C? - Verlagshaus Jaumann

( ) CC = D 

>BC 5 F F : ** C 

,B F DB % C E , DE% E %& < E 

)) :B I D D - 2 

C E J)) CE % E -B 2 

C E = C) DD- 2 

D *F E % F 1CE DD C2 

B FC DFE BC C FD > 2 

E F C C +B E % C 

: E EAE *F F CEF D 

C CD C D2 C =CED 2 

C D* B DD CF % 

D A C # ,B DE E D C 

C 9 D E CE. ) 

:B I D D C DEF 

E FCD*F CE DEF E C 

A +F F CEF . DD C F 2 

DB CF F ) . CC 

= D D D . C . CC D 

D -BC ?E C C FE C F D 

CD A C FC C F2 

E C C F C B F C2 

) DD C FDD C , E 2 

) C :B I DE C D F C E 

B)) C C C 3 ) F2 

E C F E C %E 1C2 

E DD C E F E )) C 

( ) $ ** 

AFD + B %E ,E EE F E DE 

D E -B E E . D F 

%F E $BDE CDE C C 

C '/ -BC 0 + B CE 

C C DE # A ) 1C2 

C C C DE ' E 3 

45A67 FE E D ( DDF 

F A 8 C 

(C) F 9 C C :FC 2 

EF F E A C ; )2 

F C B) C :FC D F *E2 

DEF E E FC C C C ,E 2 

% C DB E F F D < F 2 

C = B %BDE C 

9 DE C FE F C2; 2 

C %-B DEFC >B % $ ) 

C ( )D ED FE 

D , C C%BC CD $FE2 

F D ,F % FDD C 

,E EE F E %BDE E D 8 

< F C 6C F E 0 + B2 

CE F D D F 2 

F *F EC ) CFC E DE 

=C D* FC C F 2 

%BDE C D F E =?2 F C ) 

'F E E 

* FCE C C C E C + B2 

-1° 

Colmar 

Rhein 

Feldberg 

St. Blasien 

Schopfheim 

Lörrach 

Waldshut-Tiengen 

1° 

1C C < C DE C F E C 

E . C FC C- 2 

E E D E 3 DDB ED 3 2 

CD F)E F C DD C 

. .B F ; D D E E 

A ,%FC F C (*BE 2 

% C2:B I DE C FD 9 2 

D C ED C DE F DD* B2 

C E F C DB E - E2 

E . C FC F C 

D E = C) DD C >B E 2 

%A *)E . > E 

DE D DE ,* E D = D2 

D H C D EF B)) C2 

F E % C =C AB 

.FD . CC ' CE C 

FC FC AFE C%A ) 

' .F H DFCE % , DE% E % F C 

. %E F C 

%ED CD D BC C F 

?E C '/ A ( )2 

D F -BC F ) @ < F 2 

C = B E E C $BD2 

E CDE C DFEE 

+ B CE 

A F C E E F F D 

C E E E 2 

D >B F C C C . % F 2 

D F D E E F E C 

F * )) E F C A + B2 

%E C .B E C FD C 

F C C D DE C- A 2 

E 1CDEFC C . C D2 

C C D B) FEE C 

B. ) ( ) 0 < F C 

= B EF? E BCC 2 

/ FD >B F C ED 

!F 6CD F F 

= CD AE C FE D 

CF DEAE E# DF E 3 2 

C C D B)2,* B 2 

% $ ) C DEFC C FDD 

D C + FC FD >B F C C 

9 )) FEE C , - FD C# 

Karlsruhe 

Lahr 

Oberndorf 

Wolfach 

Hechingen 

Balingen 

-1° 

-3° 

Schramberg 

Villingen-Schwenningen Rottweil 

Albstadt 

-3° 

Spaichingen 

Freiburg 

-6° Donaueschingen 

Tuttlingen 

0° 

Das Wetter in der Region 

B.-Baden wolkig 2° 

Balingen wolkig 1° 

Calw wolkig 1° 

Feldberg bedeckt -1° 

Freiburg bedeckt 1° 

Freudenst. wolkig -1° 

Karlsruhe wolkig 1° 

Konstanz wolkig 2° 

Enz 

Neckar 

Titisee-Neustadt 

Blumberg 

Singen 

Donau 

Schaffhausen 

Konstanz 

Fils 

Bodensee 

Lahr wolkig 2° 

Lörrach bedeckt 2° 

Neuenbürg wolkig -1° 

St. Blasien bedeckt -3° 

Stuttgart wolkig 2° 

Tuttlingen wolkig 1° 

Tübingen wolkig 1° 

Villingen-S. bedeckt -1° 

AA B ABCC DEF A 

C C D F D B C D ! C "# $F %FE & 'F E C 

. D CE A C B 2 

D* 9 C DE %D%BDE C (C2 

FC A F%E F D E C 

B C23 E. E%F E :FC2 

D F *EDEF E %/CCE FC D 

C C E FD ' )E DD 

FC F C D 0 = B F*2 

* C A F C . C 2 

F E C ;F % DD C :B -BC 

C $ B E :AC 

< E C E C 0 < E C 

; ) F C AF E D 3B 

C : E C C" C FD FE 

FC C -B FC C C A 2 

E D E CE D AE E 

A F)) C F C D C 

$ ) DE C DE E FE DE 

%F )FDD C A , F C 

DE C , 2 

CF D CB & A $BC C 

F C . F DB E C F . 2 

C C >B DEFC D E 

) E EF%E C F = C2 

)B C DAE DE 

FCC . CC CF . D 

.B # DF E $ ) 

= DB C DF E ( )2 

Das Hoch Schorsch über dem Balkan 

sorgt im Südosten Europas 

verbreitet für sonnenreiches Wetter. 

Tiefdruckgebiete über der 

Nord- und Ostsee bringen 

im nördlichen und östlichen 

Europa örtlich 

Schnee und Regen, vereinzelt 

auch Gewitter. 

Ulm 

Ravensburg 

Friedrichshafen 

Jller 

Biowetter 

Rheumatische Beschwerden 

in 

Gelenken 

und Gliedern 

treten 

verstärkt 

auf. 

Mondphasen 

Wassertemperaturen 

Sylt 6° 

K. Arkona 2° 

Bodensee 6° 

Plattensee 5° 

C. Brava 16° 

Lissabon 16° 

Mallorca 17° 

G. Canaria 21° 

St. Tropez 17° 

Tunis 20° 

Athen 19° 

Kreta 21° 

Nizza 17° 

Neapel 17° 

Venedig 14° 

Zypern 21° 

Antalya 22° 

Sardinien 18° 

Korsika 17° 

Varna 14° 

Reykjavik 8° 

Oslo 3° 

>BC 

$BCDEFCE C , .F 

Das Wetter am 13. Dezember 2012: Allmählich milder 

08:08 

16:31 

07:58 

16:58 

1° 

Neuenbürg 

Pforzheim 

Baden-Baden 

STUTTGART 

2° Bad Wildbad 

Calw 

-1° 

Nagold 

Straßburg Altensteig 

Freudenstadt 

Rottenburg 

Offenburg 

Horb 

1° 

0° 

Reutlingen 

Tübingen 

-5° 

sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee 

Viele Wolken ziehen heute über 

uns hinweg. Nur hin und wieder 

lässt sich die Sonne blicken. Zum 

Abend hin trübt der Himmel zunehmend 

ein. Örtlich fällt etwas 

Schnee oder Nieselregen. Vorsicht 

auf glatten Straßen und Wegen. 

Die Höchstwerte liegen bei minus 

3 bis plus 2 Grad. 

4 

0 

Pegel Konstanz 

331 cm (±0) 

Bei uns heute Weitere Aussichten 

6 

0 

2° 

-3° 

-7° 

FR. SA. SO. 

Morgen teilen sich Wolken und 

etwas Sonnenschein den Himmel. 

Werte um 4 Grad werden erreicht. 

7 

0 

Köln 

Frankfurt 

Wetterlexikon 

Blizzard: Das ist ein 

Schneesturm in 

Nordamerika, der Saarbrücken 

mit einem Temperatursturz 

verbunden ist 

und auf der Rückseite von 

Tiefs auftritt. Er wird meis- 

Stuttgart 

tens durch starke Kaltlufteinbrüche 

aus Norden 

(Kanada) oder dem Nordwesten 

verursacht. 

D ED FE . FC C E C 

-B 'B) F F )% A 

A E F F DE .F $ 2 

) $F % FE BC C E E2 

) F ) C + )DEFC 

DE E FE" 

A F C FE DE C -B 2 

C C /D D C C 

DAE < F C = B 

) ,E EE F E C AF2 

E D C%E 3 C E D 

1C- DE E BC -BC G 0 F ) %CF** 

C + B CE AFD D 

C E E - F # DF E C < E2 

D $BCE B D H 

C FDD $BC C CE 

D C >B F C C 1C- DE 2 

Großwetterlage Deutschlandwetter 

-2° 

-3° 

13.12. 

20.12. 

28.12. 

05.01. 

In der Südhälfte scheint nach örtlichem 

Nebel stellenweise die Sonne. 

Auch im Nordosten des Landes 

ist es teils sonnenreich. Sonst 

sind mehr Wolken unterwegs. Sie 

bringen zwischen Nordsee und Erzgebirge 

vereinzelte Regen- oder 

Schneeschauer. Im Laufe des Tages 

bleibt es dann weitgehend trocken. 

Kiel 

Hamburg 

Hannover 

Erfurt 

Nürnberg 

München 

Berlin 

E BC CB F . D F C E 

CC 

A F C FE > FCE.B 2 

E C ) C E F B + B2 

%EF C C FC :FC C 

,EF E E , DB C ) 

. E D < F C 

= B C 'F)E C C 

A F D C C -BC < C D2 

E * AD CE C C) $ ED 2 

FCC 49 C 7 )B E 2 

C C )) C E ,E 2 

C CF ,+A 

( 9 CBDD C .B C 

F C % C C FC%BD % 

F DDE C F . C DE CD 

- DD E (C C C 

9A F C FC C :FC D2 

) F) C EE C @ < B2 

C C = B D C E 

* )E D C DB DAE 2 

%BDE C CB C C C 

+ B %E*F EC C . ,E EE F ED 

D C F CB ) FC 

, DE 45A67 E D DE 

FD . E& ,E EE F E DE E 

C E F ) $ ** 

Dresden 

Reykjavik 

Madrid 

London 

-15° 

-10° -5° 

Paris 

Algier 

Oslo 

Rom 

!"## $ 

A BCDEF C 

F D F DC 

A BCDE F 

E 

F 

E ! "F 

" ! E # F 

A $ D 

% & 

'E DD BE 

C C # F 

( DD ) D F 

" A 

! #E * +F 

D A 

E E D C EF 

, C" 

DC CDF A FF 

C FDC F D A F DC 

!D - F # )"F 

" D A 

! " . E 

! 

/ / 

* D EC 

/ D F 

D E / 

# D % 

-E # # , . 

#E 0 ! F 

" D D 

1 DD % D 

0 A ! % 

D ! 

FF AF % & 

A DC%BD %BC F F %B C 

* 0 

2 # D ED F 

D D / 

3 D" # A D F 

D #E 4 

5677 # DF 

#E 8 5675A 

D 9 " 

!DD 9 

D A 

: % E " 

) D ) 

:9 " 9 

/ 2 

D F 

A "9 DD F 

Berlin 

Budapest 

Athen 

Das Wetter in Deutschland und Europa 

Berlin Nebel -2° 

Dresden wolkig -4° 

Hamburg bedeckt -1° 

Hannover wolkig -1° 

Köln wolkig -1° 

Leipzig wolkig -3° 

München wolkig -2° 

Nürnberg wolkig -4° 

Passau wolkig -4° 

Stuttgart wolkig 2° 

Zugspitze wolkig -9° 

Antalya sonnig 17° 

Athen sonnig 12° 

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 

KALENDARIUM Donnerstag, 13. Dezember 2012 50. Woche 348. Tag des Jahres 18 Tage bis Jahresende Namenstage: Lucia, Ottilia, Jodok, Edburga Sternzeichen: Schütze 

≈ 

8° 

Im Norden regnet es gebietsweise 

bei 13 bis 15 Grad. Im Süden gibt 

es kaum Wolken. Die Temperaturen 

klettern auf 18 Grad. 

Kanarische Inseln 

Hier und da ziehen Wolken durch. 

Meist scheint aber die Sonne. Dabei 

werden im Norden 3 bis 9 Grad, 

im Süden 10 bis 21 Grad erreicht. 

Moskau 

Ankara 

Barcelona Regen 13° 

Bozen wolkig 3° 

Las Palmas sonnig 23° 

Lissabon wolkig 18° 

London sonnig 4° 

Mallorca wolkig 17° 

Moskau bedeckt -8° 

Paris wolkig 5° 

Rom wolkig 9° 

Stockholm wolkig -7° 

Warschau wolkig -4° 

Wien sonnig -5° 

Zürich wolkig 1° 

Reisewetter 

Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien: 

An der Küste erwärmt sich die Luft Im Westen scheint verbreitet die In Marokko scheint fast überall die 

tagsüber auf 17 Grad und kühlt in Sonne bei 4 bis 12 Grad. Nach Os- Sonne. 18 bis 21 Grad werden er- 

der folgenden Nacht bis auf 8 Grad ten hin ziehen Wolken durch, die reicht. In Tunesien erwärmt sich 

ab. Dazu ist der Himmel teils son- gelegentlich die Sonne verdecken. die Luft auf 18 Grad. Dazu ist es 

nig, teils bewölkt. 

12 bis 17 Grad werden erreicht. wolkig bis stark bewölkt. 

Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln: 

Auf den Inseln gibt es vielfach Sonnenschein, 

aber auch einige Wolken. 

Die Temperaturen klettern auf 

22 bis 23 Grad.

BC F D F E 

C BCDEFCE C !"F 

A BC D 

AB BC D CCEF B 

B C AB A 

F A F B 

B EFFB B 

C C C 

AB ! CC B F 

C " B A B# 

C C B C 

A FB AB 

B $ C F C A 

B B B % 

B 

B & ' F 

( ) EC B ' C 

*C BC E 

C $ C C 

B F AB B 

B $ C A B ( B B B 

C FF B + 

B ( C ,C C 

B -B B C ,C 

. BC B BC F B 

B A C A 

FB CB 

A /* BC B 

C E )FB CC 

A CC B C A B# 

A B 0 

E B 

B AB B 1 ) (F 

2 .B C C 

( C FF B 

C C C C C 

C 3 C 

FB B B 4 C 

C &B B $ C 5 

B BC $ 5 

F C 1 ) C & C 

C) BF 

E C BC 

A CC ( 1 ) A BC 

$ F C A ( 

E F , C FB BC 

$ C B ( C A 

F C B $ C C 

C B BC C)B FF C D 

BC F) C AB BC 

C CC BC CC 

6 787 !BFFB C FF $ 

1 ) E ) C A B C 

BC F) 9 9 !BFFB C 

F B F C 

. B B FF % 

B : ( B C BC 

FB ) BC C B 

! C B $ 

B $ C ) 

A BC C DEF C E C 

C A C ; C A 

C B ( BCB 

# C C A C C ) 

A BF B $ C F F C 

C F FB 79< !BFFB 

C C ! C FE ( 

C C B EFFB = B 

C C BC CB B $ 

C A C 

C C C F, )FB " C 

C C C CB B 

- A A C - 

B C E ) 

A F BC E ) 

A F ! C C 

C A CC B C B FB 

C " A B 

$ FF BC " 

C # B $ C 

B C) ; B > 

B F E C B 

C B CE FB B 

C FF BC $ 

C B B C 

BC A C ,CC C 

. C B B ) 

BC F !BFFB 

C FF C BC C C 

CB C AB 

B C B F 

% B CC C 

C ; ) C 

! C B B ; 

C B F B C C C 

D 1 BFB C F = C 

- B C 

C 4F C C FF C 

A ?

D DC A DC F BA A B A A AC 

BC +: 9 F E 

ABC ." C " A 

D 5 AB #D 5A 

DEF D B D 

( F DEFAB %A 8 FB EF B 

B , AF CA DEF 2: , 

8 BDEF D + AB: 5 A 

B # &EF 2 D F 

+ D B BB D 

D B B & 

&EF B EF 6 D 

.A EF ) D + D * F B 

;# % D B 4 DEF 

A B D AB $ B E F 

B D A B B D # # 

' B # AB D 

# D #D 

D B D B .A D 4 

% #"B B B EF 

D B >? 0 A B C %/ # 

B B B D B . B 

D @ B B + 

D " B EF B B D 

5 AB #D 

8 DD "F B %AB 

7 B D B D ; 1 B 

CAB )$ "B *: , .A 

D 4 DD B 

BD % D# DD ABD B C 

B D A DD 7 B D 

B %AB B BDEF B 

7 B B B + AB B 

BA B B B F 

B @F BE B B D 5 

AB #D " BDEF B 

5 B + AB D F B 

B 2 

0"B# EF D 

D B $ B E 

D F B &ABB B 

DEF B B 8 B 

B & & F B 

EF B B $ D EF B 

B D A B %A : , D 

' &EFB" EF B D 

ABD BB F'B 2 

D 7 D &EF BB 

8 1 %AB $ B E 

B E# & 

& D B D D B 

AB B &EF 

B F D #"B B DA 

0 # A DEF EF D 

EF &< A EF # 3 

B $ B .A EF 

D EF DEFAB "F 8 

D B B D B 5 

DEF A- # "B A 

B 7 B D B B %AB 

F D B EF 

;B 5 AB #DEF 

% DEF E# B B 0 A 

- # B A D B 

AB AC DE F A EA 

AFD C ! D" C # C D $ D E % C &F '( D 'FDD C D " E) 

BC B F 

AB C DEFB 

B D D D DEF 

A 

F B B B 

B DD EF 

EF B D B DEFA 

B C DEF B B 

B EF FA B ! 

B AD "E# 

D D $ D " B% 

B F C DA 

B B F B &A B D EF 

B D AB B C B D 

' # A C D 

% B B B 

( B ' )C (* DA B 

B ' B D D F B 

# B + F B# F B 

, D B - D EF 

F . B F B &/F 

B B C DEFB B B 

0 1 D #A B2 

D DEF B EF 

3 # 4 D / B 

B F D &A 

B EF F DEFB B 

D &A D EF D 

EF B 

5 EF -" DEF 6 AB 

B AF -" 

DEF D B B 

EF B 7 BD D 

( B B %A C B D B 

% AB B B B 

DEF B B ( B B 

D D $ B DEF 

D /D A % AB 

DEFB B B B %A 

C B D DEF ADD B + 

B B B 

BB + B ' 

EF B BD B F B D B 

D B C B 5 

, D B A D DEF 

D B 2 A &EF 

BB AB $ B E ;# 

% D B B EF #B 

D "B B # AB 0 

3 DEF D B 

& # # A A DEF A# 

B BB , A B 

D D C BD B 7 B 

DEF E# B2 B 8 1 

4B CA DEF 

+ D B BB D : = B 

D D D D B D B 

'D B % B .A D 4 

$ B E % B 

B B AB B ; 

B F B ?CD 

BDEF B B B A B B 

5 AB # AB B 

A D B B 5 AB 

# 5A DEF 

A DEF EF B B D 

B D: . D 

C B 'B B D D F 

)DA 0 A B * A )EE 0 A 

B * BB 5A DEF 

B 8 5 AB # 

B EF B " 

A> 0 A B EF B D 

D B B EF 0 A 

B F B D " DEF EF 

#AD #A B D B 8AF 

B EF 'F D 

0 1 D 7" 

E# B D $ D D A B B 

C ( 0 'D B 

8A 3 BB C 5 

A B B "DD B C BA 

B A 9 B # 

B D B C B 

D EF B %A B D 

DEF ADD B B , D 

F $ D B 

B #AB# $ 'F 

B " &' B 2 

C D% B 4 A 

A B EFB DD D 

$ D %A C B D% D 

D B D EF " B 

& EF 8A B C"F 

BB D F ! 

: ,5 EF BD ' EF B 

C DA B B " B B 

' B BB $ 

D B F % DD B 7 B 

B B A &EF B B 

8F C 9 'B C # A FEE 

! C# DEF &BEB7 3 

D EF D 

B D C F B 

5 AB # B DD 

F F C %/ # B B 

B A B B + AB B D 

0 A- # FB 4B D D ' 

B DEFAB %A "F 

B D .A D 4 

%AB $ B E : ; EF D 

D EF B D EF >? 0 A B 

C B 8" " 

B B 5 AB # D 

EF BC 

A A 

A 

BC C 

BC A 

! " A #BC 

C " $ 

, FAF ;# B 

BDEF B B + AB 

C " A D 

5 AB #D D D B 

& 8 A B BAEF 

F BDEF B B A B 

B D %AB B A B 

B D 5 AB #D " 

B2 D &EF BB 9BD 

B D 

C DEFB B B EF 2 

; EF B EF 0 A BAD 

DEF B B F D D 

8A $ D B EF 

D AEF B: ,8 BB D 

B B B A 

# AB #A B B 

B ! B B EF EF B 

3 B DD "F B 

+ EF D $ D D EF 

EF C B D% DD B D 

EF %A B B ' 

B B2 D & EF 

+A & /E# C B D' 

# D F 0 A 

EF 5 EF B B 

B %A B F B " B 

." B C D% B 

5 DD B B B EF 

B AB & EF 

C E# : , D F 

+ ABD BDEF B B 

B F D B A 

B B F + B 

" B# B 2 B EF AEF 

B B D< A DEF ;# D 

EF B " A B C 

DEFB B D D ' 

B B D 3 B EF 

D B B 

= B D 

D EF %AB B F B 

EF B D EF B 

B D B EF 

A D B ; B 

< # EF +"E# 

E# B D B EF D DEF EF 

D B B B B ; 

F : , B DD - 

B F

B B # B B B EF 

EF A B D F EF 

AEF F & EF F " D 

B 2 

D DA D B B E# % 

'B D EF & B B 

& EF B 5 AB # 

F BDEF B D "B 

B 0 A- # DEF AD 

D B B" B 0 A 

D " B D 

= D B " 

B EF B D 5 AB 

#D B D EF # 

B .A D 4 B B 

; D# DD B B " 

0 B F B D " 

AF %A @ 4 

7 B B DD B D EF 

B ; &EF " D 

/ B EF B D 

DEF F B B $ EF BD 

5 AB # F 

BB EF F F 

@ 4 8'F )?> 0 A B * 

" A B 4 D 

5 DEF A- # "B 

A B 7 B D B 

B B % B D D 

B D B EF : % + D D 

C" D %AB 7 

) D B * $ BD 

B B @ 4 A B 

F #" EF $ 

@F D A# B A 5 A 

B # "B B DEFAB 

D F B D B 

DD B B C D D 

5 AB # B B 

D D B @ 4 

7 B D # AB B D 0 A 

- # B D EF B D "B EF 

EF D A# DEF 9 

, @ 4 " D B 

BB D F 3 B - 

" B# 2 ' B 7 B 

D A B B D .A D 

B D D ' D B B D 

- # % B B E# ,9EF B 

D BB @ 4 

2 DA + D 

DA D B $ "F D 

F F ; A B 

B B D 0 A- # B 

BEF " B % D EF B 

D 6F A DEF BD 

B D B D D 

DEF 8 B + D : 

,&A F B % EF BAEF 

%A DC ( F B AD ABD 

A # EF F 

A B C" B # 

DEF B D EF EF D# DD AB 

B # B A A DEF B $ 

B#' F 2 8 BB D 

DEF F B $ EF B D 

7 B D B 5 

AB # B ; B 

ABCC DEF A 

; D0 DF $ C4 F" < E BC 4FDD C# &B DF = ' F 7 B #D" 0F 0F # C C FE BCF 4F ! '( 0B E B'' C F 

A BC D F C C 

AC D 

' # $ D F C " F# 

CA C &ECD C 

D8 C& DE & F # 

07 & C) A DE 

F C F ! C& C A C 

(EF F C C' " 

& CC A CC D EF C C F 

F - C C C C 

A C' " CA & C 

F C C 6 D 

A ( C & F EC# 

A & ' " C ; 

F ) A " & C F 

F C C 

! C& C A C < 

CA C * C F F C 

C F C) A A 

! C& C' F A (EF# 

F C =4 ! C& C 

' CA & F C 

! 6 > % F DD 

F C A 6 D F 

/ C 8 C CA F # 

& F F F ' C& D C 

A A 6 D F C F 

12=?' - F CA C 

F C B F0F C C 

7 A C' 

A 

) E(E 

" F C% * # 

+ #,)# " F @ 

:!" C C D F# 

F D C 6 F C F D # 

F CA =)1A - C C 

B D F C' " F 

A CA C # 

F C 9 8 C C A # 

CA C C C # 

F A C' " :!" F C 

F F DE A . F 

122A A - ) A A 

F C ! CD C C # 

C F ) A F C A# 

C' % 8 EC # 

F F A ! A C A 

" F C CA A 

D F C A C D 

1)3 - C C B D ' 

BCDEF EC F B 

F F 

C A 

B CDEF C C C 

D A D C 

F C ! C 

CA C C F A !" C 

F C#$CF F %C # 

E C E & C' 

( A A F ) A C 

! F B C 

CD F ) E A # 

C * A ( D C 

+ C C A C' 

B C C %C # 

F C A F A # 

DE C F C CA ' 

A! " E #$ # F DE % 

E& F C 

CC , C C # 

C - & C 

C A D EF + # 

F A C F D A C # 

F C C C 

C C C C D F # 

F D DE A F . # 

C C C D 

A C' A & 

/ F F A 0 & # 

A F A F ' 

. 1223 F C F 

( F C C 

CA 4222 C 0 ' 

' FD( # $CDE 

( # # ( 

($ C &0CC 

D C 5 CA A DE A 

$ A C F C 6 # 

C F D F C) D 

- - C (EF 

7 C 5 D C C 

' " E F 

A F 8 8 F 9 

: A C F C C' 

( - C C 5 C # 

+ 7 C DEF C A ) 

&E F C 

! ) C ' 

BC !%F F ( )) C 

' # C ( ' F 

F E # F$# #F # $- 

$ . F( # B, )#C 

#F #$ % C # F ,( 

E . +( /#F " E #$ 

(FF# F C FF,#( # EC 

C # # # B# 

DE E # F, ( $0 

. F C A D # 

CA 9 ; C C /#> # 

8 8 C + CA# 

F C A DE # 

F F C) A A F 

B#- ) F C) 

+ C E D CA F # 

" C E 8 ' " C# 

C - C C A 

CA C - C " C 

F CA C C 

!F 8 60 A ("! ' 

$ D A , A 

$8 F & #9 ; C C 

F FC ) C F 

E + F C CD # 

C) - C # 

8 F C CA # 

A & E A C' B 

F DD F) CC C 

CA D EF # 

C CA C C &0C# 

C C' 12=2 C A 9 # 

; CA A /#B@8 C 

/ ) A C # 

F D : C DD' 

=4 CA C C F A EC# 

C #: F F A $8 F & # 

C - D#$ E# 

A F - C " C 

F C 7 D # 

EF ' F F C C& 

E A & C BC ' 

" A C # 

F D FC D& C'G " 

CA C C " # 

BC EF C F D CE 

BDD C ! DE FC "F# 

' # " $ A C 

F #+ 8 C C & # 

C ! C A F C C 

D F C D A # 

D C # 

F C CA CA 

CA A F# 

D C' " C C 

DE A E C 

C F - A C B 

C D A F ' " # 

C & - # 

C F / C F & C' 

$ F A & C 

A F F # 

' C !" CA 

+ EC C FC C : F # 

F CA C C ) A 

6 C C DE C F F # 

C' " C C DE + # 

A C C C A 

CD C F C' + EC 

9 F DE A B F0F C 

A + CAD =1B 

D 4=C2 B ' 

: F A A F# F # 

F C & C 

C A F C 

F $8 F & CA 

F F 8D F 7 

A ) DE A C FB C D G 

C D C C C 

A CD FB C CA 

A C ! & C # 

C) A C C A 

A F C $8 F & F D 

8 F & F C'G 

" $8 F & #9 ; C 

A CD F C 6 # 

C ' 

" D F D # 

D C C 9 ; C A # 

C $C 

C C D F B C 

$ EE% C DF DD# DD D# E E F # FD &E F B C E &# ' C %E 

D A F 

C& C CA F A 

A F F C F 

C C ! F 

F C 1= CA ?= ! C 

C A C A F C ( & E # 

C A C' " 

C C; CA E & & CA DE 

FC . F F F C' 5ECD # 

B C C 12=C C 

C %C C F C ) A DE 

A C C #/ FC 

+ CAF C # 

CA ' B 7 C A 

H A CC C# CD # 

C D ' F @ C C 

8 C A C D # 

F A C C CA A F # 

F E 8 ED ) 

F F CA C CD # 

C C F C' " 

- F C F CD # 

C C C C A 

F0 F F F E 8 E# 

D C A F D CD D F' 

C A C 

C " F CA' 

" F # 5 C 

FC A ) A A A F 

C 12=C FC - # 

A C B C A 5 C A 

A F C F D 7 C 

AE D C' CA D C C C # 

, D C F 

>"% F C C) A C 

" E C C 9 ;# 

> C CA A 

C F ' F + F D DEF % # 

F -E A CC F F # 

& E A $ 7 A 

*EC C & CA D F F 

& C C 9 ;# 

) CA F F A 

F # CA # 

C C F A B 8D F C C 

A B 8 5 8# 

C & 8D C 'G 

" CA FC C F D 

1224 D ) A 

F C 122? 122B 8 

9 CA C A B CC F C 

E C' 

!" CA + EC D # 

C A B CC F F C# 

C' & C ) 

A F C F 

. C 12=C & # 

C F C) F A 

A F F DD C' C 

A F F A $ & # 

C 8 C # 

F C E A C C C' 

" E A - A # 

F CA ' " 

C C C # 

F A C ' 

" CA F A C 

+ BCA . C D A C 

, F ' " 

! C& D - A C 

: C CA $A C FC 

B C C A E 

, & C C ( C 

C AE D C' C # 

F C CA F # 

C C ) A & C " C# 

FC A B C # 

CAC A DD C C # 

C A D' %C C & F F 

C F " D C' 

ABCC DEF A 

*F )+ E AFE C %F , (B - DE D " DE , .B C CF# DD /B )E BCD 0 )1 C 

A 2)BE D C C0 FC AFC % *F FC F%D D C ED C DE % DE .BEB3 FCC 

F ! " # BC ! D B 

40EE D ' % # EBC C +CC C 5 C 3 DE # E CE DE ) F1E C D # 6 

BC ! DEB) A DD C 

'( B C - F $ # 

C C ) + & # 

F C) C , & CA C 

ECA F C ' " A 

CF A C :; C# 

8 F ) A - C # 

C + = CC 

8 FCF D # 

A ' - & B C A # 

8 C < CA CA # 

D F F) CA C 

6 C + C C 

5 F ' : 

A F F F F # 

F C &0CC C) A & CC A 

! C F C F # 

C' " CC F C A 5 C # 

& C C ECA F C 

C F < C C ECA F C 

A B C F D CA C' 

B C C C 

A C F A CA ( D # 

& C / C A F C J 

, + F ) 

A C C D A / # 

F F A F FC 

D & ) " F# 

F C' E CA C 

DD C) A 5 ) 

C F F CA C 

, & F C' " 

& C D C F C C 

0 C , ) A F B C # 

: , C 

C C 50 C & ) A 

F F C F C C 

" C#. C C# F # 

F ' " 8 C D # 

& C A C' 

, C ) A A 

! C C F C C 

F C $C F F ' 

E A F C C 

A CA / C &# 

C) A C C F C F ' 

B C A F C C# 

F & CC CC # 

C F F C F # 

' " A C - CC ) A 

" C C + F 

C C A C C) 

A C A D C' 

F# D 7FCC 1F C E 

8B% .BEB3 8B% /+%C 

AFD ED# 9D# ' D# &E F B C DE EE% C D9 

F DD# DD DE C 2 C # 1F%% C .BEB3 BEED# F% 

" ! D FCA 

C F * C =)K2 - # 

7 C A C& F C - CC) 

A A / F - C 

=C %F D A FC 

C + = F C 

' : C A B # 

E & C F F 

- CC) A D A A 

C L F C & 

C C C C CA C - " # 

C AM #( F C ' 

" CA " F 5 # 

C C # 

C F E C' " # 

CA CA C# 

A CA > C C D 

FB &0CC C F F 

C) A F 6 F @ # 

C A C B CA & # 

C C) D C # 

C A C FCF D 8 C C'G 

. F 44 =2B @ C - # 

C A C CA C # 

C F D C' 

- F B2 ! C A 

, F D #9 ; C C # 

E C A 6 C C F 

$ 7 CA C I F 

12 ! C C C 

A B C C + # 

CA F D C C # 

' B C C C 

C A C (EF# 

C 8 C C A - C # 

C F DD F C' 

� B # 1 

& C C ' C A 

$ A 

23 2C 4' # / 

, C C C F : A& 

C - C A 

. F C , & C 

$ F C' " & # 

C F 9 CA & # 

C) A %CF #C#/ & 

F C C ( F C # 

C 8 C C A B A # 

D FC F ' " % $) 

EA& ) . 8 C CA CA 

C C C * A F A C 

) A C A " &# 

C C C 

C C & C C C & 

A C ) A A 

% $ F C &0CC ' , # 

F D 5 &' " 

$ $ C C # 

A C C A& C F C 

F D C' " %:# # 

F F A C 

6 & C F D' " $&# 

C C & C 

F 6 C C A 

+ ' B C A F 

C 7 A C 

D A C , A CA >F C ' 

C B C 

$ C C % 

(F.C - C F, A # 

A C C C # 

C G) 8 F C CA 

& CA F C ( C F" 

: C 6 CA C 

( A 5 CA C 

CG 5 F D , A # 

! C 6 CA & CD # 

D F F C' C # 

C 6 A C A : C C F 

C 6E && F C $ # 

& A ! A C C 

C C F- C C 

E G CA : C C 

A 6 C F' C A 4C 

- C C C C ! # 

A C F # 

A C F 8 CA 

& C& DE A 12=4 

A CA A $ ! # 

C ' , F D F C & 

A C E CA A 

F CA D C0 F 

/ 6 CA ' A C 

A C , C A ) F C 

A CC C $C CF C 

A 9 CA C F C'

BC FE C E C F 

ABC B 

DEF CA C C B 

C FC D BCFC 

E C B C 

C FE !C "# $ C 

C CB C C A% C C FC 

& !E FBC D C C 

A C CB C F A ' A B BA C 

B CA C B D B 

( A E FC FBC ) 

FC A C CA B FBC 

FC D *+,- *+" 

BCFC . E C C 

FE !C /C C ABC 

F A AB F C FC & ! *+, 

C C C C 

(C . D 0C A C 

F B C CB A B FBC CB C 

1 FC 2E F A !C FC 

D *+ -+, C 

C C ! A D C FC 

A !E . C C ' B 

AA BC D ABCC DEF A 

( )C*+BE ,E C -FC D F D F%E &) " . E ) /F %F CEF D C 0) C 1BEB2 3 FE 

BC 4 CB% + 

DA E A BE A A AB 

( C F% FEE 0F D F%E2 5//BD E BC E , % &) C E F B C E 

A BCD EFB F 

C D C 

FFBC B A D C 

B CA 

!"#$ !"#% 

C &B A 

& F D 

CB A A 

' C ( ) ' A& 

; FC /E C C A CB 

& AB FC D%% AB B 

B FCA C A CB C )B B FC 



F A 0 ; F B FC 

D CB A C FC C 

D C C C C > 

FC (C C < FCA 

D A B BA C B A ! FC C 

F(C 2 B A C! 6C C 

G FC )B BA C % ABFC 

C 

C C C F AA DBC C A 

C F ! FBC C

,F FF F "CDE B % 

&D # $ ) E B 

5 F CD B BF ! F B 

(A EE BF F 

BE CD F CD ( B 

B * $ ) E B ) B 

CD E +1 ! D E 

BE CDE BF E 

F B B # ! F B (A E 

E E E B F 

E B $ ) E B 

CDE 

. 1& C% @ 9 %C > C 

C F D 6& C % F C D 

' F@ C%F ) D , F D 

7 7 D( 5 %D F D 

1B & F% ( 5 C%F C% C D 

D% F 7 F D 9 D(

B B F 

F D 

AB C 

CF' C F B CB 

- B &BC 

B CF CF C B 

FBC (BA B CB BC B 

C BC C # B 

AB ! B BC B FBC 

FBC A B BC FB #. C C 

C B AB B C C B A B 

FB B C C C B 

B 6 C C% FBC 7B 

B BAB B C BC B BCFB 

FB C * B 9 B 

E ! CFB C C C B 

( A CA ' $ & B FD .G 

$ 8B B ! 0B 

* FBC B BC B 

ABC AB * BC FB . 

CA FB ) B F B 

B A BCC CA E C AB F 

BC #C B F CABC CF 

C BC CCB & FB 

# $ BC BC & C ! 

) B F CA B C B 

E C BC ? #. A BF $C 

FB C B C A AB $ B 

FBC! C F #. 

9 BC & BC! 

B B F 

/ B 

+C E C D BC 

- C B C & B B FB 

' B B B B 9 

B CBC D B ! B +B 

CA &B AB B C% 

F C - F==G% B , 

;; ) % 2 C &B FB B 

AB # CEB CB BC3 $ 

B C ) C BFB BABC B FB! 

, B BCFB B FBC 

FB F B EB 0B $ 

$CF AB C C B - 

B CF B CA B )C 

C B CB 9 EB 

BC! @ 2 C AB A C3 

&B C FB )F F D B 

B C $ B )CFC - B B 

B B EB ) A &BC! 

! 1 F 

A B C BA 

, -C! 8& ' BC 

B B F BC C A 

B B CA& BC B C B BC 

B BC B C 1 7B B 

F B K&B A CA FB B 

B CB B CB B 6 BFB AB 

F B +B &$CFB 1 ) CF 

.# ) C! B 0 B &B 

&B BC #. 0B C @ 

IB & A FBC 7 B C AB 

B C B BC% F B - AB FB 

+B &$CFB ABABC F B ) 

CA BB A+ B 

BC F7B BC D ;L;; 

9% D JL;; 9 CF D 4L;; 

9G! . B $ ;=! 

$ A D A 

A% 

B ) B B B 

B BFB BC B B 

;: B CB BFB BC ) 

BABC *A B BC C B 

C F B (B $ BC BC% B 

B C B ' B B A B! 

B BC CF C B CFB B 

F B FB B 'H=% '44 % 'J % 

#=4 % D@H= CF CFB B% F B 

B B ; # 

BC! . B B C - C 

C B B BC C 

B % F BC C 

B BC *CCB! # C 

B B *CCB F F &B 

C & B BC! 

A F A F 

A B A AD 

B ' ABC 

& B 9 B FBC )& 

B F FB + 5 B &B B 

C B C BC &B BC! 

#CFB 6 EB &B B B B 

F B + ABC A B B 

B ; : /?: 6B ABC C 

- CFBC CF BA F 

C 5B :%4 9 BC &B 

FB B B E C ; 

F;;: :H: B ABG! B 

B F B 9 B )0 AB B C C 

' A ! 1 +B A B 

+ 5 B C BA B FB 

)& C # H%: 9 

BC % C B CF A 

/ 9 BC ! 

BC DE FC C 

C C C 

B C DEF C 

C C DC C 

C C F CF C 

D C C DC C 

CF E C DC C 

DC CD C C 

D C C EFFC 

C C ! FF E C D C C 

"! C C C C 

C !# F D D C 

ABC E FB 

BC B FB B BC C 

C C 

BC B CC 

ABC FB CFB 

B E FBC CA BC 

E ! " CFB B # B C 

FBC C FB BC B FB $ 

A BC FB BC C C 

C % &B C CFB 

BC ' $F BC C B B BC 

B B ( EB & B 

BC! 

) A F * BC 

'B & + CF B , ABC 

BC CF C C E CF 

' B C - B CF C + B 

FB # B AB BC% B B 

F B A B . B B 

B $ CA FB , / 

C B B CB &BC! 0BABC 

C B & C B &B B BC 

" &B B B BABC FB +B 

F FB 0B F $ B CF 

EB BC ' EB B B CA! 

0B FB B C F B C B 

B B % F F CB B 

CA F BC CF 

FB 1CEB BC & C B )C 

, C B CBC 2 B A B BCFBC 

B BC ( CFB 3 EB BC 

! B BB BC ( BC 

B B C & B &BC% EB B B 

BC 2- CFB &B 

FB B B C B % F B 

AB &B C BC% F 

&B C B B " CFB C F 

1C B B B C B B - CFBC C 

FBC B C B BC!3 

1 -B C AB B B 

AB B BC . B B 

ABC CC B # C B B% 

F B C # B 4 B 

B B& E C 1CF B C 

ABC FB - B BC B 

FB CF! ( B &B 5BFB 

" CFB AB $ B FBC &B 

(B B EB . 

B B CD $ A!D BD B A 

B & B F % F &B 

FB # C FB B B F B 

$ AB . B B A C 

B B $ FB! 6 

B CB CA B BC 7 CA 

CFB EB B8 F 9 B 

B BFB F FB B 

' B B AB& B CF F B B AB 

B BC E FB BC 

# CABC! B C 

B 0BCB C 

B FBC 0B 

B B FBC :4 ! 

# &B B ! 

$ C C C 

C D F C C 

%& C E C 

B ' B B B 

B # CABC CA B ) 

; &B FB B BC 

C ! B F AB 7 

C B " < B 

CF C = B B BC > BC C 

# FB 5BF E & 

E C B CB .C&B CC BC EB 

BC! 1C BC FB . 

CA FB # CABC B 

F B FB B F A 

BC B A *8B ) B C 

? &B F A BC C B C CF 

4 AB FBC% B A & C 

" &B B B% CF + 

FB ' B B C B B CA 

BC ' EB B B CA CF 

0B F $ B! 

> CB F B B B C 

$ BC F B B AB B BC 

FBC @ EB CA B 

BC C B CFBC *CCBC% 

B FB C B >&B 

C A 0 CFB 

&B B B BC 9 B 

F B ) $ B B ! ;; C 

FBC &B C F B C F 

BC FB CBC B 

E 0B B FB BC 

AB C&BF B 0B $ B 

B% F B " C B $CCB 

0 8& CC BC CF & 

F 6B BCFBC " C 

FB BC AB C BC 

CF F B C B ABCB ) AB 

E C FB B BC C $ 

8B &BE A &B CFB 

FBC! 

+ 0B BABC F B 

F C EB F$ A BC 

C CAB B BC 'B & 

% F BC F B )C 

AB A BC C B B C B 

ABC B D EF 

!EFFEDFC"F#ED$ F%E EE #E A ED$ C FC& C ' ED$ C C ( EF E 

C F ' D# C CF B #. 

- C F B B 

B FBC C ABC 

" F A BC ' *CB 

B F C "* B E C ;% F! 

# ABCB A ! A B 

B C 7BA B BCFB AB 

B B - ( B B 

F'9 G AB B C E FB " 

FB )&AB FCB BC 

B ! ( B B 

+ BCFB FB A BC 

! 

BC )CA &BC AB A CA 

B ) ABC! 0B $ B 

B A C ' CA AB 

BC% C FB B - C 

BC B FB B 

BC C C C 

ABC BC &B% &B B B 

B C =4 5$ AB )CAB A B ! 

&B C 

B CBC " CFB EB A CF B C 

BC B BCFB - C CAB 

& BC! .C B & F C 

$ BC &B F CC 

B B 1C B B BC BC AB 

B FB ! B C B B FB 

+B F FB # B B & 

BC F 'C B B ! 6 

B & ' B B C C B 

B BC% CFB C E C FBC 

- AB CCBC FB C B (B 

AB BC B B 

B BC! 

1C & CF @ CF C &B 

5BFB AB % F FBC 

B BC ' B B C C B 

ABC B FBC BC% B B C 

CFB B )CAB A B AB 

! (BFB F B C C 

F C C $ BC ABC 

AB B % B $ B FB ? 5$ AB 

CC C B CB 0B $CFC ! 

