Pädagogische Forschungsstelle Gesamtverzeichnis 2012

104 | Fremdsprachen: Russisch
Ночевала тучка золотая – Schlief ein goldnes Wölkchen
Von Anatoli Pristawkin, Анатолий Приставкин. 2009. 58 S.
В этом романе, принёсшем автору широкую известность, описывается
трагическая судьба двух детей-сирот, которые в 1944-ом году попали на
Кавказ и столкнулись со страшными последствиями массовых депортаций.
Эта книга о жестоком, полном предубеждений мире взрослых и одиночестве
и беспомощности детей в нём, о верности и предательстве и о
способности к прощению. Книга рассчитана на старшие классы (с 9-го
по 12-ый); текст сокращён, частично адаптирован. Обработка Н.Плоткиной.
In dem Roman wird das dramatische Schicksal zweier russischer Waisenkinder
beschrieben, die am Ende des 2. Weltkrieges in den Kaukasus (Tschetschenien)
geraten und dort die Folgen der Völkerdeportation erleben. Ein
sehr emotionales Buch, in dem es nicht nur um Existenzkampf geht, sondern
auch um Treue und Verrrat, um Verlust und Finden sowie um das Verzeihen.
– Das Buch ist für die Oberstufe (Klassen 9 – 12) geeignet.
ISBN 978-3-940606-38-9 Best.-Nr.: 1556 6,00 EUR
Крутой маршрут – Marschroute eines Lebens
Von Jewgenia Ginsburg, Евгения Гинзбург. 2009. 62 S.
Отрывки из знаменитого автобиографического произведения, в котором
Евгения Гинзбург на примере собственной судьбы и судеб других политических
заключённых описывает беспощадное время сталинских репрессий
и силу человеческого духа, преодолевающего самые тяжёлые
жизненные испытания. Это сокращённое издание рассчитано на учеников
11-х – 12-х классов; в конце книги размещены краткие исторические примечания
на немецком языке. Подготовка текста Н.Плоткиной.
Eines der berühmtesten Werke über die Stalinzeit und die Massenrepressionen.
Jewgenia Ginsburg beschreibt in diesem Buch ihr eigenes
Schicksal und die Schicksale der anderen politischen Häftlinge. – Geeignet
für die Klassen 11 – 12.
ISBN 978-3-940606-36-5 Best.-Nr.: 1555 6,00 EUR
Соглядатай – Der Späher
Von Vladimir Nabokov, Владимир Набоков. 2009. 78 S.
Действие повести одного из самых значительных писателей 20-го века
происходит в Берлине в 20-е – 30-е годы в кругах русской эмиграции первой
волны. В книге, наполненной яркими персонажами и ситуациями,
иронично и виртуозно обыгрываются давняя литературная тема двойника,
темы неразделённой любви, соглядатайства и поиска собственного
«я». Оригинальный текст, в сокращениях, в конце книги русско-немец-