Benutzte Bücher. - Orthodoxe Bibliothek
Benutzte Bücher. - Orthodoxe Bibliothek
Benutzte Bücher. - Orthodoxe Bibliothek
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
— 288 —<br />
In der armenischen Liturgie ist der cherubische Hymnog<br />
nach den Festen und Gelegenheiten verschieden. Ζ. B. an<br />
Martyrerfesten: „0 Heiligkeit der Heiligen, dn bist gross<br />
und furchtbar und die Heerschaaren der Engel preisen dich<br />
und sprechen: Ehre sei Gott in den Höhen und Friede auf<br />
Erden." An Fasttagen und an Gedächtnisstagen für die<br />
Hingeschiedenen: „Zum Gedächtniss der Verstorbenen nimm,<br />
heiliger, liebevoller Vater, dieses Opfer an und geselle' ihre<br />
Seelen der Zahl deiner Heiligen zu in deinem Himmelreiche.<br />
Besonders, da wir mit Glauben dieses Opfer darbringen, werde<br />
versöhnt deine Gottheit und verleihe Ruhe ihren Seelen"<br />
(Steck, Liturgie der kathol. Armenier S. 51). Während des<br />
Gesanges betet der Priester mit leiser Stimme das auch in<br />
der Liturgie des Chrysostomos und Basilios (S. 71) enthaltene<br />
Gebet: „Niemand von denen, die in fleischlichen Begierden<br />
und Lüsten befangen sind...." Alt (der kirchliche Gottesdiens,<br />
S. 369) beschreibt den grossen Eingang der armenischen<br />
Liturgie also: Brod und Wein werden unter unaufhörlichem<br />
Räuchern in feierlicher Procession die ganze Kirche<br />
entlang bis zu den Thören und von da wieder zurück an die<br />
Gitterwand vor die heiligen Thuren getragen. Hier angelangt<br />
recitirt der Diakon Ps. 23, 7: „Machet die Thore weit und<br />
die Thüren in der Welt hoch, dass der König der Ehren einziehe."<br />
Priester: „Wer ist derselbe König der Ehren?"<br />
Diakon: Es ist der Herr, stark und mächtig, der Herr,<br />
mächtig im Streit." Priester (die Patene und den Kelch in<br />
Empfang nehmend und mit beiden über das Volk das Zeichen<br />
des Kreuzes machend): „Gelobt sei, der da kommt im Namen<br />
des Herrn, Hosianna in der Höhe.<br />
In der clementinischen Liturgie im VIII. Buche der<br />
apostolischen Konstitutionen wird die Hineintragung der<br />
Opfergaben in folgender Weise dargestellt: Οί διάκονοι προσαγέτωσαν<br />
τά δώρα τω επισκοπώ προς το &υσιαστηριον · και ol πρεσβύ-<br />
τεροι εκ δεξιών αυτόν και εξ ευωνύμων στψΐτωσαν ως αν μα2τηται<br />
παρεστωτες διδασκάλω. Δυο δε διάκονοι εξ ϊκατερων των μέρων του<br />
θυσιαστηρίου χατεχίτωσαν εξ υμένων λεπτών ριπίδιον η πτερών ταωνος 1 ),<br />
*) In der römischen Kirche werden Fächer aus Pfauenfedern bei der<br />
Prozession gebraucht, wenn der Papst TOT der Misaa Summi Pontificis