B B B C A & 

BC @B BC C$ * BC 

B 7 BCFB CA CF 

&B A B F B BC B 

B - C B D F E D C 

B B CB C B CBC 

.C B CA! B # AB& 

C B BC C 

BC BCF 6 1C 

CBC FB 2' FFB 

BC B CA3 

BC BC B 

CFB BC C )C 

AB B B B ' B & 

B $ BC! >& B 

&B CBC 

F B B " &B B 

AB BC C 

AB CFB % & B& 

C$ C ! 

& BC 'B B F %A CFB ( 

)B" E "F CE D*E # $ C ( ## F C B "+ C C $ E $ C 

BC !E %FC C # $ E 

C ( $ F # )B,E & 

( C '* C C ;= 

B FBC F B B BC C 

B B C CABC FB 

CA C B CB BC 0B B 

- C CA 

F0 -G FB B 0B F 

+B A CA &BC! ( B F B 

0 - AB B C C 6 C&B A 

B B% *CCBC - CF 

44J # B C C F B 

B , ABAB&BC B FBC! 

B BC B CB ' B AB 

CA %/ 9 BC 

F C H ; # 

- C % B B CF CFB 

B @B&BC CA BC! 

)CAB FB E C FB C 

FB & C AC B BC 1C 

C B E C ;%4 9 BC 

& B &B B C AB CAB B B 

-#F D )B" E 'BEB5 3 D C 

- E C CF 

;%J 9 BC ! 2' CC E C 

B CB B EBC - C 

BC CA C$ BC 

, ABA CABC B FBC3% 

B $ B F B 0 -! &B AB&B 

B B F CA A 8B BA C B 

.C B BFB! 

(BC AB 0B F +B 

A CA FBC &B F B 7BC 

CB &BC% F F B ' B AB CA 

FB B AB EB C B 

& FB 1C C B BABC 

B FB! B - F 

EB A& B 6B B C BC 

C EB B A C B 

CABC B 7BC BC% 

) &B BC FB - CFB 

AB F! 

C B 7BA CBC C 

B CF B BC E 

B ABCFBC 6B B C BC 

A B B 8BC! # C 

A EE# C C 

6 DFE DE / 

E 

A ED$ C FC& 

$ E C D $ F $ 

C -BC C/ 

$ % + C 

' ED$ C 

'BEB5 7 DD# 

F B B B CA FB #. 2 

E3 ! B C B BC F B 

;% F! # $ 

FBC - BC FB )C B B ACB 

B C% CFBC& A CF 

CF B CB CB & BC B 

BC F ! 

) B F CA & B & F B 

C C C CAB CC ! 

) )C A FB A BCAB 

B BC F B 0B B 

B &B B & =! , 

C = 4 ! # &B B 

BC! B )C B B C F C 

BC B A &B CFB FB 

C " & A F;; %J 1CFBI 

C BG CF CB C F; /% G 

E FBC ( B &B A 

F; ?% G CF "B BC F; ?%;G! 

&B $A ; ! # ! ( B 

B C B 8B FB B 

E C FB #. &B A BC B 

BCF CABC E C ;% F! 

# B BC BC& C 

FBC &B *A BC ' 

! ' B FB 2 

B3 B FB B B 

B C B BC% B FB F B ' B 

&B BC% AB CF ( B 

B B C! # FB B 2,B 

FB CF BCF 

B CB +B C CA C 

BC!3 

7 B C CF 9 B 

C FBC CFB F 

C E C ; 1CFBI C 

BC% $ BCF ' BC )C 

F B 2 B @ B CB3 F: % G ! 

ABCC DEF A 

! " A # 

(C )E B ) B B C B 

B % &B FBC C CAB B 

B F% C BC& 

CA 0B C! B .' 

- C B C B B BC 

B B B C B B B #C 

B% &B B B F 2( ' BB 

, C 3 AB B C! B ) 

A B AB I CC% FB 

) B F B 9 CB CF 9 F 

& % &B B F FB 5 

C BC # B C - C 

B C ' BC% B8 

B C B B CA C 

B B 9B CBC! 

))* & A FA +,-. / F 0 D 

-F %& F%E DE E . F C/)+ EE 0 B% E E DE* & F#D FC . 1C%#FE BC B2 CE 3 B CE 

A A ED$ C " C 0 B -B0% &B C C F 4 # 

%+ C F C 'BEB5 CD C 

B $ B @ CF B 

C FB 9 AC B 0* C 

' BC B CB - 

E C ;4 H:? # - ! B 

B B @ CF B ' C&B A 

&B C BC EB A 

BCFBC , CABABC &B 

B CB F B B 

- E C = 4 / # ! 

1CFB F B 1C C C 

B CF B B , 

C B F B B E C % 9 

BC AB C BC! 6 EB &B 

B B CB B F ' B 

CFB B CB , B B 

E C ;%/ 9 BC ! B AB 

C CC B - B CA% 

F B - BC ) CF 

7B % B C B CF 

F E C C 4 9 BC 

&B FB C B 

C ' C&B A & CF J 

9 BC F C B C 0* !

BC F C F F 

AB CABD A BC 

EACFBC A 

FB BC DAB B BCF B FA B 

B C B C 

C BACB B BC BCDA B 

AC BF AB DAB ! C B A 

B " B AC # CD 

$ACD C BC #DB AC 

# CB B BCC# FACD 

DAB EBA BC % A B & F 

F % C BC # BA 

A BC A A CD 

EAF F A CA A 

A D D E 

DA CD D A A 

ED E C FBC CFBC AF 

E A BC !D A 

CA " # DE D FBC 

" $ AF % BC 

AD D & '$ () 

&* BC A E C% BC 

A BC A A F 

+DCA +DCA BC A A D D 

# DE D A F A 

A F D E 

D CA DAD A A 

BC , " -BC . / !AF , 

0 &0 

A BC A A E D 

D D F BC A D D 

*-. 

A CDEFA 

F A A 

CD D ! CE " C #C C E F$D FEE F"E %C$F &B 

$# DAB ,B ACCB C" BC 

� A C BC 

$ + /3;/ DE D 

D D DE A BC 

A BC A A ?@A 

6A $ AF D F 

D A BC : A 

D A A2 7 !AF D #& 

/ 7 D ( E E 

/ @ D 9""F . A 

D F E ; @ !AF 

� -BF B ACF A B ) AB BC 

( A BC !D 

A , A BC E # D 

E & D , AF 

D DA C D (D & 

- DD D ! D A D 

1 F D 8I F C & 

D - DD D C 

� ,B ACCB 

A A 

BC A A BC D"" 

D G A BC* A D 

D D DE D 1 &F 

E ' 6 BC 

A*C A A D &D & A ) 

F E 

F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn. 

12.12. 12.12. 11.12. 

Adirenta 0,26 14,82 14,39 14,36 

Adireth T 90,17 87,54 87,63 

Alger LargeCap A * 0 13,52 12,81 12,70 

Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,20 7,71 7,65 

Alger Sm.Cap B ($) * 0 7,02 7,02 6,96 

Alger Small Cap Pf. A * T 10,41 9,78 9,70 

All. Adifonds 1,13 81,48 77,60 77,37 

All. Adiverba 0,99 95,36 90,82 90,75 

All. Aktien Europa 0,63 64,93 61,84 61,63 

All. Best Style Eurol. Eq. 2,48 102,79 102,28 

All. Biotechnologie 0 79,62 75,83 75,07 

All. Deluxe A 0 83,14 83,33 

All. Energy 0 63,02 60,02 60,12 

All. Eur. Eq. Div. IT T 1847,20 1840,92 

All. Euroaktien 0,40 42,19 40,18 40,03 

All. Europ. Eq. Growth 0,23 158,63 158,92 

All. Europ.Eq. 0,32 130,73 130,44 

All. EuropaVision 0,28 23,16 22,06 22,01 

All. Flexi Euro Balance 0,65 59,60 57,31 57,08 

All. Flexi Euro Dyn. 0,74 57,39 54,66 54,40 

All. Flexi-Rentenfonds 0,07 82,55 79,76 79,55 

All. Fonds Schweiz 0,19 252,85 240,81 240,51 

All. Fondsv. 47-51 T 56,41 55,30 55,32 

All. Gl. Agric. Tr. 0,01 128,82 127,90 

All. Glob. Int. Cap. 0 42,56 42,32 

All. Global Equity Divid. 1,76 87,56 83,39 83,32 

All. Horizont defensiv 1,53 116,52 116,48 

All. Informationstech. 0 97,47 92,83 91,85 

All. Interglobal 0,70 170,48 162,36 162,19 

All. Japan 0,03 34,10 32,48 32,65 

All. Nebenw. Dt. 0,02 164,30 156,48 156,44 

All. Rohstoffonds 0,08 97,89 93,23 92,90 

All. Thesaurus T 593,60 565,33 562,32 

All. Verm.Man. Ch. 0,53 96,73 96,43 

All. Vermög.bild. Gl. 0,17 32,94 31,37 31,43 

All. Vermögen. Dtschl. 0,82 121,94 116,13 115,36 

All. Vermögen. Eur. 0,48 37,55 35,76 35,70 

All. Wachst. Eurol. 0 73,64 70,13 70,10 

All. Wachstum Europa 0 80,78 76,93 77,06 

All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 35,99 35,11 35,30 

All.P. Bondspezial 0,79 49,12 49,30 

All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,95 37,95 

All.P. Euro Rentenfonds 1,21 59,09 57,65 57,49 

All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,76 43,88 43,84 

All.P. Europazins 1,18 52,18 50,66 50,60 

All.P. Fondirent 0,77 47,10 45,73 45,98 

All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,41 50,41 50,41 

D E 1 

F A EDAD A A 

E E 

* A +DCA C A A BC 

D 23 !AF A D D 

D DE B& A 

BC !D A 

- DD D C ! D A 

F A DA C D - DD 

4 A C" A E 

A E 5 , 6 +DCA 

DA / 7 !AF , E 

4 A C" D #& 

D FBC D A 

- BC DBC # DE E 

1 D A AF 

" BC A 

8 A &F"" A A 

DA $ AE - 9" 

" A " CA A BC A A D 

FAD # D 

EA0 1*B& A BC A E 

6 BC 1 A D 

: -F DA DA& 

:*A " AE BC 

A BC A E " ; $A A DA 

$ AE A 

AF CA A D D D DE 

F A A ?@A 6A 

$ AF D "DBC , D D C 

DA *A A # 

' A BC A A E A 

*A A D E # BC * 

D E D &D & A ) 

� / B F FF B BA A C 

+ " +DCA 

BC A A BC 

A A BC G A BC 

E E A " %BC +DCA 

E BCA # 

G A BC* A * A A 

BC A A EDAD A 

DE D A 1 A 

0 D E * F 

A G A 

BC* " AF D 

A BC A D E BC* 

A /33; DE G A 

BC E E ? ; !AF 

/3;; < ; !AF 

� , C AB ACF 

A "* A 

BC A A & D 

AD F ; ?@ !AF 

E %CA ( # A A%E 

D 23 A +DCA 

A !AF 

Aussch. Ausg. Rückn. Rückn. 

12.12. 12.12. 11.12. 

All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,78 69,35 69,63 

All.P. Internat. Rentenf. 0,68 46,10 44,76 45,00 

All.P. Mobil-Fonds 1,47 55,61 54,52 54,54 

All.P. Rentenfonds 1,86 83,12 81,09 80,97 

All.P. Treas. Sh.T. Eur 0,64 100,11 100,11 

All.R. BRIC Stars 0 128,85 128,28 

All.R. Eur.Eq. Div. 3,10 102,83 102,48 

Alte Leipziger Trust A 1,61 86,30 82,19 81,63 

Alte Leipziger Trust G5A 0,21 55,27 52,64 52,62 

Alte LeipzigerTrust R 1,44 45,23 43,91 43,91 

AriDeka 0,53 53,98 51,28 51,20 

AS-AktivDynamik T 50,98 49,02 48,96 

AXA Immoselect 1,85 50,39 47,99 47,99 

Axa Renten Euro 0,91 28,85 28,01 27,97 

AXA Welt 0,59 70,97 67,59 67,57 

AXA WF Gl. HY Bd. * T 73,47 71,34 71,21 

Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 114,84 109,37 108,89 

BW-Renta * 0,40 26,75 26,10 26,08 

BW-Renta International * 0,70 42,18 41,15 41,18 

C.B. All.Anl. Chance 0 51,74 51,67 

Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 52,85 52,87 

Concentra 0,01 76,05 72,43 72,17 

Condor Fonds Union * 1,34 51,04 49,55 49,54 

CS (Lux) World B * T 7,17 6,83 6,78 

CS Eq. Glob. Prest. * T 18,09 17,23 17,18 

CS Euroreal * 1,80 49,18 46,84 51,24 

CS MASC Cl. 35P * T 108,98 108,98 108,59 

CS Rent Zukunft * 0 43,30 42,02 42,02 

DEGI Europa 1,55 30,11 28,68 28,68 

Deka Spezial 1,18 218,77 207,84 207,52 

Deka Technologie CF T 14,28 13,76 13,68 

Deka Technologie TF T 11,76 11,76 11,69 

Deka TeleMedien TF 0,07 45,15 45,15 45,11 

Deka Tresor T 86,63 84,52 84,53 

Deka-EuropaSelect 0,15 43,13 41,57 41,63 

Deka-Flex: Euro C T 1186,89 1178,05 1178,30 

Deka-GlobalRes.CF 0,48 82,78 79,79 79,54 

Deka-Immobilien Eur. 1,40 49,57 47,09 47,09 

Deka-PrivatVorsorge T 57,99 56,03 55,84 

Deka-Schweiz T 221,66 214,68 214,30 

DekaFonds 1,47 77,24 73,38 72,99 

DekaLTeam Gl. Select TF 0 109,24 109,24 109,16 

DekaLux Europa TF 0 47,19 47,19 47,13 

DekaLux Pazifik 9,45 482,27 458,17 457,02 

DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 142,11 142,11 141,64 

DekaLux-Bond 1,37 68,06 66,08 66,07 

DekaLux-Deutschland TF 0,15 86,59 86,59 86,11 

DBC (AD BC D 

ED " 

A E 

E ( 

A BC E ( 

9 F 

F D E 

F"" 

!AF 

" ( 

A BC %A D D A 

"" AC ;@ 6A $ AF 

= D B A E C D 

F D D BC D" 

1 BC 

BC !AF 

A % 

D BC 

" CA D A 

BC !D A 

A E 

FBC C0C A 

1 C D BC 

C0C A 1 &F 

# DE A 

A DBC C0C A 

F 

A BC A A % 

BC $B A 

&D "* 

D BC 

A &D A 

-BC BC BC 

FAC A C F 

-F BC 

A : % 

F A - AF" 

E *A A :F 

BC E 

( E E D 

A A E 

D CA D AD& 

: A FAE A 

F BC 

F 

D - AF"& 

AA BC 

D A AC E 

A A 

BC A E CD D D 

* A - AF" 

A BC E # A 

FA FAE " 

A BC A A 

BC DAD 

FBC D E " 

A E 

E: A & C 

* A - BC AC A 

A BC A E " 

AD " /3/3 /3/@ DBC 

E C D F D D A 

D D "DA& D F 

A C F DE 

- B FA D A 

- - DA&D A BC A E 

FBC # A& E 

"DBC BC A A 

BC A A BCD !F 

& E E C 


12.12. 12.12. 11.12. 

DekaLux-Japan 3,67 421,62 400,55 402,09 

DekaRent 0,43 19,81 19,23 19,30 

DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 33,87 33,21 33,16 

DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 30,62 30,02 29,95 

DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 45,06 44,18 44,17 

DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 40,42 39,63 39,59 

DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 43,62 42,76 42,66 

DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 42,82 41,98 41,92 

DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,81 45,89 45,88 

DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 45,39 44,50 44,45 

DekaStrukt.: Chance 0,33 43,91 43,05 42,99 

DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,77 43,89 43,89 

DekaStrukt.: Wachstum 0,81 44,03 43,17 43,13 

Direct Inv. Expl. Sel. * T 93,19 88,75 88,45 

DWS Akkumula 0 608,84 579,84 578,32 

DWS Bildungsfonds 1,91 87,61 85,05 84,90 

DWS Biotech Typ0 T 81,66 81,66 80,80 

DWS Deutschland T 132,02 125,73 125,33 

DWS Dt. Aktien T.0 0 234,81 234,81 234,18 

DWS Emerg. Asia T 347,77 331,20 330,41 

DWS Energie 0,36 107,24 107,24 107,17 

DWS Euro Reserve T 135,61 134,26 134,26 

DWS Europ. Akt. Typ 0 0 176,47 176,47 176,15 

DWS Europ. Opportunities 1,62 177,59 169,13 168,76 

DWS Eurorenta 1,54 54,52 52,93 52,89 

DWS Eurovesta 1,40 93,93 89,46 89,46 

DWS Glob.Met.&Min. 0,05 69,36 69,36 69,08 

DWS Global Growth 0,09 70,86 67,48 67,43 

DWS Gold Plus T 2162,16 2099,18 2104,79 

DWS Gottlieb Daimler 0 40,20 38,65 38,56 

DWS Health C. Typ 0 0 111,85 111,85 111,29 

DWS Inrenta 0,97 35,90 35,02 35,00 

DWS Int.Vario.Rent 1,47 68,92 67,23 67,24 

DWS Inter-Renta 0,17 15,98 15,51 15,61 

DWS Intern. Renten Typ 0 0 114,22 114,22 114,81 

DWS Internat. Akt. Typ 0 0 47,55 47,55 47,43 

DWS Inv. Gov. Liq. * T 77,34 77,34 77,56 

DWS Investa 1,00 110,63 105,36 105,17 

DWS Japan Opp. 0 33,27 31,99 32,10 

DWS Nordamerika 0,05 89,58 85,31 85,00 

DWS PlusInv. Balance 0 46,82 45,01 44,84 

DWS PlusInv. Einkommen 0 49,10 47,66 47,64 

DWS PlusInv. Wachstum 0 40,62 38,68 38,57 

DWS Select-Rent 1,33 51,50 50,24 50,27 

DWS Technologie 0 71,09 71,09 70,49 

DWS Telemedia 0,43 92,71 92,71 92,42 

DWS Top 25 S 3,00 126,30 120,28 119,72 

DWS Top 50 Asien 0 111,11 106,84 106,50 

D 

A A A"0 

E CD F A 

F F BC 

BC A $ E E 

1 F A - FA D 

6 BCD 0 A DE > E 

6 BC A BC 

BC DA F 

: CA CA D D D DE 

A &F"" D 

A BC A E 

CD 5DE 


12.12. 12.12. 11.12. 

DWS Top 50 Europa 1,39 103,98 99,97 100,04 

DWS Top 50 Welt 0,21 61,56 59,19 59,09 

DWS Verm.bild.f.A 0,10 42,29 40,27 40,06 

DWS Vermögensb. F. I 0,70 92,40 88,00 87,79 

DWS Vermögensb. R 0,51 18,20 17,67 17,64 

DWS Vors.AS Dyn. 0 89,49 86,04 86,05 

Europa-Inv. 1,31 50,90 48,48 48,35 

FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,34 1,29 1,29 

Fidelity FPS Gl. Growth * 0 18,93 17,99 17,87 

Fidelity Int. Fd. * 0,04 36,54 34,72 34,48 

Fondak P 1,47 113,67 108,26 107,79 

Fondis 0,57 46,46 44,25 44,20 

Fondra 1,53 98,47 94,68 94,37 

FPS Growth * 0 15,03 14,28 14,26 

FT AccuGeld T 71,16 71,16 71,16 

FT EuroZins 0,73 26,85 26,07 26,05 

FT Fr. Effekt.-Fds. 2,38 169,88 161,79 161,08 

Gen. Komf. Balance 0,69 56,86 56,86 56,60 

Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 48,03 48,03 47,79 

Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 41,47 41,47 41,36 

Gen. Komf. Wachstum 0,52 53,72 53,72 53,40 

Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 19,16 18,47 18,53 

Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,95 7,61 7,59 

Gerling Rendite 0,67 21,27 20,65 20,66 

Gotharent 1,44 56,92 54,73 54,63 

Grundbesitz-Eur. 1,40 44,08 41,97 41,97 

Hansa International 0,61 21,12 20,41 20,45 

Hansa Zins 0,64 25,41 25,16 25,17 

Hansageldmarkt 0,68 50,79 50,54 50,54 

Hansarenta 0,78 24,90 24,06 24,07 

HausInvest 1,75 43,12 41,07 41,07 

Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,50 108,94 103,75 103,75 

Industria 0,38 83,57 79,59 79,39 

Int.ImmoProfil 1,60 57,66 54,91 54,91 

Invesco Europa Core 2,15 104,27 98,37 98,45 

JPMF Pacific A * T 66,05 62,90 62,75 

Kapital Plus 0,81 55,39 53,78 53,75 

Konzept Europa 0,28 14,45 14,17 14,06 

LBBW Akt. Europa * 0,36 28,81 27,44 27,33 

LBBW Bal. Konzept T 46,86 45,94 45,91 

LBBW Balance CR 20 0,60 41,93 41,11 41,06 



LBBW Exp. Strat. Dtl. T 52,76 50,65 50,34 

LBBW FP Wachstum * T 46,02 44,46 44,35 

LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,44 50,44 50,44 

LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,60 69,60 69,59 

LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,88 32,88 32,88 

*A ( $ 

+DCA 

A BC A A CA 

G A 

BC E E *A D 

&F"" +DCA " A 

6DA& *CA A # D A 

A (AD BC * BC A 

1 BC E FAE A D 

A E *A /3;. 

BC F < 3 D . 7 !AF 

&*A * AAD BC 

" " BC # BC DE 

F & AA - DA&D 

A BC A E CD CA 

G A BC E E FBC 

BC &D E E 


12.12. 12.12. 11.12. 

LBBW Rentenfonds 1,04 42,73 41,49 41,50 

LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 34,37 32,73 32,50 

LODH Inf. Fd $ * 0 15,86 15,28 15,26 

Main First avant-garde St. * T 69,42 69,42 69,22 

MEAG EuroErtrag * 1,97 62,70 60,58 60,64 

Meag EuroInvest * 1,38 57,20 54,48 54,50 

Meag ProInvest * 1,47 110,18 104,93 104,78 

Metzler Euro Growth * 0,23 113,09 107,70 107,62 

Metzler Europ.Sm.C. * 0,14 149,43 142,31 141,45 

Metzler Geldmarkt * T 67,83 67,83 67,83 

Metzler Global Sel. * 0,19 63,53 60,50 60,53 

Metzler Wachst. Int. * T 104,72 99,73 99,71 

Multirent-Inv. 0,89 40,85 39,66 39,73 

Naspa Aktienfo. Deka 0,44 40,78 39,15 39,08 

Nürnb. Eurol. A 1,05 87,51 83,34 82,95 

OP Global Equities 0,01 82,31 78,39 78,19 

P. I. Glob.Select A * T 58,39 55,61 55,60 

P.F. Eur. Pot. * T 99,59 94,85 94,57 

P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 64,00 62,14 62,11 

P.F. Glob. Ec. A * T 170,87 162,73 162,77 

P.I. Akt. Roh. * T 82,78 79,60 79,55 

P.I. America * T 4,80 4,57 4,57 

P.I. German Eq. * T 141,70 134,95 133,23 

P.I. Top World * T 79,19 75,42 75,21 

Plusfonds 1,47 104,20 99,24 98,75 

Postbank Dyn. DAX T 97,49 94,42 94,01 

Postbank Global Player 0,19 28,04 26,96 27,01 

Postbk Best Inv Wachst. 0,49 54,24 52,15 52,19 

Postbk Dyn. Innovation T 18,69 18,01 17,97 

Postbk Europaf. Akt. 1,07 47,75 45,91 45,86 

Postbk Strat. Rent Med. 1,29 51,70 50,19 50,17 

PremiumStars Wachstum T 124,66 121,62 121,63 

RenditDeka 0,54 22,80 22,14 22,12 

Ring Aktienfonds DWS 0,48 48,29 46,11 46,01 

Ring International 1,21 92,88 88,70 88,53 

Ring Rentenfonds DWS 0,64 25,01 23,88 23,84 

RW Rentenstrategie * 3,08 119,22 118,04 118,02 

SEB Aktien * 1,18 77,96 74,96 74,13 

SEB Europafds. * 0,79 46,36 44,58 44,56 

SEB ImmoInvest 10,25 43,49 41,32 41,32 

SEB Inv. Zinsglob. * 0,77 30,98 29,79 29,95 

SEB Invest Renten * 0,69 27,76 26,69 26,70 

SGB Geldmarkt T 75,36 74,99 75,00 

Stgt. B. R.I * 1,06 43,03 41,78 41,76 

SWB InterShare * 0,20 40,94 39,75 39,68 

SWB-InterRent * 1,10 42,78 41,53 41,54 

SWB-InterSelect * 0,40 47,92 46,52 46,46 

Swisscanto Green Invest * 0,65 84,79 80,75 80,30 

ABCC DEF A 

A A 

F 

A C F 

'%C BC(' CC BA A 

AD BC A &0 BC * A 

& - A 8 0 

A A A !A *A 

A - A $ ;3 D 

# #H 6* BC " A 

E BC A FA FBC " 

A ; 7 H D ABC BC 

BC ; @/2 $ AF E D 

A FEDA . 3 H 

E A &F C " -BC 

;

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 12.12. 11.12. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

Adidas 1,00 69,10 68,05 69,11/67,92 +1,54 +43,90 68,70/47,33 17,67 1,45 

Allianz NA• 4,50 104,15 102,85 104,25/102,85 +1,26 +44,49 103,50/68,65 9,69 4,32 

BASF• 2,50 71,62 71,31 71,62/70,89 +0,43 +40,71 71,45/50,45 13,64 3,49 

Bayer• 1,65 72,57 72,31 72,79/72,17 +0,36 +61,34 73,03/44,30 18,56 2,27 

Beiersdorf 0,70 62,30 62,21 62,51/61,88 +0,14 +47,25 62,41/41,76 35,40 1,12 

BMW StA• 2,30 71,25 70,72 71,25/70,35 +0,75 +40,09 73,91/49,45 10,42 3,23 

Commerzbank 0,00 1,43 1,38 1,43/1,38 +3,25 +15,61 2,20/1,12 7,52 - 

Continental 1,50 85,80 85,41 86,06/85,34 +0,46 +81,74 86,25/46,00 10,41 1,75 

Daimler• 2,20 39,93 39,40 39,94/39,39 +1,35 +25,78 48,94/31,17 7,27 5,51 

Deutsche Bank• 0,75 34,49 34,30 34,77/33,91 +0,55 +25,42 39,57/22,13 7,28 2,17 

Deutsche Börse 3,30 44,94 45,08 45,09/44,50 –0,31 +2,72 51,92/36,05 9,99 7,34 

Deutsche Post 0,70 16,42 16,43 16,51/16,40 –0,06 +54,18 16,68/10,65 15,06 4,26 

Deutsche Telekom• 0,70 8,56 8,47 8,59/8,45 +1,13 –5,92 10,05/7,70 22,53 8,18 

E.ON• 1,10v 14,28 14,24 14,33/14,10 +0,28 –13,19 19,73/13,62 8,16 7,70v 

Fres. Med. Care 0,69 53,64 53,90 53,88/53,54 –0,48 +5,92 60,05/50,04 18,89 1,29 

Fresenius SE 0,95 88,55 88,70 88,81/88,33 –0,17 +28,24 96,55/68,53 18,33 1,07 

Heid. Cement 0,35 43,34 43,04 43,35/42,73 +0,70 +46,92 46,70/29,48 14,84 0,81 

Henkel VA 0,80 62,01 62,10 62,32/61,75 –0,14 +44,03 65,07/42,82 18,73 1,29 

Infineon 0,12 5,78 5,86 5,83/5,77 –1,25 +1,81 7,98/4,87 13,14 2,08 

K+S 1,30 35,12 35,15 35,28/35,01 –0,10 +4,17 41,45/30,10 12,32 3,70 

Lanxess 0,85 68,29 68,28 68,75/68,26 +0,01 +90,78 68,47/35,78 11,29 1,24 

Linde 2,50 134,70 134,80 134,95/134,57 –0,07 +24,95 136,90/106,85 17,29 1,86 

Lufthansa NA 0,25 13,66 13,40 13,79/13,40 +1,90 +57,50 13,63/7,90 22,39 1,83 

Merck 1,50 104,25 105,05 104,90/103,90 –0,76 +42,22 106,70/71,98 23,53 1,44 

Münchener Rück NA• 6,25 134,95 133,70 135,00/133,75 +0,93 +49,78 134,05/89,74 10,69 4,63 

RWE StA• 2,00 31,88 31,98 31,94/31,57 –0,31 +21,63 37,10/25,71 8,52 6,27 

SAP StA• 1,10 61,19 61,44 61,92/61,18 –0,41 +42,07 61,82/39,49 18,54 1,80 

Siemens• 3,00v 82,05 82,05 82,50/81,89 +0,00 +13,49 82,71/62,18 13,00 3,66v 

ThyssenKrupp 0,45 17,90 17,05 17,91/17,23 +5,02 +6,17 23,27/11,45 24,52 2,51 

VW VA• 3,06 169,55 169,95 170,10/168,35 –0,24 +46,54 170,02/113,25 9,13 1,80 

DAX 

Schluss 12.12.: 7614,79 

Schluss 11.12.: 7589,75 

Tag Hoch/Tief: 7626,40/7590,18 

Veränd. zum Vortag in %: +0,33 

Veränd. zum Vorjahr in %:+31,62 

52-Wochen Hoch/Tief: 7626,4/5637,53 

5500 

6000 

6500 

7000 

7500 

8000 

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 12.12. 11.12. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

ABB Ltd. (CH) 0,65 15,42 15,32 15,53/15,33 +0,62 +12,11 16,85/12,27 11,09 4,22 

Air Liquide (FR) 2,50 95,58 95,87 95,79/95,58 –0,30 +16,47 99,85/80,25 16,48 2,62 

Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 23,44 22,65 23,65/22,61 +3,47 –15,70 35,25/20,76 5,53 3,16 

Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 67,19 68,30 68,36/67,16 –1,62 +51,99 71,15/43,80 14,15 1,79 

ArcelorMitt. (LU) 0,75 12,50 12,53 12,73/12,40 –0,24 –3,77 17,91/10,61 4,94 6,00 

ASML Hold. 0,46 49,12 48,91G 49,12/49,12 +0,43 +66,92 48,91/29,43 14,79 0,94 

Ass. Generali (IT) 0,00 13,06 12,76 13,06/12,85 +2,35 +12,02 13,52/8,17 8,88 - 

Astrazeneca (GB) 0,00 37,59 37,75 38,13/37,59 –0,43 +7,73 39,20/32,00 7,15 - 

AXA (FR) 0,69 13,11 12,96 13,15/12,99 +1,19 +34,13 13,27/8,65 6,55 5,26 

Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,00 6,61 6,61 6,61/6,61 –0,03 +9,73 7,30/4,35 8,36 - 

Banco Santander (ES) 0,60 5,85 5,80 5,86/5,78 +0,91 +8,65 6,63/4,00 7,05 10,26 

Barclays (GB) 0,00 3,09 3,09 3,10/3,05 –0,23 +51,60 3,14/1,91 6,30 - 

BG Group (GB) 0,15 13,37 13,17 13,37/13,09 +1,49 –16,96 18,85/12,50 9,28 1,11 

BHP Billiton (GB) 0,55 25,60 25,65 25,64/25,39 –0,19 +16,69 26,82/20,50 9,18 2,15 

BNP Paribas (FR) 1,20 43,49 43,26 43,50/43,04 +0,52 +53,72 44,20/24,83 7,54 2,76 

BP Plc (GB) 0,23 5,31 5,28 5,35/5,28 +0,55 –0,02 6,11/4,84 5,83 4,34 

Brit.Am. Tob. (GB) 0,00 40,29 40,23 40,51/40,17 +0,15 +10,11 44,81/34,49 14,70 - 

Carrefour (FR) 1,60 19,46 19,57 19,49/19,45 –0,54 +16,91 19,57/12,89 12,24 8,22 

CRH (IE) 0,63 14,46 14,35 14,46/14,46 +0,81 +7,33 16,89/12,90 12,36 4,32 

Diageo (GB) 0,00 23,21 23,36 23,25/22,72 –0,66 +42,46 24,00/16,04 17,45 - 

Enel (IT) 0,25 3,03 2,95 3,03/2,96 +2,58 +2,58 3,33/2,02 7,76 8,20 

ENI (IT) 1,04 18,13 17,90 18,13/17,85 +1,28 +16,97 18,73/14,96 7,40 5,74 

Ericsson LM (SE) 0,00 7,40 7,53 7,52/7,40 –1,65 +1,18 8,20/6,50 10,14 - 

Essilor Int. 0,85 77,32 77,55 77,78/77,32 –0,30 +48,81 77,75/51,44 24,39 1,10 

France Télécom (FR) 1,40 8,56 8,41 8,56/8,37 +1,70 –28,63 12,31/7,85 6,68 16,36 

GDF Suez (FR) 1,50 15,39 15,49 15,55/15,35 –0,65 –21,73 21,79/14,73 8,50 9,75 

GlaxoSmithkl. (GB) 0,00 16,98 16,88 17,16/16,95 +0,62 –0,97 19,63/16,31 10,75 - 

Groupe Danone (FR) 1,20 50,58 50,47 50,60/50,14 +0,22 +7,03 54,93/45,67 14,21 2,37 

Hennes&Mauritz (SE) 0,00 24,96 25,13 25,25/24,96 –0,66 +8,25 30,89/22,77 18,36 - 

HSBC (GB) 0,41 7,94 7,99 7,96/7,91 –0,68 +37,69 7,99/5,64 9,56 5,17 

Iberdrola (ES) 0,33 3,91 3,87 3,93/3,90 +0,96 –15,05 4,82/2,64 7,52 8,34 

Inditex (ES) 1,80 104,25 104,12 104,45/102,53 +0,13 +68,32 107,27/61,83 26,33 1,73 

ING Groep (NL) 0,00 7,20 7,12 7,20/7,13 +1,11 +39,53 7,58/4,36 5,45 - 

Intesa Sanp. (I) 0,05 1,24 1,22 1,24/1,23 +1,23 +3,08 1,63/0,86 6,52 4,04 

L’Oreal (FR) 2,00 105,30 105,80 105,85/105,25 –0,47 +35,17 105,90/76,84 20,53 1,90 

LVMH (FR) 2,60 138,95 140,00 139,50/138,05 –0,75 +28,90 140,00/103,45 16,66 1,87 

National Grid (GB) 0,00 8,98 8,93 8,98/8,83 +0,58 +25,72 9,07/7,15 13,02 - 

Nestlé (CH) 1,95 50,48 50,66 50,74/50,22 –0,36 +20,74 51,50/41,53 16,88 3,86 

Nokia (FI) 0,20 2,96 2,94 2,99/2,90 +0,61 –24,48 4,46/1,33 24,65 6,76 

Novartis NA (CH) 2,25 48,40 48,75 48,80/48,30 –0,71 +16,38 49,08/40,36 10,13 4,65 

Philips Elec. (NL) 0,75 20,27 20,38 20,30/20,22 –0,55 +38,39 20,38/13,65 12,14 3,70 

Reckitt Benckiser (GB) 1,25 49,57 49,55 49,57/49,02 +0,04 +29,25 50,34/37,47 15,59 2,52 

Repsol (ES) 1,05 16,06 16,00 16,16/15,90 +0,37 –28,58 24,15/10,93 8,97 6,54 

Rio Tinto (GB) 1,65 41,19 40,77 41,19/40,82 +1,03 +12,38 48,46/33,14 6,90 4,01 

Roche Hold (CH) 0,00 155,40 155,74 157,38/155,13 –0,22 +22,06 155,79/122,41 12,98 - 

Royal Dutch Shell (GB) 0,00 26,44 26,21 26,44/26,10 +0,88 –1,24 29,33/24,35 6,15 - 

Saint Gobain (FR) 1,24 31,76 31,86 31,77/31,59 –0,30 +14,15 37,60/23,79 8,56 3,90 

Sanofi-Av. (FR) 2,65 71,50 72,12 72,10/71,50 –0,87 +38,07 72,12/51,79 11,53 3,71 

Schneider El. (FR) 1,70 54,21 54,59 54,48/54,21 –0,70 +44,61 54,64/36,98 12,24 3,14 

Soc. Générale (FR) 0,00 29,45 29,26 29,50/29,14 +0,65 +78,32 29,26/14,90 7,17 - 

Telef. de Esp. (ES) 1,30 10,15 10,00 10,15/9,99 +1,50 –22,45 13,74/7,98 7,36 12,80 

Tesco (GB) 0,00 4,22 4,24 4,24/4,20 –0,50 –8,58 4,97/3,67 9,17 - 

Total S.A.B (FR) 2,28 39,60 39,14 39,63/39,10 +1,17 +5,00 42,95/33,46 7,01 5,76 

UBS (CH) 0,00 12,58 12,37 12,61/12,31 +1,66 +40,73 12,53/8,08 9,12 - 

Unibail (FR) 8,00 179,60 179,15 179,60/179,20 +0,25 +39,82 182,50/128,25 18,16 4,45 

UniCredit (IT) 0,00 3,58 3,52 3,58/3,50 +1,48 –22,99 4,91/2,21 6,27 - 

Unilever (NL) 0,90 29,49 29,39 29,54/29,41 +0,32 +16,13 29,61/24,44 16,56 3,05 

Vinci (FR) 1,77 35,44 35,33 35,44/35,26 +0,31 +10,22 40,80/31,22 9,55 5,00 

Vivendi (FR) 1,40 17,01 16,90 17,01/16,83 +0,65 +8,56 16,98/11,96 4,54 8,23 

Vodafone (GB) 0,00 2,02 2,02 2,02/2,00 –0,05 –3,26 2,45/1,93 8,77 - 

Euro Stoxx 50 2630,34 2624,03 2633,58/2620,43 +0,24 +19,242625,38/2050,16 

Stoxx 50 2601,33 2598,64 2606,51/2595,05 +0,10 +14,932602,11/2195,91 

Deutsche Indizies 

12.12. Veränd. 52 Wo. H/T 

M-Dax 11952,12 –21,16 11982,63/8398,55 

TecDax 835,78 +3,02 846,91/656,07 

S-Dax 5205,44 +52,81 5257,70/4228,97 

L-/E-Dax 7625,62 +38,37 7592,27/5635,01 

Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00) 

Euro Stoxx 50 2630,34 +6,31 2625,38/2050,16 

Dow Jones 13304,89 +56,45 13661,87/11735,19 

Nasdaq 3031,80 +9,50 3196,93/2518,01 

Nikkei 9581,46 +56,14 10255,15/8238,96 

FTSE 100 5945,85 +20,88 5989,07/5229,76 

Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro) 

Gold London $ Feinunze Fixing: 1712,50 Vortag: 1708,50 

12.12.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT 

Gold Frankfurt (Euro/kg) 41420 44590 44890 

Silber (Euro/kg) 796,10 877,70 884,10 

NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag 

Blei (US-$) 228,60 -,– 227,90 

Blei in Kabeln geschl. geschl. 196,19 

Kupfer (US-$) 810,10 -,– 807,00 

Kupfer (DEL) geschl. geschl. 631,77 

Kupfer (MK) geschl. geschl. 724,96 

Zinn (US-$) 2315,00 -,– 2302,50 

Zink (US-$) 205,80 -,– 205,60 

Aluminium (99,7% prompt BRD)geschl. geschl. 204,30 

Messing MP 58 geschl. geschl. 520,00 

Messing MS 58 (1. Stufe) geschl. geschl. 534,00 

Messing MS 58 (2. Stufe) geschl. geschl. 580,00 

Metallbasis 63/37 geschl. geschl. 556,00 

Zinsen 

Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75 

Basiszins (Bundesbank) 0,12 

Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,18 

Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,06 

Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00 

Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54 

Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68 

Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75 

Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00 

Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49 

Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05 

Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52 

* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage 

Devisen Bargeld 

(in Euro) (in Euro) 

Ank. Verk. Ank. Verk. 

EuroFX 

USA 1,2997 1,3057 $ 1,26 1,35 

Japan 107,68 108,16 Yen 104,4 113,3 

Großbritannien 0,8050 0,8090 brit. £ 0,78 0,83 

Schweiz 1,2096 1,2136 sfrs 1,18 1,25 

Kanada 1,2781 1,2901 Can. $ 1,22 1,36 

Schweden 8,6050 8,6530 sKr 8,25 9,08 

Norwegen 7,3128 7,3608 nKr 6,95 7,79 

Dänemark 7,4404 7,4804 dKr 7,12 7,81 

Freiverkehrskurse 

Ägypten 7,9890 8,0690 ägy. £ 6,93 8,73 

Australien 1,2253 1,2453 aus. $ 1,14 1,31 

Hongkong 10,051 10,151 HK $ 9,18 11,08 

Indien 70,000 71,600 Rupie 58,10 82,36 

Israel 2,6950 2,7230 Shekel 2,40 3,42 

Kroatien 7,4410 7,6010 Kuna 6,89 8,42 

Malaysia 3,9460 4,0060 Ringgit 3,08 5,08 

Marokko 11,073 11,153 Dirham 9,43 13,61 

Neuseel. 1,5374 1,5614 NZ-$ 1,35 1,74 

Polen 4,0710 4,1190 Zloty 3,72 4,44 

Rumänien 4,5050 4,5550 Leu 

Russland 39,450 40,450 Rubel 36,60 45,73 

Saudi-Arab. 4,8640 4,9120 Rial 4,42 5,60 

Singapur 1,5850 1,5970 Sing. $ 1,47 1,75 

Südafrika 11,185 11,425 Rand 10,35 12,56 

Taiwan 37,460 38,260 Dollar 34,73 42,21 

Thailand 39,100 40,700 Baht 35,58 45,13 

Tschech. Rep. 24,900 25,700 Kronen 23,68 28,68 

Türkei 2,2920 2,3420 Lira 2,14 2,51 

Tunesien 2,0360 2,0560 T-Dinar 1,72 2,52 

Ungarn 279,77 284,97 Forint 253,1 316,1 

Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr) 

Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen)12.12. 11.12. 

DAX-Werte 2640,61 2784,96 

Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 43,41 48,69 

M-DAX-Werte 351,74 314,41 

Sonstige Dt. Werte 204,33 200,13 

Auslandswerte 37,67 42,52 

A 

. A M-Dax 

Stand: 20:00 Uhr Div. 12.12. 11.12. 

Aareal Bank (S) 0v 15,78 15,76 

Aurubis (S) 1,20 50,95G 50,82 

Axel Springer (S) 1,70 32,85 32,64G 

BayWa (S) 0,60 32,56 32,18 

Bilfinger (S) 3,40 75,69 76,50 

Boss (S) 2,88 79,85G 82,07 

Brenntag (S) 2,00 101,20 102,42 

Celesio (S) 0,25 13,19 13,29 

Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,88 14,85G 

Douglas (S) 1,10 38,36 37,86 

Dt. Euroshop (S) 1,10 30,62 30,55 

Dürr (S) 1,20 67,83 68,55 

EADS (S) 0,45 29,38 29,37 

ElringKlinger (S) 0,58 24,58 24,46 

Fielmann (S) 2,50 74,22 74,82 

Fraport (S) 1,25 45,16 45,25 

Fuchs Petr. VA (S) 1,00 55,32 55,70 

Gagfah (S) 0 8,72 8,75 

GEA Group (S) 0,55 25,08 25,17 

Gerresheimer (S) 0,60 40,32 40,48 

Gerry Weber (S) 0,65 37,59 38,21 

Gildemeister (S) 0,25 15,05 15,17G 

GSW Immob. (S) 0,90 32,52 32,52 

Hamb. Hafen (S) 0,65 18,01G 17,87 

Hann. Rück NA (S) 2,10 57,71 57,49 

Hochtief (S) 0 42,62 41,84 

Kabel Deutschl. (S) 1,50 56,36 56,61 

Klöckner & Co (S) 0 9,24 9,29G 

Krones (S) 0,60 47,08 46,00 

KUKA (S) 0 27,75 27,90 

Leoni (S) 1,50 27,95 27,32 

MAN StA (S) 2,30 82,22 82,29 

Metro StA (S) 1,35 21,50 21,73 

MTU (S) 1,20 67,80 69,04 

ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 23,72 23,32 

Puma (S) 2,00 221,66G 224,74 

Rational (S) 5,50 209,38 209,70 

Rheinmetall StA (S) 1,80 36,44G 35,85 

Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,36 15,20 

Salzgitter (S) 0,45 37,82G 37,29G 

SGL Carbon (S) 0,20 30,18 30,10 

Sky Dtld. (S) 0 3,94 3,94 

Stada (S) 0,37 23,26 23,19 

Südzucker (S) 0,70 30,48 30,24 

Symrise (S) 0,62 26,93 26,83 

TAG Immobilien (S) 0,20 9,38 9,21 

TUI (S) 0 8,11 8,11G 

Vossloh (S) 2,50 74,89 74,84 

Wacker Chemie (S) 2,20 48,90G 43,20 

Wincor Nixdorf (S) 1,05v 35,03 35,69 

Inland 

Stand: 20:00 Uhr Div. 12.12. 11.12. 

