-45
Email: info@sicheregemeinden.at
http://www.sicheregemeinden.at
Ausgabe Dezember 2007
Seite 41

Ausgabe Dezember 2007
Zusammenfassung wichtiger Termine
Montag, 31.12.2007 Kirchplatz, ab 16.00 Uhr
Silvesterblasen
Samstag, 05.01.2008 Pfarr- und Pilgersaal, 20.00 Uhr Dreikönigsempfang
Sonntag, 06.01.2008 Jahreshauptversammlung
Kameradschaftsbund
Dienstag, 08.01.2008 14.00-14.30 Uhr
Volksschule Bildstein
anschließend
Elternberatung
Eltern-Kind Treff
Freitag, 11.01.2008 Jahreshauptversammlung
des Musikvereins
Samstag, 12.01.2008 AlBuBi Schülerschirennen
Sonntag, 13.01.2008 Hofsteigmeisterschaft
Samstag, 19.01.2008 Dorf
Pfarrsaal
Faschingstreiben
Kinderfasching
Donnerstag, 31.01.2008 Pfarr- und Pilgersaal Gumpiga Dunschtag
Seniorenkränzchen
Samstag, 02.02.2008 AlBuBi Rennen des
SC Alberschwende
Samstag, 02.02.2008 Pfarr- und Pilgersaal Musikball
Samstag, 09.02.2008 Funkenabbrennen
Dienstag, 12.02.2008 14.00-14.30 Uhr
Volksschule Bildstein
anschließend
Elternberatung
Eltern-Kind Treff
Samstag, 16.02.2008 Feuerwehrhaus Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr
Samstag, 16.02.2008 AlBuBi Rennen des
SV Buch
Sonntag, 17.02.2008 Schülerschirennen und
Vereinerennen
Sa./So. 01. +02.03.2008 Preisjassen
Kameradschaftsbund
Sonntag, 02.03.2008 Vereinsrennen (Schiverein)
Dienstag, 04.03.2008 14.00-14.30 Uhr
Volksschule Bildstein
anschließend
Samstag, 08.03.2008 20 Uhr
Pfarrcafe
Elternberatung
Eltern-Kind Treff
JHV Bildstein Tourismus
Seite 42

Dienstag 11.03.2008 Gemeindeamt
kleines Sitzungszimmer
Sprechstunde Notar
Dr. Fussenegger, Bregenz
Mittwoch, 19.03.2008 JHV Krankenpflegeverein
Ausgabe Dezember 2007
Zusammenfassung wichtiger Termine
Zahnärztlicher Notdienst 1. Qu. 08 / mögl. Änderungen vorbehalten
Sie haben die Möglichkeit den diensthabenden Zahnarzt auf der Homepage der Landeszahnärztekammer
Vorarlberg http://vlbg.zahnaerztekammer.at abzurufen.
ACHTUNG: die Notdienste werden in allen Bezirken vom 24.12.2007 bis 6.1.2008
Notdienst
in der Zeit von 09 - 11 Uhr abgehalten.
