Benutzte Bücher. - Orthodoxe Bibliothek

— 254 —
προφητών, αποστόλων, μαρτύρων, ομολογητών, διδασκάλων, οσίων, και
παντός πνεύματος δικαίου εν πίστει του Χρίστου σου τετελειωμένου.
Χαίρε, κεχαριτωμίνη Μαρία, ο Κύριος μετά σου* ευλογημένη σύ
εν γυναιξί, και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου, ort Σωτήρα
ετεκες των ψυχών ημών. Είτα εκφωνεί ο Ιερεύς' 'Εξαίρετους
της παναγίας, αχράντου, υπερευλογημένης, Ινδόξου δεσποίνης ημών,
Θεοτόκου και άειπαρλένου Μαρίας (S. 91). Οι ψαλται. Αξιον
εστίν ώς αληθώς μακαρίζειν σε την $εοτόκον U. S. W. (S. 92). Κ α ι
πάλιν ψάλλουσιν. ΊΕΤΓΙ σοι χαίρει, κεχαριτομένη, πασα η κτίσις
u. s. w. (S. 92). Diese Gebete finden sich wörtlich wieder in
den Liturgien des hl. Joannes Chrysostomos und Basilios des
Grossen (S. 92), welche auf die Liturgie des heiL Apostels
Jakobos ihren Ursprung zurückfuhren. Die Fürbitte für die
Verstorbenen: Μνήσ3~ητι, Κύριε ο Θεος, των πνευμάτων και πάσης
σαρκός, ων εμνησλημεν, και ων ουκ εμνησΒημεν, ορθοδόξων, απο
Αβελ του δικαίου μέχρι της σήμερον ημέρας· αυτός εκεί αυτούς άνα-
παύσον, έν χώρα ζώντων, εν τη βασιλεία σου, εν rrj τρυφφ του πα-
ραδείσου, εν τοις κόλποις 'Αβραάμ και 3 Ισαάκ καϊ'ϊακώβ, των άγιων
πατέρων ημών ολεν άπέδρα οδύνη , λυ7τη, και στεναγμός εν$α ϊπισκοπεί
το φώς του προσώπου σου .... (S. 58 — Daniel, COd»
liturg. eccl. Orient. S. 119—121).
Die syrische Liturgie des hl. Apostels Jakobos (nach der
Consecration). Das Gedächtniss der Heiligen. Diaconus: Iterum
atque iterum commemoramus vere beatam, laudatamque ab
omnibus generationibus terrae sanctam, benedictam, Semper
virginem Genitricem Dei Mariam, simulque memoriam agimus
Prophetarum, Apostolorum, Evangelistar um, Praedicatorum,
Martyrum et Confessorum; et beati Joannis Baptistae Praecursoris:
gloriosi S. Stephani Primi Martyris ac Primi Diaconi:
et unumquemque eorum commemorantes, Dominum
deprecemur.
Sacerdos inclinatus: Quoniam igitur est tibi potestas vitae
et mortis, Domine, Deusque misericordiarum et amoris erga
hominem tu es, dignos effice (nos), ut omnium illorum, qui a
saeculo tibi placuerunt, memoriam agamus: Patrum sanctorum
et Patriarcharum, Prophetarum et Apostolorum, Joannis Praecursoris
et Baptistae, S. Stephani primi Diaconorum et primi
Martyrum, et sanctae Genitricis Dei semperque Yirginis beatae