118000 (S/f) 0v 0,05 0,06 

2G Energy (S/f) 0,37 31,60G 31,77 

3U Hld. (S/f) 0,03 0,53 0,52G 

7 days m. JWP 0 0,41 0,42 

aap Implant. (S/f) 0 1,42 1,46 

Abacho (S/f) 0 0,69 0,62 

Action Press Hld. (S/f) 0 1,13 1,16G 

Ad Pepper (S/f) 0 0,86 0,84G 

AdCapital StA (S/f) 0 11,92 11,92 

Adesso (S/f) 0,18 6,22 6,34 

Adler Modem. (S/f) 0 5,05G 4,89 

Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,07 5,05 

Adva Optical (S/f) 0 4,07G 4,05 

Advan. Vis.T. (S/f) 0 4,95 4,95 

Advan.Photonics (S/f) 0 0,03 0,03 

Agennix 0 0,36 0,37 

Ahlers StA (S/f) 0,65 10,02G 10,40 

Ahlers VA (S/f) 0,70 10,95 10,90bB 

Aigner (F/f) 0 200,00 155,01 

Air Berlin (S/f) 0 1,43 1,37 

AIRE (S/f) 0 19,86 20,15 

Aixtron (S/f) 0,25 8,69G 8,73G 

Alba (F/gs) 0 65,00 64,99 

Albis Leas. (S/f) 0 0,27 0,27 

Aleo Solar (S/f) 0 8,40 8,06 

All for One Steeb (S/f) 0,20 14,07 13,83 

Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,44 1,48 

Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 90,00 89,90 

Allgeier (S/f) 0,50 10,20 10,23G 

Alno (S/a) 0 1,04 1,06 

Alphaform (S/f) 0 1,86 1,89 

alstria off. (S/f) 0,44 9,40G 9,34 

Amadeus (S/f) 2,84 38,83 37,89 

Analytik Jena (S/f) 0 10,53 10,32 

Anzag (S/f) 0 30,95G 30,95 

Aragon (S/f) 0 3,40 3,40 

Arcandor (S/a) 0 0,03G 0,03 

Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21 

Ariston RE (F/f) 0 0,61 0,61 

Artnet (S/f) 0 2,85G 2,96bB 

AS Creation (S/f) 0,75 33,81 33,81 

As. Bamboo (S/f) 0,40 5,39 5,15 

AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 8,00 8,07G 

Atevia (S/f) 2,50 7,20bG 7,25G 

Atoss Softw. (S/f) 0,71 20,64G 20,95 

Audi (S/a) 3,00 532,00 520,00 

Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,02G 23,05 

Aurelius 2,00 41,91G 41,90 

B+S Banksyst. (S/f) 0v 1,19 1,19 

Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,83G 1,84 

Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02 

Balda (S/f) 2,00 3,09 3,10 

Basler (S/f) 0,30 13,31 14,27 

Bauer (S/f) 0,50 18,50bB 18,48 

BB Biotech (S/f) 0 75,00 74,02 

Beate Uhse (S/f) 0 0,73G 0,74 

Bechtle (S/f) 1,00 28,54 28,16 

Beko (S/f) 0,05 2,10 2,06 

Berentzen (S/f) 0,90 6,18 6,16 

Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 247,00 248,00 

Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 140,00 140,00 

Bertrandt (S/g) 1,70 76,60 74,99 

Beta Systems (S/f) 0 1,96 1,80G 

BHS Tablet. (S/f) 0,56 10,67 10,66G 

Bien Zenker (S/f) 0 6,40 6,40 

Bijou Brigitte (S/f) 5,50 57,38 58,01 

Biolitec (S/f) 0,10 2,00 2,00G 

Biotest StA (S/f) 0,44 51,27 49,51G 

Biotest VA (S/f) 0,50 44,26 44,14 

BMP 0 0,65 0,63 

BMW VA (S/f) 2,32 47,99 47,98 

Bor. Dortmund (S/f) 0,06 2,69 2,70bG 

Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2150,00 2150,00 

Brilliant (F/gs) 0 28,00 30,00 

Buch.de (S/f) 0,01 7,86 7,85 

C.A.T. Oil (S/f) 0,13 6,45 6,49 

Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77 

Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 13,91 13,60 

Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 21,87 21,58 

Cash Life (D/f) 0 2,00B 1,82b 

CCR Logistik (S/f) 0 8,36 8,36 

Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,87 6,87 

Centrosolar (S/f) 0 1,10 0,98 

Centrotec (S/f) 0,10 13,56G 13,32 

Centrotherm 0 0,84 0,82 

Ceontronics (S/f) 0,12 1,52 1,52 

Cewe Color (S/f) 1,40 31,55 31,25G 

China Spec. Glass (S/f) 0 2,85 2,84 

CineMedia (S/f) 0 1,14 1,14 

co.don (S/f) 0 1,04 0,99 

Colonia R.Est. (S/f) 0 4,58 4,32 

Comdirect (S/f) 0,56 7,69 7,67G 

Compugr. (S/f) 0,25 15,18G 14,83 

Computec M. (S/f) 0,50 8,22 8,19 

Conergy (S/f) 0 0,30 0,30 

Constantin Med. (S/f) 0 1,59 1,57 

Cor&FJA (S/f) 0 0,92 0,92 

CPU Software (S/f) 0 1,30 1,25G 

Creaton (S/f) 0 31,50 31,50 

CropEnergies (S/f) 0,18 4,69 4,65G 

CTS Eventim (S/f) 0,44 26,15 26,49G 

Curanum (S/f) 0 2,48 2,47 

Curasan (S/f) 0 3,03G 3,05 

Custodia (S/f) 6,00 196,00G 192,20 

Cycos (S/f) 0 6,09 5,53 

Cytori Therap. (S/f) 0 2,80 2,79 

DAB Bank (S/f) 0,22 3,61G 3,63 

Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00 

Datagroup (S/f) 0,20 5,32 5,32G 

DCI (S/f) 0 0,27 0,28 

Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,91 2,87 

Delticom 2,95 34,99 33,95 

Demag Cranes 0,04 53,10 53,40 

Derby Cycle (S/f) 0 32,75 33,01 

Deufol (S/f) 0,03 1,09 1,07G 

Deutz (S/f) 0 3,47 3,22 

Dialog Semicond. (S/f) 0 14,30 13,81 

DIC Asset (S/f) 0,35 7,32 7,23G 

Dierig (S/f) 0,15 10,55 10,26 

Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00 

DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,28 

Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,84 5,85G 

Drillisch (S/f) 0,70 11,45G 11,38G 

Drägerwerk (F/ps) 1,13 57,68 57,74 

Drägerwerk VA (S/f) 0,19 76,63G 76,20 

Dt. Forfait (S/f) 0 3,75 3,71 

Dt. Postbank (S/a) 0 31,90 31,91G 

DVB Bank (S/f) 0,60 24,05 24,05 

Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 38,53 39,01 

Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 38,55 38,51 

Dürkopp (F/gs) 0 5,75 5,82 

Easy Software (S/f) 0 4,59 4,60 

Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,12 23,29G 

Ecotel 0 5,12 5,00 

Edel (S/f) 0,10 2,16 2,16G 

Einbecker (F/f) 0 9,41 9,41 

Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 28,01 27,45 

Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 23,50 23,00 

Elexis (S/f) 0,27 23,62 23,81 

Elmos Semicond. 0,25 7,11 6,93 

ENBW (S/a) 0,85 31,26 31,05 

Energ. Hold. 1,50 32,34G 32,85G 

Energiekontor (S/f) 0,30 4,69G 4,68bG 

Enerxy (S/f) 0 2,62 2,75 

EnviTec Bio. (S/f) 0 7,76G 7,71 

Epigenomics 0 2,16 2,25 

Estavis (S/f) 0 1,65G 1,70 

Eurofins Scien. (S/f) 0 122,33 120,99G 

Euromicron (S/f) 1,15 18,12 18,24 

Euwax (S/a) 3,26 55,20G 56,80 

Evotec (S/f) 0 2,80 2,79 

Eyemaxx RE (S/f) 0 5,55G 5,54 

F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,19 0,18 

Fabasoft (S/f) 0,15 3,31 3,31 

Fair Value (S/f) 0,08 4,26 4,26 

First Sensor (S/f) 0 8,31 8,74 

Flatex (S/f) 0,15 4,76 4,76 

Foris (S/f) 0 1,96 1,96 

Fortec (S/f) 0,50 10,10 10,05G 

Franconofurt (S/f) 0,05 8,19 8,18 

Freenet (S/f) 1,20 14,49 14,38 

Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 44,35 44,26 

Friwo (S/g) 0 8,38 8,21G 

Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 49,95 49,99 

Garant VA (S/f) 0 34,55 34,55G 

Gelsenw. (F/gs) 17,74 544,50 544,50 

Generali (S/f) 4,85 71,92 71,89 

Geratherm 0,30 4,65 4,50 

Gesco (S/g) 2,90 67,03 66,05 

GfK SE (S/f) 0,65 36,46 35,98 

GFT Techn. (S/f) 0,15 3,07 3,06G 

Gigaset (S/f) 0 1,11 1,15 

Girindus (S/f) 0 0,11G 0,10 

GK Softw. (S/f) 0,50 33,52 33,29 

Gold-Zack (F/f) 0 0,01 0,02 

Grammer (S/f) 0,40 16,01G 15,71 

Grenkeleasing (S/f) 0,75 52,50 52,53G 

Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,20 0,20 

GWB Immob. (S/f) 0 0,05G 0,06bG 

H&R (S/f) 0,60 11,74 11,70 

Hahn Imm. (S/f) 0 1,95 1,97 

Halloren (S/f) 0,25 6,90 6,86 

Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,39 7,42 

Hanse Yacht. (S/f) 0 2,60 2,61 

Hanse Yacht. (S/gs) 0 2,60 2,61 

Hawesko (S/f) 1,60 40,77 40,73G 

HCI Capital (F/f) 0 0,27 0,31 

Heidelb. Druck (S/f) 0 1,16 1,18 

Heiler Software (S/f) 0 7,04 7,04G 

Herlitz (S/f) 0 1,71 1,71 

Hermle VA (S/g) 6,05 90,83 89,80 

Hess (S/f) 15,20 14,96G 

Highlight C. 0,17 4,00 4,00 

Hohner, M (S/g) 0,11 6,50 6,50 

Homag (S/f) 0 11,57 11,57G 

Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 51,85 52,00G 

Hotel.de (F/f) 0,04 25,66 25,65 

Hymer (S/a) 0 48,41 48,41 

Hypoport (S/f) 0 8,15 7,85 

Höft & Wessel (S/f) 0 1,65 1,65 

Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,70 11,60 

I:FAO (S/f) 0,65 9,71 9,71G 

IBS (S/f) 0,15 7,75 7,92 

IFA (S/f) 0 6,87 6,87 

IFM Immob. (S/f) 0 10,80 10,80 

IKB (F/f) 0 0,48 0,46 

IM Intern. Med. (S/f) 0 0,03 0,03 

IMW Imm. (S/f) 0 2,92 2,92 

Indus Holding (S/f) 1,00 20,78 20,44 

Init Innovation (S/g) 0,80 23,19 23,00 

Integralis (S/f) 0 7,53 7,51 

Intershop Com. (S/f) 0 1,79 1,79 

Intertainment (S/f) 0 0,70 0,70G 

Intica 0 3,16 3,16 

Isra Vis.Pars. 0 4,80b 4,85b 

Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 24,01 24,01 

Itelligence (S/f) 0,18 10,78 10,90 

IVG (S/f) 0 1,82 1,81 

IVU Traffic (S/f) 0 1,24 1,23 

Jenoptik (S/f) 0,15 7,81 7,83 

Jetter (S/f) 0 4,50 4,50 

JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11 

Joyou (F/ps) 0 8,90 9,05 

Jubii Eur. (S/f) 0 0,05 0,05 

Jungheinrich VA (S/f) 0,76 29,85 29,92 

Kampa (S/f) 0 0,03 0,03 

KAP Bet. (S/f) 1,00 21,00 20,20G 

KHD Humb. (S/f) 0 13,55 13,89 

Klassik Radio (S/f) 0,10 5,55 5,45 

Kontron (S/f) 0,20 3,93 3,81 

KPS (S/f) 0,09 1,35G 1,34 

Kromi Log. (S/f) 0 8,95 9,04 

KSB StA (S/f) 12,00 441,50 436,25 

KSB VA (S/f) 12,26 404,05G 399,80 

KST (S/f) 0 1,05G 1,06 

Kunert StA (S/f) 0 0,39 0,45 

KWS Saat (S/f) 2,80v 242,76G 244,15 

Kässbohrer (S/f) 1,99 35,51 35,51 

König & Bauer (S/f) 0 13,15 13,11G 

Leifheit (S/f) 1,30 30,15 29,93G 

Loewe (S/f) 0 2,90 2,88G 

Logwin (S/f) 0 0,93 0,92 

Lotto24 (S/f) 3,58 3,43 

LPKF Laser (S/f) 0,40 16,02 15,89G 

LS telcom (S/f) 0,10 6,10 5,95 

Ludw. Beck (S/f) 0,45 27,71 28,16G 

M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,65 3,42 

Magix (S/f) 0 2,04G 2,06 

Mainova (S/f) 9,48 351,58 350,62 

MAN VA (S/g) 2,30 75,84 75,97 

Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,70 3,61G 

Manz (S/f) 0 17,85 16,98 

Marseille Kli. (S/f) 0 4,08 4,01G 

Masterflex (S/f) 0 5,02 4,88G 

MBB Industr. (S/f) 0,44 15,89 16,08G 

Mediantis (F/f) 0 281,89 293,64 

Mediclin (S/f) 0 4,12G 3,97 

Medigene (S/f) 0 1,07 1,02 

Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01G 

Medisana (S/f) 0 1,27 1,33 

Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,81 4,80G 

Metro VA (S/f) 1,49 22,86 23,05 

MeVis (S/f) 0 8,60 8,61 

Micronas (S/f) 0 6,41 6,42 

Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,70 17,22 

Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,24 8,15 

MLP (S/a) 0,60 5,70 5,56 

MME (S/f) 0 9,35 9,35 

Mobotix (S/f) 0,50v 20,01 19,93G 

Mologen (S/f) 0 11,90 11,90 

Moninger Hld. (S/f) 0 3,50 3,50 

Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06 

MorphoSys (S/f) 0 29,03 28,63 

MPC (S/f) 0 0,40 0,40G 

MVV Energie (S/a) 0,90 22,33 22,35 

MWB Fairtr. (S/f) 0 0,82G 0,81 

Mühlbauer (S/f) 1,00 17,17 16,95bG 

Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,19 3,19 

Nanostart (S/f) 0 3,15 3,15G 

Nemetschek (S/f) 1,15 33,47 33,11 

Neschen (S/f) 0 0,30 0,30 

net AG (S/f) 0,03 0,31 0,32 

Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70 

Nexus (S/f) 0,10 9,08G 8,89 

Norcom (S/f) 0 0,42 0,42 

Nordex (S/f) 0 2,98G 2,93 

Norma Gr. (S/f) 0,60 20,67 19,71 

November (S/f) 0 0,03 0,04 

Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,01G 60,39 

Odeon (S/f) 0 1,13 1,13 

OHB (S/f) 0,35 16,21 16,30 

OnVista (S/f) 0 5,39 4,90 

Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,12 2,10 

ORBIS (S/f) 0,04 2,23 2,29 

OVB Hld. (S/f) 0,35 21,01 21,15 

P&I (S/f) 0 30,41 30,41 

PA Power Auto. (S/g) 0 1,50 1,10 

Paion (S/f) 0 0,87 0,86 

Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,23 

Pankl Rac. (S/f) 0,40 21,84 21,84 

Paragon (S/f) 0 8,17 8,17G 

Patrizia Imm. (S/f) 0 5,91 5,68 

Pearl Gold (F/gs) 0 6,23 6,39 

Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 88,71 88,55 

Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,42 1,42 

Pironet (S/f) 0,10 2,61 2,60G 

Pixelpark (F/f) 0 1,95 1,95 

Plaut (F/gs) 0 0,99 1,02 

Plenum (S/g) 0 0,31G 0,26 

PNE Wind (S/f) 0,04 2,17 2,23 

Polis Imm. (S/f) 0 10,34 10,34 

Porsche VA (S/a) 0,76 58,00 57,45 

Praktiker (S/f) 0 1,11 1,11 

Primacom (S/f) 0 0,53 0,51 

Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,13G 3,13 

primion Techn. (S/f) 0 3,00 3,00 

Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,61 6,64 

Progress (S/a) 1,40 27,33 26,86G 

PSI (S/f) 0,25 15,06 14,80 

Pulsion (S/f) 0 10,14 9,60 

PVA Tepla (S/f) 0,15 1,95 1,92 

Q-Cells (S/f) 0 0,04bG 0,04 

Qiagen (S/f) 0 13,83 13,83 

QSC (S/f) 0,08 2,14 2,09 

Quanmax (S/f) 0 2,40 2,45 

R.Stahl (S/g) 0,70 26,21 26,21 

Realtech (S/f) 0,30 4,52 4,57G 

Reply Deutl. (S/f) 0,45 11,00 11,00G 

RIB Software (S/f) 0,08 4,68G 4,65 

Rofin Sinar (S/f) 0 16,01 16,15 

Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12 

Roth & Rau (S/f) 0 13,63 12,87G 

RWE VA (S/f) 2,00 29,10 29,04 

Rücker (S/f) 0,50 16,00 16,01 

Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,30 51,30 

S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,35 2,24 

Sachsenmilch (S/f) 0,11 3701,00 3701,00 

SAF Holland (S/f) 0 5,12 5,06 

Saltus (S/f) 0 0,01 0,01 

Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,36 16,40 

Sanochem. Ph. (S/f) 0 2,01 1,87 

Schaltbau (S/f) 0,60 29,20 29,90 

Schnigge (S/f) 0 4,40 4,40G 

Schuler StA (S/f) 0,25 19,40 19,42 

Schwabenverl. (S/g) 0 3,10 3,05G 

Schweizer El. (S/g) 0,47 13,89G 13,97 

SCM Microsyst. (F/f) 0 1,05 1,06 

Secunet (S/f) 0 11,80 11,82 

Sedlmayr (S/f) 29,00 1406,00 1405,00 

Sedo Hld. (S/f) 0 1,53 1,53 

Sekt Wachen. (S/a) 0,23 8,54G 8,65 

Senator Entert. (F/gs) 0 0,98 0,98 

SFC Energy (S/f) 0 6,01 6,00 

SHS Viveon (S/f) 0,20 21,00 24,99 

SHW (S/f) 1,00 31,45 31,63G 

Singulus Tech. (S/f) 0 1,45 1,51 

Sinner (F/gs) 0,15 15,94 14,82 

SinnerSchrader (S/f) 0v 1,54 1,53 

Sixt (S/f) 0,75 15,15G 15,13 

SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,75G 13,68 

SM Wirtsch. (S/g) 4,91 4,96 

SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 18,40G 17,51 

Smartrac 0 10,26 10,25 

SMT Scharf 0,95 22,45 23,12 

Softing (S/f) 0,27 7,15 7,16 

Software (S/f) 0,46 32,76 32,92 

Solar Fabrik (S/f) 0 2,75 2,66 

Solar Mill. (S/f) 0 0,02 0,02 

SolarWorld (S/f) 0,09 1,18 1,09G 

Solon (S/f) 0 0,02 0,03G 

Solutronic (F/f) 0 0,77 0,74 

Spark Networks (S/f) 0 4,71 4,66 

Spl.Medien (S/f) 0,10 2,30 2,31 

St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 435,00 418,27 

Stilwerk (S/g) 0 0,84 0,62 

STINAG (S/f) 0,75 15,40 15,40 

Sto VA (S/a) 4,87 109,33G 108,70 

Strabag (S/f) 1,04 211,00 211,00 

Stratec Bio. (S/g) 0,55 36,40G 36,87 

Ströer (S/f) 0 6,97 6,86 

Sunways (S/f) 0 0,57 0,57G 

Surteco (S/f) 0,45 16,48 16,52 

Swarco Traffic (S/a) 0 3,93G 4,03 

Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,95 26,40 

Sygnis Pharma 3,50 3,56 

Synaxon (S/f) 0 5,01 5,00 

Süss Microtec (S/f) 0 8,81 8,25 

Takkt (S/a) 0,85 10,56 10,59 

Talanx (S/f) 20,70 21,20 

Technotrans 0 7,04 6,27 

Telefonica Dtl. (S/f) 5,86G 5,84 

Telegate (S/f) 0,35 6,54 6,52 

Teleplan 0 1,78b 1,82b 

Teles (S/f) 0 0,34G 0,35 

Tipp24 (S/f) 0 37,69 37,51 

Tognum (S/f) 0,75 27,60 27,71 

Tom Tailor (S/f) 0,17 15,85 15,77 

Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,76 3,62 

Transtec (S/g) 0 0,55 0,52 

Travel24.com (S/f) 0 15,00 19,33G 

Tria IT (S/f) 0 0,82 0,80 

Triplan (S/f) 0,10v 2,15 2,15 

TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,11 

Turbon (S/f) 0,60 9,67 9,67 

U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90 

Ultrasonic (S/f) 0 10,53 10,40 

UMS (S/f) 0,50 9,13 9,10 

United Internet (S/f) 0,30 16,00 15,99 

United Labels (S/f) 0 1,09 1,09 

United Power Tech. (S/f) 0 3,91 3,93 

USU Software (S/g) 0,20 7,16G 7,25 

Uzin (S/f) 0,75 19,50 19,20G 

Valora Eff. (S/g) 0 1,04 1,05 

VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,27G 2,30 

VCL Film&Medien (S/f) 0 0,02 0,02 

Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 500,00 500,00 

Verbio (F/ps) 0 1,22 1,20 

Versant (F/f) 9,68 9,64 

VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,55G 2,52 

Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,90 6,75 

Vita34 (S/f) 0 2,82 2,82 

Vivacon (S/f) 0 0,57 0,57 

VK Mühlen (F/gs) 0 45,58 45,58 

VTG (S/f) 0,35 12,31G 12,42 

Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,30 4,27G 

VW StA (S/a) 3,00 160,00 159,20 

vwd (S/f) 0 2,76 2,76 

W.E.T. (S/f) 0,12 77,01 75,50 

Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,73 9,60 

Walter Bau VA (F/gs) 0 0,01 0,01 

WashTec (S/f) 0 8,95 8,81 

WCM (S/a) 0 0,13 0,13G 

Westag Vz. (S/f) 1,00 16,40bG 16,06 

Wirecard (S/f) 0,10 18,81 19,02 

WizCom (S/f) 0 0,00 0,00 

WMF VA (S/a) 1,40 33,50 33,55 

WMF StA (S/a) 1,40 41,61 41,36 

Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,68 15,68 

Württ. Leben (S/a) 0,11 20,00 20,00 

Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,00 15,00 

Xing (S/f) 0,56 43,60 43,79 

YOC (S/f) 0 8,54 8,87 

Youniq (S/f) 0 4,77 4,90 

Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,91 0,90 

Zeag (S/a) 1,80 91,50bB 90,00 

ZhongDe Waste (S/f) 0 1,73G 1,73 

Zooplus (S/f) 0 33,90 32,99G 

Auslandsaktien in Euro 

Stand: 20:00 Uhr Land 12.12. 11.12. 

3M (S/f) USA 71,98 70,72 

Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,98 1,01 

ABB (S/f) CH 15,45 15,40 

Abbott Lab. (S/f) USA 50,68 50,18 

Accor (S/f) FR 26,01 25,97G 

Adecco (S/f) CH 38,49 38,58 

Adobe (S/f) USA 27,23 27,50 

Aegon (F/f) NL 4,63 4,58 

Aflac (S/f) USA 41,53 41,24 

Agfa (S/f) BEL 1,22 1,23 

Agilent Techn. (S/f) USA 30,51 29,63 

Air France (F/f) FR 7,23 7,15 

Akamai Tech. (S/f) USA 30,38 30,18G 

Akzo Nobel (S/f) NL 45,50 44,76 

Alcatel (S/f) FR 0,84 0,85 

Alcoa (S/f) USA 6,72 6,70 

Altera Corp. (S/f) USA 25,37 24,71 

Altria Group (S/f) USA 25,50 25,61 

Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,77 0,76 

Amazon (S/f) USA 192,79 191,58 

AMD (S/f) USA 1,82 1,81 

American Expr. (S/f) USA 43,87 43,70 

AmeriTrade (S/f) USA 12,69 12,54 

Amgen Inc. (S/f) USA 69,00 69,05 

Anglo Am. (S/f) GB 23,53 22,58 

Anglogold (F/f) USA 23,31 23,33 

Apple (S/f) USA 413,07 420,10 

Applied Mat. (S/f) USA 8,49 8,50 

Archer Daniels (S/f) USA 20,78G 20,82 

Astellas Ph. (S/f) JP 37,08 38,31 

AT&T (S/f) USA 26,19 25,92G 

Aviva (S/f) GB 4,41 4,36G 

Ballard Power (S/f) CAN 0,45 0,45G 

Bank America (S/f) USA 8,11 8,26 

Barrick Gold (S/f) CAN 26,92 26,35 

Baxter (S/f) USA 50,34 50,39 

Bed Bath & B. (S/f) USA 44,80 44,51 

Berks.H. (S/f) USA 68,58 67,10 

BHP Bill. (S/f) USA 55,09 54,34 

Biogen Idec (S/f) USA 118,17G 117,66 

Biomira (S/f) CAN 3,51 3,07 

BioscrIp (F/f) USA 8,34 8,37 

Boeing (S/f) USA 58,20G 58,15 

Bombardier (S/f) CAN 2,65 2,60G 

Bristol-Myers (S/f) USA 25,27 25,17G 

Broadvision (S/f) USA 6,29 6,33 

Canal + (F/f) FR 4,66 4,67 

Canon (S/f) JP 28,51 27,97 

Caterpillar (S/f) USA 67,40 66,88 

Cemex ADR (S/f) USA 6,90 6,88 

Cendant (S/f) USA 14,65 14,72 

Cerner (S/f) USA 61,22 60,33 

Check P. Softw. (S/f) ISR 35,92 35,73G 

Cheung Kong (S/f) HK 12,12 11,69G 

Chevron (S/f) USA 82,79 82,35G 

China Mobile (S/f) HK 8,80G 8,90 

Ciena (S/f) USA 11,73 12,14 

Cisco (S/f) USA 15,21 15,35 

Citigroup (S/f) USA 28,48 28,78 

Citrix (S/f) USA 50,22G 48,14 

Clariant (S/f) CH 9,57 9,57 

Coca Cola (S/f) USA 28,91 29,12 

Colgate-Palm. (S/f) USA 82,27 82,20 

Colt Telecom (S/f) GB 1,17 1,19 

Comcast (S/f) USA 27,62 27,60 

Computer Asso. (S/f) USA 16,94 17,00 

Conoco Philips (S/f) USA 44,66 44,53G 

Costco (S/f) USA 75,40 76,16 

Daiwa Sec. (S/f) JP 3,60 3,53 

Dell (S/f) USA 8,20 8,19G 

Dow Chemical (S/f) USA 23,97 23,56G 

Du Pont (S/f) USA 34,19 33,66 

E Trade Group (S/f) USA 6,35 6,35 

Ebay (S/f) USA 39,95 39,66 

Eli Lilly (S/f) USA 38,89G 38,65 

EMC (S/f) USA 19,43G 19,23 

Emerson El. (S/f) USA 39,51 39,34G 

Endesa (S/f) ESP 17,07G 16,85 

Enzon (S/f) USA 3,72 3,69 

Exxon Mobil (S/f) USA 68,41 68,39 

Facebook (S/f) USA 21,16 21,57 

Fannie Mae (S/f) USA 0,21G 0,21 

Fanuc (S/f) JP 131,94 132,07 

Fiat StA (S/f) IT 3,52 3,43G 

First Solar USA 24,94 23,85 

Ford (S/f) USA 8,78 8,80G 

Fujitsu (S/f) JP 2,73 2,73 

Gazprom (S/f) RUS 7,00 6,96 

Geeknet (S/f) USA 12,10 12,19 

General Electric (S/f) USA 16,81 16,59 

General Motors (S/f) USA 19,56 19,43G 

Gold Fields (S/f) USA 8,77 8,87G 

Google (S/f) USA 537,05 535,03 

Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 30,66 30,36 

Halliburton (S/f) USA 26,14G 26,10 

Harley Davidson (S/f) USA 36,58 35,88 

Hasbro (S/f) USA 29,16 28,94 

Heineken (S/f) NL 50,23 50,72 

Hewlett-Packard (S/f) USA 11,12 10,95 

Hitachi (B/f) JP 43,63G 43,00G 

Home Depot (S/f) USA 48,15 48,95 

Honda Motor (S/f) JP 25,50 25,37 

Honeywell (S/f) USA 47,30 47,51G 

Hyundai Motor (S/f) KOR 25,97 25,93G 

IBM (S/f) USA 148,62 149,55 

ICG Group (S/f) USA 8,63 8,29G 

Immunogen (S/f) USA 9,98G 9,78 

Intel (S/f) USA 15,83 15,55 

ITT Corp. (S/f) USA 17,29 17,37 

Jafco (S/f) JP 20,75 20,64 

JDS Uniphase (S/f) USA 9,81G 9,80 

Johnson&Johns. (S/f) USA 54,75 54,85 

Joy Global (S/f) USA 45,50 44,52 

JP Morgan (S/f) USA 33,10 32,95 

Juniper (F/f) USA 14,82 14,70 

Kimberly-Cl. (S/f) USA 65,66 65,83 

Konica (S/f) JP 5,58 5,50 

Korea Telecom (S/f) USA 13,20 13,31 

KPN (S/f) NL 4,63 4,61 

Kroger (S/f) USA 20,39 20,49 

Laura Ashley (F/f) GB 0,32 0,33 

Level 3 Comm. (S/f) USA 15,73 15,36 

Logitech (S/f) CH 5,81 5,90 

Lukoil (S/f) RUS 50,48 49,60 

Mattel (S/f) USA 28,60 28,52 

McDonald’s (S/f) USA 68,83 69,00 

Medtronic (S/f) USA 32,66 32,77 

Merck (S/f) USA 34,79 34,21 

Mettler-Toledo (S/f) USA 146,29 144,98 

Michelin (S/f) FRA 71,25G 71,00 

Micron Tech. (S/f) USA 5,17 5,11G 

Microsoft (S/f) USA 21,09 21,09 

Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,42 3,44 

Mizuho Fin. (S/f) JP 1,22 1,22 

ModusLink (S/f) USA 2,20 2,35 

Monster W. (S/f) USA 4,32 4,18 

Moodys (S/f) USA 37,70 37,75 

Motorola (S/f) USA 41,85 41,91 

NEC (S/f) JP 1,40 1,39G 

Network Appl. (S/f) USA 25,99 25,83 

Nike (S/f) USA 76,30 75,43 

Nissan Motor (S/f) JP 7,10 7,10 

Nomura (S/f) JP 3,21 3,16 

Norfolk South. (S/f) USA 47,19 47,75G 

Norilsk Nickel (S/f) RUS 13,31G 13,34 

Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01bB 

Novo-Nord. (S/f) DK 125,35 126,40 

Nvidia (S/f) USA 9,79 9,51G 

Occ. Petrol. (S/f) USA 58,37 58,13 

OMV (S/f) AT 28,27 27,35G 

Onyx Pharmac. (S/f) USA 61,62 59,47 

Openwave (S/f) USA 0,91G 0,90 

Oracle (S/f) USA 24,81 24,71G 

Panasonic (S/f) JP 4,20 3,93 

PepsiCo (S/f) USA 53,98 54,08G 

Pernod Ric. (S/f) FR 89,27 88,31 

Peugeot (S/f) FR 5,33 4,82 

Pfizer (S/f) USA 19,64 19,64 

Ph. Morris (S/f) CH 414,00 405,28 

Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 141,79 142,05 

Pioneer (F/f) JP 1,94 1,91 

Portugal Telecom (S/f) PT 3,66 3,54 

PostNL (S/f) NL 2,62 2,60 

Priceline.com (S/f) USA 479,78 482,44G 

Procter & Gamb. (S/f) USA 54,20 54,06G 

Prudential Corp. (S/f) GB 11,21 11,24 

QLT Photo. (S/f) CAN 6,15 6,06 

Qualcomm (S/f) USA 49,38 49,19G 

Rambus (S/f) USA 4,05 3,72 

Raytheon (F/f) USA 44,56 44,52 

Realnetworks (S/f) USA 5,72 5,55 

Red Hat (S/f) USA 38,86 38,04 

Reed Elsevier (S/f) NL 11,29 11,30 

Renault (S/f) FR 39,27G 39,44 

Res. in Motion (S/f) USA 10,01 9,63 

Rosneft (F/f) RUS 6,24 6,28 

Ryanair (S/f) USA 4,80 4,72 

Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,28 1,28 

Samsung El. (S/f) KOR 532,85 530,27 

Sandisk (S/f) USA 33,03 33,44 

Schlumberger (S/f) USA 55,81 55,36G 

Schneider FR 54,02 54,75 

Securitas (S/f) SE 6,28G 6,31 

Serco (S/f) GB 6,65 6,66 

Sharp Corp. (S/f) JP 2,18 2,04 

Shiseido (S/f) JP 10,69 10,68 

SK Telecom (S/f) USA 12,07 12,03 

Softbank (S/f) JP 27,85G 27,91 

Solvay (F/f) BEL 106,64 105,81 

Sony (S/f) JP 7,83 7,61 

Stand. Chart. (S/f) GB 18,28 18,38 

Starbucks (S/f) USA 40,82G 40,85 

Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,52 6,46 

Swiss Life (F/f) CHv 102,24 101,63 

Swisscom (S/f) CH 325,13G 328,10 

Symantec (S/f) USA 14,66 14,41 

Syngenta (S/f) CH 309,91 309,71 

Takeda Chemical (S/f) JP 35,24 35,58 

Tel. Cz. (S/f) CZ 12,28 12,47 

Tellabs (S/f) USA 2,20 2,61 

Teva Pharma (S/f) USA 30,80 32,80G 

Texas Instrum. (S/f) USA 23,80 22,94 

Thales (S/f) FR 27,41 27,69 

Thoms.Reuters (F/f) USA 22,10 21,56 

Time Warner (S/f) USA 36,39 35,88G 

TomTom (S/f) NL 3,80 3,75G 

Toshiba (S/f) JP 2,61G 2,56 

Toyota Motor (S/f) JP 32,97 32,91 

Trans Cosmos (S/f) JP 8,32 8,30G 

Travelers C. (S/f) USA 56,32 56,34 

Trend Micro (S/f) JP 20,36 20,53 

Tyco Int. (S/f) BM 21,71G 22,19 

Unisys (B/f) USA 13,50G 13,32G 

United Technol. (S/f) USA 62,40 62,32 

Update Software (S/f) AT 3,17 3,10 

UPS (S/f) USA 56,64 56,80 

US Steel (S/f) USA 17,41 16,72 

Utstarcom (S/f) USA 0,79 0,78 

Verisign (S/f) USA 28,32 28,48 

Verizon (S/f) USA 34,07G 34,16 

Viacom (F/f) USA 41,83 41,93 

Viropharma (S/f) USA 18,54 18,66 

Vivus (S/f) USA 8,81 8,37 

W. Disney (S/f) USA 38,29 38,25 

Wal-Mart (S/f) USA 54,45 55,80 

Walgreen (S/f) USA 28,04 27,94G 

Wharf. Holdings (S/f) HK 5,89 5,83 

Whole Foods (F/f) USA 69,49 71,01 

Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,84G 14,92 

Xerox (S/f) USA 5,45 5,41 

Xilinx (S/f) USA 27,39 27,00 

Yahoo (S/f) USA 14,99G 15,03 

Zurich Ins. (S/f) CH 198,09G 198,13 

Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre- 

men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn 

= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt- 

licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr. 

VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na- 

mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b = 

bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB = 

bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine 

Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur 

Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt, 

Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge- 

schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra- 

ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro- 

Stoxx-50-Werte 

Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de 

(Banken Referenzkurs) 

1,16 

1,20 

1,24 

1,28 

1,32 

1,36 

Jul Aug Sep Okt Nov Dez 

Euro in Dollar 

Nummer 289 Börse Donnerstag, 13. Dezember 2012

Schopfheim 

Nummer289 Donnerstag,13.Dezember2012 

Der Bauantrag fürs JuZ liegt 

jetztaufdemTisch.Foto:Archiv 

JuZ:Blessing 

reichtden 

Bauantragein 

Schopfheim (wm). Gustav 

Blessing hält Wort: Der StadtratderUnabhängigenhatjetzt 

tatsächlich einen Bauantrag 

für die Raumerweiterung im 

Jugendzentrum eingereicht. 

„Ich habe das Gesuch als 

Bauherr bereits unterschrieben 

und ans Landratsamt Lörrachweitergeleitet“,berichteteBürgermeisterChristofNitzinderjüngstenSitzungdesGemeinderates. 

Dass ein Stadtrat als Privatmann 

ein öffentliches Gebäude 

auf eigene Verantwortung 

undunterUmgehungeineröffentlichenAusschreibungumbaut, 

ist auch verwaltungsintern 

nicht ganz unumstritten. 

Blessing hatte den Vorstoß 

unternommen, weil er mit 

dem Ergebnis der offiziellen 

Ausschreibung nicht zufrieden 

war und behauptete, er 

könne die Raumerweiterung 

deutlich günstiger, nämlich 

für eine Summe von 3000 

Euro, bewerkstelligen (wir berichteten). 

„DieseObergrenzegiltauch 

weiterhin“, bestätigte der BürgermeisteraufNachfrage.Das 

Risiko trage Gustav Blessing. 

Das Baugesuch des Unabhängigen-Stadtrates 

halte die Regeln 

von Statik und Technik 

ein, so Christof Nitz. Falls das 

Landratsamt die Pläne genehmige, 

könne Blessing als Bauleiter 

die Arbeiten in Angriff 

nehmen. Die SicherungspflichtfürsJuZliegeauchnach 

dem Umbau nach wie vor bei 

der Stadt. 

Einbrecher 

amReihenhaus 

Schopfheim. In der Nacht auf 

Dienstag versuchten Unbekannte, 

die Terrassentüre 

eines Reihenhauses an der 

Weihermattstraße gewaltsam 

zu öffnen. Wegen der stabilen 

Bauweise gelang dies aber 

nicht, teilt die Polizei mit. Der 

Einbrecher verschwand, ließ 

allerdings Schaden in Höhe 

von mehreren hundert Euro 

zurück. Hinweise nimmt das 

Polizeirevier unter Tel. 

07622/666980 entgegen. 

Agendagruppe 

trifftsich 

Schopfheim.DieAgendagruppe 

„Umwelt, Energie, Sauberkeit 

und Sicherheit“ trifft sich 

am Montag, 17. Dezember, 

um 19.30 Uhr im Gasthaus 

„Sonne“. Die Agendagruppe 

freut sich über weitere interessierte 

Bürger. Das erste Agenda-Treffen 

im neuen Jahr findet 

am Mittwoch, 16. Januar, 

ebenfalls um 19.30 Uhr in der 

„Sonne“ statt. 

B317:„DenSpatzinderHand“ 

GemeinderatstimmtZwischenlösungfürKnoten-Umbauzu-pochtaberweiteraufdie„Ohren“ 

VonWernerMüller 

Schopfheim.Besserals 

nichts:DerGemeinderatwill 

demprovisorischenUmbau 

desB317-KnotensSchopfheim-MittemiteinerextraRechtsabbiegerspurinRichtungMaulburgundeiner„innenliegendenLinkseinfädelspur“inRichtungZellkeineSteineindenWeglegen– 

pochtaberweiterhinmit 

NachdruckaufdenBauder 

Ohren(kreuzungsfreieAnbindung). 

Das war der einhellige Tenor, 

als sich das Gremium den Vorschlag 

des Straßenbauamtes 

für diese so genannte „Zwischenlösung“ 

am Montagabend 

zu Gemüte führte. Entsprechend 

eindeutig fiel denn 

auch der Beschluss aus: „Der 

Gemeinderat stimmt der Vorplanung 

zu“, heißt es da, „legt 

aberWertaufdieFeststellung, 

dass es sich dabei nur um ein 

Provisorium handelt, und for- 

„DieZwischenlösung 

istbesserals 

derjetzigeZustand“. 

BernhardSpringmann 

Tiefbauamtsleiter 

dert die zeitnahe Weiterplanung 

der Ohren“. 

Die Zwischenlösung dürfe 

nicht „das Ende des Liedes 

sein“, gab Bürgermeister 

ChristofNitzdieRichtungvor. 

Sie sei zwar ein Schritt in die 

richtige Richtung, die Stadt 

halte gleichwohl an den Ohren 

fest. 

Tiefbauamtsleiter Bernhard 

Springmann stieß ins 

DieOhrenmüssenher:DieStadtwilltrotzdesgeplantenProvisoriumsaufdemkreuzungsfreienAusbauderB317-Knotenbeharren. 

Archivfoto:WernerMüller 

gleiche Horn und sprach von 

einem „Einstieg in eine Übergangslösung“. 

Auf jeden Fall 

seien die Pläne für die Ohren 

weiter zu treiben. Die geplanten 

Zusatzspuren 

seien sehr proviso- 

risch, so Springmann. 

Idealerweise 

sollten sie ein Stück 

länger sein, um die 

Rückstaus zu vermeiden. 

Doch dazu 

bedürfte es zusätzlicher 

Privatflächen, 

was den Umbau 

zeitlich weiter verzögern würde. 

„Nichts hält länger als ein 

Provisorium“, warnte Andreas 

Gsell. Die Stadt müsse 

dem Straßenbauamt unmissverständlich 

zu verstehen geben, 

dass diese Planung kein 

Ersatz für die Ohren sei. Der 

Fraktionschef der Unabhängigen 

regte denn auch an, die 

StadtsolledasStraßenbauamt 

auffordern, unverzüglich 

einen Zeitplan für die Ohren- 

Planung vorzulegen. 

Gsells Forderung, das Provisorium 

sei noch im Jahr 2013 

fertigzustellen,hieltBernhard 

Springmann indes nicht für 

realistisch. Der Umbau des 

Knotens sei für 2014 geplant, 

betonte er. 

„Jetzt haben wir den Spatz 

in der Hand“, zitierte Artur 

Cremans ein altes Sprichwort. 