Bezirk
Arzt Bemerkung Ord.Zeit
22./23.12. B Dr. Hammerle-Seifert, Achstraße 16, 6923 Lauterach 17 - 19 Uhr
24.12-1.1.08 B Dr. Huemer Peter, Lauteracherstraße 8a, 6922 Wolfurt 24./25./26.12.07 17 - 19 Uhr
B Dr. Rüscher Georg, Belruptstraße 26, 6900 Bregenz 27./28.12.07 17 - 19 Uhr
B DDr. Kapeller Peter, Rathausgasse 2, 6900 Bregenz 29./30.12.07 17 - 19 Uhr
B Dr. Wiederin Othmar, Holderbaum 4, 6973 Höchst 31.12./1.1.08 17 - 19 Uhr
02.-06.1.08 B DDr. Lunardon Markus, Kellhofstraße 1, 6922 Wolfurt 2./3./4.1.08 09 - 11 Uhr
B DDr. Kapeller Peter, Rathausstraße 2, 6900 Bregenz 5./6.1.08 09 - 11 Uhr
12.-13.1.08 B Dr. Sparl Nicolette, Seestraße 6, 6900 Bregenz 17 - 19 Uhr
19.-20.1.08 B Dr. Schähle Philipp, Wälderstraße 4, 6922 Wolfurt 17 - 19 Uhr
26.-27.1.08 B Dr. Elsäßer Armin, Ölrainstraße 26, 6900 Bregenz 17 - 19 Uhr
2.-3.2. B Dr. Jahoda Roman, Landstraße 53, 6971 Hard 17 - 19 Uhr
9.-10.2. B DDr. Kapeller Peter, Rathausstraße 2, 6900 Bregenz 17 - 19 Uhr
16.-17.2. B Dr. Erdelyi Arpad, Kirchstraße 2, 6922 Wolfurt 17 - 19 Uhr
23.-24.2. B Dr. Winkler Claudia, Stockachgasse 1, 6900 Bregenz 17 - 19 Uhr
1.-2.3. B Dr. Pfanner Alwin, Hofsteigstraße 11, 6971 Hard 17 - 19 Uhr
8.-9.3. B Dr. En Nazer Yusuf, Landstraße 8, 6911 Lochau 17 - 19 Uhr
Achtung: die Notdienste werden in allen Bezirken vom 15. - 24.3.2008 in der Zeit von 09 - 11 Uhr abgehalten.
15.-24.3. B Dr. Grabher Pius, Hofsteigstraße 62, 6858 Schwarzach 09 - 11 Uhr
B DDr. Kapeller Peter, Rathausstraße 2, 6900 Bregenz 09 - 11 Uhr
B Dr. Grabher Pius, Hofsteigstraße 62, 6858 Schwarzach 09 - 11 Uhr
B Dr. Albrecht Trautlinde, Hof 579, 6861 Alberschwende 09 - 11 Uhr
B Dr. Berzler Ernst, Heldendankstraße 3, 6900 Bregenz 09 - 11 Uhr
29.-30.3. B Dr. Jahoda Roman, Landstraße 53, 6971 Hard 17 - 19 Uhr
Seite 43

Apothekendienstplan für Wochenenddienste 1. Quartal 2008
Schwarzach, Wolfurt, Lauterach, Hard
Montag Lotos-Apotheke Hard, Hofsteigstr. 127 05574/62570
Dienstag Heilquell-Apotheke Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/58870
Mittwoch Montfort-Apotheke Lauterach, Bundesstraße 48 05574/74144
Donnerstag See-Apotheke Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/72553
Freitag Hofsteig-Apotheke Wolfurt, Lauteracherstr. 1 05574/74344
Wochenenddienst: Samstag 12:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Wochenend- und Feiertags-Bereitschaftsdienste:
01.01.2008 Heilquell-Apotheke Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/58870
05.01.2008 See-Apotheke Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/72553
06.01.2008 See-Apotheke Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/72553
12.01.2008 Heilquell-Apotheke Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/58870
13.01.2008 Heilquell-Apotheke Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/58870
19.01.2008 Hofsteig-Apotheke Wolfurt, Lauteracherstr. 1 05574/74344
20.01.2008 Hofsteig-Apotheke Wolfurt, Lauteracherstr. 1 05574/74344
26.01.2008 Montfort-Apotheke Lauterach, Bundesstraße 48 05574/74144
27.01.2008 Montfort-Apotheke Lauterach, Bundesstraße 48 05574/74144
02.02.2008 Lotos-Apotheke Hard, Hofsteigstr. 127 05574/62570
03.02.2008 Lotos-Apotheke Hard, Hofsteigstr. 127 05574/62570
09.02.2008 See-Apotheke Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/72553
10.02.2008 See-Apotheke Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/72553
16.02.2008 Heilquell-Apotheke Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/58870
