Benutzte Bücher. - Orthodoxe Bibliothek

- 318 -
seine heiligen und fleckenlosen Hände genommen nnd zu dir,
seinem Grotte und Vater emporgeblickt, und es gebrochen
hatte, gab er es seinen Jüngern, indem er sprach: Dies ist
das Geheimniss des neuen Bundes, nehmet, esset, das ist mein
Leib, der für Viele gebrochen wird, zur Vergebung der
Sünden. Ebenso auch gab er ihnen den Kelch, nachdem er
aus Wein und Wasser ihn gemischt und geheiligt hatte, indem
er sprach: Trinket Alle daraus, das ist mein Blut, das
für Viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden; dieses
thut zu meinem Gedächtniss; denn so oft ihr dieses Brod
esset und diesen Kelch trinket, verkündiget meinen Tod, bis
ich komme. Eingedenk nun seines Leidens und Todes und
seiner Auferstehung von den Todten und seiner Bückkehr in
den Himmel und seiner zweiten zukünftigen Gegenwart, in der
er kommt mit Majestät und Kraft zu richten die Lebendigen
und die Todten und einem Jeden zu vergelten nach seinen
Werken, opfern wir dir, dem Könige und Gotte, nach seiner
Anordnung dieses Brod und diesen Kelch, indem wir dir
durch ihn dafür danken, dass du uns gewürdigt hast, vor dir
zu stehen und dir als Priester zu dienen; und bitten dich,
dass du wohlwollend blickest auf diese vor dir liegenden
Gaben {npoKn^va dwpa), du bedürfnissloser Gott, und Wohlgefallen
an ihnen habest zur Ehre deines Christos, und herabsendest
auf dieses Opfer (Svo-tav) deinen heiligen Geist, den
Zeugen der Leiden des Herrn Jesus, dass er dieses Brod
mache («roc^yy]) zu dem Leibe deines Christos und diesen
Kelch zum Blute deines Christos, damit die daran Theilnehmenden
befestigt werden in der Gottseligkeit" (Dan. cod.
lit. eccl. Orient. S. 68—69).
Die armenische Liturgie: „Und in der Nacht, da er verrathen
ward, nahm er das Brod in seine heiligen, göttlichen
und unbefleckten Hände, segnete f es, sagte Dank, brach es
und gab es seinen Jüngern und Aposteln, indem er sprach:
Mit lauter Stimme'. Nehmet hin und esset, das ist mein Leib,
der für euch und Viele dahin gegeben wird zur Versöhnung
und Vergebung der Sünden. Chor: Amen. Priester: Auf dieselbe
Weise nahm er auch den Kelch, segnete f, dankte,
trank und gab ihn seinen heiligen und auserwählten, mit ihm