Vom geplanten Provisorium 

hält der SPD-Fraktionschef allerdings 

nicht allzu viel. „Wir 

werden den Unfallschwerpunkt 

behalten“, befürchtete 

er mit Blick auf die Erfahrungen 

in Maulburg, wo es ebenfalls 

eine Linkseinfädelspur 

gibt. Insofern seien die Pläne 

des Straßenbauamtes mit 

einem „Eisbeutel“ zu vergleichen,mitdemmaneineBlinddarmentzündung 

zu heilen 

gedenke. Dennoch plädierte 

Cremansdafür,denPlänenzu- 

LebensmittelfürdenTafelladensammeltendieKinderdesKindergartensLus. Foto:zVg 

TeilenmitdemTafelladen 

KindergartenimLussammeltLebensmittel 

Schopfheim. Jedes Jahr in der 

Vorweihnachtszeit hören und 

spielen die Kinder des Kindergartens 

„Im Lus“ die Geschichte 

von St. Martin, wie er 

seinen Mantel mit einem Bettler 

teilt. Diese Geschichte ist 

eine gute Gelegenheit, dass 

sich die Kinder und die Erzieherinnen 

darüber Gedanken 

machen, was jeder täglich mit 

anderen teilen kann. 

Gemeinsam backten die 

KinderMartinsherzen,undjedes 

der Herzen teilten sich 

zwei Kinder. Dabei wurde allen 

bewusst, wie gut es ihnen 

geht. Aber es gibt auch viele 

Menschen, denen es nicht so 

gut geht. Sie sind krank oder 

haben nicht genügend Geld 

zur Verfügung, um sich regelmäßig 

satt zu essen. So entstanddieIdee,dassderKindergarten 

auch mit anderen Menschen 

teilen will. 

Die Kinder sammelten zu 

Hause haltbare Lebensmittel 

wieNudeln,Mehl,Zuckerund 

vieles mehr und brachten dies 

in den Kindergarten. So füllte 

sich der bereit gestellte Bollerwagen 

von Tag zu Tag, bis ihn 

die Kinder gemeinsam in den 

Tafelladen bringen konnten. 

Die Gruppe wurde herzlich 

empfangen, und die Kinder 

habennochmalsvorOrterfahren, 

welche Aufgaben so ein 

Tafelladen hat. Die Kinder 

konnten dann sogar die Lebensmittel 

auspacken und in 

die bereitstehenden Regale 

einräumen. 

Dieser Besuch im Tafelladen 

und die Übergabe der Lebensmittel 

war ein besonders 

eindrückliches Erlebnis und 

ein wunderbarer Abschluss 

der Kindergartenaktion – das 

TeilenmitanderenMenschen. 

zustimmen: „Sonst haben wir 

gar nichts“. Dessen ungeachtet 

müsse die Stadt weiter für 

den Bau der Ohren kämpfen. 

Cremans: „Ich will deren Bau 

noch als aktiver Stadtrat erleben“. 

Thomas Gsell (SPD) fragte 

nach, ob für die Zufahrt 

Schopfheim-Mitte noch nie 

ein Kreisverkehr nach Steinener 

Vorbild im Gespräch gewesen 

sei. Auch Ehrenfried 

Barnet (Grüne) liebäugelte 

mit einer solchen Lösung, zumal 

die Ohren an dieser Stelle 

wohl nicht zu kriegen seien. 

Seiner Meinung nach könnte 

man sich das jetzt geplante 

Provisorium denn auch sparen. 

Von einem Kreisel sei bislang 

nie die Rede gewesen, erklärteTiefbauamtsleiterBernhardSpringmannundverwies 

zugleich auf technische Probleme 

(Steilhang in Richtung 

Wiechs, Kreisstraße führt 

Schopfheim-Fahrnau. „Classical 

Music meets Swing, Dixie 

and... more„ - unter diesem 

vielversprechendenMottofindet 

das Weihnachtskonzert 

desJugendorchestersHausen- 

Fahrnau am Sonntag, 16. Dezember, 

um 18 Uhr in der 

evangelischen Kirche in Fahrnau 

statt. 

Mit Feuereifer bereiten sich 

rund 25 begabte NachwuchsmusikerunterihrerDirigentin 

Sylvia Baratti-Mannsbart auf 

diesemAuftrittvorundwollen 

damit Eltern, Verwandten, 

Freunden und allen Interessierten 

ein vorgezogenes musikalischesWeihnachtsgeschenk 

überreichen. 

Nach dem Neustart des Ju- 

über die Bundesstraße). „Mit 

dem Provisorium bekommen 

wir eine Verbesserung im Vergleich 

zum jetzigen Zustand“, 

betonte er. 

Die Dankbarkeit von Karlheinz 

Markstahler gegenüber 

dem Straßenbauamt hielt sich 

indes „in Grenzen“. Eine Verbesserung 

sei seit langem fällig, 

sagte der Stadtrat der 

Freien Wähler. Eine EinfädelspuràlaMaulburglösebeivielen 

Autofahrer „Unsicherheit“ 

aus. 

KURZINFO 

Interessierte Bürger können 

dieVorplanungfürdenprovisorischen 

Umbau des B317- 

Knotens Schopfheim-Mitte 

im Bauamt (ehemaliges Bezirksamt), 

Zimmer 208, im 

Rahmen der Behördenanhörungeinsehen.DieOffenlage 

dauert bis einschließlich 10. 

Januar. 

SwingundDixie 

WeihnachtskonzertdesJugendorchesters 

gendorchesters im Juni ist dieses 

Konzert der erste Anlass, 

bei dem sich die jungen Musiker 

der Öffentlichkeit präsentieren. 

Sie haben sich in diesen wenigen 

Monaten bereits ein abwechslungsreichesProgramm 

erarbeitet, das für jeden 

Geschmack etwas bietet. 

Neben den in der Vorweihnachtszeit 

unverzichtbaren 

Weihnachtsliedern werden 

auchDixiesundMelodienaus 

bekannten Musicals aufgeführt. 

Der Eintritt zu diesem Konzert 

ist frei, Spenden sind jedochwillkommenunddienen 

der Jugendarbeit der beteiligten 

Vereine. 

BlickindieProbe:DasJugendorchesterhatsichinnurwenigenMonateneinbeachtlichesProgrammfürsWeihnachtskonzerterarbeitet. 

Foto:zVg

Nummer289 Schopfheim 

Donnerstag,13.Dezember2012 

„Urinierenist 

einePlage“ 

Schopfheim (wm). Von geplagten 

Anwohnern in der 

Austraße berichtete Heidi 

MalnatijüngstimGemeinderat.SteindesAnstoßesseieine 

Veranstaltungimmerkurzvor 

Weihnachten.DerLärm,so 

die CDU-Fraktionsvorsitzende,seidabeinichteinmaldas 

größteProblem.Vielmehrsei 

daswilde„UriniereneinePlage“. 

DasProblemistderStadt 

nachWortenvonBürgermeisterChristofNitzdurchausbekannt.WeildieVeranstaltung 

gaststättenrechtlich genehmigtsei,seienihrallerdings 

die Hände gebunden. Nitz: 

„Wirtun,waswirkönnen“. 

DieStadtseiseitzweiJahren 

imGesprächmitdemVeranstalter,ergänzteFachbereichsleiterJürgenSänger.ManhabedenEinsatzmobilerWCs 

angeregt.AufjedenFallmüsse 

der Veranstalter ein Lösung 

anbieten.ObdieBesucherdieselbedannauchnutzen,stehe 

wiederumaufeinemanderen 

Blatt. 

EinennichtganzernstgemeintenVorschlagzurBehebungdesProblemshattePeter 

Ulrich parat. „Wäscheklammernverteilen“,soderSPD- 

Stadtratschmunzelnd. 

Aschenputtelfindetgarantiert 

seinenTraumprinzen-auchbei 

derMusical-Vorstellunginder 

Stadthalle. Foto:zVg 

Aschenputtel 

alsMusical 

Schopfheim.DasTheaterLiberigastiertmitseinemFamilientheater-Erlebnis„Aschenputtel–dasMusical“amMittwoch,19.Dezember,um16 

UhrinderStadthalle. 

JederkenntdieGeschichte 

desunterdrücktenMädchens, 

dasgutimHerzenundtreuin 

derSeeleistundtrotzaller 

PeinniedenGlaubenandie 

großeLiebeverliert.UndnatürlichfindetsieauchinderMusical-Versiondeswohlberühmtesten 

Märchens der 

WeltamEndeihrenTraumprinzen.Vonderverhassten 

Stieftochter zur Prinzessin, 

vonderstaubigenMagdzur 

strahlenden Schönheit, wer 

hatnichtschonmaldavongeträumt? 

Bei der Aufführung 

könnenallegroßenundkleinen 

Schopfheimer Musical- 

FansihrerFantasiefreienLauf 

lassenundinknapp100MinuteninklusivePauseeinesderschönstenMärchenallerZeiten 

frei nach den Brüdern 

Grimmanspruchsvoll,romantisch,kindgerechtundalsmodernesMusicalinszenierterleben. 

Ticketssindnochab15Uhr 

anderTageskasse(freiePlatzwahl,EinheitspreisefürKinderundErwachsene)erhältlich.Auchbeiallenbekannten 

Vorverkaufsstellensindnoch 

Kartenzuerwerben.Weitere 

Infosunterwww.theater-liberi.de.DieVeranstaltungwird 

vonderVR-Bankunterstützt. 

Grundschul-ElchesingenWeihnachtslieder 

„InderWeihnachtsbäckerei...“ 

oderauch„FelizNavidad“hallte 

esdurchdieLörracherInnenstadt. 

Zwanzig Mädchen und 

JungenausderElch-Klasse(3a) 

derGrundschuleFahrnausan- 

gen mit Begeisterung Weihnachtsliederundtrotztensoder 

klirrendenKälte. 

VordemMigros,amKarstadt 

und vor der Drogerie Müller 

packte Klassenlehrerin Nicola 

SeiboldihreGitarreausundbegleitetedieKinder.MitihrenAuftritten,diesienatürlichzuvorfleißiggeprobthatten,wolltendieGrundschülerdenPassanteneinekleineFreudeberei 

VomGeizkragenzumWohltäter 

KulturkooperationpräsentiertWeihnachtsmusicalnachDickens 

ten.Vielebliebenstehen,spendendenApplausundwarfendie 

eineoderandereMünzeindie 

„Schatzkiste“. MitdemGeld 

wird die Klassenkasse aufgestockt. 

Foto:MirkoBähr 

JüngstewarerneutdieBeste 

MelissaZinderwurdeSchützenköniginbeiderSSGFahrnau 

Schopfheim-Fahrnau.Am 

SamstagvordemerstenAdventveranstaltetedieSSGFahrnauihralljährlichesKönig-sowieEhrenscheibenschießenfürVereinsmitglieder,beidemjedesanwesendeMitgliedjeeinenSchussstehendfreimitdemKleinkaliberauf50Meterabzugebenhatte. 

DiegleichzeitigeBekanntgabedesneuenSchützenkönigsunddessenRittersowieEhrenscheibengewinner 

fand wie 

bereits in den vergangenen 

Jahrennachdemgemeinsamen 

Raclette-Essen statt. 

Sportleiter Erhard Zinder 

nahmdieentsprechendenEhrungenvor.ZuerstgingesumdieBekanntgabedesdiesjährigenEhrenscheibengewinners.DiePlatzierungenwurdenvomEndeherbekanntge- 

geben.Undsowares,dassein 

Routinier, diesmal Roland 

Steinebrunner,diesePlatzierungmiteinerNeungewonnenhatte,nachdemzuvorTanjaKupferschmidtzweiMalinFolgediesefürsichhatteverbuchenkönnen. 

Mit einer Sieben wurde 

Oberschützenmeister Heinz 

BernauerzweiterRitter,erster 

RitterwurdemiteinerNeun 

der letztjährige Schützenkönig 

Roland Steinebrunner. 

NeueSchützenköniginwurde 

erneutzurÜberraschungder 

AnwesendenMelissaZinder 

mit einer besseren Neun, 

nachdemsie2010alsjüngste 

Schützenkönigin in die Vereinsgeschichte 

eingegangen 

war. 

EinetolleSachegabesnoch 

durch Ehrenmitglied Hans 

Schultheiß:VorlauterFreude, 

dasswiedereinjungesNachwuchstalent 

Königin wurde, 

haterihrseinenHutalsAn- 

MelissaZinderwurdeneueSchützenkönigin,hiermitRolandSteinebrunner(1.RitterundEhrenscheibengewinner),undOberschützenmeisterHeinzBernauer(2.Ritter). 

Foto:zVg 

erkennung überlassen und 

fand,dasserihrrechtgutstand 

undsieihninEhrenhaltensolle. 

Schopfheim. Eine Weihnachtsgeschichte 

nach 

CharlesDickens:DieKulturkooperation 

Schopfheim- 

WehrpräsentiertamFreitag, 

14.Dezember,um20Uhrin 

derStadthalledasMusical„A 

Christmas Carol“. WeltberühmtistderDickens-KlassikerüberdengeizigenScrooge, 

derdurchdieBegegnungmit 

dreiGeisternderWeihnacht 

zumWohltäterwird.DieAufführungisteinanrührendes,spannendesStückMusiktheater 

voller prägnanter Bilder. 

Geradezusüchtigmachtdie 

MusikdesUngarnLázlóTolcsvay. 

Eingängige Melodien und 

packende, bezwingende 

RhythmikmachendieSogwirkungdesunterhaltsamenFamilienmusicalsaus. 

Karten gibt es in Schopfheim 

bei der Tourist-Info, 

Pipe-Corner, der Geschäftsstelle 

des Markgräfler Tag- DasWeihnachtsmusical„AChristmasCarol“istinderStadthallezusehen. Foto:zVg 

blatts und bei Toto Lotto 

SchwaldsowiebeiallenReser- vix-Vorverkaufsstellen (www.reserix.de)oderander Abendkasse. 

Kinderbibeltag 

inWiechs 

Schopfheim-Wiechs.Nachder 

Kinderbibelwoche,dieinden 

Herbstferienbereitseinvoller 

Erfolgwar,gehtesamSamstag,15.Dezember,miteinem 

Kinderbibeltag in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

im Gemeindezentrum 

Wiechs,Silberrankstraße16, 

weiter. 

Von9.30bis14Uhrheißt 

dasThema„KeineKleinigkeit 

- manches wird erstaunlich 

groß.“ Wie immer gibt es 

neben der biblischen Geschichte 

wieder Spiel, Spaß 

undBastelnrundumGottund 

Bibel. Im Unkostenbeitrag 

vonzweiEuroistnebendem 

MaterialaucheinkleinerMittagssnackmitGetränkenenthalten.Umbesserplanenzu 

können, wäre eine Anmeldunggut,überspontaneund 

kurzentschlosseneKinderder 

Klassenstufen eins bis vier 

würde man sich aber auch 

freuen. 

WeitereInformationenund 

Anmeldungen im Pfarramt, 

Tel. 9859 (Anrufbeantworter),aufderHomepageunterwww.ekima.info/Veranstaltungen, 

per E-Mail: jungschar.dbg@web.de.oderbei 

DiakoninLenaZacheus,Tel. 

6739272 (Anrufbeantworter). 

6.Schopfheimer 

Adventssingen 

Schopfheim.AmSamstag,15. 

Dezember,findetum18Uhr 

inderAltenKirchezumsechstenMaldasSchopfheimerAdventssingensatt.ParallelzumWeihnachtsmarktinderAltstadtsinddieBesuchereingeladen,alteundneueAdventsliederzuhörenundmitzusingen.FürbesonderemusikalischeGlanzpunktesorgender 

KinderchorunterLeitungvon 

Ines Stenger, der PosaunenchorWiesentalunterLeitungvonRainerBöheim,dieKantoreiunterLeitungvonChristophBogonundWilliTittelan 

der Orgel. Durch das Programm 

führt Christoph Bogon,derEintrittistfrei,unddie 

Kirchewirdbeheiztsein. 

Benefizaktion 

fürDikome 

Schopfheim.DerVereinDikome/Kamerun 

ist auf dem 

Weihnachtsmarkt am Samstag,15.,undSonntag,16.Dezember,miteinenStandvertreten.BeieinerTasseKaffeekönnendieMarktbesucherzusätzlichdieBenefizaktionder 

Friedrich-Ebert-Schule und 

desGesangsvereinsEichengenießen.Von14bis17Uhrgeben 

die Bläserklassen, die 

Schul-Big-Band sowie die 

Weihnachtschöre unter der 

musikalischen Leitung von 

Dieter Waibel WeihnachtsklassikerzumBesten. 

Ski-Auftakt 

Schopfheim-Fahrnau.DieSaisoneröffnungsfahrt 

des Ski- 

ClubszumArlbergfindetam 

Samstag,15.Dezember,statt. 

Abfahrt:5.30Parkplatzbeim 

Schwimmbad,Rückfahrtetwa 

um19.30 UhrabSt.Anton. 

Anmeldungen im Sporthaus 

Schwarzwälder. 

FengShui“ 

Schopfheim.Wiefunktioniert 

FengShui?AmFreitag,14.Dezember,führtErikaVölker-- 

Elshof,um19.30UhrimWest- 

ÖstlichenDiwanindasganzheitliche 

System für sanfte 

Veränderungein.

Nummer289 Schopfheim/RundumSchopfheim Donnerstag,13.Dezember2012 

NeuesProjekt: 

Tanztheater 

Kleines Wiesental-Tegernau. 

„In-Zeit-Sprung3-der„Raum 

fürChoreographieundPerformance“imKulturraumimRosenhof,unterderLeitungvon 

Pilar Buira Ferre, bietet ein 

Tanztheaterprojekt für MännerundFrauenan.DiesesProjektsollzumdrittenMalinFolgeveranstaltetwerden. 

InderVergangenheitwares 

aufgroßeResonanzgestoßen. 

EswerdenMenschenabdem 

40.Lebensjahrangesprochen. 

SiesollenFreudeundBegeisterunganderBewegungmitbringen,sichetwasNeueszutrauenundMuthaben,mitanderenMenschenetwaszugestalten. 

Tänzerische Vorkenntnissesindnichterforderlich.FürdiesesProjektwerdenLaiengesucht,diebisherkeine 

oder nur wenige BerührungspunktemitdemkünstlerischenSchaffenunddessen 

Faszinationhatten. 

DurchdieseHerangehensweisewerdendieTeilnehmerihreeigenenFähigkeitenerkennen, 

weiterentwickeln 

und vertiefen können. Die 

KunstbieteteineMöglichkeit, 

das Bewusstsein für sich 

selbst,fürdasGegenüberund 

fürdieWeltzuverändernund 

zuerweitern.DasProjektbeginntimJanuarundendetim 

JulimitderErarbeitungund 

PräsentationeinesTanztheaterstücks.ImVerlaufdesProjekteswerdenauchfünfWochenendworkshops 

von professionellenKünstlernimBereichMusik,Gesang,Schauspiel,TheaterundMalereiveranstaltet.DasThemafür„Inzeit-sprung3“lautet:„Verstehen,erfahren,erleben“. 

Das Einladungstreffen findetam15.Januarum19Uhr 

statt.Ort:DieterKaltenbach 

Stiftung,ZentrumfürSpielen 

undGestalten,Konrad-AdenauerStr.22,Lörrach.EineAnmeldungistobligatorisch:pilarpilar@gmx.de.WeitereInformationen 

bei: Christiane 

Spiller: c.spiller@freenet.de 

(Projektteilnehmerin2012). 

DerNikolausbeschenkteWieserKindergartenkinder 

Die Kindergartenkinder Wies 

begingen kürzlich eine Nikolausfeier 

im DorfgemeinschaftshausinWies.Dorttrafen 

sichalleEltern,Großelternund 

FreundederWieserKindergartenkinder 

zu einem gemütlichen 

Frühstück. Die Kinder 

führtenzweikleineTheaterstücke 

auf und wurden danach 

nochalsÜberraschungvomNikolausbesucht.Dieserlasaus 

seinemgoldenenBuchüberjedes 

Kind etwas vor und beschenktedieKindermitNüssen 

undObst. Foto:zVg 

GemeinderatHaselstimmt 

Windkraftnutzungsvertragzu 

Verfahrenwurdeschnellabgeschlossen/„KeineNachteilefürdieGemeinde“ 

Hasel(hf).Mehrheitlich–bei 

einerGegenstimme–entschiedderGemeinderatHasel,denNutzungsvertragzurErrichtungvonWindenergieanlagenzwischen 

derGemeindeHaselundder 

EnBW(erneuerbareEnergienGmbH)abzuschließen. 

DerRatbeauftragtedieVerwaltungmitder„unverzüglichenUmsetzungallerweiterennotwendigenVerfahrensschritte“.DamithatdieGemeindeHaseldasVerfahren 

zur möglichen Nutzung der 

WindenergieaufFlächender 

GemeindeinnursechsWochen 

bis zum Vertragsabschlussgebracht. 

InderGemeinderatssitzung 

am22.OktoberhatteBürgermeisterHelmutKimabekanntgegeben,dasssicheinInteressent 

für die Errichtung von 

WindkraftanlagenaufHasler 

Gemarkung gemeldet habe. 

Nach Vorgesprächen und 

OrtsterminenmitVertretern 

derEnBWwurdedasProjekt 

derHaslerBürgerschaftam19. 

November vorgestellt und 

nuninderjüngstenSitzung 

durchdieZustimmungdesRates 

in der ersten Phase mit 

einemVertragabgeschlossen. 

BürgermeisterKimaberichtete,dassdervonderEnBW 

vorgelegte Vertrag von der 

Kommunalaufsicht geprüft 

wordenwar. 

„DasLandratsamthatbestä- 

tigt,dassderVertragkeinegenehmigungspflichtigen 

Teile 

und keine haftungsrechtlichenRisikenenthält,ausderderGemeindeNachteileentstehenkönnten“,erklärteder 

Bürgermeister.DieimVertrag 

genannten Beträge seien 

marktüblich. 

AufAnfrageausdemGemeinderatbestätigteHelmutKima,dassderVertragspartner 

alle anfallenden Kosten 

tragenwerdeunddassinden 

VertragauchdieRückbauverpflichtungderAnlagennach 

einemZeitraumvonrund20 

Jahrenaufgenommenworden 

sei. 

DieEnBWübernehmeauch 

eineEntschädigungfürzurodendeFlächen.DiePachtfür 

dieFlächenwirdabBeginn 

der Baumaßnahmen fällig; 

vorheristeineniedrigereEntschädigungssummevereinbart. 

Gemeinderat Harald Heilscher,derneuindasGremiumeingerücktwarundandenvorhergehenden 

Beratungen 

nicht teilgenommen hatte, 

machtegegendieErrichtung 

vonWindkraftanlagengrundsätzliche 

Bedenken geltend. 

DieErrichtungsolcherAnlagenseieingravierenderEingriffindasLandschaftsbild, 

dergeradedenBlickaufdas 

Wehratalstöre.Erkönnedeshalb 

dem Vertragsabschluss 

nichtzustimmen,teilteerbei 

derRatssitzungdemGremium 

mit. 

KURZNOTIERT 

Sternstundefür 

FamilienbeimTV 

Hausen. In der Adventszeit 

veranstaltet der Turnverein 

Hausen unter dem Motto 

„Sternstunde“seinentraditionellen 

Familiennachmittag 

am Sonntag, 16. Dezember, 

um14.30UhrinderFesthalle 

inHausen.HierzusinddieEltern 

der Turnkinder, Aktiv-, 

Passiv- und Ehrenmitglieder 

sowie die Bevölkerung von 

Hauseneingeladen.Aufdem 

ProgrammstehenalsHauptakteure 

die Kinder und Jugendlichenmitvielentollen 

Vorführungen. Bewirtung 

und eine Tombola gehören 

ebenfallszumNachmittagin 

derschöngeschmücktenHalle. 

Verbandsversammlung 

Kleines Wiesental. Der BezirksverbandKraftwerkKöhlgartenwiesehatseinenächste 

Verbandsversammlung am 

kommendenMontag,17.Dezember. 

Auf der Tagesordnung 

stehen die Jahresabschlüsse2009und2010.AußerdemgibtesInfoszudenInvestitionsmaßnahmen 

für 

2012. Die Kündigung eines 

Kredits der ehemaligen GemeindeTegernaustehtauchaufdemPlan.AuchderWirtschafts-,Finanz-undStellenplan2013istunteranderem 

Thema der Sitzung, die um 

17.30UhrimRathausinTegernaubeginnt. 

Christbaumverkauf 

Schopfheim-Langenau. Am 

Samstag,15.Dezember,findet 

der alljährliche WeihnachtbaumverkaufderFamilieSuttervon10bis16UhraufdemParkplatzbeiderevangelischen 

Kirchengemeinde 

statt.FürdasleiblicheWohl 

sorgtderGesangvereinLangenaumiteinerBewirtunginderaltenSchule.BeiWienerle,Kuchen,Glühweinundvielen 

weiteren feinen Sachen 

kannmanverweilen.

Nummer289 Zell/OberesWiesental Donnerstag,13.Dezember2012 

Unfallander 

Bushaltestelle 

Todtnau.AmDienstagvormittagkamesgegen10Uhrin 

Todtnau auf der B317 zu 

einem Unfall. Der Fahrer 

eines Omnibusses hatte in 

eine Bushaltestelle eingeschertunddieWarnblinkanlageeingeschaltet.Daswurde 

einem in Richtung Schönau 

fahrenden VW-Fahrer zum 

Verhängnis.Erwolltehinter 

dem Bus anhalten, rutschte 

weg und prallte gegen den 

Omnibus.Dadurchzogsich 

derVW-FahrerleichteVerletzungenzu.AndenFahrzeugendürfteSchadenvonmehreren 

tausend Euro entstandensein,sodiePolizei. 

Startindie 

Langlaufsaison 

OberesWiesental.AmSamstag,15.Dezember,findetdas 

Langlauf-Opening SchwarzwaldamNotschreistatt.Das 

Programm beginnt um 10 

Uhr.Mankanndurchdentief 

verschneiten Schwarzwald 

gleitenundunterfachkundiger 

Anleitung die neuesten 

EntwicklungeninderSkitechnikaufder40KilometerlangenLoipederStübenwasenundSchauinslandspurerproben.ZusätzlichisteineLanglaufstundeimPreisvonsieben 

Euroenthalten.Diegrößten 

Hersteller von Langlaufski, 

Schuhen, Stöcken und Kleidungzeigen,wasderMarktzu 

bietenhat.Wachstippsgibtes 

vomFachmann.WeitereInfos 

unter www.bergwelt-suedschwarzwald.de 

oder 

www.nordic-center-notschrei.de. 

KURZNOTIERT 

FanfarenzugSchönau 

Schönau. Der Fanfarenzug 

lädtamSamstag,15.Dezember,um19.30UhrinsGasthaus„VierLöwen“zuseinerGeneralversammlungein.Zuvorum19Uhrtagtebenfallsim„VierLöwen“derFördervereindesFanfarenzugs. 

MGV„Harmonie“ 

Schönau. Die Generalversammlung 

des Männergesangvereins 

„Harmonie“ 

SchönaufindetamFreitag,14. 

Dezember,um20.15Uhrim 

Gasthaus„Kirchbühl“statt. 

EngagementundMehrarbeitgelobt 

Naturschutzgroßprojektendetzum31.Dezember/VerbandbedanktsichbeiSegerundMeineke 

Schönau(hf).DasNaturschutz-GroßprojektFeldberg–Belchen–OberesWiesental(NSGP)wirdsatzungsgemäßzum31.Dezember2012beendet.DerZweckverbandwirdimkommendenJahrnochweiterbestehen,umdieAbschlussmaßnahmenzuEndezuführen,wieVerbandsvorsitzenderRolfSchmidtinderVerbandsversammlungam 

Dienstagbekanntgab. 

IndenelfJahrenseinesBestehenswurdenMaßnahmen 

mit einem Gesamtvolumen 

vonmehralsfünfMillionen 

Euroumgesetzt.Inderletzten 

SitzungdesVerbandsindiesemJahrgabProjektleiterin 

Sigrid Meineke einen Überblick 

über die 2012 abgeschlossenen 

Projekte und 

einenRückblickaufdieFestveranstaltungzumProjektabschluss 

im September. Der 

InternetauftrittwirdnachAbschlussdesProjektesnochvier 

Jahrebestehenbleiben,teilte 

Meinekemit. 

Aus formalen Gründen 

musste noch der HaushaltsplandesZweckverbandesfür 

dasJahr2013verabschiedet 

werden.Daesnurnochumdie 

Abwicklung des Projektes 

geht,istdieeinzigeHaushaltsposition 

der Betrag für die 

Räumlichkeiten des NSGP 

(5000Euro). 

DerVorsitzendedesZweckverbands,RolfSchmidt,nutztedieVersammlung,umzwei 

Menschen, die sich um das 

ProjektinhöchstemMaßverdientgemachthaben,offiziell 

zuverabschieden.Zwarseien 

dieVerdienstevonBernhard 

Seger,derseitdemBeginndes 

ProjektsalsVorsitzenderan 

dessen Spitze stand, bereits 

beidergroßenFestveranstaltungimSeptemberinSchönau 

gebührend gewürdigt 

A-JuniorenderSGZell-SchönauinneuenTrikots 

Zum wiederholten Mal hatte 

sichvorderneuenSpielzeitdas 

Unternehmen Versicherungsvergleiche 

Andreas Eiche aus 

Zell in Verbindung mit der 

WWKdazubereiterklärt,dieA- 

JuniorendesFCZell,dieseitdie- 

Gottenheim/Wieden.ImRahmenderVeranstaltung„WRFtrifft…“derWirtschaftsförderungRegionFreiburgpräsentiertedieFirmaSensopartIndustriesensorik 

kürzlich am 

StandortinGottenheimüber 

80GästenseineEntwicklungenundProdukteausdemBereichIndustriesensorik.SensoparthataucheinWerkin 

Wieden. 

„DergroßeAndrangaufdieserVeranstaltungistnatürlich 

einZeichenfürdiebesondere 

Bedeutungihresinnovativen 

Unternehmens für die Region“,attestierteWRF-Hauptgeschäftsführer 

Bernd DallmannSensopart-GeschäftsführerTheodorWannerbei 

serSpielzeitmitdemFCSchönaueineSpielgemeinschaftbilden,miteinemneuenSatzTrikotsauszustatten.AndreasEiche,früherselbstJugendspieler 

beimFCZell,hatimmerwieder 

einoffenesOhrfürseinenHei- 

LobundDank 

zumEndedes 

Naturschutz- 

Großprojekts 

gabesfürden 

langjährigen 

Vorsitzenden 

BernhardSeger 

(Mitte)und 

Projektleiterin 

SigridMeineke 

vomaktuellen 

ZweckverbandsvorsitzendenRolf 

Schmidt.Foto: 

HeinerFabry 

Ausbaugeplant 

FirmaSensopartpräsentiertsichsich 

der Begrüßung der zahlreichen 

Teilnehmer. Betriebe, 

die kontinuierlich wachsen 

undsicherfolgreichamMarkt 

behaupten,seienderSchlüsseldermittelständischgeprägtenWirtschaftderRegion,so 

Dallmann. 

Sensopart wurde 1994 

durch Theodor Wanner in 

Wieden gegründet. Bereits 

2001wurdeeinzweiterProduktionsstandort 

in Gottenheimeröffnet. 

In Vorträgen wurden das 

Unternehmen und das ProduktionskonzeptfürhoheVariantenvielfaltbeikurzerLieferzeitvorgestellt.Beieinem 

Firmenrundgang konnte die 

TheorieinderPraxisbeilau- 

matverein.DurchseinEngagementträgtermitdazubei,dassauchweiterhineineerfolgreicheJugendarbeitbeimFCZellundseitdieserSaisongemeinsammitdemFCSchönaumöglichist. 

Foto:zVg 

worden,dennochseiesden 

Mitgliedern des ZweckverbandseinaufrichtigesBedürfnis,nocheinmalDankauszusprechen,sagteSchmidt.„WirimZweckverbandkönnenermessen,welchesEngagement 

und wie viel ehrenamtliche 

MehrarbeitindiesesProjekt 

geflossen sind“, so der Verbandsvorsitzende,„unddafürsagenwireinherzlichesVergeltsGott.“ 

Bernhard Seger bedankte 

sichbeiallenMitstreiternund 

Akteuren.„Undesistmirein 

besonderesAnliegen,Bernd- 

JürgenSeitzvomRegierungs- 

Meisterstelltsichvor 

AbschlussabendderRingeramSamstag 

Zell.DernächsteGegnerder 

RGHausen-ZellamSamstag, 

15.Dezember,derVfKSchifferstadt,stehtalsMeisterundAufsteigerindieersteBundesligabereitsfest.NachdemerstenSaisonsieginHüttigweilerwilldasRingerteamausHausenundZelldemhohenFavoritenundTitelträgereinenheißen 

Kampf bieten und den 

eigenenZuschauernimletzten 

Heimkampf nochmals 

eineguteLeistungbieten. 

GleichzeitigkönntedieRG 

das kleine Fünkchen Hoffnung 

bewahren, mit dem 

zweitenSaisonsiegbeimnun 

ebenfallsschonfeststehenden 

Tabellenzweiten in SchriesheimeineWochespäterfür 

einFinaleimAbstiegskampf 

zusorgen,dennzweiweitere 

SiegewürdedieRGaufGrund 

des besseren direkten Vergleichs 

bei einer gleichzeitigenNiederlagedessamstäglichenGegnersausWestendorfnochdenKopfausderSchlingeziehenlassen. 

präsidium Freiburg zu danken“, 

betonte Seger, „ohne 

dessenVorarbeitwirnieinden 

Genuss dieses Projektes gekommenwären,unddessen 

aktiveBegleitungfürunsein 

Segenwar.“BeiseinenWanderungenimNaturschutzgebietwerdeersorgsamdarauf 

achten, wie sich die Landschaftweiterentwickle.„Undwennirgendwoetwasvergammelt,werdeichunverzüglich 

MeldungandasBundesamt 

machen“,scherzteerzumAbschied. 

Für eine Verabschiedung 

derGeschäftsführerinSigrid 

Sensopart-GeschäftsführerTheodorWannerbeieinemFirmenrundgangmitLotharZängerle(Bürgermeister-Stellvertretervon 

Gottenheim)undWRF-HauptgeschäftsführerBerndDallmann(von 

links). Foto:zVg 

fenderProduktionbesichtigt 

werden.Mittelfristigplantdas 

mehrfach ausgezeichnete 

Unternehmen, den Standort 

Gottenheim weiter auszu- 

bauen.AußerdemseidieFortführung 

des Unternehmens 

durch die Familie Wanner 

auch in Zukunft gesichert, 

hießes. 

AufgrunddieserKonstellation 

appellieren die RG-Verantwortlichen 

an alle Fans, 

dasTeammiteinemzahlreichenBesuchamMattenrand 

zu motivieren, den letzten 

Strohhalm zu ergreifen, um 

denAbstiegausderzweiten 

Bundesligadochnochzuverhindern.DerKampfbeginnt 

um19.30UhrinderZeller 

Stadthalle. 

DieWahlzumRingerdes 

JahreswirdwieindenvergangenenJahrenderRG-Förderkreisvornehmen.Diegroße 

RG-Tombola wird im Anschlussverlost.EinengemütlichenSaisonabschlusswerdenalleAkteure 

der drei Mannschaften mit 

denRG-FansimAnschlussan 

die Kämpfe feiern. Im Vorkampf 

empfängt die zweite 

Mannschaftum17.30Uhrdas 

TeamausTennenbronn.Die 

dritte Mannschaft bestreitet 

ihrSaisonfinaleum15.30Uhr 

inderZellerStadthallegegen 

Moosch. 

Meinekeseieseigentlichnoch 

zufrüh,dasiebisEndedes 

JahresnochimAmtsei,erklärteRolfSchmidt,aberfüreinenherzlichenDankseidieVerbandssitzungderrechteRahmen.„SiehabenalsGeschäftsführerin 

und Projektleiterin 

eineRiesenaufgabeimmerso 

abgewickelt,dassallezufrieden 

und einverstanden waren“, 

betonte der Verbandsvorsitzende. 

Besonders würdigteer,dassSigridMeineke 

es in hervorragender Weise 

verstandenhabe,dieKommunikationmitderBevölkerung 

zupflegenundVerständnisfür 

die Maßnahmen zu vermitteln.„SiekönnenstolzaufihreArbeitsein“,lautetedieWürdigungvonRolfSchmidt,der 

ein herzliches Dankeschön 

miteinemPräsentverband. 

SigridMeinekedanktefür 

dasVertrauen,dieUnterstützungunddieimmerguteZusammenarbeit.EinganzbesondererDankgaltBernhardSeger,aufdessenUnterstützungsiesichimmerhabeverlassenkönnen.„Ichhabediese 

Arbeitsehrgernegemacht“, 

erklärteMeineke,unddaseies 

fürsieaucheineFreude,dass 

siealskünftigeGeschäftsführerin 

des Landschaftserhaltungsverbandes 

Lörrach der 

Raumschaft und den Menschenverbundenbleibe. 

MELDUNGEN 

Buchvorstellung 

imCaféFräulin 

Zell.AmFreitag,14.Dezember,um20UhrwirdNicoleKeilbach-SchmittelausGresgenihrBuch„DeSchöfliwulkenenSchupf”imKulturcafé 

Fräulin vorstellen (Eintritt 

frei).WeitereAuskünfteund 

Reservierungen per E-Mail 

unterinfo@kulturcafe-fraeulin.de 

oder Tel. 

07625/9289440. Von Mittwoch,19.Dezember,biseinschließlich 

Freitag, 28. Dezember,istdasCafégeschlossen. 

Jahreskonzert 

Häg-Ehrsberg(khr).DerMusikverein 

Rohmatt lädt am 

Samstag,15.Dezember,um 

20UhrinsVereinsheimnach 

Rohmatt zum Jahreskonzert 

mit Theater und Verlosung 

ein.DirigentMichaelBecker 

hatmitdenMusikernwieder 

einabwechslungsreichesProgrammeinstudiert.DieLachmuskelnderBesucherwerden 

beimLustspiel„DerGeistim 

Rathaus“strapaziert.Beider 

Verlosung warten wieder 

schöneSachpreiseaufGewinner.AußerdemfindenEhrungen 

verdienter Mitglieder 

statt,undderlangjährigeDirigentMichaelBeckerwirdverabschiedet.ErgibtdenTaktstockanJürgenKieferweiter. 

Paradiesler-Grillstand 

Zell.DieVogteiParadieswird 

amSamstag,15.Dezember, 

miteinemGrillstandvordem 

Hotel„Löwen“präsentsein. 

Winterwanderung 

Aitern. Der Sportverein AiternlädtalleMitgliederherzlichzumJahresabschlusszu 

einer kleinen WinterwanderungamBelchenein.TreffpunktistamSonntag,16.Dezember,um14UhramBergfried.ZurStärkunggibtesKaffee, 

Glühwein und Kuchen. 

AnmeldungendirektbeiAlbert 

Siminski unter Telefon 

7415.

Nummer289 Steinen/Maulburg 


Trautermin: 

12.12.2012 

Maulburg(gd). InMaulburg 

wähltenzweiPaareden12.12. 

2012alsTerminfürihreTrauung.DerStandesbeamteThomasKrausetrautepünktlichum12.12UhrzumgewünschtenTerminimRathausGabrieleVolzundMichaelGünther 

zum Ehepaar. Während die 

BrautnochineinemOptiker- 

GeschäftinLörrachtätigist, 

hat der Bräutigam Michael 

Günther,derseiteinemJahrin 

MaulburgdasSpezialgeschäft 

„MikuschsAntikundschöner 

wohnen“betreibt,42Jahreals 

OptikerinLörrachgearbeitet. 

Beidekennensichseit16Jahren,bevorsie-wieGoethe 

einsterstnach16Jahrenseine 

ChristianeVulpiusehelichtenundenoffiziellenBundder 

Eheschlossen. 

GabrieleVolzundMichaelGüntherließensicham12.12.2012um12.12UhrinMaulburgtrauen. 

Foto:GeorgDiehl 

Verkehrskonzept: 

Bürgeranhören 

Steinen(hp).FürdieCDUforderteMarcSuttereramDienstagabendimFinanz-undVerwaltungsausschuss, 

dass der 

GemeinderatinseinernächstenSitzungdarüberberät,ob 

eine Bürgerversammlung 

zumThemaVerkehrskonzept 

einberufenwird.DieCDUist 

derAnsicht,dassimweiteren 

VerlaufderPlanungdieBürger 

dieMöglichkeithabensollten, 

sichumfassendzuinformierenundsichzuWortzumelden.BürgermeisterKönigsagtedazu,dassvorgesehensei, 

dieBürgerindiePlanungmit 

einzubinden, und dass das 

Vorgehen auch so im Verkehrsausschussabgesprochen 

wordensei. 

LetzteSitzung 

imJahr2012 

Steinen(hp).ZurletztenSitzungindiesemJahrkommt 

derGemeinderatamDientag, 

18.Dezember,um19Uhrim 

Haus der Sicherheit zusammen.IndieserSitzungsollendiePlanungfürdenKindergartenneubauundderEtat2013 

genehmigtwerden. 

SanierungsbedarfbestehtbeiderSporthalleSteinen.MittelfürdieSanierungwerdenallerdingserstimHaushalt2014und2015eingestellt. 

Foto:HaraldPflüger 

KindergartenhatPriorität 

Finanz-undVerwaltungsausschussbilligtHaushaltsplanentwurf 

Steinen(hp).Miteinemsehr 

ambitioniertenHaushaltsplanentwurf(BürgermeisterRainerKönig)gingdieVerwaltungamDienstagabend 

indieEtatberatung.Beizwei 

Enthaltungen(Gemeinschaft)empfahlderFinanzundVerwaltungsausschuss 

demGemeinderat,dem 

Zahlenwerkzuzustimmen. 

MehrmediumdennXXLwar 

dieSitzungsdauerdesFinanzundVerwaltungsausschusses, 

inderamDienstagabendder 

Haushaltsplanenwurffürdas 

Jahr2013vorberatenwurde. 

Dasmagauchdarangelegen 

haben,dassgrundsätzlicheInvestitionen 

bereits in einer 

SondersitzungMitteNovember 

besprochen worden waren.GeprägtistderHaushaltvonInvestitionenindenNeubaueinesKindergartens(1,75MillionenEuro),einemzentralen 

Werkhof in Steinen 

(980000Euro),Grundstückskäufen(500000Euro),derAnschaffung 

eines 

Löschfahrzeugs 

vomTypLF10/6für 

die Endenburger 

Abteilungswehr, 

das Baugebiet „In 

denBergen“inHägelberg 

(310000 

Euro)sowiedieSanierung 

des RathausesinSchlächtenhaus 

(150000 Euro) und 

das Dorfgemeinschaftshaus 

(Halle) inHägelberg(50000 

Euro).WeitereMittelfließen 

indieSanierungdesehemaligen 

Quelle-Areals (80000 

Euro)sowieStraßen-undGebäudeunterhaltunddieWasserversorgung.Betontwurde 

auchderSanierungsbedarffür 

Sporthalle(Steinen)undWiesentalhalle(Höllstein).AllerdingssinddafürerstindenJahren2014und2015bezie- 

hungsweise 2015 und 2016 

Mittel vorgesehen. Und mit 

derSanierungdesHebelkindergartenssollerstnachInbetriebnahmedesneuenKindergartensbegonnenwerden.Im 

Jahr2015sinddafür500000 

Euro vorgesehen. Während 

derRenovierungsphasesollen 

dieKinderdendannleerstehendenKindergarten„SteinemerRumpelkiste“besuchen. 

UmdieInvestitionentätigen 

zukönnen,sindneueSchuldeninHöhevonrund3,8MillionenEuronotwendig. 

„Wir brauchen Darlehen, 

umhandlungsfähigzusein“, 

erwiderteRechungsamtsleiterinChristineHöhneraufSte 

„DerSchuldenstand 

wirdanwachsen“ 

StephanMohr 

DerMarktinderLörracherStraßehatschonlangegeschlossen.LeereSchaufenstergibtesaberauchinderKandernerStraßeinSteinen. 

