Benutzte Bücher. - Orthodoxe Bibliothek

- 296 -
heiligen Geistes zur Abschliessung nnd Vollendung der
Consecration, worauf schliesslich der gesammten Kirche, der
vollendeten Heiligen, der übrigen Entschlafenen und der Lebenden
gedacht wird. — Wenn wir die vornicänischen Symbols
der Einzelkirehen, welche in allem Wesentlichen mit
einander und mit den entsprechenden Aeusserungen in den
Weisen der ältesten kirchlichen Schriftsteller übereinstimmen,
mit dem Constantinopolitanum vergleichen, so ergiebt sich,
dass Letzteres die orthodoxe Interpretation der älteren Bekenntnisse
ist. Doch gestattet der karg bemessene Baum
nicht, dies weiter auszuführen.
Der Segenswunsch des Priesters: „Die Gnade unsers
Herrn Jesu Ohristi ..(S. 79) lautet in der griechischen
LMurgie des heiligen Apostels Jahohos: Die Liebe des Herrn
und Vaters, die Gnade des Herrn und Sohnes und die Gemeinschaft
und Gabe des heiligen Geistes sei mit uns Allen. Das
Volk:* Und mit deinem Geiste.
Die.armenische Liturgie: Die Gnade, die Liebe und die
göttliche, heiligende Kraft des f Vaters und des f Sohnes
und des f heiligen Geistes sei mit euch Allen. Chor: Und
mit deinem Geiste.
Der Ordo communis der Syrer: Caritas Dei Patris: et
gratia unigeniti Filii et cammunicatio illapsusque Spiritus vivi
et sancti, sit cum omnibus vobis, fratres mei, in saecula.
Populus: Et cum spiritu tuo. (Benaud. II, 21.)
Die syrische Liturgie des heiligen Jakobos: Sacerdos elevat
velum et ter populum cruce signat, dicens-. Caritas Patris,
gratia Filii, et communicatio Spiritus sancti, sint cum omnibus
nobis. Populus: Amen. (Benaud. II\ 30.) Aehnlich ist die
Segensformel in den übrigen syrischen Liturgien. In den
koptischen Liturgien stehen an dieser Stelle die Gebete zum
Friedenskuss. Da mit dem nun folgenden Danksagungsgebete
(der römischen Präfation) die eigentliche Opferhandlung (die
Swu») eingeleitet wird, so fand wohl hier auch in frühester
Zeit der Friödenskuss statt.
Der Kanon kadoso der Aethioper. Diaconus: Orate pro
pace perfecta, et amica salutatione Apostolica. Amplectimini
invicem. Qui non communicatis, exite: Qui communicatis>