17.02.2008 Heilquell-Apotheke Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/58870
23.02.2008 Hofsteig-Apotheke Wolfurt, Lauteracherstr. 1 05574/74344
24.02.2008 Hofsteig-Apotheke Wolfurt, Lauteracherstr. 1 05574/74344
01.03.2008 Montfort-Apotheke Lauterach, Bundesstraße 48 05574/74144
02.03.2008 Montfort-Apotheke Lauterach, Bundesstraße 48 05574/74144
08.03.2008 Lotos-Apotheke Hard, Hofsteigstr. 127 05574/62570
09.03.2008 Lotos-Apotheke Hard, Hofsteigstr. 127 05574/62570
15.03.2008 See-Apotheke Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/72553
16.03.2008 See-Apotheke Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/72553
22.03.2008 Heilquell-Apotheke Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/58870
23.03.2008 Heilquell-Apotheke Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/58870
24.03.2008 Lotos-Apotheke Hard, Hofsteigstr. 127 05574/62570
29.03.2008 Hofsteig-Apotheke Wolfurt, Lauteracherstr. 1 05574/74344
30.03.2008 Hofsteig-Apotheke Wolfurt, Lauteracherstr. 1 05574/74344
Ausgabe Dezember 2007
Seite 44

Ärztedienstplan für Wochenenddienste 1. Quartal 2008
Schwarzach, Wolfurt, Kennelbach, Bildstein
01.01.2008 Dr.Köb Friedbert Schwarzach 05572 58839
02.01.2008 Dr.Vorhofer Rudolf Wolfurt 05574 72773
03.01.2008 Dr.Vorhofer Rudolf Wolfurt 05574 72773
04.01.2008 Dr.Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395
05.01.2008 Dr.Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395
06.01.2008 Dr.Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395
07.01.2008 Dr.Vorhofer Rudolf Wolfurt 05574 72773
08.01.2008 Dr.Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864
09.01.2008 Dr.Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300
10.01.2008 Dr.Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395
11.01.2008 Dr.Tonko Michael Wolfurt 05574 71322
12.01.2008 Dr.Tonko Michael Wolfurt 05574 71322
13.01.2008 Dr.Tonko Michael Wolfurt 05574 71322
14.01.2008 Dr.Vorhofer Rudolf Wolfurt 05574 72773
15.01.2008 Dr.Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395
16.01.2008 Dr.Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300
17.01.2008 Dr.Tonko Michael Wolfurt 05574 71322
18.01.2008 Dr.Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864
19.01.2008 Dr.Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864
20.01.2008 Dr.Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864
21.01.2008 Dr.Vorhofer Rudolf Wolfurt 05574 72773
22.01.2008 Dr.Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395
23.01.2008 Dr.Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864
24.01.2008 Dr.Tonko Michael Wolfurt 05574 71322
25.01.2008 Dr.Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300
26.01.2008 Dr.Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300
27.01.2008 Dr.Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300
28.01.2008 Dr.Vorhofer Rudolf Wolfurt 05574 72773
29.01.2008 Dr.Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395
30.01.2008 Dr.Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300
31.01.2008 Dr.Tonko Michael Wolfurt 05574 71322
Ordination geschlossen:
Ausgabe Dezember 2007
Dr.Gmeiner Roland 31.12.2007 - 04.01.2008
Dr.Tonko Michael 31.12.2007 - 04.01.2008
Nachtbereitschaftsdienste dauern von 18.00 Uhr Abends bis 07.00 Uhr Früh am nächsten Tag.
Ausnahme: Freitag Beginn 12.00 Uhr bis 07.00 Uhr Früh am nächsten Tag.
Wochenenddienste dauern jeweils von 07.00 Uhr Früh bis am nächsten Tag um 07.00 Uhr Früh.
Seite 45