Fotos:HaraldPflüger 

„EhrlichandieDinge 

herangehen“ 

MarcSutterer 

phan Mohrs (Gemeinschaft 

für ein lebenswertes Dorf) 

Feststellung,dassderSchuldenstand 

von gegenwärtig 

rund16MillionenEuroauf30 

MillionenEuroimJahr2016 

anwachsenwerde.Siekenne 

nur wenige Gemeinden, die 

schuldenfreisind,sagteHöhner.DazuwerdeSteinennicht 

gehören. Notwendig wären 

nachAnsichtderRechnungsamtsleiterinmehrLandesmittel. 

Steinen (hp). Mit Blick auf 

„dramatischeLeerstände“im 

Ortskern wollte Stephan 

Mohr(Gemeinschaftfürein 

lebenswertes Dorf) im Finanz- 

und VerwaltungsausschussvonBürgermeisterKönigwissen,obersichGedankenmache,wiedementgegenzusteuernseiundbrachtedas 

ThemaWirtschaftsförderung 

aufdenTisch.FürKönigistmit 

einemWirtschaftsfördereralleindasProblemnichtgelöst. 

Vielmehr gelte es nach den 

Wenn er in seiner Firma 

solcheinBudgetabgebenwürde,hätteeresamanderenTag 

wiederaufdemTisch,umes 

neuzumachen,übteMohrgenerelleKritikamZahlenwerk.Mohrfürchtet,dassderGemeinde 

bei zwei möglichen 

Anträgen pro Jahr 

Ausgleichsstockmittel 

verloren ge- 

hen und Projekte 

geschoben werden 

müssen, wenn nur 

eineMaßnahmegefördertwird.SolltenureinProjekt 

bezuschusst 

werden,dannmüssemansehen,dassdiegrößere 

Maßnahme Prioritäthabe,sagteBür- 

germeister König. 

Unddastehtfürdas 

Gemeindeoberhaupt 

der Kindergartenneubauganzoben.FastalleMaßnahmen 

im Haushalt,soKönigweiter,seienPflichtaufgaben.DenHaushaltverbessern 

könne man nur, wenn 

manErlöseerziele.Daskönne 

manzumBeispieldurchdie 

AusweisungvonBaugebieten. 

GenerellsahderBürgermeister 

die Gemeinde mit dem 

HaushaltaberaufeinemgutenWeg.„Wirerwirtschaften 

unsereAbschreibung“,sagte 

Rechnungsamtsleiterin Höhner. 

RudolfSteck(SPD)meinte, 

dassman„ohneZuschüsseauf 

Sichtfahren“müsse.MarcSutterer(CDU)wiesaufdengewaltigenInvestitionsstauhin 

undmeinte,dassmanehrlich 

andieDingeherangehenmüsse.DasZahlenwerkbliebwährendderDebatteimwesentlichen 

unverändert. Gebilligt 

hat der Ausschuss lediglich 

einenAntragdesTVSteinen, 

„DramatischeLeerstände“ 

StephanMohrfragtnachWirtschaftsförderung 

GründenfürdenLeerstandzu 

suchen. Offensichtlich, so 

Mohrweiter,würdendieLeutenichtmehrinSteineneinkaufen.Königgabzuverstehen,dassihmderLeerstand 

keinesfalls gleichgültig sei. 

Wolfgang Deschler (CDU) 

teilte Mohrs Sorge, konnte 

sichaberdenHinweisnicht 

verkneifen, dass es die Gemeinschaft 

gewesen sei, die 

keinenöffentlichenParkplatz 

inderKirchstraßegewollthabe.Dabeigehörtengenügend 

dereinenZuschussfürdieSanierung 

der vereinseigenen 

Jahnhallemöchte.Dortgiltes, 

dieFeuchtigkeitausderAußenwandzubekommen.RudolfSteck(SPD)regteeinen 

ZuschussingleicherHöhewie 

derdesBadischenSportbundes(5600Euro)an.FürdenTVSteinensollteeskeinNachteilsein,dassdieHalleinPrivatbesitzist,meinteStephanMohr.MarcSutterererinnerte,dassdieJahnhallefürden 

Schulsportwichtigwar. 

RudolfSteckvermissteim 

Haushaltsentwurf Mittel für 

einenAngehörigendesBundesfreiwilligendienstes 

für 

das Jugendzentrum. Bürger- 

„OhneZuschüsseauf 

Sichtfahren“ 

RudolfSteck 

meisterKönigsagtedazu,dassüberdiesenAntragimkommendenJahrberatenwerden 

sollte. Notfalls könnten im 

Haushalt außerplanmäßige 

Mittelbereitgestelltwerden. 

StephanMohrwarüberden 

höherenZuschussbedarfvon 

Gemeindebücherei und 

Volkshochschule gestolpert. 

DieGründedafürwilldieVerwaltung 

nachliefern. Überprüftwerdensollaußerdem,obimEtat15000Eurofürbehindertengerechte 

Toiletten 

imHausderSicherheitenthaltensind.BeizweiEnthaltungen(Gemeinschaft) 

billigte der Finanz- 

und VerwaltungsausschussdenEtatentwurf.DieGemeinschafthattesichenthalten,weilinderFraktionssitzungdieHälftederMitgliedergefehlthatte. 

öffentlicheParkplätzegenausozurAttraktivitätssteigerung 

wieLäden.„Jetztheulen,aber 

gegenParkplätzesein“,fand 

Deschler„schonkomisch“. 

König erinnerte den Ausschussdaran,dassderNeukaufinderOrtsmitteeinFrequenzbringersei.WenndiesereinProblemhabe,dann 

hättenauchandereGeschäfte 

einProblem,meintedasGemeindeoberhauptundspielte 

dabeiaufdieFremdparkerauf 

demGeschäftsparkplatzan. 

PLÄNE2013-2016 

Ausbau Kinderbetreuung: 

NeubauKindergartenSteinen 

(2,25MillionenEuro),KrippenausbauFröbelkindergarten(55000Euro),Sanierung 

Hebelkindergarten (500000 

Euro). Energetische Sanierung: 

Rathaus Schlächtenhaus(150000Euro),Schule/ 

Rathaus Weitenau (200000 

Euro),SporthalleEndenburg 

(200000 Euro), Sporthalle 

Steinen(2,05MillionenEuro), 

Wiesentalhalle Höllstein: 

(300000 Euro). Feuerwehr: 

Fahrzeuge für Endenburg, 

Weitenau,SteinenundHöllstein(750000Euro),Gerätehausneubau 

Höllstein ( 

450000Euro).Infrastruktur: 

Schaffung eines zentralen 

Werkhofs, Entwicklung des 

Quelle-Areals,NeubauDorfgemeinschaftshausHägelberg,Baugebiet„IndenBergen“ 

Hägelberg, Baugebiet 

„Rinnberg“Hüsingen,Baugebiet 

„Holzplatz“ Hägelberg, 

Sanierung Moosmattweg, 

ZwischendenWegen,Bannweg. 

Wasserversorgung: 

HochbehälterHofenmitZwischenpumpwerk 

(990000 

Euro),AnschlussKircheHofen 

– Hochbehälter Hofen 

(65000Euro),NeubauHochbehälterKirchhausen(750000 

Euro).Abwassserbeseitigung: 

BauvonRegenwasserbehandlungsanlagen(eine 

Million 

Euro).Verpflichtungsermächtigungen: 

Zentrale WärmeversorgungWeitenau(90000Euro/2013),Verbindungsleitung 

Hofen-Schlächtenhaus 

(190000Euro /2013,DruckunterbrechungsschachtHofen(200000Euro/2013),Planung 

Hochbehälter Hofen, 

Zwischenpumperk (960000 

Euro/2013),SanierungSporthalleSteinen(zweiMillionenEuro/2014),NeubauDorfgemeinschaftshaus 

Hägelberg 

(1,4MillionenEuro/ 2014), 

Wasserversorgung Heuberghof(230000Euro/2014),Sanierung 

Wiesentalhalle 

(200000Euro/2015),Neubau 

Hochbehälter Kirchhausen 

(700000Euro/2015).Darlehensaufnahmen: 

2013: 3,8 

MillionenEuro,2014:2,9MillionenEuro,2015:8,8MillionenEuro,2016:5,7Millionen 

Euro. 

KURZINFO 

DassimJahrrund1,1MillionenEuromehrErträgealsim 

Jahr 2012 erzielt werden, 

liegtzumanderenanhöheren 

Steuereinnahmen 

(900000Euro),mehrZuweisungen 

und Umlagen 

(800000Euro)sowieanhöherenBenutzungsgebühren. 

DiesenErträgenstehenzwar 

höherePersonalaufwendungen(400000Euro),dieaus 

Tariferhöhungen und mehr 

Personal,unteranderemfür 

Kindergärten,rühren,sowie 

höhereSach-undDienstleistungen 

(600000 Euro) entgegen,untermStrichbleibt 

aberimmernocheinPlusvon 

1,1MillionenEuro. 

Das Reisebüro Bährle ist aus 

Steinenweggezogenundhatin 

Schopfheimneueröffnet.

Nummer289 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,13.Dezember2012 

Kolpingsfamilie 

ehrtlangjährige 

Mitglieder 

Grenzach-Wyhlen (alg).Mit 

einerEucharistiefeierinder 

HimmelspforteinderKapelle 

MariaimBuchswarderKolpinggedenktag 

verbunden. 

DiesnahmdieKolpingsfamilieWyhlenzumAnlass,um 

zweilangjährigeMitglieder 

besonderszuehren.Fürihre 

60-jährigeZugehörigkeitwurden 

Karl Lang und Helmut 

MaiermiteinerEhrenurkundeundderKolpingskerzeausgezeichnet.Beidetratenam7. 

Dezember1952 in die KolpingsfamilieWyhlenein.Karl 

Langwurde1955zumSenior 

gewählt und behielt dieses 

Amtbei,biserwegzog.DerzeitwohnterinEttlingenund 

konntedahernichtpersönlich 

dieEhrungentgegennehmen. 

HelmutMaierwarvieleJahreanvordersterFrontimFamilienkreisderKolpingsfamilie 

tätig und Mitbegründer der 

jährlichen Nikolausaktion. 

Ihm überreichte der Senior 

BerndMüllerdieEhrung am 

EndedesGottesdienstes,der 

vondenGebrüdernSchwanderfeierlichumrahmtwurde. 

Ski-und 

Snowboardkurse 

Inzlingen.NachdentollenErfolgeninderletztenWintersaisonwirdderVereinMäuslehäusleauchwiederimWinter 

2013 Ski- und Snowboard- 

KurseandenWasen-Skiliften 

inMuggenbrunnimSchwarzwaldanbieten.DennieWetzelundClausBüchesindausgebildeteSki-undSnowboardlehrerdesDSLV.Die 

Kurse 

laufenjeweilsvon10bis 12 

undvon13.30bis15.30Uhr. 

UnterrichtfindetinGruppen 

mit circafünfPersonenstatt. 

EsgibtWochenendkursefür 

AnfängerundTageskursfür 

Fortgeschrittene. 

FürKinderab6Jahrenund 

ErwachsenesinddieTermine: 

19./20.Januar:Zweitägiger 

Anfängerkurs 1; 27. Januar: 

eintägiger Kurs für Fortgeschrittenen.Am23./24.FebruaristderzweitägigeAnfängerkurs2undam10.Märzder 

Fortgeschrittenen2-Kurs. 

� Info:DennieWetzel,Tel. 

015111918704, dennie.wetzel@online.deoderClausBüche,Tel.015140150813,clausbueche@web.deoder 

www.maeuslehaeusle.de 

DerVereinMäuslehäuslebietet 

Skikursean. Foto:Archiv 

Betrunkene 

Autofahrerin 

Grenzach-Wyhlen. Eine betrunkeneAutofahrerinwurdeamspätenDienstaginGrenzach-Wyhlen 

aus dem Verkehrgezogen.Kurzvor23Uhr 

fieleinerPolizeistreifeinder 

KirchstraßeeinFordauf.Der 

FordfuhrleichteSchlangenlinieundwurdedaraufhingestoppt.BeiderKontrollestelltendieBeamtenfest,dassdie 

Fahrerin offensichtlich alkoholisiertwar.EinTestergab,dassdieFrauabsolutfahruntüchtig 

war. Die 36-jährige 

FahrerinmussteihrAutostehenlassen,sicheinerBlutentnahmeunterziehenundihren 

Führerscheinabgeben. 

HaraldPeghiniführtjetztRegie 

DieWyhlener ZunftspielerhabensichfürdieZunftabendeformiert/BlickaufslokaleGeschehenrichten 

Grenzach-Wyhlen(mv).Die 

ZunftspielerderNarrenzunftRolliDudelWyhlenhabensichfürihreZunftabendeam25.und26.Januarsowieam1.und2.Februar2013formiert.DieWyhlenerZunftspielerteiltenmit, 

dassdieProgrammpunkte 

fürdieZunftabendestehen. 

Diesehabemanineiner 

KlausurtagungimOktober 

festgelegt. 

JetztgeheesumdieRollenverteilungunddasEinübenderTexte.ObwohlsichdieWyhlenerZunftspielerjetztschonregelmäßigtreffen,istderProbenbeginnerstam2.Januar. 

Hocherfreutsinddie Narrenschauspieler 

auch über 

ihrenneuenRegisseurHarald 

Peghini.MitihmisteinaltgedienterWyhlenerFasnächtlerindieVerantwortungzurückgekehrt.Erwarbereits 

von 

1979bis2005fürdieBühnenfasnacht 

in Wyhlen tätig. 

NachdemClausSchneiderals 

Regisseur im vergangenen 

JahrseinenRückzugbekannt 

gab,sprangPeghiniein. 

IneinemGesprächverwies 

erdarauf,dasserdieBühnenfasnacht 

grundsätzlich als 

SpendefürdasMausHaus 

IGSommerfestivalspendiert1000 Euro 

Grenzach-Wyhlen (mv). Mit 

einer Spende in Höhe von 

1000EuroüberraschtedieIG 

Sommerfestival das Maus- 

HausimGebäudederChrischona-Gemeinde 

Grenzach. 

Diegroßzügige„Nikolausgabe“stammtausSpenden,welche 

die IG Sommerfestival 

beimFestivalindiesemJahr 

gesammelt hatte. Außerdem 

engagiertensichdieamSommerfestivalbeteiligtenVereineanderSpendefürdasMaus- 

Haus. 

Übergeben wurde der 

ScheckandieLeiterinderKinderkrippe 

Tanja Huxol. Sie 

verwieswie JosefGyuricza, 

VorsitzenderderVereinsKinder-Jugend-undKulturaufdas 

neue Betreuungskonzept im 

MausHaus.NachzweiSpielgruppengeselltsichabJanuar 

2013eineKinderkrippehinzu, 

diemitzehnKindernimAlter 

voneinembiszumdrittenLebensjahrbelegtwird. 

Die Spielgruppen werden 

abwechselnd montags, mitt- 

Grenzach-Wyhlen(rr).IndiesemJahrstellt 

dieGemeinde 

dasSystemderHaushaltsführungaufdasneuekommunale 

Haushaltsrecht(NKHR)um. 

DasbedeuteteinevölligeNeuordnungderbisherigenKontenundKostenstellen.EinnahmenundAusgabewerden 

in einem Ergebnishaushalt 

und einem Finanzhaushalt 

nachProduktengegliedert. 

ZurSitzungdesHauptausschusses 

am Dienstagabend 

wiesBürgermeisterJörgLutz 

daraufhin,dassausdiesem 

GrundekeineVergleichemit 

denZahlenaus2012möglich 

sind.MehrereGemeinderäte 

verwiesendarauf,dassihnen 

die neue Struktur erheblich 

mehrAufwandfürdasErfas- 

DerneueZunftabend-RegisseurHaraldPeghini(vorneMitte)undseinWyhlenerZunftspieler-Ensemble. Foto:HeinzVollmar 

Volkskunstverstehe,inderen 

RahmendieEreignisseeines 

Jahresanalysiertundfürdas 

PublikumineinfacherForm 

glossiert werden. Zum Programmsagteer,ihmseiesbesonders 

wichtig, dass alle 

Zunftspieler gemeinsam die 

Stücke schreiben und somit 

ein neues Wir-Gefühl und 

einegemeinsameVerantwortungfürdieZunftabendeentstehe.DieZunftabendeseien 

keinesfalls „ausgelutscht“, 

wieeinigemeinenkönnten, 

wochs und freitags für eine 

Gruppe und dienstags und 

donnerstags für die andere 

GruppeimMausHausbetreut. 

FürdieKinderderKinderkrippestehteineBetreuung 

von 

7.30bis14.30UhrzurVerfügung. 

Christian König, der den 

ScheckandieKinderkrippenleiterinübergab,sagte,dieIG 

Sommerfestival wolle sich 

auchkünftigsozialengagie- 

vielmehr hätten die ZunftabendenochZukunft.Allerdingssuchen 

dieWyhlener 

Zunftspieler dringend Nachwuchsaufundauchhinterder 

Bühne. 

Schwerpunktsolldaslokale 

Geschehen sein, so Harald 

Peghini,fehlenwerdendabei 

nichtdie „spitzenPfeile“in 

Richtung Grenzach, verspricht 

er. Die Wyhlener 

ZunftspielerrufenihremPublikum 

zu, „entspannt euch 

vomAlltag,sehtEuchimSpie- 

EllenStegmannvonderIGSommerfestivalübergibtdenScheckan 

dieLeiterinderKinderkrippeTanjaHuxol.RechtsJosefGyuricza, 

VorsitzenderdesVereinsKinder-JugendundKulturFoto:Vollmar 

senallerWertebereite.Dadas 

Systemnochungewohntist, 

erhaltedieVerwaltung,soUlrikeEbi-Kuhn,einenerheblicheVertrauensvorschuss. 

Klaristallerdings,dass2013 

mit Verlust abgeschlossen 

werde.WieRechnungsamtsleiterAntonSchönmüllermitteilte, 

erhalte die Gemeinde 

nochindieserWocheeinehoheNachzahlungvonGewerbesteuer,rund20Millionen 

Eurostehendannmehrinden 

Büchern.DochmitdiesemBetragwächstauchdieSteuerkraftsumme,aufderenBasisfürdasJahr2013dieKreisumlageberechnetwird.Daswird 

einehöhereAbführunganden 

Landkreisvon2,2Millionen 

bewirken.Mitdererreichten 

ren. Das MausHaus sei von 

Bürgermeister Jörg Lutz genanntworden,soderGründer 

derSommerfestivals.Mitdem 

GeldausderSpendewilldie 

KinderkrippeMontessori-Materialien 

kaufen,sagteTanja 

Huxol.Sieführte durchdie 

neuen Räumlichkeiten des 

MausHaus‘,dasinderfrüherenWohnungdesPredigers 

der Chrischona-Gemeinde 

untergebrachtist. 

Steuerkraft wird Grenzach- 

WyhlenauchfürdieFinanzausgleichs-Umlage 

in einen 

höheren Satz eingeordnet, 

gleichzeitig wird 

die Bedarfszuwei- 

sung von über 1,6 

Millionen Euro 

wegfallen. 

Insgesamt werden 

dadurch am 

Jahresende mehr 

als 5,1 Millionen 

Euro gegenüber 

dem Haushaltsansatz 

fehlen. Bürgermeister 

Lutzempfahlschonjetzt,dafüramJahresende2013 

den 

AusgleichüberdieRücklagen 

vorzunehmen,denneinebenfallsmöglicherVerlustvortrag 

würdesonstübervieleJahre 

gel und nehmt euch selbst 

nichtallzuernst.“Wichtigsei 

es, dassdieZunftabendbesuchermiteinemtollenGefühl 

nachHausegehen. 

IndiesemJahrpausiertDirk 

Joos,mitvonderPartiesind 

wiederSusiMartzundMarkus 

Braun,diesicheineAuszeitgegönnthatten.Sein„Zehnjähriges“feiertAndreasLuhn,DieterKapellkannauf20Jahre 

zurückblicken. 

Kartengibtesabdem2.Januar2013imSpielzeuglädele. 

Grenzach-Wyhlen(alg).NikolausbesucherhieltenindiesemTagen 

dieamSchweizer 

Rheinufer liegenden Frachtschiffe 

zwischen dem Kraftwerk 

Birsfelden und dem 

Kraftwerk Wyhlen. Dabei 

durftensiefürihreCreweinen 

gutbestücktenNikolaussack 

entgegennehmen.DiesesBeschenken 

hat Tradition im 

Yachtclub Hörnle. Ewald 

Fröhle,zweiterVorsitzender 

undUmweltschutzbeauftragterimVerein,fährtschonseit 

zehnJahrenmitseinemBoot 

dieSchiffean,beidenen der 

Nikolaus seine Geschenke 

übergibt,denFrachtschiffern 

froheFesttagewünscht,aber 

auchmahnendeWortebereithältindenenersieaufdenYachthafenunddasLangsamfahrgebothinweist. 

DerbärtigeGesellemitder 

RutewarJürgenKraus.Esist 

eine zeitaufwendige Tour, 

dennnichtimmerwareswe- 

immermitgeschobenundbelastedieGemeindelänger. 

Dadie Steuernachzahlung 

noch einer kreditgerichtli- 

chenNachprüfungunterliege, 

seienindennächstenJahren 

nochRückzahlungsforderung 

zuerwarten. 

UmdenHaushalt2013zu 

stabilisieren, empfahl der 

Hauptausschuss für die Ge- 

OffiziellerFasnachtsauftakt 

istinWyhlender6.Januar,ab 

15 Uhr werden der Hochrheinhalle 

die Buchsgeister 

aucheineneueArtderAuferstehungdesPuzzimummels 

in Szene setzen. Außerdem 

werdensichdieCliquenpräsentierenundfüreineKinderbelustigungistgesorgt,soNarrenmeisterRalfGentner.Im 

Rahmen der FasnachtseröffnungfindenEhrungenlangjähriger, 

verdienter MitgliederundFasnächtlerstatt. 

Nikolauskommt 

mitdemSchiff 

YachtclubHörnlebeschenktRheinschiffer 

NeuesBuchungssystemlässt2013keinVergleichzu 

20MillionenEuroGewerbesteuernachzahlungerwartet/Ebi-Kuhn:VertrauensvorschussfürGemeinde 

„VerlustamJahresendeausgleichen,und 

nichtüberJahrevor 

unsherschieben“ 

BürgermeisterJörgLutz 

gen der starken Strömung 

leicht an den Schiffen seitwärtsanzulegen.DochFröhle 

hatte mit zwei Mitgliedern 

Helferdabei,diefürdasrichtigeSichernderJachtamFrachterverantwortlichwaren.16Frachtschiffe,dieteilweisegeradeentladenwurden,lagenandiesemTagaufderder 

GemeindeGrenzach-Wyhlen 

gegenüberliegenden Rheinseite.ÜberraschtundsehrerfreutnahmendieSchifferdasPräsentunddiegutenWeihnachts- 

und Neujahrswünscheentgegen. 

MitdemPräsentgabes 

auchmahnendeWorte 

AuchdasSchleusenpersonal 

anderBirsfelderSchleuse,die 

Basellandschaftliche WasserpolizeiunddasPersonaldesFeuerlöschbooteswurdenbesuchtundbeschenkt. 

meinderatssitzungamDienstagnächsterWocheeineErhöhung 

der Grundsteuer. Seit 

1997wurdediesSteuernicht 

mehrverändert.Beschlossen 

werden soll eine Anhebung 

desHebesatzvonderzeit330 

auf 380 Prozentpunkte. GemeinderätinChristaWolfregtean,dieVergnügungssteueranzuheben.DiesbetrifftvorwiegenddieAutomatenspielhallen. 

Schönmüllerverwies 

darauf,dassdieVeränderung 

derSteuererhebungaufBasis 

derAutomatenzahlenkünftig 

aufdenmitAutomatenerzieltenUmsatzangewendetwerdensoll.DiesließefürjedenderimOrtbetrieben56Automaten 

eine Mehreinnahme 

von1000Euroerwarten.

Nummer289 Rheinfelden/Schwörstadt Donnerstag,13.Dezember2012 

Diebestourmit 

Kinderwagen 

Rheinfelden. Mit ihrem KinderwagenaufDiebestourwar 

amDienstageine29-jährige 

Frau in einem Rheinfelder 

Einkaufsmarkt. Dem Ladendetektivfielauf,dasssiebeim 

EinkaufeinigeWarenunter 

dieDeckedesKinderwagens 

legte.AnderKassebezahlte 

dieFraudenanderenTeilder 

Waren.Esstelltesichheraus, 

dassdieFrauWarenimWert 

vonfast50EurounterderDecke 

des Kinderwagens verstecktundgestohlenhatte. 

NachÜberschlag 

abgehauen 

Rheinfelden.HinterdemNollingerTunnelinRichtungLörrach 

kam es am Dienstagabendgegen21.45UhraufderAutobahnA861zueinemUnfall.ImBereichdesAutobahndreiecksHochrheinverlorein 

FiatfahrerdieKontrolleüber 

seinAutoundkamnachrechts 

vonderFahrbahnab.DerWagenüberschlugsich,seinLenkerflüchtetevonderUnfallstelle. 

Die alarmierte AutobahnpolizeikonntedenAufenthaltsortdesFiat-Fahrersermitteln.DaerunterAlkoholeinwirkungstand,mussteerdeshalbzurBlutprobeundseinenFührerscheinabgeben. 

SPDstellt 

Bewerbervor 

Rheinfelden. Die Vorstände 

derSPD-OrtsvereineinRheinfelden, 

Karsau, Herten und 

Minseln/Dinkelbergladenalle 

Mitglieder zu einer VersammlungamMontag,17.Dezember,ab19.30UhrimRestaurant„LaPiazetta"ein.IndiesergemeinsamenMitgliederversammlung 

möchten 

sichdieBewerberumdieBundestagskandidaturvorstellen. 

EhrenamtdarfauchBildungbringen 

Vortrags-undGesprächsabendüber„Anerkennungskultur"inRheinfelden 

Rheinfelden(rr).AufdenTag 

genau ein Jahr nach GründungderRheinfelderFreiwilligenagenturluddieStadtverwaltung 

zu einem VortragsundGesprächsabendein.Etwa 

70 ehrenamtlich tätige 

FrauenundMännerwarengekommen.Prof.Dr.CorneliaKrichendorff,Gerontologinanderkatholischen 

Hochschule Freiburg,erläutertedieErfordernisse,dieheuteanwirkungsvolleehrenamtlicheArbeitgestelltwerden.DerBedarfwerdenichtabnehmen,aberzunehmend 

seien auch WünscheundFähigkeitenderEhrenamtlichenzuberücksichtigen.GeradeeineimDurchschnittältereGesellschaftverändereihrenBedarffürbreite 

Mitarbeit:Einerseitsbedürfen 

mehr Ältere Unterstützung, 

umihrLebenzubewältigen, 

anderseitsgibtesvielmehr 

Schülerzahlennehmenleichtab 

AucheinSpiegelderdemografischenEntwicklunginRheinfelden/ThemaimjüngstenHauptausschuss 

VonUlfKörbs 

Rheinfelden.„Wirhaben 

nochkeinegewaltigenUmbrüche“,beruhigteOberbürgermeisterKlausEberhardtdenHauptausschuss, 

alsesumdieEntwicklung 

derRheinfelderSchülerzahlenging.Abereineleichte 

Abnahmeistseit2009 

durchauszuverzeichnen. 

Hauptamtsleiter Hanspeter 

Schuler,derauchfürdieSchulenzuständigist,konnteauf 

3430 Schüler im Schuljahr 

2009/2010andenEinrichtungeninstädtischerTrägerschaftverweisen,sindesimaktuellenSchuljahr3129–einRückgangvonrund8,7ProzentinnerhalbvonvierJahren.Was 

CDU-Fraktionssprecher Paul 

RenzzuderAnmerkungveranlasste:„InspäterenJahren 

wirddasschonnochanders 

aussehen“. 

WomiterRechthabenkönnte,schautmanaufdiedemografischeEntwicklunginder 

Stadt.ImJahr2007wurdenin 

RheinfeldendieGeburtvon 

326 Kindern „freudig“ bekanntgegeben,indiesemJahr 

gabesnur283„glückliche“ 

Geburtsanzeigen.Wasnichts 

anderes heißt, dass auch in 

denFolgejahrendieSchülerzahlsinkenwird,wasmöglicherweise 

den Gemeinderat 

zumschmerzlichenBeschluss 

führenkönnte,übereinewei- 

Etatbeschließen 

Rheinfelden.DerGemeinderatRheinfeldentrittamDonnerstag,20.Dezember,ab17 

Uhröffentlichzusammen.Es 

soll der Haushalt 2013 beschlossenwerden. 

rüstigeÄltere,diemithoher 

Qualifikation nach dem ErwerbslebennochanspruchsvolleAufgabenübernehmen 

können. 

AberauchFrauenundMänner,dienochimArbeitslebenstehen,würdenheutevielstärkerdaraufachtem,wasihnen 

eineehrenamtlicheTätigkeit 

bringe.Diesseilegitimundsogar 

wünschenswert. Denn 

nur, wenn solche Mitarbeit 

aucheinenVorteilanWissen 

undLebensqualitätbringe,sei 

sieeffektiv.AuchAufwandsentschädigungen 

seien notwendig.Mansolleesnichtals 

unangemessen abtun, wenn 

Ehrenamtlichedanachfragen. 

Schließlichstelleheuteauch 

Mitarbeit in einem VereinsvorstandganzandereAnforderungenalsnochvor30Jahren. 

IndiesemZusammenhang 

erhalte auch die Anerken- 

DieGoetheschulewirdimkommendenSchuljahrdieviertgrößteinTrägerschaftderStadtRheinfeldensein. Archivfoto:UlfKörbs 

tereKonzentrationdesSchulangebotesinderStadtnachzudenken. 

Kurzfristig wird es dazu 

abernichtkommen.Dennim 

kommenden Schuljahr sind 

dieVeränderungenderZahlenfürdieRheinfelderSchulennurmarginalamSinken, 

Papier sammeln 

Rheinfelden-Minseln.DieFroschen-Clique 

Minseln sammeltamSamstag,15.Dezember,ab9Uhr 

Altpapier.Es 

wirdnursortenreines,gebündeltesPapiergesammelt. 

nungskultur in den Städten 

undGemeindeneinwachsendes 

Gewicht. Ehrenamtliche 

müsstenspüren,sodieWissenschaftlerin, 

dass ihre 

Arbeitgeschätztwerde.Nicht 

nurmitUrkundenundMedaillen,sondernvorallemdurch 

angemesseneWürdigungder 

ArbeitsergebnisseinderÖffentlichkeit.IneinerGesprächsrundeberichtetenmehrereehrenamtlichTätigeüberihreArbeitin 

derStadt.ElkeStreitsiehtdas 

vielfacheEngagementimVerein 

Spielhaus Nollingen als 

ganznormalan,dennfürKinderfindemanleichterHelfer 

als für andere Zielgruppen. 

Als Anerkennung könne sie 

sicheineEhrenamtskartevorstellen,mitderdieInhabergelegentlichkleineVorteilinder 

Stadterreichen. 

Übungsleiterseienineinem 

Sportverein relativ leicht zu 

andenGrundschulenwirdsie 

sogarleichtvon1200auf1227 

steigen. Gibt es derzeit in 

Rheinfeldeninsgesamt3244 

Schulkinder,sowerdenesim 

kommendenSchuljahr3129. 

Wasauchdamitzusammenhänge,dassamGeorg-Büchner-Gymnasium 

(GBG) die 

DerRattagt 

Schwörstadt.DerGemeinderat 

von Schwörstadt kommt 

amMontag,17.Dezember,im 

Rathaus zusammen. Die öffentlicheSitzungbeginntum 

19Uhr. 

DieTeilnehmer 

derGesprächsrundeüberdas 

Ehrenamt(von 

links):RolfKarrer,KarinZenke-Paulsen,ElkeStreit,ModeratorMatthiasZeller, 

DieterMeier 

undHans-RudolfHenche. 

Foto:Rolf 

Reißmann 

finden, sagte Dieter Meier 

vom Markgräfler Turngau. 

Mitglieder eines Vorstandes 

mitVerantwortungfürFinanzen 

oder technische Sicherheitmüssemanoftsehrlange 

suchen. 

Hans-Rudolf Henche, Vorsitzender 

der Bürgerstiftung 

siehtesalsVorteil,wennProjekte 

aufgegriffen werden 

können,diebreiteTeileder 

Einwohnerschaft interessieren,zumBeispieldieSanierungderAdelbergkirche.KarinPaulsen-Zenke,langjährigeVorsitzendevomFamilienzentrum, 

regte an, in 

derStadteineMentorenstelle 

zuschaffen,dieneuenehrenamtlichenMitstreiternfachlicheAnleitunggebenkann. 

MitdemSportkoordinator, 

so erwiderte Bürgermeister 

RolfKarrer,kommeimnächstenJahrdieersteFormeiner 

solchenUnterstützung. 

DoppelgleisigkeitvonG8und 

G9ausläuft,soSchuler.Wobei 

das GBG im Schuljahr 

2012/13 eine der größten 

SchuleninRheinfeldenbleibt 

mit636Schülern.Übertroffen 

wirdesnurvonderGertrud- 

Luckner-Realschule mit 710 

Schülern.AufPlatzdreiwird 

Rheinfelden.ZueinemBenefizkonzertzuGunstentalentierterSchülermitfinanziellemFörderbedarfludjüngst 

dasHilfswerkdesLions-Club 

LörrachmitderMusikschule 

RheinfeldenindieChristuskircheRheinfelden.SchülerderMusikschulegestaltetendasgelungenevorweihnachtliche 

Konzert mit 

solistischenalsauchkammermusikalischenBeiträgen.Den 

stimmungsvollen Auftakt 

machte das Streichorchester 

mit einem Bratschenkonzert 

vonG.Ph.Telemann.DieSolistin 

Franziska Kordowich 

(Bratsche) gestaltete ihren 

Partsouveränundklangvoll. 

AuchdieanderenSolistendes 

Abends Robin Wolf (Cello) 

undTizianaMeier(Querflöte) 

überzeugten mit ausdrucksstarkemSpielundcantablem 

Klang. 

IneinenfeinfühligenDialog 

gestaltetedasOboenduo(Kai 

SchweizerundTabeaKunde) 

einebarockeSonatevonFrancois 

Taillard. Einen weihnachtlichen 

Akzent setzten 

dieBlechbläserunddasBlockflötenensemble 

mit traditionellen 

Weihnachtsliedern 

die Goetheschule mit 458 

Schülernliegen.VerwaltungschefEberhardtstelltejedenfallsnachdemVortragfest: 

„KeinSchulstandortunddie 

ZahlderKlassensindgefährdet“.WeshalbderAusschussdenBerichtauchohneGegenstimmezurKenntnisnahm. 

FürgutenZweck 

BenefizkonzertinderChristuskirche 

und Weisen. Warme StreicherklängeerlebtedasPublikum 

in Georg Philipp TelemannsKonzertfürvierGeigeninD-DurmitdenInterpreten 

Franziska und Monika 

Kordowich,HannahJohnund 

Jaqueline Woldt. Impressionistische,leichteKlängeprägtendenvirtuosenAuftrittdes 

Querflötenquartetts mit CorinnaKopp,AnjaKaltenbach, 

Franziska Gasser und Anne 

Metz. Markus Wenzelmann 

(Gitarre) setzte einen stimmungsvollenAkzentmiteiner 

PavanevonGasparGanz. 

Das Konzert endete mit 

einer beeindruckenden DarbietungvonJohannChristian 

SchickhardtsKonzertfürvier 

AltblockflötenundBassocontinuo.DasjungeEnsemblemit 

Johanna Böhm, Charlotte 

Leonardt,LisaundDanielPairan 

(Altflöte) und Isabella 

Leitherer (Cembalo) musiziertemirgroßerLeidenschaft 

und profundem Verständnis 

fürbarockeSpielpraxis. 

MitlanganhaltendemApplausbedanktesichdasPublikumfürdieengagiertemusikalischeundsozialeLeistung 

derMitwirkenden. 

EinBenefizkonzertfürtalentierteMusikschülererklanginder 

RheinfelderChristukirche. Foto:zVg

Nummer289 Kandern/Kandertal Donnerstag,13.Dezember2012 

Galeriein 

BeverlyHills 

engagiert 

GerhardVölkle 

Schwarzwaldmalerei 

Binzen.DerBinzenerKünstler 

GerhardVölkleistnacheigenenAngabenvoneineretablierten 

Galerie in Beverly 

Hills, Nobel- und „Promi“- 

VorortvonLosAngeles,als 

ausstellenderKünstlermitseinen 

Kunstwerken engagiert 

worden.Jedochnichtfürseine 

Schwarzwaldmalerei,fürdie 

sichVölkleinzwischendank 

seinem unverwechselbaren 

MalgestusinEchtrostmalerei 

einenNamengeschaffenhat, 

sondern mit figürlich-saloppen 

Menschendarstellungen 

ohnedas„Bollenhut-Girl“. 

DieUSA-Galerieunterhält 

in Zürich eine Dependance, 

die Völkles Kunstschaffen 

ebenfalls vertreten wird. 

Sechs Kunstgalerien in 

Deutschland und eine in 

FrankreichzeigenmittlerweileVölklesWerke.„Mehrist 

kaumzuStemmen“,berichtet 

dervielbeschäftigtefreischaffende 

Künstler, der neben 

Dieerste 

„Schallbacher 

Hitparade“ 

Schallbach.DerGesangverein 

SchallbachlädtamSamstag, 

15.Dezember,um20Uhrzu 

einemAbendunterdemMotto„1.SchallbacherHitparade“ 

in den Gemeindesaal in 

Schallbachein. 

„Schallbach wählt seine 

Lieblingslieder“:Mitdiesem 

AufrufkonntendieEinwohnervonSchallbachdiesesJahr 

das Gesangsprogramm bestimmen. 

Aus einem RepertoirewähltensiediezehnbeliebtestenTitel.DieZuhörerdürfensichaufeinspannendesundabwechslungsreichesProgrammunterderMitwirkungdesgemischtenChoresundderKinderchöre„Notenhopser“ 

und „Ohrwürmer“ 

freuen. 

DieWiederholungdesKonzertesfindetamSamstag,12. 

Januar,ebenfallswiederum 

20Uhrstatt,erweitertumdie 

traditionelle Rehverlosung. 

DerEintrittistfrei,umSpendenwirdgebeten. 

Holzener 

Sängerfeiern 

Kandern-Holzen.DerGesangvereinHolzenlädtamSonntag,16.Dezember,um18Uhr 

alleEinwohner,Freundeund 

GönnerdesVereinsindenRathaussaalein,umgemeinsam 

einpaargemütlicheStunden 

zu verbringen. Der KinderchorunddieAktivendesGesangvereinshabenwiedereinbuntesundbesinnlichesProgrammzusammengestellt. 

Kandern-Feuerbach(iw).Vor 

dem Hintergrund der Jagdpachtvergabe 

bat der Ortschaftsrat 

Feuerbach RevierförsterReinerDickeleumdessen 

Einschätzung zu Jagd, 

ForstundHolzversteigerung. 

EinigeMitgliederdesOrtschaftsrates 

waren der Meinung,derjetzigeRotwildbestandseizuhoch.DickeleinformiertedieRatsrundeüber 

GerhardVölklemitseinemBild„FeineGesellschaft“(Echtrostmalerei/MischtechnikaufLeinwand) Foto:zVg 

zahlreichenAnfragenfürSonderanfertigungen 

auch noch 

seineEinzelausstellungenbewältigenwill,dieschonbisins 

Jahr2015feststehen. 

DasangeseheneKunstmu- 

Kandern(tn).VordreiMonatenhatderOrtsvereinKanderndesDeutschenRotenKreuzesseinehauptamtlichgeführteGeschäftsstelleeröffnet.ÜberdieEntwicklungseither,überambitionierteIdeenzurMitgliedergewinnungundzurZukunft 

desOrtsvereinssprach 

unsereZeitungmitFrank 

Schamberger,derdieDRK- 

Geschäftsstellebetreut. 

SeitdreiMonatentrifft 

manSiezweimalwöchentlichinderDRK-Geschäftsstellean.WiewirddasAngebotdennangenommen? 

DieVerantwortlichenderverschiedenenRotkreuz-Gemeinschaftenmachenbereits 

regenGebrauchvonunserer 

Geschäftsstelle. Die sonstige 

Besucherresonanz ist aber 

noch etwas verhalten. Nach 

außenhinsindwirabersehr 

aktiv,wasdieGewinnungvon 

Aktivmitgliedernbetrifft.DazutretenwirvorallemanPassivmitgliederheran. 

Die„AktivierungPassiver“ 

warjaalseineIhrerzentralenAufgabengedacht. 

seum Hasemann-Liebich in 

Gutach etwa sei auf seine 

Schwarzwaldkunst, die „zufällig“ 

entstanden sei, aufmerksamgewordenundwidme 

ihm in absehbarer Zeit 

KonntenSiedennschoneinigePassivmitgliederfür 

dieaktiveMitarbeitbeim 

DRKKanderngewinnen? 

Ichbinpositivüberrascht.Wir 

habenbisher30Personenangeschriebenbeziehungsweise 

angerufen,undsiebendavon 

habenihreBereitschaftzuraktivenMitarbeitinAussichtgestellt–zweidavonsogarin 

nächsterZeit.Überhaupt:Ich 

habeaufmeineAnrufekeinerleinegativeReaktionenerhalten,sondernnursehrnette, 

positiveGesprächegeführt. 

VordreiMonatensprachen 

SievonderEinführungvon 

„Engagementfeldern“beim 

DRKKandern.Wieweit 

sindSiedamit? 

Wirentwickelnunsweiter,etwa 

bei der Seniorenarbeit 

oderauchimBereichderZusammenarbeitmitdenörtli 

eine Einzelausstellung, freut 

sichVölkle. 

Seine Idee, ein „Schwarzwaldmädel“ 

in seine figürlicheKunstmiteinzubringen, 

seivorrundJahrentstanden 

chenSchulen.Sicherist,dass 

wirnichtnurneueWegebei 

derMitgliederakquisegehen 

müssen,sondernindennächstenMonatensehenwerden,wohinsichdieSacheentwickelt.UnddasistauchabhängigvondenNeigungender 

neuen Aktivmitglieder. Die 

KontaktezuunserenFördermitgliedern 

haben ergeben, 

dasssichdieInteressenanden 

Engagementfeldern veränderthaben.Daraufmöchten 

wirweitereingehenunduns 

dann dahingehend entwickeln. 

GenerellsprachenSiedavon,denDRK-OrtsvereinwiederstärkerinsBewusstseinderÖffentlichkeitrückenzuwollen.Wiegehen 

Siedasan? 

EinBeispiel:DasDeutscheRoteKreuzwirdimkommenden 

Jahr150Jahrealt–fürunsein 

wichtiges Jubiläum. Unser 

Ortsvereins-Vorstand wird 

sich daher in Kürze zusammensetzenundberaten,welcheAktionenwirinKandernmitBlickaufdasDRK-Jubiläumrealisierenkönnen.DazuwillderVorstandIdeensammeln.EswirdaufjedenFalletwasgehen. 

EinweiteresgutesBeispiel 

ist unser DRK-Mittagstisch, 

dereinmalmonatlichstattfindet.Dazukönnenwirmittlerweilebiszu40Menschenbegrüßen. 

SinddennweitereProjekte 

underfreuesicheinerungebrochenenNachfrage.Dabei 

geheesnichtumKitschoder 

Kommerz,sondernumpittoreskes,manchmalauchskurrilesKunstschaffen. 

„Wirentwickelnunsweiter“ 

InterviewmitFrankSchamberger,GeschäftsstellenmitarbeiterdesDRKKandern 

IMGESPRÄCHMIT 

Frank 

Schamberger 

Rehwildschäden,etwadurch 

Sommerverbiss oder Fegeschäden,verursachtdurchAbstreifendesBastesvomGeweih.„DieseSchädenführen 

zurEntmischungdesWaldes. 

DeshalbistdieRehbejagung 

so wichtig, ansonsten verschwinden 

ganze Baumarten“,meinteDickele.„NaturverjüngungfunktioniertpraktischnurnochimStaatswald.“ 

FrankSchamberger 

Foto:TimNagengast 

TrotzhiesigemLaubholzgebietisteinNadelholzbestand 

von30ProzentDickelesZiel. 

„Das Nadelholz ist viel betriebswirtschaftlicher 

und 

dem Laubholz überlegen“, 

meintederRevierförsterund 

begründetediesmitBeispielenbeiZuwachs,VerarbeitungundErlös.TanneundDouglasie 

würden langfristig die 

Fichteverdrängen.Besonders 

dierobusteDouglasieseifür 

dashiesigeKlimaidealerund 

zeigesichmitnurnormalem 

Zuwachsverlust bisher als 

schädlingsresistent. Die LärcheverträgtkeinetrockenenSommer,bieteaberdasteuersteundgesuchtesteNadelholz. 

Bei der Naturverjüngung 

müssten die Jungpflanzen 

aberstarkgegenRotwildverbissgeschütztwerden.AufAn 

geplant? 

Ja.DerAuf-undAusbauder 

ZusammenarbeitmitdenörtlichenSchulenbeispielsweise 

sollunterEinbeziehungdes 

DRK-Ortsvereins Wollbach 

forciertwerden.Daswirdim 

kommenden Jahr auf jeden 

FalleinThemafürunssein 

unddieVorständederbeiden 

Ortsvereinebeschäftigen. 

DasssicheinkleinerDRK- 

OrtsvereineinehauptamtlichbetreuteGeschäftsstelleleistet,istrechtungewöhnlich.Wiefinanziert 

sichdaseigentlich? 

DasfinanziertsichüberwiegendausBeiträgenvonFördermitgliedern. 

Es geht darum,Potenzialefreizusetzen,umeinangemessenesVerhältnis 

zwischen finanziellem 

EinsatzundErgebnissenzuerreichen.WirbefindenunsmittenineinerAufbauphase.Wir 

wollen Projekte, Aktivitäten 

undAktionenmitneuenEhrenamtlichen 

auf die Beine 

stellen.DieErgebnissedavon 

werden,dabinichganzsicher, 

denfinanziellenEinsatzam 

Enderechtfertigen 

WannsindSieeigentlich 

immerinderDRK-Geschäftsstelleanzutreffen? 

Immermontagsvon17bis19 

Uhrsowiemittwochsvon10 

bis 12 Uhr. Telefonisch erreichtmandieGeschäftsstelle 

unter07626/9729606. 

fragebestätigteReinerDickele,dassderFeuerbacherJagdbezirk 

zwar nicht am 

schlimmsten betroffen sei, 

wohlaberimBrennpunktstehe.ImVerbissgutachtenwurdebereitseinemoderateErhöhungderAbschusszahlengefordert.ZumThemaHolzversteigerungbekräftigteerseinAnsinnen,inseinemBezirkzukünf 

Musikals 

klingendePredigt 

Kandern. Unter der Überschrift 

„Klingende Predigt“ 

steht der Abendgottesdienst 

am dritten Adventssonntag, 

16.Dezember,um18Uhrin 

Kanderns evangelischer 

Stadtkirche. 

Miteinemfastschonkonzertanten 

Musikgottesdienst 

schließtdiedortigeThemenreihezumJahrderKirchenmusikab.ImZentrumdesGottesdienstes 

steht eine SolokantatedesBarockkomponistenMelchiorHoffmann(1679- 

1715).ErhatdenLobgesang 

derMaria,das„Magnificat“, 

fürSopranundInstrumente 

vertont und die biblischen 

Worte so sprechend umgesetzt,dassdieMusikschoninsicheineeigenePredigtdarstellt. 

WiegutHoffmannsMusik 

ist,lässtsichdaranablesen, 

dassdasWerklangealsein 

FrühwerkvonJohannSebastianBachgalt.WasdieserBlütezeitderevangelischenKirchenmusik 

wichtigwarund 

wasMartinLutherdannmit 

derFormelvonderMusikals 

„klingenderPredigt“zusammengefassthat,sollindiesem 

Gottesdienst im ZusammenspielvonMusikundWorterlebbarwerden. 

BeateSpaltner Foto:zVg 

AlsSolistinfürdieKantate 

konntedieausgewieseneBarockspezialistin 

Beate Spaltner 

gewonnen werden. Sie 

wirdbegleitetvoneinemEnsembleausTraversflöte(Eva 

Schindelin), zwei Violinen 

(ThomasSchindelinundSusanneRaible),Viola(Louise 

Hugenschmidt), Violoncello 

(WernerMutter)undCembalo. 

Die Predigt hält Pfarrer 

MatthiasWeber,derselbstam 

Cembalomitmusiziert. 

FreieFahrtfür 

Müllfahrzeuge 

Kandern. DankFortschritten 

beiderHochwasserbaustelle 

können die Müllfahrzeuge 

wieder das betroffene TeilstückderHammersteinerStraßeentlangderKanderimBereichzwischenderEinmündungderWaldeckstraßeund 

„Schwemme“ anfahren. Die 

StadtKandernbittetdieAnwohner,abMontag,17.Dezember,dieMülleimerwiederwievorBaustellenbeginnüblich 

an die Hammersteiner 

Straßezustellen.Dieebenfalls 

betroffenen Anwohner 

der Kuttelgasse können ihre 

Mülleimerabdannebenfalls 

wiederamgewohntenSammelplatz 

in der HammersteinerStraßeabstellen. 

„NadelholzistwirtschaftlicherunddemLaubholzüberlegen“ 

RevierförsterReinerDickelemöchtedenNadelholzanteilerhöhen/NurvierBrennholzversteigerungenimRaumKandern 

tig nur noch höchstens vier 

Termineanzusetzen,umwirtschaftlicher 

zu arbeiten. Da 

derLaubholzmarktkurznach 

Weihnachtengesättigtsei,sollederEinschlagindieserZeit 

forciertwerden. 

Am2.Februar2013werden 

bei der gemeinsamen Holzversteigerung 

für Feuerbach 

undSitzenkirch250Festmeter 

Brennholzangeboten.

Nummer289 Kandern/Kandertal Donnerstag,13.Dezember2012 

Mehrere 

Bausachen 

abgesegnet 

Kandern(ib).MehrerenBauvorhabenimGebietderGesamtstadtstimmtendieMitgliederdesTechnischenAusschussesbeiihrerjüngstenSitzungzu. 

DieErrichtungeinerGarage 

ist auf landwirtschaftlicher 

FlächeinTannenkirch(Ettingen)geplant.DadieVorschriften 

eingehalten werden, ist 

eigentlich keine Genehmigung 

erforderlich. Weil der 

Bebauungsplan jedoch landwirtschaftlichen 

Grund vorgibt,musssieerbrachtwerden.Bereits2005entstanddasWohnhausund2008eineGarageaufgleicherFlur.Somit 

standdererneutenBebauung 

nichtsimWege. 

Ein Antrag auf BauvorbescheidlagausGupfvor.Im 

GupfwegsolleinWohnhaus 

mitGarageentstehen.DieLeitungen 

sollen von einem 

Nachbargrundstückerschlossen 

werden, die Straßenzufahrtursprünglichüberden 

FeldwegdesErdwegsgelenkt 

werden. Weil sich dies als 

problematischerwies,botder 

BauherrinÜbereinkunftmit 

denNachbarnan,dieZufahrt 

ebenfallsüberdenGupfweg 

einzurichten.DerOrtschaftsrat 

hatte der Lösung zugestimmt. 

EinweiteresVorhabensieht 

in der Holzener Straße in 

Hammerstein eine AußentreppemitBalkonalsAnbau 

einesHausesvor,zudemsoll 

dasDacheinenAusbausamt 

Gaube erhalten. Letzteres 

wurdebewilligt.Weilsichdie 

TreppeauföffentlicherFläche 

befindet,wurdedemAntragstellerdieAuflageerlegt,aufseinemGrundstückeineBaulastzugunstenderStadteintragenzulassen. 

KURZNOTIERT 

Jugendvorspiel 

inWollbach 

Kandern-Wollbach.InderKirchefindetamSonntag,16.Dezember, 

18.30 Uhr, das Jugendvorspiel 

des Musikvereins 

Wollbach statt. Zudem 

könnenInteressiertedieverschiedenenInstrumenteausprobieren. 

Jugendfeuerwehr 

Malsburg-Marzell. Ihre Mitgliederversammlungveranstaltet 

die Jugendfeuerwehr 

Malsburg-Marzell am Samstag,15.Dezember,19Uhr,im 

Feuerwehrgerätehaus in Vogelbach. 

Kandern (len). Von einem 

langsamen Aufwärts in Sachen 

Mitgliederzahl sprach 

JugendwartMatthiasMeisingerbeideralljährlichenVersammlung 

der JugendfeuerwehrKandern.Nachdemim 

Jahr2011elfAustritteundnur 

einneuesMitgliedverzeichnetwerdenkonnten,kamen 

diesesJahrfünfJugendliche 

dazu.Somitsindesjetzt16 

JungsundzweiMädchenaus 

den Abteilungen Kandern, 

Feuerbach,Sitzenkirch,HolzenundRiedlingen. 

Um den Jugendlichen die 

Feuerwehrtechnik näherzubringen, 

wurde an insgesamt40Abendengeprobt.Im 

Vordergrund standen dieses 

JahrdietechnischeHilfeund 

die Vorbereitung für den 

PokalwettkampfimSommer, 

„Zupolitischdarfesnichtklingen“ 

SPD-OrtsvereinVorderesKandertalsuchtnachStrategien,umneueMitgliederzugewinnen 

VorderesKandertal(ib).Ein 

regerAustauschüberErfahrungenundMöglichkeitenderMitgliederwerbungbildetedenSchwerpunktder 

Mitgliederversammlungdes 

SPD-OrtsvereinsVorderes 

Kandertal.Als„Stargast“ 

begrüßteOrtsvereins-VorsitzenderSebastianWeilseinenParteifreundArminSchweitzerausEfringen-Kirchen. 

InkleinerRunde,jedochsehr 

intensiv,wurdedasProblem 

derBemühungenumNeumitgliedervonden„JüngernHelmut 

Schmidts und Willy 

Brandts“erörtert,wieesSebastianWeilformulierte.Die 

Bereitschaft der Menschen, 

sichaneinenVereinodereine 

Parteizubinden,nehmeweiterab,konstatierteer.Einigwarmansichjedoch,dassthemen- 

und projektbezogene 

Maßnahmen dennoch auf 

eine positive Resonanz stoßen. 

InSchallbachetwagabesin 

derVergangenheiteineVeranstaltung, 

die sich der Landwirtschaft 

annahm, und in 

Rümmingenwurdeöffentlich 

das Thema Teilortsumfahrungdiskutiert.BeideTermineseiensehrgutbesuchtge 

bei dem die neun JugendlichendenviertenPlatzbelegten.DerHöhepunktwarje- 

SebastianWeilundHubertEichin(v.l.)begrüßtenArminSchweitzer,derdenGenossenausdemVorderenKandertaldasneueFlugblattderSPDEfringen-Kirchenvorstellte. 

Foto:InesBode 

wesen.„ManmussdieMenschen 

gezielt abholen“, befand 

Klaus Stein (Rümmingen), 

wenngleich derartige 

Aktionen dem SPD-Ortsverein 

bisher keinen Zuwachs 

brachten.Wirksamseiweiter 

eine persönliche Ansprache, 

hießes. 

ArminSchweitzer,langjäh- 

dochdasfünftägigeKreiszeltlager 

in den Sommerferien, 

wosichetwa300Nachwuchs- 

rigerMitarbeiterderehemaligenBundestagsabgeordnetenMarionCaspers-Merk,bestätigtedieseKontaktform.Vor 

20JahrenkamerausBerlin 

und erhielt Hausbesuch 

zwecks Gemeinderatskandidatur.AuszeitlichenGründen 

lehnteerab,fühltesichaber 

„sehrgeehrt“.Manwollediese 

MitdenHochtouristenaufSkifreizeitaufderAxalp 

„PowderstattKonfetti“heißtes 

in der Fasnachtswoche, wenn 

dieHochtouristenvonDienstag,12.,bisSamstag,16.Februar,KinderundJugendlichezur 

Ski-undSnowboardfreizeitauf 

derAxalpeinladen.NebenausgiebigemPistenspaßhochüberdemBrienzerSeehälteinbuntesRahmenprogrammausSpielenundBastelarbeitendiejun- 

genTeilnehmerbeiLaune.Wer 

abends noch nicht genügend 

Krafthat,kannsichbeimFlutlichtskifahren 

auspowern. Das 

frischrenovierteFerienhausmit 

gemütlichemAufenthaltsraum, 

modernen Zimmern und BädernbefindetsichdirektamPistenrand.DieKostenfürVollpension 

im Mehrbettzimmer, 

Liftpass,FahrtundRahmenpro- 

retterausdemganzenLandkreisinWollbachtrafen.Am3.Oktoberfanddiealljährliche 

Reblandeckübung statt, 

beiderdieJugendfeuerwehrenausBadBellingen,Efringen-Kirchen, 

Wollbach und 

Kandern eine gemeinsame 

große Übung durchführen. 

DiesesJahrwurdenimGewerbegebietEfringen-Kirchenbei 

der Firma Nutzfahrzeuge 

GrossjohanneinBrandsowie 

einGefahrgutunfallmitmehrerenvermisstenPersonenangenommen. 

Um die Kasse aufzufrischen, 

sammelte die KandernerJugendfeuerwehrAnfangdesJahresdieTannenbäume.ZumerstenMalwurdenimVorfeldBändchenfüreinenEuroverkauft,dieanstattGeldandieWeihnachts 

Art der Mitgliederwerbung 

forcieren.Schweitzerrietden 

GenossenausdemVorderen 

Kandertal, auf einen ausgewähltenPersonenkreiszuzugehen. 

Bewährthättensichgezielte 

AuftrittemitInfo-Tischen,wofürsichderRathausplatzEfringen-Kirchens 

bestens eig- 

bäumegehängtwurden.AmNarrendorfwurdenSchinkenund 

Käseweckle sowie Getränkeverkauft,waseinvoller 

Erfolgwar.Wenigergutliefen 

dieMaischenkenam1.Maisowie 

am Vatertag. Denn es 

kommen immer weniger 

WandereraufdieStaig,doch 

der Aufwand für die Nachwuchsfeuerwehrleute 

ist jedesMalenormgroß,weshalb 

sie sich entschieden haben, 

2013nurnocham1.Maizu 

wirten.Auchwurdewiejedes 

JahrzweimalSchrottimKernortKanderngesammelt.KommandantGünterLenkefreutesich,dasssovieleinteressierte 

Eltern anwesend 

warenunddanktedemAusbilderteamfürseineArbeit.Es 

werdeeinhoherWertaufdie 

Ausbildunggelegtundesgebe 

ne, erzählte Schweitzer. 

Gleichermaßen positiv habe 

sich die Idee des Bürgerstammtischsentwickelt,nachdemder„politischeStammtisch“umbenanntwurde.„Zu 

politisch darf es nicht klingen“,soSchweitzer.Umdie 

Eigenwerbung anzukurbeln, 

erstellte man im Rebland 

einen Flyer, dessen Umsetzung 

Schweitzer detailliert 

vorstellte. Vor dem Hintergrund 

der Kommunalwahl 

2014undvorderBundestagswahl2013werdedasZielverfolgt,Zuwachszubekommen. 

AufdieSuchebegabman 

sichauchaufhöhererEbene. 

Geeignete Bewerber für die 

SPD-Bundestagskandidatur 

im Wahlkreis Lörrach-MüllheimwurdeninThomasMengel 

(Staufen) und Andreas 

Grove(Sinzheim)gefunden, 

derzeit stellen sie sich den 

Ortsvereinen vor. Sebastian 

Weilsagte,dassfürden12.JanuardieNominierungskonferenzanberaumtwurde,eventuellinZellimWiesental.FernerwurdeeineFeierzum150jährigenBestehenderSPDin 

2013angesprochen.Umdafür 

dieInternetpräsenzzuverbessern,wollemanjungeLeute 

mit technischem Know-how 

gewinnen – möglicherweise 

einWeg,sieauchfürdieParteiarbeitzubegeistern. 

„OhneJugendwehrwäredasJubiläumnichtzuschaffengewesen“ 

JahresversammlungderKandernerNachwuchsretter/LobendeWortevonKommandantenseite/HöhepunktKreiszeltlager 

Stehenihren„Mann“schon wiedie„Großen“:dieMitgliederder 

KandernerJugendfeuerwehr Foto:AnikaLenke 

grammbetragenfürKinderbis15Jahre370Franken(Mitglieder)bzw.390FrankenfürNichtmitglieder. 

Jugendliche ab 16 

Jahrenbezahlen395bzw.415 

Franken.DieAnzahlungbeträgt 

100Franken.EinFlyerkannangefordert 

werden unter 

mail@k1-kandern.de.Infosund 

AnmeldungbeiKajaWohlschlegel,Tel.07626/9745999. 

Spendenfürneuen 

Gemeindebus 

Kirchengemeinde„AmBlauen“ 

Malsburg-Marzell/Sitzenkirch(kn).Einesderwesentlichen 

Vorhaben der neuen 

evangelischen Kirchengemeinde„AmBlauen“istdieAnschaffungeinesneuenGemeindebusses,derallenGenerationen 

zur Verfügung stehensoll. 

Sowohl Einkaufsfahrten 

vonSeniorinnenalsauchAusflügedesKindergartenskönnenmitdemBusdurchgeführtwerden.DarüberhinausbestehtdieMöglichkeit,denBusfürVereineundPrivatpersonenzugünstigenKonditionen 

zumieten.DeralteBus,den 

derDiakonievereinbeschafft 

hat, erfreut sich großer Beliebtheit,istaberindieJahregekommen.EinleichtererEinstiegfürSenioren,einAllradantrieb,neueSicherheitsstandardsundwenigerRostsind 

dringendnötig. 

DerErlöseinesgroßenGemeindefestes 

mit Flohmarkt 

erbrachte mit nahezu 4000 

Eurobereitseinenerfreulich 

großen finanziellen Grundstock.Unlängstkonntensich 

PfarrerMarkusSchulzunddie 

Verantwortlichen auch über 

einigeweiteregrößereSpenden 

freuen: So übergab der 

evangelische Frauenverein 

Marzell 300 Euro, Michael 

Hauri (Cos-on-Air) steuerte 

250 Euro bei, Ingrid Waldmann(Geschenk-undBastelkiste)weitere300Euro,von 

mehrerenprivatenSpendern 

kamennoch300Euro. 

FürweitereSpendenaufdas 

KontoderevangelischenKirchengemeinde 

am Blauen, 

Konto1005552,beiderSparkasseLörrach-Rheinfeldenist 

mandankbar. 

nieeinNeinbeidenJugendlichen,dieauchbeimUmbaudesGerätehausesimmermitgearbeitethätten.StellvertretenderKreisjugendfeuerwehrwartMirkoLemicgratuliertezudendreiJugendlichen, 

die in die Aktivwehr 

übernommen werden konnten. 

Kanderns Abteilungskommandant 

Maik Lenke 

danktedenJugendlichenfür 

ihretatkräftigeUnterstützung 

beiderFeierzum150-Jahre- 

JubiläumimJuli,wasohnedie 

Jugendfeuerwehr nicht zu 

schaffengewesensei. 

ImAnschlussandieMitgliederversammlungwurdeeine 

Weihnachtsfeier mit einem 

Essenundverschiedeneneinstudierten 

Sketchen, einem 

QuizfürdieGästeundeinem 

Tanzveranstaltet.

Nummer 289 Anzeigen Donnerstag, 13. Dezember 2012

Nummer 289 Anzeigen Donnerstag, 13. Dezember 2012

Nummer 289 Anzeigen Donnerstag, 13. Dezember 2012 

GUTEN 

MORGEN!

Regio 


Schnellbusse 

fürPendler 

Basel (sda). Der Große Rat 

lässt Überholspur-ÖV prüfen: 

Das Gremium hat gestern 

zwei Anzüge überwiesen für 

grenzüberschreitende 

Schnellbusse und für Expresstrams. 

Die GLP-Vorstöße sollen 

Autopendler zum Umsteigen 

bringen. Die Regierung 

will die Ideen abklären. 

Grenzüberschreitende 

Schnellbusse sollen nach Vorstellungen 

der GLP von der 

weiteren Agglomeration direkt 

in die Stadt fahren. Sie 

sollten mit ausländischen 

Partnernaufgebautundfinanziert 

werden. Das Parlament 

überwies den Vorstoß mit 47 

gegen 35 Stimmen. 

Expresstrams stellt sich die 

GLP vor für Arbeitswege zwischen 

der weiteren Agglomeration 

und Basel sowie innerhalb 

der Stadt. Sie sollen auf – 

noch zu eruierende – „wesentliche 

Tramabschnitte“ beschränkt 

bleiben. Der Anzug 

kam mit 47 gegen 34 Stimmen 

durch. 

GrünesLichtfür 

vierMilliarden 

Basel (sda). Die Basler Regierung 

darf am Kapitalmarkt bis 

2016 maximal vier Milliarden 

Franken an langfristigen 

Schulden aufnehmen. Der 

Große Rat hat gestern die Regierung 

dazu zwecks AblösungvonAltschuldenermächtigt. 

Gemäß der Vorlage werden 

bis 2016 knapp zwei Milliarden 

Franken zur Rückzahlung 

fällig. Die bisherige Ermächtigung 

für 2,4 Milliarden Franken 

Schuldenaufnahme läuft 

Ende des Jahres aus. 

Das Geschäft löste überraschend 

eine leicht gehässige 

Rechts-Links-Debatte aus. Die 

FDP beantragte, die Grenze 

von vier auf drei Milliarden 

Franken zu senken: Man müsse 

eine „Schuldenexplosion“ 

vermeiden, denn der künftige 

Finanzierungssaldo sei negativ. 

Besser wäre etwa, LiquiditätausFinanzvermögenzubeschaffen. 

Auch die glp plädierte 

für den Antrag und für ein 

Signal für tiefe Verschuldung. 

Die Grünen sprachen dagegen 

von einem „unspektakuläres 

Geschäft“. Es gehe um 

eine möglichst günstige Bewirtschaftung 

der Schulden 

und nicht um deren Höhe. Die 

1,4 Milliarden Franken Neuverschuldung 

im Finanzplan 

lägen an den geplanten sinnvollen 

Investitionen vor allem 

in der Bildung. Diese könne 

man im Einzelnen noch im 

Budget diskutieren. 

36neueBasler 

Polizisten 

Basel (sda). Die Basler Polizei 

erhält 36 neue Polizistinnen 

und Polizisten. Sie sind am 

Dienstag in der Martinskirche 

feierlich vereidigt worden. In 

den nächsten Wochen und 

Monaten werden sie ins Polizeikorps 

integriert, wie die 

Polizei mitteilte. 

32der36neuenPolizeileute 

sind Aspiranten, welche die 

Interkantonale Polizeischule 

in Hitzkirch (Luzern) absolvierthaben.Fürsiefolgennun 

weitere Ausbildungsschritte 

in der Praxis. Von Sicherheitsdirektor 

Hanspeter Gass vereidigtwurdenzudemvierPolizisten, 

die von anderswo neu 

zur Kantonspolizei Basel-Stadt 

gestoßen sind. 

DenAusstellernsolldiepassendePlattformfürerfolgreicheGeschäftebereitgestelltwerden. Foto:zVg 

NeuesKonzeptumgesetzt 

Baselworld2013iststartbereit/KeineTrennungnachUhren-undSchmuckmarken 

Basel.Nachmehralszwei 

JahrenVorbereitungszeit 

stehtfest:Die„Baselworld 

2013“iststartbereitunddas 

neueMesse-Konzeptumgesetzt.DieWeltmessefürUhrenundSchmuckwilldamitwieangekündigtam25.April2013ineinneuesZeitaltereintreten. 

„Unter dem Claim ,Brilliance 

meets’konvergierenanderBaselworld 

Ideen und Innovationen, 

Marken und Akteure sowie 

Produkte und Neuheiten 

zum einzigartigen Brennpunkt 

der weltweiten UhrenundSchmuckindustrie“,heißt 

es im besten Werbedeutsch in 

der Medienmitteilung. 

Die außerordentlichen Vorbereitungsarbeiten 

zur Baselworld 

2013 hätten alles Bisherige 

in den Schatten gestellt. 

Im Bestreben, sämtliche Be- 

AufderSpur 

AsiatischerLaubholzbockkäferimFokus 

Basel(mcf).DieBaslerBäume 

werden erneut unter die Lupe 

genommen. Grund ist der 

Asiatische Laubholzbockkäfer, 

der seit einiger Zeit im 

Dreiland sein Unwesen treibt. 

Erstmals trat der wenig willkommene 

Käfer im Sommer 

2011 in Weil am Rhein auf, im 

Frühling dieses Jahres wurden 

Larven im Rheinhafen in 

Birsfelden entdeckt. 

Obwohl im Kanton Basel-Stadt 

bislang kein ALB, 

wie der Laubholzbockkäfer 

kurze genannt wird, aufgefallen 

ist, rechnen die Verantwortlichen 

des Kantonalen 

Pflanzenschutzdienst Basel-Stadt 

mit dem Schlimmsten. 

Um frühzeitig reagieren 

zukönnen,führtdieStadtgärt- 

DerLaubholzbockkäfersollsich 

nichtausbreiten. Foto:zVg 

KURZINFO 

Die„Baselworld2013 –Weltmesse 

für Uhren und 

Schmuck“ findet in der Zeit 

von Donnerstag, 25. April, 

bisDonnerstag,2.Mai,inder 

Messe Basel statt. Öffnungszeiten 

sind täglich von 9 bis 

18 Uhr, am letzten Messetag 

von 9 bis 16 Uhr. Eine Tageskarte 

kostet 60 Franken, eine 

Dauerkarte150Franken.Veranstalter 

ist die MCH Messe 

Schweiz (Basel) AG. Mehr 

unter www.baselworld.com 

dürfnisseundAnsprüchealler 

ausstellendenFirmenerfüllen 

zu können, habe die Messeleitung 

in den vergangenen zwei 

Jahren unzählige Gespräche 

geführt. Denn: Allen Ausstellern 

soll im Rahmen der neu 

konzipierten Baselworld eine 

passende Plattform für erfolgreicheGeschäftebereitgestelltwerden,sodasZielderVerant- 

nerei ein systematisches 

Baummonitoring ein. Denn: 

Der Asiatische Laubholzbockkäfer 

befällt verschiedene 

Laubholzarten und kann Bäume 

binnen weniger Jahre zum 

Absterben bringen. „Der Käfer 

zählt zu den besonders gefährlichenSchadorganismen“, 

so der PflanzenschutzdienstBasel-StadtineinerMitteilung. 

Aufgrund der Nähe zu den 

bisherigen Fundorten in der 

Region hatte die Stadtgärtnerei 

im Sommer als Sofortmaßnahme 

stichprobenweise 

Laubbäume auf öffentlichem 

Grund vorgenommen. Inzwischen 

verfügt der Eidgenössische 

Pflanzenschutzdienst für 

sämtlicheGebieteimUmkreis 

von zwei Kilometern zum 

Fundort ein systematisches 

Baummonitoring, heißt es 

von Seiten der Verantwortlichen. 

Neu werden zwei Mal 

jährlich systematische Kontrollen 

an ausgewählten Laubbäumen 

durchführt. 

Noch bis zum Dienstag, 18. 

Dezember, suchen ausgebildete 

Baumkletterer im Hafengebiet 

Kleinhüningen, im Bereich 

Birskopf/Birsstraße und 

imBereichFriedhofamHörnli 

nach Käferspuren. Die Daten 

werden ausgewertet - die Resultate 

sollen im Frühjahr 

2013 vorliegen. 

wortlichen. „Entscheidend 

hierfüristdasneueMesse-Layout, 

welches die weltweit 

größte Konzentration an 

wichtigen Marken ermöglicht.“ 

Den Entwicklungen entsprechend 

soll auf die strikte 

Trennung nach Uhren- und 

Schmuckmarken verzichtet 

werden, da diese in den vergangenen 

Jahren zunehmend 

zusammengewachsen sind. 

BeiderBaselworldwerdendaher 

in der Halle 1 die Uhrenund 

Schmuckmarken, welche 

eine globale Bedeutung und 

eine weltweite Ausstrahlung 

besitzen,zufindensein.Inder 

Halle2sinddannjeneMarken 

platziert,welcheinderUhrenund 

Schmuckindustrie international 

aktiv sind. Die Aussteller 

von Diamanten, Edelsteinen 

und Perlen werden 

ihre Produkte im eigenständigenSektor„StonesandPearls“ 

Anzeige 

in der Halle 3 präsentieren. 

Die Vertreter der Maschinen 

und Zulieferindustrie sind in 

der Halle 4.U zu finden. Wer 

nachden„NationalPavilions“ 

sucht, wird im Gebäude 4 fündig. 

„Brilliancemeets“ 

Mit dem Slogan „Brilliance 

meets“ definiert Baselworld 

nach eigener Darstellung ihre 

Aufgabe als Weltmesse für 

Uhren und Schmuck. Dieser 

Industrie soll ein brillanter 

Rahmen geboten werden. 

„Nur in Basel bündeln sich in 

diesemRahmendieMarkenin 

einem weltweit einmaligen 

Brennpunkt“,heißtesvonSeiten 

der Organisatoren. „Hier 

wird alljährlich die gesamte 

Breite der Angebotsinhalte, 

aber auch die Tiefe der verschiedenen 

Angebotsklassen 

präsentiert.“ 

Basel-Stadtbei 

derExpo2015 

Basel (sda). Basel-Stadt präsentiert 

sich 2015 zusammen 

mit Genf und Zürich bei der 

Expo in Mailand. Der Große 

RathatgesternfürdieRealisierungeinesSchweizerExpo-Pavillions 

900000 Franken bewilligt. 

Gegen die Beteiligung 

votierte nur die SVP. 

Diese sieht solche Außenauftritte 

als alleinige Aufgabe 

des Bundes an, weshalb der 

Kanton kein Geld bereitstellen 

solle. Die Grünen unterstützten 

den Beitrag, kritisiertenaber,dieInformationenzu 

den konkreten Pavillon-Plänen 

seien allzu knapp. Die 

FDP regte eine aktive Präsenz 

Baselsan–andersalsinShanghai. 

Regierungsrat Carlo Conti 

sprach derweil von „positiven 

Erfahrungen“ der Basler 

Präsenz in Shanghai. Ein Auftritt 

im italienischen Sprachraumseiauchwertvollfürden 

Zusammenhalt der dreisprachigen 

Schweiz. 

Rentnerinfährt 

Polizistinum 

Basel(sda).BeiderAufnahme 

eines Verkehrsunfalls in Basel 

ist eine Polizistin von einem 

Auto umgefahren worden. 

Die Beamtin wurde verletzt 

und musste ins Spital eingewiesenwerden,wiedasBasler 

Justiz- und Sicherheitsdepartement 

gestern mitteilte. 

Angefahren wurde die Polizistin 

von einer 80-jährigen 

Autofahrerin. Diese hatte am 

Dienstagmittag versucht, eine 

UnfallstelleanderGellertstraße 

über den Bürgersteig zu 

umfahren. Dabei fuhr sie zuerst 

einen Signal-Kegel und 

danndiePolizistinum,welche 

die Rentnerin zu stoppen versuchte. 

Der betagten Autofahrerin 

wurde der Fahrausweis 

an Ort und Stelle abgenommen.

Nummer289 Regio 


DerPatientunddieWahrnehmungalsTeamstehenimMittelpunkt.Verantwortlichwirkenmit(v.l.):EberhardOrf,WinfriedKönigs, 

Hans-HeinrichOsterhuesundArminMüller. Foto:MarcoFraune 

„SindzweiSchrittevoraus“ 

KreisklinikensetzenimhartenWettbewerbaufWerteundgutesKlima 

VonMarcoFraune 

KreisLörrach.„Werteorientiert“:DiesesSchlagwort 

wirdmehrfachgenannt. 

VomGeschäftsführerder 

Kreiskliniken,ArminMüller, 

biszumneuenPflegedienstleiterWinfriedKönigsunterstreichendieFührungskräftefürdiedrei 

KrankenhäuserinLörrach, 

RheinfeldenundSchopfheimdenVeränderungsprozess,dernunFahrtaufnehmensoll.DasZielsindeine 

geringeFluktuationbeider 

Mitarbeiterschaft,eingutes 

BetriebsklimaundzufriedenePatienten. 

StattdesSkalpellsodereines 

Ultraschallgerätes sind hier 

andere Werkzeuge gefragt, 

diederneubeschäftigtePersonalentwickler 

Dr. Eberhard 

OrfinseinemGepäckverortet. 

DerExpertesprichtvon„werteorientierterFührungs-und 

Mitarbeiterkultur“.Erreichen 

willeresmitderStärkungvon 

Mitarbeitern. Gemeint sind 

dabeiwenigerreinfachliche 

Aspekte als vielmehr Teamorientierung,Empathieoder 

Anzeige 

WINFRIEDKÖNIGS 

DerneuePflegedienstleiter 

WinfriedKönigs,46,hatseinenBerufvonGrundaufgelernt.NachderAusbildungin 

der Krankenpflege folgten 

Einsätze in verschiedenen 

BereichenvonKrankenhäusernimRaumAachen.ErhabesichmitQualitäts-undProzessmanagementebensobeschäftigtwiemitderFührung 

von Mitarbeitern. Nach 

einem Pflegeleitungskurs 

folgteauchdieZertifizierung 

als Klinikmanager. Zuletzt 

hatKönigsineinemdenLörracherKlinikenvergleichbaremKrankenhausinAachengearbeitet.DerneueChefbetont 

einen „werteorientiertenkooperativenFührungsstil“,denerpflegenwill. 

auch soziale Kompetenzen. 

„Es geht auch um BegeisterungundLust,wasbeimPatientendannankommt.“NichtimmedizinischenBereichsiehtderChefarztderInneren, 

Prof. Dr. Hans-HeinrichOsterhues,einProblem. 

„Die gemeinsame VerbindungderEinzelbereichewirdvondenPatientennichtwahrgenommen.“DochgenaudieTeambildungunddasArbeitenaufAugenhöhezwischen 

EBERHARDORF 

DerneuePersonalentwickler 

derKreiskliniken,Dr.EberhardOrf(51),istübereinenManagement-BeratungskontraktimLörracherKrankenhausimEinsatz.Ursprünglich 

aus der Stadt Tann 

(Rhön)imLandkreisFulda 

kommend,zogesdenevangelischen 

Theologen unter 

andermauchfünfJahreindie 

USA,woerdiedeutscheKulturvermittelte.AlsPersonalentwicklereinesgroßenprivaten 

Klinikunternehmens 

in Deutschland wieder im 

Einsatz,zogesOrfindenvergangenenetwasiebenJahren 

als Mangementtrainer nach 

München.Orfsetztaufeine 

„werteorientierteFührungskräfteausbildung“.denBereichenunddenHierarchienkönntenumgesetztwerden,glaubtderMediziner. 

Nachhaltigkeit oder auch 

die Werteorientierung seien 

Begriffe,dieesmitLebenzu 

füllengelteunddienichtnur 

ineinerhübschenImage-BroschüredesKrankenhausesstehensollen,betontGeschäftsführerMüller.BislanggebeeshierDefizite.„Wirhabenerkannt,dasswiresnichttun.“ 

DerneuePflegedienstleiter 

WinfriedKönigssiehtdabei 

die„PflegealsMotorimKrankenhaus“.AlsLeitervon600 

MitarbeiternimPflege-und 

Funktionsdienst(verteiltauf 

430Vollzeitstellen)gibterdie 

Maxime aus: „Vor allem 

brauchtdiePflegeHändeam 

Bett“–unterstütztdurchwissenschaftliche 

Erkenntnisse, 

samtProzessoptimierungund 

Schnittstellenbetrachtung.Es 

habeschoneinUmbruchstattgefunden,dernunweiterfortgesetztwerdensoll,soKönigs. 

Für Kreiskliniken-GeschäftsführerMüllerwirdaktuelleineoffensiveundnicht 

defensiveStrategiegefahren. 

„Esgehtauchdarum,diebestenKöpfehierzubehalten“, 

weißerumdieVerlockungen, 

diejenseitsderGrenzeaufden 

Lohnstreifenwarten.Mitder 

gesternimRahmeneinerMedienorientierungvorgestelltenStrategiestehtfürihnfest: 

„WirsinddenAnderenmit 

diesen Maßnahmen zwei 

Schrittevoraus.“ 

ObsichdamitdieFluktuationinnaherZukunftverringertundauchdiePatienten 

mitdieallgemeineStimmung 

indendreiKreisklinikenpositiverbewerten,dassollenBefragungen 

und Erhebungen 

zeigen. 

Chinesennehmen 

sicheinVorbild 

DHBW-AustauschmitUniinPeking 

KreisLörrach(ib).UnterhohemInteressestandengesterndiekompliziertenAnschlusssystemederServer-SchränkederDualenHochschule.NebendemtechnischenKabinettalsHerzstückdesRechenzentrumsbesichtigtenGästederUniversitätPekingweitereBereiche,umsieinChinaumzusetzen.Seit2007bestehtdieKooperationder„SchoolofLogistics“alsInstitutder„Beijing 

Wuzi University“ und dem 

Lörracher Studiengang 

„BWL-Spedition, Transport 

undLogistik“.55Studenten 

warenseitdeminAustauschprogrammeinvolviert.Fürein 

JahrkommenChinesenandie 

DHBW,während22Deutsche 

einSemesterinOstasienbelegen. 

DieDelegation,diezudem 

Luzernbereiste,bestandaus 

der politischen Uni-Leitung 

unter Vizepräsident Prof. 

WangZhiming.InallenEinzelheitenwolltemandasdualeStudienmodell,inChinaauf 

demVormarsch,erkunden.40 

Hektar umfasst das dortige 

Arealmitviereigenständigen 

Schools. 

EinRundgangführtedieBesucherüberdenCampus,sowiedurchBibliothek,Mensa 

und Wohnheime. Letzteres 

geschahvirtuell,wenngleich 

dieGästehierwegeneigener 

unzureichenderObjekteviele 

Fragenhatten.AlsBegleiter 

agiertenProf.ArminSchwolginundProf.EgonTrump.BegonnenhattedieStippvisite 

mit einem Vortrag von 

RektorBerndMartin,derdie 

Akademievorstellte.Kontak- 

KURZINFO 

ImServer-KabinettmitProf.ArminSchwolgin 

(M.):GästeausPekinginformiertensichüberEinzelheitenderInfrastruktur. 

Foto:InesBode 

EineEhrewiediese,habeer 

gar nicht verdient, befand 

Prof.ArminSchwolgin,der 

nunzum„AdjunctProfessor“ 

der„BeijingWuziUniversity“Pekingernanntwurde–vorgenommenvomVizepräsidentProf.WangZhiming. 

Teilen wolle Schwolgin die 

Ehrenbekundung mit seinem 

Kollegen Prof. Egon 

Trump,gaberan.Trumphabe 

2002 den Schwerpunkt 

Chinaaufgebaut.Seitsechs 

Jahren nimmt Schwolgin 

GastvorlesungenamKooperationsstandort 

in Ostasien 

vor,fürdieVielzahlderAuftritte 

wurde ihm die Auszeichnungzuteil.Vertraglich 

geregelt sei der Austausch, 

dessenFachgebietderLogistikgelte.Erstmalsweilteder 

GeehrtealsDozent2005in 

China,nichtvorstellbarsei 

damalsdieerfolgreicheEntwicklung 

gewesen. Freude 

riefdieGestederAnerkennungauchbeiRektorBernd 

Martinhervor,deralserster 

Gratulantauftrat. 

tebestehenlautMartinzuvielenUniversitäten.20ProzentderStudentenseienim„outgoing“verbucht–derzeitinsgesamt120. 

DieDelegationmachtesich 

schlauüberdie Modalitäten 

zumDreimonatswechselvon 

TheorieundPraxis,zurFinanzierung 

der Hochschule seitensdesStaatsundüberdie 

UnterstützungderStudenten 

seitensBetriebe.NochgenauersahendievierRepräsentanten 

in speziellen Bereichen 

hin. Im Rechenzentrum erklärteDirkRolandDetails,etwa 

dass 110 

Mitarbeiter 

eineInfrastruktur 

verwalten, 

die auch 2300 

E-Mailfächer, 

80virtuelleServer 

und die 

Speicherkapazität 

von zehn 

Terrabyte einschließt.

Nummer289 Regio 


Rocheinvestiert 

240Millionen 

Regio (mcf). Insgesamt 240 

Millionen Franken will das 

Pharmaunternehmen Roche 

jetztindieDiagnostika-ProduktionimRaumMüncheninvestieren.WiedasUnternehmengesternbekanntgab,erfolgederAusbauderProduktionimoberbayerischenPenzbergdankstetigwachsender 

NachfragenachDiagnostika. 

MitdemNeubaudesProduktionsgebäudes„DiagnosticsOperationsComplexII“(DOCII)werden50zusätzlicheStellengeschaffen,heißt 

esinderMitteilung.Geplant 

sei,dasneueGebäudeimDezember 

2014 in Betrieb zu 

nehmen. 

„Die Investition zur DeckungderweltweitenNachfragenachimmunologischen 

TestsbestätigtdenErfolgder 

Roche-StrategiezurpersonalisiertenMedizin,“soRolandDiggelmann,COOderDivisionRocheDiagnostics,deutlich.DiessolldenBedarfdeckenhelfen. 

„Lichterloh“im 

Fernsehen 

Regio.DasMusical„Lichterloh“istlängstkeinlokalesPhänomenmehr.Weitüberdie 

Grenzen des Landkreises 

WaldshuthinaussinddieDarbietungenimGloria-Theater 

BadSäckingenbekannt.Nun 

istauchdasSWR-Fernsehen 

aus Stuttgart auf die Musical-StadtamHochrheinaufmerksamgeworden. 

Musical-KomponistJochen 

FrankSchmidtwurdeeingeladen 

als Studio-Gast bei der 

Landesschau im Live-InterviewvomMusicalzuberichten. 

Außerdem sollen AusschnitteauseinerderVorstellungengezeigtwerden.DieSendungwirdamFreitag,14.Dezember,ab18.45 

Uhrausgestrahlt. 

Anzeige 

MehralsnureinDurchschnittswert 

HartzIV-QuoteerreichtimLandkreisdasLandesniveau/NachhaltigkeitderIntegrationbeträgt60Prozent 

VonMarcoFraune 

KreisLörrach.NormalerweisestrebenVerantwortliche 

danach,besseralsder 

Durchschnittzusein.Das 

Jobcenter,dieArbeitsagenturunddasLandratsamtin 

Lörrachhabengesternals 

vorweihnachtlichefrohe 

BotschaftaberdasErreichen 

desLandesdurchnittsalsErfolgverkündet.Denn:DieHartzIV-Quote(SozialgesetzbuchII-Quote)liegtnun 

mit4,88Prozentnahezuauf 

Baden-Württembergniveau. 

AuchdieIntegrationenin 

denArbeitsmarktsorgten 

fürguteStimmung. 

Die Hilfebedürftigkeit im 

LandkreisLörrachistimnun 

ausklingenden Jahr deutlich 

zurückgegangen. Das „Jobcenterholtauf“,betiteltenGeschäftsführerJürgenAlbrechtundStellvertreterDirkWerner 

die Presseinformation. 

VerantwortlichfürdenRück- 

„DerKundewirdheutebesserbedientals 

nochvoreinemJahr“ 

JürgenAlbrecht, 

Geschäftsführerdes 

JobcentersLörrach 

gangderZahlvonHilfeempfängernvon9536zumJahresanfangauf8704EndeNovemberseienzuetwa50ProzentdieneuenProzesseundMaßnahmendesJobcenters.Vom 

gemeinsamen ArbeitgeberserviceüberdieerstelltePrognos-StudiealsweitereHandlungsanweisung 

bis zur 

Zwölf-Punkte-Strategie, um 

EndediesesJahressindwenigerMenschenaufHartzIV,alsoLeistungennachdemSGBII,angewiesenalsAnfang2012. Foto:Archiv 

denverschiedenenPersonengruppengerechtzuwerden, 

reichtediePalette.Auchdie 

Qualifizierung der eigenen 

Mitarbeiter zählte Albrecht 

dazu.„DerKundewirdheute 

besser bedient als noch vor 

einemJahr.“ 

DieandereHälfte 

desErfolgesisthingegen 

dem robusten 

Arbeitsmarkt 

geschuldet, wissen 

Albrecht&Co.„Das 

ist dieGrundlage, 

umdieSGBII-Quotezusenken.“ 

Genau die vormals 

deutlich schwerer vermittelbarenLangzeitarbeitslosenhättenprofitiert,bilanzierte 

Arbeitsagenturleiter 

Wilhelm Schreyeck. 1600 

MenschenausdemSGBII-BereichhättenbisEndeOktober 

denWegindieBeschäftigung 

gefunden,womiteineEingliederungsquotevon30Prozent 

vorliege. „Und wir wissen 

auch, dass diese Integration 

nachhaltig ist.“ 60 Prozent 

bliebenimJob.BisEndediesesJahressolldieZahlderIntegrationen 

1860 erreichen. 

DieserWertsollimkommendenJahrnocheinmalumein 

Prozentgesteigertwerden,so 

Albrecht–obwohlmannun 

aucheinengewissen„Sockel“ 

erreiche,indemsichschwer 

Vermittelbarebefinden. 

Optimistischfürdas 

kommendeJahr 

EinerseitshatSchreyeckkeine 

größerenBefürchtungen,was 

den Arbeitsmarkt, andererseitssolldievomLandkreisaufdenWeggebrachteSozialstrategieweitergreifen,wie 

LandrätinMarionDammann 

und Sozialdezernentin Elke 

Zimmermann-Fiscellaerklärten. 

DennLörrachprofitiert 

auchinfinanziellerHinsicht 

vonwenigerHartzIV-Empfän- 

gern.MitdemRückgangum 

rund 400 Bedarfsgemeinschaften 

auf aktuell 4626 

schlagenbeidenKostender 

Unterkunftmitrund1,58MillionenEuroanEinsparungen 

(minus8,9Prozent)zuBuche. 

DerLandkreismuss 

angesichtseiner60 

Prozent-Beteiligung 

alsorundeineMillion 

Euro weniger 

ausgeben. 

Dass die Angleichung 

der Hartz 

IV-Quote womöglichnochehermöglichgewesenwäre, 

stelltedieSozialdezernentin 

nichtdirektinAbrede.„Die 

SGBII-Quotewarfrüheraber 

niedasThema.“ErsteinegenauereBetrachtunghabediesaufdieAgendagebracht.„Besserspätalsnie“,blicktsienun 

nachvorne. 

Mit der Angleichung auf 

den Landesdurchschnitt sei 

abernureinTeilderaufden 

„DieSGBII-Quote 

warfrühernie 

dasThema“ 

WeggebrachtenSozialstrategie 

erreicht, unterstreichen 

Dammann und Zimmermann-Fiscella.EsgebenocheineerklecklicheZahlanBedarfsgemeinschaften. 

Auch 

dieindenArbeitsmarktInteg- 

SozialdezernentinElke 

Zimmermann-Fiscella 

riertenmüsstensichdortden 

weiteren Herausforderungen 

stellen.SpezielldieJugendhilfestellezudemnochein„riesiges 

Handlungsfeld dar“. Im 

Blicksindinsgesamtspeziell 

junge Menschen und Familien,dieUnterstützungerhalten 

sollen, um später nicht 

mehr auf finanzielle Unterstützungangewiesenzusein.

Nummer289 Lörrach 


InderüberunshereingebrochenendunklenJahreszeitfindetPetrusdenKnipsermorgensziemlichspät,dafüraberabendsumsofrüher.MitanderenWorten:Diearbeitende 

BevölkerungverlässtdasHaus, 

wenndieNachtdemTagnoch 

nichtgewichenist.Unddie 

MehrerdesBruttosozialprodukteskehrenzurück,nachdemsichderSchleierderDunkelheitüber’sLandgelegthat. 

Wersichindennächsten 

MonatenamdunklenFeierabendfithaltenwill,derkann 

nichteinfachdieLaufschuhe 

schnürenundkreuzundquer 

durchdieNaturjoggen.Das 

Trimm-Erlebniskönnteschnell 

einenBesuchbeimOrthopädenundGipsnachsichziehen. 

DochSportsolltejanicht 

Mordwerden,sondernderFitnessdienen.Undsobleiben 

nurLaufband,Ergometerund 

CrosstrainerimtrockenenFitness-Studio-oderdasWochenendetagsüberinfreier 

Natur,meint 

Kindprallt 

gegenAuto 

Lörrach.EineelfjährigeSchülerin 

prallte am Dienstag 

gegen 13.25 Uhr am BahnübergangBaumgartnerstraßegegeneinAuto,alsdasMädchendendortigenZebrastreifenüberquerte.DerAutofahrerfuhrohneanzuhaltenweiter.EssollsichumeinFahrzeugmitSchweizerKennzeichen(AI)handeln.Hinweise 

an die Polizei unter Tel. 

07621/176-500. 

Lörrach.FrostigeTemperaturennahmendieetwa40Gaba-Mitarbeiter 

gestern vor 

dem Rathaus in Kauf, um 

gegendaszudemonstrieren, 

was mit „ihrem“ Unternehmenpassierensoll.ImBüro 

der Oberbürgermeisterin 

fandzeitgleicheinGespräch 

mit dem Colgate-Palmolive 

Europa-Personalchef Roland 

Reinkestatt. 

Mit Plakaten wie „Jeder 

ArbeitsplatzhateinGesicht“, 

machtendieMitarbeiterder 

DurchZuzugvonjungenFamiliensteigtdieZahlkleinerKinderinLörrachrasantan. Foto:Archiv 

ZahlkleinerKindersteigt 

StadttutsichschwermitderBetreuungsquotevon34Prozent 

VonGuidoNeidinger 

Lörrach.DieKinderbetreuungwardaszentraleThemaderganztägigenHaushaltsberatungenamDienstagim 

Hauptausschuss.Ausgutem 

Grund:Ab2013gibtesfür 

ElterneinenAnspruchauf 

einenBetreuungsplatz.DamitmüssendieKapazitäten 

deutlicherweitertwerden, 

waswiederumzueiner 

enormenKostensteigerung 

führt. 

Sven Schreiber, der im RathausfürKindergärtenzuständigeMitarbeiter,referiertezu 

diesemThema.Nachseinen 

WortenerreichendieGesamtkostenfürdieKinderbetreuung 

im nächsten Jahr mit 

10,77MillionenEuroeinRekordniveau. 

Zum Vergleich: 

SeitdemJahr2008habensich 

dieseKostennahezu verdoppelt.AufgrundderfinanziellenBeteiligungvonBundundLandbelaufensichdietatsächlichenAufwendungenfürdie 

Stadtauf5,8MillionenEuro. 

Ein Blick auf die Betreu- 

ungsquote für Kinder unter 

dreiJahrenzeigtdenHauptgrundfürdieseenormeKostensteigerung. 

2008 betrug 

dieBetreuungsquote11,7Prozent. 

Für 2013 rechnet die 

StadtmiteinerQuotevon28,4 

Prozent.VorallemindenAusbauvonKrippengruppenwurde 

investiert. Allein die Betriebskostenszuschüsse 

pro 

Ganztagsgruppe belaufen 

sichauf122000EuroproJahr. 

Weil zunehmend Ganztagsangebote 

nachgefragt werden,wirdhierauchüberwiegendinvestiert.Trotzeinererheblichgestiegenen 

Landeszuweisung für 

dieKinderbetreuungsinddie 

KostenfürdieStadtgestiegen. 

Gabes2011proKindnoch 

eineFörderungvomLandvon 

4290 Euro, werden es 2013 

12850 Euro pro Kind sein. 

Schreiberverwiesdarauf,dass 

derLandeszuschussproKind 

angesichtsdernochrelativbegrenzten 

Zahl von Plätzen 

hochausfalle.Diesänderesich 

aber,jemehrBetreuungsplätzeimLandgeschaffenwürden.DieErhöhungderBetriebskostenzuschüsse 

für Kinder- 

RolandReinke, 

Europa-PersonalchefdesKonzernsColgate-Palmolive,stelltesichgesterndenGaba-Mitarbeitern. 

Foto:Elisa 

Bonomi 

„KeineewigeBeschäftigung“ 

Gaba-MitarbeiterprotestiertengegenArbeitsplatzabbau 

FirmaGaba aufihrAnliegen 

aufmerksam. 

Regina Klauber, Produktionsplanerin, 

sammelte 

Unterschriften gegen die 

Schließung der Produktion 

und den Abbau von 142 

ArbeitsplätzenbeiGaba.Sie 

freutesichüberdieUnterstützung 

anderer Betriebe und 

fragtesich,„obdieFirmawirklichwill,dassniemandmehr 

Elmexkauft“. 

AuchKinderhalfenihrenElternbeiderAktion.Deracht- 

jährigeThorbenstrecktesein 

selbstgemachtesPlakatindie 

Höhe und sagte: „Ich will 

nicht,dassMamaundPapa 

ihreArbeitverlieren,undich 

willweiterElmexbenutzen.“ 

Emotionsgeladen empfingendieProtestlerdenPersonalchef. 

Siefühlensichvon 

ihrerFirmagetäuscht.Reinke 

konterte daraufhin kühl: 

„NehmenSieesnichtpersönlich,aberbedenkenSie,dass 

wirkeineewigeBeschäftigung 

versprechen.“ 

gärten,diedieStadtdenfreienKindergartenträgernzahlt,erhöhtsichvom5,8auf6,8MillionenEuroimJahr2013.Verursacht 

werden diese durch 

denAusbauvonBetreuungsangebotenunddamitzusammenhängend 

einen höheren 

Perrsonalbedarf.AuchtariflicheErhöhungenundEnergiekostenoderderPostenInstandhaltungschlagenstärker 

zuBuchealsbisher. 

Änderungengibtesauchbei 

der Sprachförderunginden 

Kindergärten.Ab2013steht 

fürdieSprachförderungkeine 

städtischeMitarbeiterinmehr 

zurVerfügung.Vielmehrwird 

eine Neukonzeption der 

Sprachförderung unter dem 

Titel„SPATZ“greifen. 

DasZielderStadt,eineBetreuungsquote 

für die unter 

dreijährigen Kinder von 34 

Prozentzuerreichen,istnur 

schwer realisierbar. Dafür 

müsstenlautSchreiber80bis 

100Betreuungsplätzefürdie 

Kinder dieses Alters entstehen.DerzeitliegtdieBetreuungsquotebei28,4Prozent. 

Dass die Betreuungsquote 

nurlangsamsteigt,liegtlaut 

Oberbürgermeisterin auch 

VonGuidoNeidinger 

Lörrach.NachdenVorgaben 

desHaushaltsplansfür2013 

erwirtschaftetdieStadtLörrachimkommendenJahrErträgeinHöhevon96,4MillionenEuro.DemstehenAufwendungeninHöhevon95,4 

MillionenEurogegenüber. 

BeidenGewerbesteuereinnahmengehtKämmererPeter 

Kleinmagdvon20Millionen 

Euroaus.DenVorwurfvon 

Stadträten, hier taktiere die 

KämmereiangesichtsdergutenKonjunkturzuvorsichtig, 

kontertederKämmererinden 

Haushaltsberatungen am 

Dienstag (wir berichteten), 

mit der Unsicherheit durch 

dendrohendenArbeitsplatzabbaubeiGabaundkonjunkturellenEintrübungen. 

MiteinemHöchsstandkann 

dieStadtbeimGemeindeanteilanderEinkommensteuer 

inHöhevon21,7Millionen 

Eurorechnen.Mit19,3MillionenEurokanndieStadtauch 

am Bevölkerungszuwachs 

Lörrachs durch junge Familien. 

Allein von November 

2011bisNovember2012stieg 

dieZahlderKinderunterdrei 

Jahren von 1270 auf 1372. 

Dies ist laut Heute-Bluhm 

einerseitserfreulich,stelltdie 

StadtaberbeiderBetreuung 

vorständigneueHerausforderungen.WernerLacher(FreieWähler)forderteweitereundgrößere 

finanzielle UnterstützungdurchBundundLand.DorisJenisch(CDU)befürchtet,dassimmermehrGeldin 

die Kinderbetreuung fließt 

und anderen Gruppen dadurch 

keine attraktive Stadt 

mehrgebotenwerdenkann. 

Günter Schlecht (SPD) 

prangertedasvonderBundesregierung 

geplante Betreuungsgeldan.DieseMilliarden 

seienbesserinderstaatlichen 

Kinderbetreuungangelegt. 

Das Erreichen der Betreuungsquotevon34Prozentist 

fürMargareteKurfeß(Grüne) 

einunbedingtesMuss,Denn 

nur bei entsprechenden BetreuungangebotenseiLörrach 

weiterhinfürjungeFamilien 

attraktiv. 

beidenSchlüsselzuweiseungen 

(zweckgebundene ZuschüssedesLandes)zufrieden 

sein. Hier beträgt das Plus 

rund3,2MillionenEuro. 

Etwasstärkeralsursprüng- 

licheingbeplant,schlägtdie 

Kreisumlage(abzuführenan 

denLandkreis)mit18,6MillionenEurozuBuche. 

Bei den Personalausgaben 

mussdieStadtebenfallsdeutlichtieferindieTaschegreifen. 

Mit20,4MillionenEuro 

erreichendieseeineRekord- 

Betreuung: 

Klagewellenicht 

zubefürchten 

Lörrach(ndg).DasJahr2013 

stehtvorderTürunddamitder 

Rechtsanspruch von Eltern 

aufeinenBetreuungsplatzfür 

kleineKinder,auchunterdrei 

Jahren. Was aber passiert, 

wenndieStadtElternkeinen 

Betreuungsplatzbietenkann? 

„DrohtunsdanneineKlagewelle?“,fragteSPD-FraktionschefGünterSchlechtinden 

Haushaltsberatungen. 

EinesolcheGefahrschätzt 

dieOberbürgermeisterin„als 

ehergering“ein.Insolchen 

Streitfällen,soHeute-Bluhm, 

seizunächstderJugendhilfeträgerinderPflicht,alsoder 

Landkreis Lörrach. Wer auf 

einenBetreuungsplatzpoche, 

müsse20bis25MinutenFahrzeitinKaufnehmen.Dieswerdewohlalszumutbarerachtet,soHeute-Bluhm. 

Sie gehe aber davon aus, 

dass esElternwichtigersei, 

einengutenPlatzzubekommenineinerEinrichtung,inderihrKindbiszumSchuleintrittbleibenkönne.DafürseiendieElternbereit,WartezeiteninKaufzunehmen. 

DieStadtmüsseallestun, 

um neue Träger für Betreuungseinrichtungenzufinden. 

SogibtesÜberlegungenfür 

eine Kindertagesstätte auf 

dem Vogelbach-Areal. Hier 

steht ein städtisches GrundstückzurVerfügung.PositivbewertetdasStadtoberhaupt,dassdasBewusstseinderFirmen,sichander 

Kinderbetreuung beteiligen 

zumüssen,wachse. 

Gutachtenfür 

saubereStadt 

Lörrach(ndg).EinGutachten 

soll das Reinigungskonzept 

für das gesamte Stadtgebiet 

auf Verbesserungsmöglichkeiten 

untersuchen. Diesen 

interfraktionellenAntraggenehmigtederHauptausschuss 

im Rahmen der Haushaltsberatungen.EinAllheilmittel 

seidasnicht,soBürgermeister 

MichaelWilke.„DerWerkhof 

kannauchmiteinemneuen 

Reinigungskonzept nicht jedemhinterherräumen.“ 

Personalkostetsovielwienie 

Ergebnishaushaltfür2013erreicht96,4MillionenEuro 

AnnetteRebmann-Schmelzer 

marke. Die Gründe erklärte 

Fachbereichsleiterin Annette 

Rebmann-Schmelzer. Als 

wichtigstePostennanntesie: 

Tariferhöhungen 505000 

Euro, Einstellungen 477000 

Euro,ÜbernahmevonBurghof-Personal 

153000 Euro, 

Kosten für Altersteilzeit 

221000Euro. 

AllerdingsgibtesauchEinsparungen, 

zum Beispiel 

durchausgelaufeneAltersteilzeitarbeitsverhältnisse:(138000EurounddenWegfallvonStellen:173000Euro. 

Mit 5,6 Millionen Euro 

schlägt die Bauunterhaltung 

deutlichhöherzuBucheals 

2011. Die größten Projekte 

sindhierdieHerstellungvon 

Gehwegen,dieSanierungder 

Holzbrücke über die Wiese 

(städtische Anteil) und die 

QuerspangeHasenloch. 

DerZuschussfürdenBurghofverringertsichleichtum 

20000 Euro und beträgt im 

nächstenJahr1,38Millionen 

Euro.

Nummer289 Lörrach–grenzenlossymbadisch Donnerstag,13.Dezember2012 

Stimmenzum 

Lörrach-Film 

Lörrach. Nach der Premiere 

des Lörrachs-Film haben 

unsere Mitarbeiter Peter Ade 

und Elisa Bonomi Stimmen 

der Gäste im Burghof gesammelt. 

Matthias Lindemer: „Einfach 

super, der Film über Lörrach. 

Ich finde meine Kindheit 

und Jugend in vielen Sequen- 

MatthiasLindemer 

zen wieder.“ Der 25-Jährige, 

der in der Politik aktiv ist, 

schwärmteschonzurPause,er 

sei „echt begeistert“. Hauptsächlich 

gefielen ihm die Bilder 

und Szenen von der 

„Bridge Gallery“ an der Autobahn. 

MarionZiegler-Jung: „Das 

war ja wie ein vorgezogener 

Neujahrsempfang.“ So viele 

begeisterte Menschen im 

Burghof hätte die Lörracher 

Wirtschaftsförderin nicht erwartet. 

„Mich hat der Film 

MarionZiegler-Jung 

ganz einfach berührt - die 

Stadt in all ihren Facetten, mit 

ihrer Geschichte, ihrer Entwicklung.“DiesenFilmkönne 

mansichselbstzumGeschenk 

machen. In jedem Fall sollte 

man ihn für seine Kinder aufbewahren. 

WernerundAngelikaMerz: 

„Ein hoch interessanter 

Abend, ein toller Film“, freut 

sich das Ehepaar. Werner 

AngelikaMerz 

Merz bezeichnet das Gesamtwerk 

als „ausgezeichnetes 

Werbemittel für die Stadt“. Er 

überlege sich, wem er den 

Film als Geschenk zuschicken 

werde. 

KlausBreitenfeld: „Ein tollesSpiegelbildderStadtmitall 

ihren bunten Facetten“, kommentiert 

der Gildenmeister 

und freut sich vor allem, dass 

in den „Kalenderblättern“ der 

heimischen Fasnacht viel 

KlausBreitenfeld 

Raum gewidmet sei. Fast noch 

mehr ist der Stettemer begeistert, 

dass vor allem die Ortsund 

Stadtteile treffend porträtiert 

werden. 

DieStadtmachtneugierig:DasInteresseanderPremieredesFilms„Lörrach–grenzenlossymbadisch“wargroß. Fotos:JuriJunkov 

Lörrachneuentdecken 

FilmvonGustyHufschmidfeierteimnahezuausverkauftenBurghofPremiere 

VonBernhardKonrad 

Lörrach.„Dasistjawieein 

vorgezogenerNeujahrsempfang“,sagteWirtschaftsförderinMarionZiegler-Jung 

beimAnblickdesinden 

BurghofströmendenPublikums.Mitrund750GästenwardasHausamDienstagabendzurPremieredes 

Films„Lörrach–grenzenlos 

symbadisch“nahezuausverkauft. 

Über500Stundenstandender 

Bad Säckinger Filmemacher 

Gusty Hufschmid und sein 

Team für seine Hommage an 

die Lerchenstadt hinter der 

Kamera. Aus diesem Fundus 

formte Hufschmid einen umfassenden, 

informativen und 

schön bebilderten Rundgang 

durch die Stadt und ihre Ortsteile. 

Selbst alteingesessene 

Lörracher zeigten sich überrascht 

vom Facettenreichtum 

und den dynamischen Wandel 

der Großen Kreisstadt im 

Dreiländereck. Hufschmids 

Arbeit bündelt Aspekte aus 

Wirtschaft, Kultur, Tourismus 

und Stadtentwicklung ebenso 

wie die liebenswerten Seiten 

lebendigen Brauchtums und 

südbadischer Lebensart. Dabei 

kommen zahlreiche Persönlichkeiten 

aus der Stadt zu 

Wort, indes nicht ausschließ- 

BernardSchwörer: „Der Film 

hat viel Bekanntes gezeigt, 

aber auch einige Dinge, die 

nicht so präsent sind, beispielsweise 

Fakten zu den 

Ortsteilen. Gut fand ich auch 

die Zurückhaltung des Films. 

EsgabkeineüberzogenSelbstdarstellung 

Prominenter, die 

Stadt wirkte für sich selbst.“ 

KarenSchwörer: „Der Kommentar 

war etwas zu schnell 

und passte nicht immer zur 

Bildsequenz.“ 

AndréMarker: „Kurzweilig, 

abwechslungsreich, einiges 

Neues. Einfach symbadisch!“ 

BrigitteWechlin: „Ein Werbefilm 

für die Stadt. Dass die 

GuidoNeidinger(l.)mitGustyHufschmid(r)unddessenFilm-Team: 

VéroniquePosseltundSergePolicki 

lich die Prominenz. Der Film 

dokumentiert, dass Charakter 

und Qualitäten Lörrachs von 

vielen Menschen geprägt werden, 

auch solchen, die nicht 

immer in der ersten Reihe stehen. 

F O T O G A L E R I E 

WeitereFotosunter 

www.dieoberbadische.de 

Freilich konnten die Besucher 

trefflich darüber diskutieren, 

ob nicht der ein oder andere 

Aspekt nicht noch hätte thematisiertwerdenmüssen.Unterm 

Strich waren die Publikumsreaktionenaußerordentlich 

positiv – sowohl was 

den rund einstündigen Film, 

als auch die „Kalenderblätter“ 

betrifft,diesichLörracherVeranstaltungen 

im Jahreslauf 

widmen: Von der Hauger 

„DerFilmmachtAppetitaufLörrach“ 

PublikumsreaktionennachderPremieredesLörrach-FilmsimBurghof 

HeinrichGlück 

Stadt so viel Brunnen hat, war 

mir als alteingesessene Lörracherin 

gar nicht bewusst. Allerdings 

hätte ich als Kerami- 

Holzsteigerig, der Fasnacht 

und dem Scheibenschlagen 

über Frühlings- und HerbstfestbiszumWeihnachtsmarkt 

- um nur einige zu nennen. 

Ottmar Hitzfeld sagte nach 

der Premiere im Gespräch mit 

unserer Zeitung, er habe etliche 

Seiten der Stadt neu kennengelernt: 

„Der Film war 

ausgesprochen informativ: 

DerBesuchhatsichabsolutgelohnt“. 

Oberbürgermeisterin 

Gudrun Heute-Bluhm, die 

zum Auftakt die Gäste willkommen 

geheißen hatte, betonte: 

„Ich bin überrascht von 

der Vielzahl der Eindrücke im 

Film. Er trifft das Lebensgefühl 

der Stadt. Die Resonanz 

auf diesen Abend zeigt auch, 

dass sich die Menschen mit 

Lörrach identifizieren.“ LandrätinMarionDammannsagte: 

„Es ist toll, die vielen Sehens- 

HeidemarieRombach 

kerin gerne noch mehr über 

regionale Künstler gesehen.“ 

VolkerAdolf: „Der Schnitt 

würdigkeiten und Schönheiten 

der Stadt in einem Film zu 

sehen.“ 

Hufschmid würdigte in seiner 

kurzen Ansprache auch 

den Beitrag der „Oberbadischen“ 

zum Gelingen der 

Arbeit. Insbesondere Chefredakteur 

Guido Neidinger – 

er führte durch den Abend im 

Burghof – habe dem Projekt 

„seinen Stempel aufgedrückt.“ 

Neidinger bedankte 

sich für über 300 Titel-Vorschläge 

aus der Bevölkerung. 

Mit „Lörrach – grenzenlos 

symbadisch“ kam eine KombinationzumZug,mitdersich 

sowohl Jolanda Henker als 

auch Saba Bahira beschäftigt 

hatten. Beide bekamen unter 

Applaus ein Präsent überreicht. 

FILMVERKAUF 

DenFilm„Lörrach–grenzenlossymbadisch“ 

erhalten InteressentenanfolgendenVerkaufsstellen: 

Buchhandlung 

Lutz, Buchhandlung Alpha, 

Buchhandlung Metzler, 

i-Punkt der Migros, Dreiländermuseum, 

Stocker-Lange 

(Brombach), in den Ortsverwaltungen 

Brombach, Haagen 

und Hauingen sowie in 

den Geschäftstellen der 

Oberbadischen (Lörrach), 

der Weiler Zeiung (Weil am 

Rhein) und des Markgräfler 

Tagblatts (Schopfheim) 

war mir persönlich etwas zu 

hektisch.“ 

Christiane Haun: „Mir hat 

der Film wie erwartet sehr gut 

gefallen.Ichwohnenochnicht 

lange in Lörrach, und deshalb 

will ich den Film der ganzen 

Verwandtschaft als Einladung 

in eine tolle Stadt schenken. 

MariaundHeinrichGlück: 

„Der Lörrach-Film ist sehr gut 

und wirklich interessant.“ 

Heide-MarieRombach: „Ich 

bin gebürtige Lörracherin 

wohne jetzt aber in Rheinfelden. 

Ich kenne Hufschmids 

Filme, und das war einer seiner 

besten. Der Film macht 

Appetit auf Lörrach.“ 

Stimmenzum 

Lörrach-Film 

RolfHecke: „Beste Werbung 

für Lörrach“, urteilt der engagierte 

Brombacher. Seine erste 

Überlegung: „Den Film 

werde ich sofort meinem 

RolfHecke 

Schulfreund Gernot Kiefer zukommen 

lassen.“ Dieser sei 

vor genau 40 Jahren nach Kanada 

ausgewandert. 

ChristineRenckly: „Einfach 

klasse,kannichdanursagen.“ 

Die Hauingerin findet vor allemdie„Kalenderblätter“sehrgelungen,dasielebhaftenEinblickinKulturundBrauchtum 

ChristineRenckly 

der Heimat gäben und vor allem 

die Hauger Holzsteigerig 

und die „Adrüllete“ der Fasnacht 

„dick herauskommen“. 

BastiaanundLiobaSuvaal: 

Das Ehepaar lebt seit 34 JahreninHägelberg.„Unsziehtes 

immer wieder in diese Stadt.“ 

LiobaSuvaal 

Der Film zeige anschaulich, 

wie sich im Lauf der Jahre vieles 

verändert habe. „Richtig 

begeistert“ ist Lioba Suvaal 

von der Einblendung aus dem 

Theater „Bühneli“. 

RalphBreisinger:„Nicht nur 

für Fremde, auch für alteinge- 

RalphBreisinger 

sessene Lörracher ist der Film 

hochinteressant. Man kann 

den Machern nur danken. Die 

Gesamtheit der Stadt und ihre 

bedeutende Position im Dreiländereck 

wird anschaulich 

dokumentiert.“ 

Hans-DieterWerner: „Aus 

den Ortsteilen hätte vielleicht 

etwa mehr dabei sein können“, 

meint mit verschmitz- 

Hans-DieterWerner 

tem Lächeln das Hauinger Urgestein 

Hans-Dieter Werner. 

Das trübe seinen Gesamteindruck 

von einem tollen Film 

aber keineswegs.

Nummer289 WeilamRhein 


Sprengstoff 

wurdenicht 

gefunden 

Mannwarverwirrt 

Weil am Rhein.In Weil am 

Rheinkames,wiegesternbereitsvonunsererZeitungberichtet, 

am Dienstagabend 

kurz nach 20 Uhr zu einer 

BombendrohunginderWeilerInnenstadt.ImBistro„Bellini“hateinoffenbarverwirrterManngedroht,alle 

indie 

Luftzusprengen.Docheswurde,wiediePolizeigesternmitteilte, 

kein Sprengstoff bei 

dem31-Jährigengefunden. 

Folgende Einzelheiten teilte 

diePolizeizudemVorfallgesternnochmit:Ein31JahrealterMannhatte 

wenige Minuten nach 20 

UhrdasLokalbetreten.Ertrug 

einenAktenkofferundhatte 

einen handgeschriebenen 

Zetteldabei.Zunächstsetzte 

ersichandieThekeundtrank 

einen Kaffee. Anschließend 

stellteerdenKofferabundbegabsichkurzineinenNebenraum.Erkamzurückundzeigtenundenetwa15anwesendenGästendenZettel,dereine 

Bombendrohungenthielt. 

AnschließendverließerzunächstdasLokal.DieBeschäftigten 

hatten aufgrund des 

Verhaltens des Mannes die 

Polizei verständigt. Der 31- 

JährigekamkurzeZeitspäter 

wiederzurückundsetztesich 

andenTresen.Dortkonnteer 

wenigeMinutendanachvon 

Beamten des Polizeireviers 

festgenommenwerden. 

Danichtbekanntwar,was 

derMannindemNebenraum 

gemachthatte,woerunbeobachtetwar,wurdenausSicherheitsgründen 

die Gaststätte 

und die darüber liegenden 

Wohnungenevakuiert. 

Ein Beamter der Bundespolizei 

erschien mit seinem 

Sprengstoffspürhund und 

durchsuchtedasGebäude.Es 

konntekeinSprengstoff gefundenwerden.Auchbeider 

Durchsuchung seiner Wohnung 

und seines Fahrzeugs 

konnte keinerlei Sprengstoff 

gefunden werden. Danach 

wurde die gesperrte Hauptstraßekurzvor22Uhrwieder 

fürdenVerkehrfreigegeben. 

DerMannwurdezunächst 

inderArrestzelledesPolizeireviersuntergebracht.Daer 

einen sehr verwirrten Eindruckmachte,wurdeereinem 

Facharztvorgeführt. 

AmKesselhaus13lautet 

dieAdressederKünstlerin 

Dorothée Rothbrust.SieöffnetdieTür13zu 

ihremAtelier,wosiegerade 

dabeiist,dieFlügelanihrem 

„EngelderWünsche“zubefestigen.DiesenhattedieKinderklinikinBaselvoranderthalbJahrenfürdenRaumder 

StilleinAuftraggegeben. 

DieKlinikwardurchArbeiten,dieDorothéeRothbrust 

für die Heilig-Geist-Kirche 

undElisabethenkircheinBaselgeschaffenhatte,aufdie 

Künstlerin aufmerksam geworden.RechtzeitigvorWeih 

ZollfreieStraße:BauabnahmefürdenTunnelunddieTröge 

AufWeilerGemarkungverlaufendieArbeitenanderZollfreienStraßeplanmäßig.DasbestätigtegesternaufAnfrageBauleiterRainerGanz.Tunnelund 

Trögesindweitgehendfertig, 

ebenso die Anschlussstelle 

Weil-Ost,dieasphaltiertwurde. 

Energieeffizienzgestiegen 

StädtischeBauten:2011wenigerWärme-mehrStromverbrauch/VielhängtvonNutzungab 

WeilamRhein (jas).Einenie 

dageweseneExklusivitätbeschertedemUmweltberaterThomasKlugdieErläuterungdesEnergieberichts 

2011,dieaufAntragvon 

SPDundFreienWählern 

vomGemeinderatinden 

Bau-undUmweltausschuss 

verwiesenwordenwar,der 

denBerichteinhelligpositiv 

zurKenntnisnahm. 

WieUmweltberaterKlugerläuterte,machensichenergetischeSanierungsmaßnahmen 

instädtischenAltbautenund 

dienachderneuenEnergiesparverordnung 

erstellten 

Neubautendeutlichbemerkbar. 

So ist der Wärmeverbrauchder51städtischenObjektetrotzderInbetriebnahmederneuenFeuerwacheund 

des Oberrhein-Gymnasiums 

sowiedenverlängertenNutzungszeiten 

in Kindergärten 

undSchulenum2,1Prozent 

gegenüber2010aufinsgesamt 

sechsGigawattstundengesunken. 

Bezogen auf die NutzungsflächeistderVerbrauchsogarum12,2Prozentgeringer 

ausgefallen und betrug 

65,5MillionenKilowattstunde 

nachten ist der „Engel der 

Wünsche“nunfertiggeworden.AufdennachobenstehendenFlügelnsindEngelge 

AuchwurdenjetztdieMasten 

fürdieLichtsignalanlageaufgestellt.BauabnahmefürdenTunnel-Rohbauistam20.Dezember:DanachmussnochdieBetriebstechnik 

eingebaut werden.MitderFertigstellungder 

Verbindungsstraße zwischen 

proQuadratmeter. 

DerheuteüblicheNiedrigenergiestandard 

wird zwar 

nichterreicht,aberdiegestiegene 

Effizient spiegelt sich 

auchbeimStrombedarfwider. 

Eristzwarinsgesamtum3,6 

Prozentauf1,3Gigawattstundengestiegen,bezogenaufdie 

genutzten Flächen aber bei 

14,8 Kilowattstunden pro 

Quadratmetergeblieben. 

ImVergleichzumVorjahr 

konnten 20000 Euro Stromkosten 

eingespart werden – 

eineFolgedesinterkommunalenEinkaufszufestgelegten 

Börsenkursen. Bei der WärmeversorgunggabeseineEinsparungvon81000Eurodank 

der Beschaffung von Holzhackschnitzel,PelletsundGas 

imVerbundmitderStadtund 

demLandkreis undderUmstellung 

der Hans-Thoma- 

Schule von Nahwärme auf 

Erdgas.Seit2002sinddasdie 

niedrigstenBeschaffungskostengewesen. 

Wärme-, vor allem aber 

Stromverbrauchseienjedoch 

immer auch abhängig vom 

VerhaltenderNutzerundder 

Intensität,mitderGebäudegenutztwerden,gabKlugzubedenken.SostiegderStromverbrauch 

der Karl-Tschamber- 

bete,-texteund–briefe,BachkantatenundeinEngel-Rap,deneinkrebskrankesKindgeschriebenhat,alsFragmente 

erkennbar. 

AlsDorothéeRothbrustmit 

derArbeitbegann,wusstesie 

nochnicht,wiederEngeleinmalaussehensollte.IhreanderenWerkewiedie„Lotterweiber“ließenalleszu.DochbeidieserArbeitstandsieunentwegt 

im Dialog, dachte 

überGrundsätzlichesnach,erlebtetraurigeundglücklicheMomente,machtesichGedanken 

über Gerechtigkeit und 

Ungerechtigkeit, über den 

WeilamRheinundLörrachüber 

Schweizer Territorium wird 

nächstes Jahr gerechnet. Voraussetzungistallerdings,dassdieLörracherAnschlussproblematikimBereichderDammstraßeschnellgelöstwird. 

Mit der Bauabnahme kann 

UmweltberaterThomasKlug 

Schuleum13Prozent,weildie 

Kleinschwimmhalle wegen 

der Laguna-Sanierung deutlichstärkergenutztwird.Bei 

derRheinschuleerhöhtesich 

derWärmeverbrauchwegen 

desGanztagsbetriebs.Inder 

Hans-Thoma-Schule führte 

zwardieenergetischeSanierungzueinerWärmeeinsparungvon48ProzentgegenüberdemVorjahr,einestärkereNutzungdesGebäudesaberkönnteerneutzueinemVerbrauchsanstieg 

führen. Deshalb 

seien Beratungen von 

Kindern und Erwachsenen 

rundumdasThemaEnergieeinsparungundKlimaschutz, 

wie sie in Kooperation mit 

dem Trinationalen Umwelt- 

GegensatzvonGutundBöse, 

überSchmerzundFreude. 

DieArbeitandiesemEngel 

hatvielRaumeingenommen: 

„DasersteMal–daswarsehr 

überraschend,sopräsent,so 

anders“,versuchtdieKünstlerinzubeschreiben,wieesihr 

beiderArbeiterging.Siehat 

viel reflektiert und nachgeprüft, 

über Existentielles 

nachgedacht und bemerkt, 

dassdabeivielunbeantwortet 

bleibt.Erlebnisse,dielängst 

vergessen waren, tauchten 

wiederauf.VieleGedanken 

sindinihrenEngeleingeflossen.„Plötzlichstanderda“,er 

nunauchdieGemeindeRiehen 

imneuenJahrmitBaudesNaturbadesbeginnen.Am4.Februarsolleslosgehen.EinGroßteil 

der Aufträge sind erteilt, 

2014solldasBadinBetriebgenommenwerden. 

sif/Foto:SiegfriedFeuchter 

zentrum und der Badenova 

durchgeführt werden, wichtig,sagteKlug.WegendesVerbraucherverhaltensließesichauchdieVerzinsungderkostspieligenSanierungsmaßnahmen 

kaum 

berechnen,sagtederUmweltberater 

auf Nachfragen von 

Dr.DieterMüller.EinenEindruckvondererwartetenRendite(sieliegtmeistüberNull)lieferederMasterplan„energetischeGebäudesanierung“. 

Sabine Rau vermisste eine 

Priorisierungderzusanierenden 

Objekte im Masterplan 

undregtean,dieErkenntnisse 

über notwendige energetischeundgebäudlicheSanierungen 

der Altbauten samt 

Kosten zusammenzuführen 

undzeitlichaufzulisten. 

Dr.AxelSchiffmannhinterfragtedieRentabilitätbeider 

Umstellung der Straßenbeleuchtung 

auf LED-Technik 

undwolltewissen,obdieWärmedämmung 

von Altbauten 

nicht zu verstärkter Schimmelbildungführe–eineSorge 

dieihmUmweltberaterKlug, 

BürgermeisterChristophHuberundSabineRaualsArchitektinnehmenkonnten–vorausgesetzt,manvergisstdas 

Lüftennicht. 

In„EngelderWünsche“vieleGedankeneingeflossen 

WeilerAdventskalender:AmKesselhaus13,indenAteliers,wirktdieKünstlerinDorothéeRothbrust 

zähltsielächelndundbetrachtetdieSkulptur,diesieselbstsehrberührt.DorothéeRothbrust 

hofft,dassdieserEngel 

imRaumderStillevielenEltern,GeschwisternundFreundenderkrankenundauchsterbendenKinderHoffnungund 

Kraftgebenkann. 

Inderdanebenstehenden 

SäulekönnenZettelchen,auf 

denen Wünsche, Gedanken 

undHoffnungennotiertsind, 

eingeworfenwerden.„Esist 

schönzudenken,dassesEngel 

gibt.Daliegteinebesondere 

Kraftdarin“,sagtdiebekannte 

Künstlerin. 

„Vernünftige 

Lösungfür 

dieFesthalle“ 

WeilamRhein(jas).Denvon 

UmweltberaterThomasKlug 

imBauausschussvorgetragenen 

Energiebericht 2011 

nahm Gustav Walliser aus 

HaltingenzumAnlass,erneut 

aufProblememitderdortigen 

Festhallehinzuweisen,woes 

bei Veranstaltungen immer 

wiederzurKlagenwegenKältekommt.KeinWunder,fandWalliser,liegedochderEnergieverbrauchnochunterder 

Energie-Einspargarantie der 

BetreiberfirmaderHeizanlage.BeimKonzertdesMusikvereinsamSamstag,seiesvielen 

Besuchern in der Halle 

deutlichzukaltgewesen,weshalbdieHallenachdemKonzert„sofortleerwar“.MancherBesucherseischonvorzeitiggegangen. 

AufNachfragenvonSabine 

Rau erläuterteKlug,dassdie 

RaumtemperaturamSamstag 

um20Uhrrund19,4GradCelsiusbetragenhabe–gemessen 

1,80MeterüberdemBoden. 

„Lörrach fährt mit deutlich 

niedrigeren Temperaturen“, 

ergänzteBürgermeisterChristophHuber.UndSabineRau 

fanddarauf,dassman„nicht 

imdünnenBlüschen“inder 

Hallesitzenmüsse,sondern 

sichwärmeranziehenkönnte. 

Energieeinsparungen ließen 

sichnichtmit26GradRaumtemperatur 

bewerkstelligen, 

fand sie. Axel Schiffmann 

fand hingegen, Hallen würdenfürMenschenundnicht 

zur Energieeinsparung gebaut. 

„Wenn so viele aufschreien,dannistdaeinProblem,“sagteer. 

ThomasBayerregtedeshalb 

an,derHallensanierungeine 

höherePrioritätbeizumessen, 

zumindestaberüberDeckenstrahlplatten 

nachzudenken. 

EineSanierungvorAbschluss 

desBahnausbausinunmittelbarerNäheseiwenigsinnvoll, 

erläuterte Christoph Huber, 

weil dann eventuelle vom 

Bahnbauverursachte Gebäudeschädennichtauffielen.GegenDeckenstrahlplattensprecheabernichts,ergänzteUmweltberaterKlug.„WirwerdeneinevernünftigeLösungfürdieFesthallefinden“,betonteer. 

Kirchturm 

Weil am Rhein-Haltingen. 

AuchamkommendenSonntagsowieam4.AdventssonntaggibteswiederdiebeliebteKirchturmbesteigungzugunsten 

der Kirchenrenovierung. 

ErichRiegererzähltallesWissenswerteüberGlockenstuhl, 

GeläutundTurmuhr. 

Dorothée Rothbrust und ihr 

„EngelderWünsche“ 

Foto:SabineTheil

Nummer289 Was–Wann–Wo 


VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-Hallenbad: Warmwasserbadetag: 

6bis9Uhr(Frühschwimmen),9bis 

11Uhr(Frauen),11bis14Uhr(Erwachsene),14bis20Uhr(Alle) 

-Sauna:10bis22Uhr(gemischt) 

-Weihnachtsmarkt:10bis20Uhr, 

AlterMarkt 

- Lörracher Adventskalender: 15 

Uhr,Türchenöffnung,Chesterplatz 

-BegehbarerAdventskalenderder 

Friedensgemeinde: 18 Uhr, ÖffnungAdventsfensterbeiFam.Idda/ 

Siebholz,Dinkelbergstr.23f,Salzert 

- Treffpunkt Kreiskrankenhaus: 

19.30Uhr,„Hinterhältiges,heiters 

undbesinnlicheszurWeihnachtszeit“,5.OG 

-VereinLörrachInternational:17 

Uhr,DeutschkursfürPraktikanten, 

Rathaus1.OG 

-Ev. Friedensgemeinde: 15.30 bis 

17.30Uhr,Kerzenküche,ehem.Stall 

imHofdesGemeindezentrums 

-Spiel-undLesenachmittagfürKinder: 

16 Uhr, Italienischer Spielenachmittag,fürKinderbis7Jahren, 

Stadtbibliothek 

-Dreiländermuseum:19Uhr,LesungvonMichaelSchischkin„Briefsteller“,Eintrittfrei 

-AltenclubTumringen:14.30Uhr, 

Adventsfeier,Gemeindehaus 

-Stadtbibliothek:jedenerstenDonnerstagimMonatum19UhrSpieletreff 

-Unicef Arbeitsgruppe Lörrach: 

Körnerstr.14,10bis12Uhr,Tel. 

07621/168578 

-AgenturfürArbeit:8bis18UhrBerufs-Informatiion-Zentrum 

(BIZ) 

und Stellen-Informationsservice 

(SIS) 

-Sozialverband VdK, VdK-Regionalgeschäftsstelle 

Lörrach, Gretherstr.17,Tel.07621/939639-0:Sprachtagnurnachtel.Terminvereinbarung-VdKKreisgeschäftsstelle:Schwarzwalstr.1,SprechtageDi.undDo.9 

bis12Uhr 

-TierheimHauingen:14bis17Uhr 

SprechstundeinTierschutzangelegenheiten,Tel.07621/51411 

-Wochenmarkt Lörrach: 8 bis 13 

Uhr 

-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis20Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek,Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel. 

07621/2071350:10bis14Uhr 

(mail: wrb@dhbw-loerrach.de); 

kostenloseBuchausleihe 

-KirchlicheBüchereiundMedienstelle:Informationszentrum,12bis 

17Uhr,Bahnhofstr.8 

-GemeindebüchereiBrombach:15 

bis18Uhr 

-Welt-Laden, Milchhüsli, Stetten: 

Geöffnet10bis12.30Uhr 

--BuchschachtelHaagen:ehemaligerBahnhofHaagen:geöffnet14bis 

17Uhr 

--RainbowStars:jeden1.DonnerstagimMonat,19.30UhrTreffen, 

NellieNashorn 

-Bridge-Club Lörrach: 14.30 Uhr 

Turniernachmittag,AlteSchuleLö- 

Tüllingen,Gästewillkommen 

-IGMiteinander:ab17UhrStammtisch,„Schwalbenäscht“ 

-SkiClubRötteln:18.30UhrNordic- 

Walking,TreffpunktaufdemWittlinger 

-TVTumringen:20bis21.30Uhr 

Skiqymnastik, Sporthalle Tumringen 

�Grenzach-Wyhlen 

- Hallenbad: 13 bis 21.30 Uhr, 

Warmbadetag 

-AltennachmittagGrenzach:14.30 

Uhr,HausderBegegnung 

-Kraftwerksgelände:100JahreNaturenergie-ganztags-Bürgerbüro:8bis17Uhr,durchgehend,Tel.Bürgerbüro07624/32101 

-Gemeindebücherei:Geschlossen 

-FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon:07623/5892und6714 

-Seniorentreff Emilienpark: geöffnet13.30bis17Uhr 

-Boule-Spiel:ab18UhrTurnplatz 

beimTurnerbundWyhlen 

-Grünschnittannahme Herten: 

ehem.Hausmülldeponie:9bis12 

Uhr 

�Inzlingen 

-FreizeitSie&Er:20UhrGymnastik,Erstelhalle 

�Rheinfelden 

-Hallenbad:14bis21Uhr 

-Stadtbibliothek:10bis19Uhr 

-TreffpunktGambrinus-Treffpunkt 

fürJungundAlt:9bis12UhrPflegeberatungdesLandkreises,Konakttel.07621/1611431;14bis17Uhr 

Internetcafé;10bis12Uhr„Hilfe 

zurTeilhabe“ 

-Gewerbeschule:14Uhrund15.30 

Uhr„SportamMittag“,fürJugendliche,Sporthalle 

-Nordic Walking: 18 Uhr TreffpunktParkplatzKreiskrankenhaus, 

17.50 Uhr Mitfahrgelegenheit ab 

Gambrinus,Info.61477 

-LCM-Walking-Treff: 9.30 Uhr 

TreffpunktbeimKrankenhaus 

-LCM-LauftrefffürAnfängerund 

Fortgeschrittene:19Uhr,Treffpunkt 

Trimm-dich-Pfad,NollingerWald 

-RathausRheinfelden-Allgemeine 

Verwaltung: Geöffnet 9 bis 12.30 

Uhr/Bürgerbüro:Geöffnet8bis 

18.30Uhr 

-Ortsverwaltungen: Herten 15.30 

bis 18.30 Uhr (Einwohnermeldeamt/Rentenberatung);Adelhausen 

geschlossen;Degerfelden:9bis11 

Uhr;Minseln:16bis19Uhr,Eichsel, 

9bis11Uhr 

-Katholische öffentliche Bücherei 

Minseln:15bis17Uhr 

- RecyclinghofRheinfelden:Geöffnet9bis12Uhr 

-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand-Laden9bis11.30Uhr;InternationalesFrauencafeundoffene 

Kinderbetreuung, 15 bis 17 

Uhr,Tel.07623/20203 

-Frauenselbsthilfe nach Krebs : 

-Kontakt-Telefon5892und6714 

-Koronargruppe Rheinfelden: 18 

UhrTurnhalleGewerbeschule 

�WeilamRhein 

-VHS,Humboldtstr.5:9-11u.13.30- 

17.30Uhrgeöffnet 

-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl., 

Rheinpark 

-Wochenmarkt:7bis12UhrBerlinerPlatz 

-Freiwilligenbörse:Sprechzeiten:10 

bis11Uhr,KatholischeKirche,Rudolf-Virchow-Str.8 

-Rheuma-Liga:18.30bis19.30Uhr 

GymnastikfürGelenk-undWirbelsäulenerkrankungen, 

Erlenhof, 

Oberbaselweg 55, Telefon 

07625/2189662(Kummerer) 

-Infobest Palmrain, Palmrainbrü- 

JUGEND _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-ZentrumfürSpielenundGestalten,Konrad-Adenauer-Str.22:15bis 

17Uhr 

-JugendtreffHaagen:AlteHalle,16 

bis21Uhr 

-Jugendtreff Brombach: 17.30 bis 

21.30Uhr 

-JugendtreffHauingen:17bis21 

Uhr 


-Jugendzentrum Wyhlen, Am 

Bahnhof:16bis20Uhr 

�Inzlingen 

-Jugendcafé„Saftladen“:19bis22 

UhrfürJugendlicheab14Jahren 


-JugendhausSeifenblase:19bis21 

UhrBreakdance 

-4usKarsau:16bis19UhrOffener 

KartenverlosungfürdasKabarettmitDagmarSchönleberimBurghof 

FürdasKabarett„Schönerleben“vonDagmarSchönleber 

amSamstag,15.Dezember,um 

20UhrimBurghofLörrachverlostdasVerlagshausJaumann 

Treff 

-MädchentreffMoments,Hebelstr. 

23a:17bis22UhrOffenerTreff, 

Kontakt-Tel.07623/63823 

-Wolke7:19bis22UhrJugendtreff, 

evang.Kirche 


-Schachclub Weil-Haltingen: 20 

UhrSpielabend,AlteSchuleHaltingen,18.15bis20UhrSchachfürdie 

Jugend 

-Jugendzentrum,Riedlistr.18:13.45 

bis16.15UhrTreffpunktderKlettergruppefürJugendlicheimAltervon 

12bis16Jahren 

-Jugendcafé,Hinterdorfstr.39:17 

bis21UhroffenerTreff 

�Kandern 

-Jugendzentrum„ConneXion“:17 

bis20Uhr 

fünfmalzweiKartenanseine 

Abocard-Inhaber.BitteAbocard 

bereithalten!JederAnruferhat 

heuteinderZeitvon8bis9Uhr 

unter der Telefonnummer 

-Jugendzentrum„Downtown“:geschlossen 

�Schopfheim 

-Jugendzentrum:9bis12UhrJuZ- 

Büro;15bis21UhrBewerbungsangebot(nurnachTerminabsprache, 

Tel.64090) 

�Maulburg 

-Dorfstübli:17bis19UhrTeeny- 

TreffmitMarkfürdie5.-8.Klasse 

�Steinen 

-Jugendzentrum:10bis15UhrKinder-undJugendbüro;12bis14UhrSchülercafé;15bis20UhrJugendtreff;18bis21UhrInternetcafé 

�Schönau/Todtnau 

-Jugendreferent Dominik Simon: 

KommunaleJugendarbeit,Pädagogische 

Beratung: Tel. 0160- 

93876113, 07673/206, Termine 

nachVereinbarung 

07621/403360dieChance, 

sichregistrierenzulassen.Die 

Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt.DieKartenliegendannanderAbendkassebe- 

cke12bis18Uhr 

-TV-Walkingtreff:18UhrTreffpunkt 

LGS-EingangOtterbach 

-StadtbibliothekmitRegiothek:13 

bis19Uhr 

-Caritas-Verband,sozialeDienste, 

Hauptstraße 194: 10 bis 12 Uhr 

Sprechstunde,Telefon770280,oder 

nachVereinbarung 

-Caritas-Kontakt-undFreizeitclub: 

16.30bis18.30UhrimHausder-Katholischen 

Sozialstation (Josefssaal),Leopoldstraße30 

-Katholische Sozialstation, Josefshaus,Leopoldstraße30:14bis17.30Uhr,Telefon07621/2085-AußenstellederDrogen-undJugendberatungsstelledesAKRMLörrache.V. 

-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße 

29:14bis17Uhr 

-Eissporthalle imPulsiv: 14-18.00 

Uhr,Publikumslauf&Pommes-Tag 

-AWOWeil/Haltingen:14-16Uhr 

Seniorentreff, Begegnungsstätte 

BreslauerStraße25 

-RolfFrei:16-18.30,Signierstunde 

Buch„Grenzenlos-WeilamRhein“, 

BuchhandlungMüller 

-Design-Museum:18Uhr,Ausstellungsbesuch„PopArtDesign“mit 

Führung und kulinarischem Abschluß-WilerHexe:20Uhr,MonatsversammlungGasthaus„Créatif 

�Efringen-Kirchen 

--Mediathek,Hauptstraße26:14bis 

19Uhr 

reit. Weitere Karten erhalten 

SiebeiunsererVorverkaufsstelle,AmAltenMarkt2oderimKartenhausdesBurghofsLörrach. 

-Sängerbund1844e.V:20bis22Uhr 

ChorprobeimMuseum„AlteSchule“ 

�Binzen 

-Gemeinderat:17.15Uhr,öffentlicheSitzung,RathaussaalBinzen 

�Schallbach 

-Gemeinderat:20Uhr,öffentliche 

Sitzung,SitzungszimmerRathaus 

�BadBellingen 

-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler: 

rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624 

-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter 

Einlass21Uhr 

-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr 

-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10 

bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222 

-Kurhaus:15UhrTanzmusikund19 

UhrTanzabend 

�Kandern 

-Stadtbibliothek:10bis12Uhr/16 

bis18Uhr 

-Weihnachtsstraße: 17.30 Eröffnung 

der Kanderner Weihnachtsstraße 

18-19.30 Uhr, Karin Kühn liest 

Weihnachtsmärchen, Stadtbücherei 

-Eltern-Kind 

-Gruppe„Zwergentreff“:9.30bis11 

UhrimFeG-Gemeindezentrum 

-Kandertalbahn: Fahrtenmitdem 

Weihnachtsszug, Info Tel. 

07626/972356 

�Schliengen 

-SchlossBürgeln:11,14,15,16und 

17UhrFührung,Gruppenführung 

nach Vereinbarung (Änderungen 

vorbehalten),Gartenvon10.30bis 

19Uhrgeöffnet 

�Müllheim 

-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr 

-AgenturfürArbeit:7.30bis16Uhr 

-Mediathek, Nussbaumallee 7: 

durchgehendvon10bis14Uhr 

�Neuenburg 

-Stadtbücherei,AmStadtgraben1: 

14.30bis18.30Uhr 

-Hallenfreizeitbad: 6-8 Uhr Frühschwimmen,10.30-12UhrVormittagsschwimmen,15-20Uhröffentl. 

Badebetrieb 

�Badenweiler 

-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr 

�Schopfheim 

-Recyclinghof,Lusring10:14bis17 

Uhr 

-Stadtbibliothek:10bis13und15 

bis19Uhr 

-Evang.Gemeindebücherei: 

16bis17Uhr 

-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8 

bis12Uhr,14bis17UhrOffene 

Sprechstunde,Tel.07622/697596-0 

Tages-undBegegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychisch 

krankeundbelasteteMenschen,10 

bis14.30Uhr,(Mittagessen12.30 

UhrmitVoranmeldung) 

- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz 

nach12Uhrökumen.Mittagsgebet 

-Seniorentreff, Cafè Augarten 

(SchärersAu,Hauptstr.92):15Uhr 

Geschichten,GretelSchmidt,16.30 

UhrVernissagemitÖlbildernvon 

MladenBlacevic,Mostar/Bosnien- 

Herzegowina 

-WochenmarktLangenau:8bis12 

Uhrbeimev.Gemeindehaus 

�KleinesWiesental 

-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus, 

Wegbeschreibung 

zumMitnehmenimFoyer,täglich 

von9bis18Uhr 

�Maulburg 

-Dorfstübli:15bis17UhrBücherdschungel;14.30bis16.30UhrKreativwerkstatt 

-DRK-Senioren:15UhrGymnastik 

imDRK-Haus,Belchenstr.5 

�Steinen 

-Bibliothek:15bis17.30Uhr 

-Recyclinghof, Bahnhofstraße: 14 

bis17Uhr 

-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr 

und14bis17UhrTel.07627/9200-0, 

Fax:07627/920029;9.30bis11Uhr 

und15bis17UhrTreffenderMühlehof-Zwerge(bis3Jahre)imGymnastikraum;10UhrGedächtnistraininginderKaffeeMühle 

�Zell 

-Zeller-Bergland Tourismus: Info- 

Tel.07625-924092 

KrabbelgruppeAtzenbach:9.30bis 

11.30UhrTreffenimPfarrsaalAtzenbach,Info-Tel.911593o.928132 

�Schönau 

-RecyclinghofSchönenbuchen:14 

bis17Uhr(TankstelleKarle) 

-InfoBelchenseilbahn:9bis16.30 

Uhr.Info-Telefon:07673/888280 

-BelchenlandTourismus:Info-Tel. 

07673/918130 

�Todtnau 

-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab 

10Uhr,Tel.07671/96980 

KammermusikinderKulturscheuneinKleinkems 

In der Kulturscheune Rabe 

Kleinkems findet für Freunde 

derbesonderenKammermusik 

amFreitag,14.Dezember,ein 

Konzert mit ungewöhnlicher 

Besetzungstatt.Eswirdgezupft, 

gestrichenundgeblasen.Harfe 

spieltIngeBöck,FlöteWinfried 

Meier-EhratundBratscheGünterWirminghaus.DiedreiMusi- 

ker kombinieren Werke von 

MarcBerthomieu(1906-1991), 

EricSatie(1866-1925),Maurice 

Ravel(1875-1937)undClaude 

Debussy(1862-1918).

Nummer289 Regio-Kultur/Was–Wann–Wo Donnerstag,13.Dezember2012 

KULTURNOTIZEN 

„Klappeauf“im 

NellieNashorn 

Lörrach.DernächstePoetry- 

Abend„Klappeauf“imNellie- 

CaféfindetamSonntag,16. 

Dezember,um19 Uhrstatt. 

EinmalimMonatnutzenProfi-undHobbypoetenimNelliedieMöglichkeit,sicheineminteressiertenPublikumzupräsentieren.HerauskommtLustiges, 

Ernstes, Tiefsinniges, 

Feinsinnigesodereinfachnur 

UnterhaltunginProsa-oder 

Gedichtform.DerEintrittist 

frei. 

DeepPurplekommen 

Colmar.Die66.Sommermesse„FoireauxVins“mitdemgleichnamigenPop-/RockfestivalfindetimnächstenJahr 

vom9.bis18.Auguststattund 

kündigtsichbereitsunteranderem 

mit Deep Purple an. 

Der Vorverkauf hat begonnen. 

„TokTokTok“ 

Lörrach.AmFreitag,14.Dezember,ab20.30UhristimLörracherJazztonezumzweitenMaldieGruppe„TokTok 

Tok“zuGast.Inden15Jahren 

Zusammenarbeit der SängerinTokunbaAkinrounddes 

Multiinstrumentalisten Morten 

Kleingewannensiefünf 

„GermanJazzAwards“und 

weitereinternationalenPreise.JetzthabensiedieTrennungbeschlossenundwollen 

aufihrerAbschiedstournee 

einenQuerschnittihres Könnenspräsentieren. 

Auswahl2012: 

DasBeste 

zumSchluss 

Jahresausstellung:AargauerKunsthaus 

Aarau(sda).Inder„Auswahl 

2012“ zeigt das Aargauer 

KunsthausseitFreitagdieaktuellenWerkevon52Künstlerinnen 

und Künstlern mit 

Wurzeln im Mittellandkanton.DiesjährigerGastkünstler 

istderAargauerPlastikerund 

ZeichnerAntonEgloff.Fürdie 

traditionelle Jahresausstellung 

hatten sich 231 Kunstschaffendebeworben.Jeeine 

JurydesKunsthausesunddes 

AargauerKuratoriumshatten 

dieEingabenbeurteiltunddie 

52Personeneingeladen,ihre 

Werkezupräsentieren. 

VielMalerei 

Prominent vertreten sind in 

der Ausstellung die Malerei 

undZeichnungen.Gastander 

„Auswahl2012“istder79-jährige 

Anton Egloff. Seit den 

1960erJahrengestaltetEgloff 

dieSchweizerKunstszenemit. 

InAarauzeigterunteranderem 

Arbeiten, die 2003 im 

KunstmuseumLuzernzusehenwaren.DerAargauerlebt 

inLuzern. 

DasKuratoriumvergibtanlässlichderJahresausstellung 

zehn Werkbeiträge von je 

20000Franken.DasGelderhaltenachtFrauenundzwei 

Männer.IhreArbeiten,unter 

anderemFotografienundeine 

Videoinstallation,sindinder 

„Auswahl 2012“ zu sehen. 

DieseAusstellungdauertbis 

zum6.Januar2013. 

Bis zum 28. April ist im 

Kunsthaus die Sammlungsausstellung„WasistGraugenau?“zusehen.Sieleuchtet 

die (Nicht-)Farbe Grau aus 

undverweistaufdengezielten 

Einsatz von Grau in der 

Schweizer Kunst von den 

1950erJahrenbisheute. 

AusgangspunktderAusstellung 

sind die skulpturalen, 

grau-schwarzen Papierarbeiten 

der 84-jährigen Maia 

Aeschbach. Für ihre Werke 

trug die Künstlerin Graphit 

aufPapieraufundbehandelte 

dieOberflächenmitMilchund 

Schweinefett. 

ZusehensindauchArbeiten 

vonBalthasarBurkhard,Helmut 

Federle, Franz Fedier 

oderHugoSutersowieMiriamCahnundMarianneKuhn. 

�bis6.Januar,Dienstagbis 

Sonntag,10bis17Uhr,Donnerstag,10bis20Uhr 

KINO ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-CineplexMetropolisI:„DieHüter 

desLichts“(3D),14,16Uhr;„BreakingDawn-Teil2“,18Uhr;„Skyfall“, 

22.45Uhr;„Ralphreichts“,20.30 

Uhr 

-MetropolisII:„Ralphreichts“,14, 

16.10,18.15Uhr;„BreakingDawn- 

Teil2“,20.30Uhr;„TheManwith 

theIronFists“,23Uhr 

-MetropolisIII:„DerHobbit“,15,19 

Uhr 

-CineplexMetropolisIV:„DerHobbit“,(3D),18,22Uhr;„Breaking 

Dawn-Teil2“,15.30Uhr 

-CineplexMetropolisV:„DerHobbit“(3D),15.30,19.30Uhr;„Silent 

Hill“(3D),23.15Uhr 

-UnionI:„Skafall“,16.30,19.30Uhr 

-UnionII:„DieWand“,16.30Uhr;„Cloud 

Atlas“,19Uhr 


-KinopalastimRheincenter 

-Kino1: „DieHüterdesLichts“ 

(3D),13Uhr;„BreakingDawn-Teil 

2“,15.15Uhr;„EvimSensin“,17.45 

Uhr;„Skyfall“,20Uhr 

-Kino2: „DerHobbit“(3D),13, 

16.30,20Uhr 

-Kino3: „Niko2-KleinesRentier“, 

14 Uhr; „Der Hobbit“ (3D), 16, 

19.30Uhr 

-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,13Uhr;„CakallarlaDans2- 

TanzderSchakale“,15Uhr;„Anna 

Karenina“,17.30,20Uhr 

-Kino5: „Ralphreichts“,14,16.30, 

19Uhr;„EvimSensin“,21.15Uhr 


-Ali1:„DerHobbit“,20Uhr 

-Ali2:„Skyfall“,20Uhr 

-Ali3:„BreakingDawn-Teil2“,20 

Uhr 

�Müllheim 

- Central-Theater: „Der Hobbit“ 

(3D),19.30Uhr 

�Neuenburg 

-Stadthaus:spielfrei 

�Kandern 

-Blumenlichtspiele:„DerHobbit“, 

19.30Uhr 

�Schopfheim 

-Scala:„DerHobbit“,20.15Uhr 

�Basel 

Capitol 

-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“, 

14.30,17.30,20.30Uhr(E/d/f) 

-Saal2:„JamesBond:Skyfall-007“, 

14.30Uhr(D),19,22.15Uhr(E/d/f) 

kult.kinoatelier 

-Saal1:„Danslamaison“,14.30,21 

Uhr;„Sagrada-Elmisteridelacreació“, 

17 Uhr (Ov/d); Lunchkino 

„FensterzumJenseits“,12.15Uhr 

(D);„Hivernomade“,18,45Uhr 

-Saal2:„Sagrada-Elmisteridela 

creació“,12.20Uhr(Ov/d);„More 

thanHoney“,14.15,16.15,18.15, 

20.15Uhr(Ov/d/f) 

-Saal3:„TheAngel´sShare“,14, 

16.15,18.30,20.45Uhr(E/d/f) 

kult.kinocamera 

-Saal1:„MeinersterBerg-EinRigi 

Film“,18.30Uhr(Dialekt);„Thelast 

Friday“,16.30Uhr(Ov/d/f);„Wilaya“,20.45Uhr(Ov/d) 

-Saal2:„Amour“,14,18.15Uhr(F/ 

d);„I,Anna“,14.30,20.45Uhr(E/ 

d);„Lamaisoncorse“,16.30Uhr 

kult.kinoclub 

„AnnaKarenina“,15.15,18,20.45 

Uhr(E/d) 

PathéEldorado 

Saal1:„AnnaKarenina“,12.15,15, 

18,20.45Uhr(E/d/f) 

Saal2:„Arbitrage“,17.30,22Uhr 

(E/d/f);„RubySparks“,13,15.15, 

19.45Uhr(E/d/f) 

PathéKüchlin 

-Saal1:„Ralphreichts“(3D),13, 

15.30(D),19Uhr(E/d/f);„BreakingDawn-Teil2“,20.40,23.30Uhr 

(D) 

-Saal2:„AnnaKarenina“,17.45Uhr 

(D);„Argo“,23Uhr(E/d/f);„Die 

HüterdesLichts“,13.15Uhr(D); 

„Lanuitdelaglisse“,20.30Uhr 

(Ov); „Trouble with the Curve“, 

15.30Uhr(E/d/f) 

-Saal3:„Skyfall“,14.30,20.30Uhr 

(D),17.30,23.30Uhr(E/d/f) 

-Saal4:„Asterix&Obelix-ImAuftragIhrerMajestät“(3D),15Uhr 

(D);„Ralphreichts“(3D),19.30Uhr 

(D);„KillingthemSoftly“,22Uhr 

(D);„RiseoftheGuardian“(3D), 

12.45,17.20Uhr(E/d/f) 

-Saal5:„BreakingDawn-Teil2“,13, 

15.30,23Uhr(D),18,20.30Uhr(E/ 

d/f) 

- Saal 6: „Das Schwergewicht“, 

16.50,19.15,21.30Uhr(D);„ParanormalActivity4“,23.45Uhr(D); 

„HotelTranssilvanien“,12.45,14.45 

Uhr(D) 

-Saal7:„Madagascar3:Fluchtdurch 

Europa“(3D),13Uhr(D);„Seven 

Psychopaths“,17.45,22.40Uhr(D), 

15.10,20.15Uhr(E/d/f) 

-Saal8:„CloudAtlas“,14.15,21Uhr 

(D),17.40Uhr(E/d/f);„DasGeheimnisderFeenflügel“(3D),12.30 

Uhr(D) 

PathéPlaza 

„DieHüterdesLichts“(3D),13.30, 

16,18.15Uhr(D);„JamesBond: 

Skyfall-007“,20.40Uhr(E/d/f) 

rex 

-Saal1:„CloudAtlas“,16.30,20Uhr 

(E/d/f); „Ralph reichts“ (3D), 14 

Uhr(D) 

-Saal2:„BreakingDawn-Teil2“,15, 

21Uhr(D),18Uhr(E/d/f) 

Stadtkino 

„Foreign Correspondent“, 22.15 

Uhr(E/d/f);„OurManinHavana“, 

20Uhr(E/d);„TheSpywhocamein 

fromthecold“,15.15Uhr(E/d); 

„Voyagesurprise“,17.30Uhr(F/e) 

studiocentral 

„Argo“,14.45,17.30,20.15Uhr(E/ 

KatjaJug:Vanda,2012Plakat,Kleister,Wand Foto:Museum 

WIRGRATULIEREN___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

Dr. Bardo Wolff, Leuselhardtweg 

32,zum93.,LieselotteRiesenberg, 

Scheffelstr.24,zum90.,DieterZgolinski,Humboldtstr.4,zum82.,WaltrautBaschang-Bister,Leibnizweg3,zum82.,ThomasBorocco,Turmstar. 

6, zum 81., Adelheid Kaufmann,Brombach,Bündtenstr.26C,zum80.,EvaRieder,Leuselhardtweg13,zum78.,KlausKammerer 

Fidolinsgasse22,zum76.,Marlene 

Affolter,Mozartstr.25,zum75.,Gerlinde 

Bach, Schützenwaldweg 5, 

zum75.,OttmarAllgäuer,Schulstr. 

20,zum75.Geburtstag. 

ClausundWalburgaWilhelm,Bergstr.38,zurGoldenenHochzeit. 

�Inzlingen 

ErwinMaier,UntererBaselblick25, 

zum70.Geburtstag. 


Irmfried Schörner, Hebelstr. 30, 

zum80.Geburtstag. 


HeinrichZillhardt,Römerstraße55, 

zum91.,ZiroliFabrizio,Römerstra- 

ße55,zum89.,MariaSchöchlin,Römerstraße 

57, zum 84., Rudolf 

Schmid,Hubstraße11,zum79.,AnnelieseRühle,AmBischofsacker5, 

zum78.,ErikaGraf,Römerstraße 

55,zum77.,ChristaRösch,Grenzstraße8,zum75.Geburtstag 


HelgaWenk,Egringen,Feuerbachstraße41,zum72.Geburtstag 

�Binzen 

ErnaWagner,Hauptstraße2,zum 

86.Geburtstag 

�Kandern 

Emma Hüglin, Riedlingen, Im 

Schorner22,zum91.Geburtstag 

�Schliengen 

ChristfriedFimmel,Liel,Fambergstraße3,zum76.Geburtstag 

�Schopfheim 

ErnstundErikaDickhaut,Talstr.35, 

zurGoldenenHochzeit. 

MathildeTrefzer,Hebelstr.32,zum 

92., Ernst Ühlin, Stabh.-Flury-Str. 

22, zum 84., Helga Fischer, Bel- 

chenstr.42,zum78.,RolandGriebel,Erlenweg1,zum76.,RolfBüche,Hohe-Flum-Str.6,zum76.Geburtstag. 

�Hasel 

ErichKiefer,AufderRütte7,zum75. 

�Steinen 

GünterundRenateKösler,Sonnenrain24,zurGoldenenHochzeit. 

�Wies 

FritzKotterer,Wambach 11, zum 

76.Geburtstag. 

�Zell 

HildegardOswald,Hans-Fräulin-P 

latz1,zum83.Geburtstag. 

�Präg 

ErnstAsal,Grabenstr.8,zum90. 

�Todtnauberg 

LuziaBrender,Kurhausstr.11,zum 

83.Geburtstag. 

�Todtnau 

FriedaKöpfer,Feldbergstr.8,zum 

92., Helmut Sundermann, Neßlerstr.2,zum81.Geburtstag. 

NOTFALL _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

ÄrztlicherNotfalldienst 

Tel.0180519292330 

NotfallpraxisimKreiskrankenhaus 

Lörrach:Wochentags:19bis23Uhr 

Apothekendienst 

�Lörrach 

(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Bahnhof- 

Apotheke,Lörrach,Turmstr.41,Tel. 

07621/3131 


(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Bahnhof- 

Apotheke,Lörrach,Turmstr.41,Tel. 

07621/3131 


(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Linden- 

Apotheke,Grenzach,BaslerStr.15, 

Tel.07624/5080 

�Kandern 

(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Markgrafen-Apotheke,Badenweiler,Waldweg2,Tel.07632/376 

�Müllheim/Neuenburg 



(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Linden- 

Apotheke,Grenzach,BaslerStr.15, 

Tel.07624/5080 

�Schliengen/BadBellingen 


�Steinen 

sieheLörrach 

�Wiesental/Wehr/Todtmoos 

(Do.8.30bisFr.8.30Uhr): Hebel- 

Apotheke,Stübler,Hausen,Hebelstr.16a,Tel.07622/8042;Stadt-Apotheke, 

Wehr, Hauptstr. 69, Tel. 

07762/52280 

AUSSTELLUNGEN______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Burghof Lörrach: Ausstellung 

„STIMMENsehen“,neueFotosvon 

JuriJunkov 

-GalerieBohn,AmAltenMarkt3: 

JubuläumsausstellungJamesRizzi, 

währendderGeschäftszeiten 

- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger 

Str.13:KunstausstellungSilviaRappenecker, 

während der Öffnungszeiten 

-VacuformBrombach:„Zunftund 

Handwerk“,AusstellungvonLothar 

Knorr,nachtelefonischerVereinbarung01752/423201(ehem.Schöpflin-Areal) 

-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars 

Bauer,währendderÖffnungszeiten 

- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung 

zum 10-jährigen Bestehen 

der Künstlergruppe „BildpunktBrombachkreativ“,Ausstellung„10“,15bis18Uhr 

- Rehazentrum:Ellen Mosbacher, 

„expressiveBilderinAcryl“,8bis19 

Uhr 

- Finanzamt:„Fotokunst zwischen 

zweiWelten“,AusstellungvonDianaSaranora,7.30bis17.30Uhr 


-GalerieHanemann:11-17Uhr 

-„FigurenfürdieSinne“Holzskulpturen 

v. Hanspeter Hermann u. 

„Traumzeit-AbstrakteVariationen“ 

Gemälde v. Susanne Schultze- 

Trautmann(bis16.12.) 

-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr, 

ConstanzeHartmannundGabriel 

Paul-NEON-u.n.V.(bis16.12.) 

VitraDesignMuseum: 

„PopArtDesign“(bis3.2.13) 

ErwinWurm-“Home“(bis20.Januar2013) 


-St.Josefshaus,Herten:9bis19Uhr, 

„Kunst“-LebenimWandel,Ausstel- 

lungvonAnetteAdlberger 


-Info-Center am Katzenbergtunnel:-14bis18UhrSchautafeln,VideosundModellezurgrößtenTunnelbaustelleDeutschland 

�Auggen 

-Mineralien-GalerieHach:SammlungSchmidlin.Besichtigungnach 

telefonischer Vereinbarung unter 

Telefon07631/2220 

�Müllheim 

-Markgräfler Museum Müllheim, 

Blankenhorn-Palais:14-18Uhr 

THEATER_______________________________________________ 

�Basel 

-Schauspielhaus:20Uhr,Premiere 

„Moses“ 

-KleineBühne:20Uhr„TheRevolutionofWoyzeck“-FoyerGrosseBühne:17Uhr,Adventskalender,Eintrittfrei

BC FCCD B C F DF 

A BA A 

CDE F E A A AD A E A 

D A A AE A D A A 

A A A A A 

E A E A 

DE A CDE F EA 

AE AE E DEA A A 

E AE A !D A FA 

" # A A $ A % 

A AE & A'A E AE ( A ) 

A !D *++ A D E 

AE ,A - A A E A 

A A . AE & A " A 

A E A EA A BA FA 

A A A A 

"A D B A 

'A A F A A / 

*++ A D E A AE 

EA . EE A A AD 

A E A A E A 0% A. 

A C # A & . 

$ A 1 2 "A!A A 

A (3AD A ) B A 

A 4'' A 5 " E & 6 

A EE A A'% A 7 DE E A 

! A A . D 

E D 7A 

AE E A DEA A 

A 

ABCDE EFEF 

F D DC C 

F D F 

B A E ( A ) " 

A 0 A 8D D 

E!A A 9 DE D 

EA ! A A & D' A & A 

: '% A 'A A A 4'' 

D A & E D . AEA 

A A A / E # A A 

E ( 3 ) " ! 

E A A 0 A 

/D *+;< A A ! A 4 

A =>F DE B A E A 

E A 3A A ("A 

AE ? A D A ) " E C 

D A F AE CA E A E A # 

E / A /D #A A A 

AE A A 8 ! E . 

EE E A E A D A 

A A 0% A A 

A D A A E A 

D D A AEE A A D 

=DE D ' A 0 A 

# A A . A EA 

A A A A FD D A A ? 

E DE 

AB CD E ED FE C CC 

!EF"# C # E $D #C C% &# D '' (# C( (# )F#"*C( + F"F D'# "E (F ,# F ( -F C 

BD FE 

! " E C 

"A 8 E E =A 

A A E ! A D 

F - A A AF 

A B AE A A 4''A A 

0A A F P - EA A A E A 0 

E ' A D ! A 

A E 3 A AN F ;G+ 

=A A (- EA A AD A 

7A !A ). E A A CK 

/# A D' E " A 

B A EA A A A A A 

3 A 9 D A DE BA A 

C D A E # A ' A % A 

EA ! A A EED A E A A 

A A A & A . D A 

"AD E D @ E " 

A B D B ( 

7A !A EA A AD ) D ! 

' A 0A A F EA A A 

A B (B A F4 A E 

/ AE D A E D EA A 

@ AEEA A A 5) D A 

#D A . /AEDE A A 

!D E A A " A = A 

@ A A EA A 3 AA E 

A A E A @F 

# E F !D 

E C D D C 

CE 

6 F D F 7 F C " A 4''A 

A 0 D E DE A E A 

A AEA / DE 

E D' A AF 

A E ;;+ C A 

D 0D . # A D A 

A A A G.2 C 

A D A '% A 0 

D A E E *+;;. 

A A E & E E A 0D AE 

C D' A 0 

E E #D' A " A 

A !D 0D A E A 

A D A !DE# ! A - 

AE A AE 0D AE '% A 

7 E D A 

&# D '' (# B 'BC#DE F " # 8' C 3* # B C( C F F F"E 3B ( C 

@ E ($ 'A A '% A A 

E A D E ) D & 

A A A ? E ! AE 

AE E A A E ' 

A EA A A A E A E 

A A C # A 7 DE 

(9 A A A &A ) AEA 

B A & ' A 

A A D'B (7# A A "AD 

E A A B A / 

A A A $ A A 4'' 

A 5) 

" A A . ;+ $F 

A ;C;< A 0DEEA A 

A D *2 / D ;D+; 

C AE A . 

EA A B FA A A 

$ A A E A 

7 D E A D A 7 A 

A % A A A . A A A 3 D 

A A D #DE D 

A 7 A A EA A 

CDE F E A D E A 

A (E A A 

E A . E E % A A . 

E A AA A ) A ,A A 

D A C # A @D @ 

9 !!D E 

A A A A A A 9 A '% 

A & . A & D E 

B ( A A - A A D 

312 "3 . 4/ 5! 12 

EC E EC DE E 

2#C / 7 E # E# C 2CED #( C C 

BC 0 E / 

# F - /A A 3 E A A 

D !# A E A 

D A D A A 

AE D A 0D . E D E 

' . A A E A 

D A !D A''A @ A E 

A A F #' A @D A 

! FA 

C E A A E A 

D E #D A A A A 

7A FA E ( A A 

A A A A A 1 ) 

D' #D,A E D E E A 

BA EA E = A A'% B 

AF A A F # . A 

D E D A E A A & D 

A A E A A E A 

D A A E A E E 

8 A . EE D E E 0D 

D A A % A A 

EA E A BA A. A 

AEA E A D E #D A 

A A %EEA . DE A 

7 '# E E A AN E A 

! A A A A AE A A E. A 

A A A A A B & 

AEA 0 A' 4'' A 5 0 

D A A / 5 -E 

A ? F A 5 

BA A AD A &AN 

A 5 B E E E 

A AE 3D A E5 A B A# 

AE A !D A A 5 

& A AEA A 

AE A D A E A . EE 

A A 7D A 

D E A A 

E '% A A A A A 

A E A A . 

% A A E A D E 

D D' A 4ED E A A 

E F 

AEA AE A E A 

A!D A ! C 8'A A 

D A A ' F 

A'% . A E 

A A A AD A E A A 

DEE @ A F 

E A, A A A @ 

. A A E A A' A 

E " E 0D E D D A 

D A . A E A E !D 

A ! A E A D E D 

DE D E # D A A 

E AE A A D 

0A A AEA ' 

FA E A E A E A 

D A' . A D' A 

A E A 0 F FA E A A 

D % A E & 

E 1A # A A 

' EE . E D' A #EE . E 

A 8'A A !D A 

A . E A A & ,' F 

D A A 74 A - E AE 

D+ AEA E A D E #D 

A E A D E A @ A 

E A A A "A & ,' F 

E A 

./ 012$ 

� # BEE FCC1 $2CE3 ( 

4# "" # E B( (B "# 5F% 

& F # 4BC / C# FD"# # 

A B CF + #E C 

6 2 B 

D #A '% A E A A 

' A A DE A E E? 

D F # A E B A E 

B F% A ) A D 

B A A E A A EA 

AE # ! . D A 

# DE A AA A E A 

E D ! A / D A A 

E # A ' !DEA !A @ A 

A E # ! . EE A A 

,A - A A . A A 

AE - A D' A A 

A AD # E 8AEE 

E E A =% A E A A 

A A A B A A A 

A D' 

BC )# F " + #EE 

D F , D F @D' F A 

ADA BA A A A A 

!A AAE E A DE 0 

A 0 A " A 3 E 

" DE % A D A 

& A E 9 A $ AE 

E B E EA 

A A A A 0A AD D 

J(!DE A EA !A )L D' E 

8 EA E D E D' 

A A @ ' A & % FA . A. 

D' A A E A 0 F D !DE 

A # A . A B 

F% !D D A A A E A 

" AEA 8 F D F 

#DE A AEEA % . 

A A @D'A A ' A 

A E A A E A 

A A E A A 

D A E A A A . 1 

D A E A A A A AE 

E . ' A A A A A . 

A A ,A A & D E 

A . A E D A . 

1A A FD A A 0A 

% D . A F # A 

B A A A ! A @ 

#D'A A A . A A E 

A A E . EE A 

& E ? & A A 

E A EE % F : 

(9 $D A % A) 

0AA A : D' A 8 D 

E . 4 A DE D F. 

AE F D A FA A A 

A D E D A 

A A =D E ! F 

E A # A E A ! A A 

& % F 

A . (/A A EFA 

A ) J- A A L 

A !A A E A E ' . 

A A ' . A A - 

EE A A . A 'A E A 

8 @ E D'D A A 74 

A A & A ! EA E 

CD . EA A A 

D A / A A A 

$ A . AE A E 

A "A C AE A 4'' 

A A A & E A $ A 

A CA A 3 A E 

AE A #, A E CA 

(& 0 A ) 

@D & E A' ? 

D A A D E A' 

C C F A 

- A & A E E 

CD AF A . # A 

EA A B '% B A 

E - A C F4 A E 

B A A A . E 

E A A 1A A ' A . E A A B (- 

A ED A A E. A 

A F A !DE A A . 

A 0 > AD 

E$ A F A 4'' A % A ) CD 

D B A EA A 

4 E A 8 . 

A A ! A A 

$ A . D A (? D ) 

F F F 

F 

DB EF F 

" A A A A @ A A 

E A /D #D E1 

! =A A A E A 

?AD E!A A D A (@ ) 

;G /D A @ 

' . A A A AD A E A 

$ A AE ? A A E ' 

A " !D F A A 

E ( AHD A ) D A A 

!D EA A A @ AE 

D A A F% E A E A A 

D 8 " E. A 

A F A A &# A E 

D !D ;++ A D E AE 

AAE E EA E D A A 

A A '% D A A 8 A 

% A ( A ) 

A , AE 1A A ' E E / 

% A ! - A : D A 

AEA 3 A 

9 > A 8 A 

A & A A A D E E 

9" A AE A E 

A A ''A A 7 DE 

A A E E D'. EE 

*+;< A = A $ A 

A AEA A C A 

A AE A : D EE 

A A / ;C;< A 

A E 

A E # A A E 

A A A EA !D . 1 

& A A D A 'D AE 

(C# A F & A 

A ) /A & A DE : A 

AE AEA @ A 

$ E A AED A 

- A E D A A ( 

EA E A) & A DE AE # 

A E A A A E A 0AA 

A A ' A A D F 

" E & A E 9 A $ 

AE ' A D A EA A 

9 A' A A 3 E " DE 

A A A E E 

FA . E A A . ' E E E 

E D A A . A 

A @DEA A EA !D 

A E E ' A 

A !A N E A F 

A A A AB ? & A A 

D B A E (& A A 

& O) A AE A 

ABCC DEF A 

! "# 

D B DE ED 

#CF +E #DE E # . DED'# " F D /F( C /F( C 

#CF +E BE # . DED'# " 

F D /F( C /F( C #C BC E 

( +'#E C "FDD .BEB1 0 B B 

F F D F 

A EA A $ A 

E A DEA A A ;D 

/ D A CDE F AE A 

D ! # B 

� $ DEA A A 

F ;+ $F A E 

& A AE D' E A 

0DEEA A 8 ! 8 

!D BA E A $ A D A 

E A A / A 

� F %&$ E E 

D A 0DEEA 

� %$ " E EA D 

C . E E # A EA A 

? A A . A A 

A A @D' A A 

8 E % A AE C # 

A !A A E A E D 

E A A ! 

� '$ 7A C A 

. 3 A EA AE A 

A 4 A E @ 0 A!! 

" E 8 ! A A . A 

1A A A E A A CD A 

E E A A 

� ($ A E A E A $ A 

($ A ) A C # 

A & D D' A'% 

� )%$ &A E EA ' 

(? D ) C I A 

$ A A D A 

A % ( A ) 

J;CK;L. (- 3 A) J;CK

)BC 5FE C , & FCC 

F "A # 3 5A D 4AA 

F , , 2 

D C6 A 

B A - * E F 

/ D 

BB AF E 

AB D B ED 

> DAE- =B 2 7A DD 

E D 

, AF = AB 

B D 2 .2 - ( , 

AF BAD 

1 F AE - ! 

9A F A D F 

A * A A 

E ? AB @ E& 

(A AD - #DD AB 

.2 AF A > 

DAE A EAF 2F F G 4 DD 

4AD A - = B AD 

H' 9 A .2 

2F , - 

?= AF D = B 

D 9 

F @ AE 4AA - ! 

A D DD A 

- D AF I BB 

A ? AB @ E 

- ! E F 

# A DA9 D 

AFE D ; A , B 

- A F .6 

DB D - 

< ?= A 

, $'' 5 , A D : - 

C D EAF 

A 

AB 

BFA F A 

A A 

A ABAD !! " 

# A E $%&' (A ) 

* E A + 

FA 

A , BA 

D A - DF 

ADD D AF 

FD F AD - 

. B # FD / 0 

B A B 

B C , F D 1 

A F , 

2 D E - 

A ACDEF 

A ACDEA A F 

ACA A 

CAE CDE A 

3 A A 

AB D 

+ B D / A 

F - 

A E 

, A A B *D 

BB 

AE BB E DD 

B+ED , E AD 

B B D 32 

, 2DD - 

3 E ABAD 

E . A E 

1 D 

BA + 2 A 

* A DF 

A E E E 

C DE DE 

DE 

#F A DA 

E A F B A, D 

D = 6DD @ AE 

B , D - 

* E F 7A A D 

A / B 2 - # 

4AA . ?!A D E 

DAB D@ D A 

E + D 5 7 I 

2 5 6 A . 

A 1 2 

/ DD * D 9 E D 

A C A A B 

$F- (A ,6 D 

A 4 ; 

A 8A9 DDA # J A 

.ABF E - 4A 9DA 

D # 

A A 2 6BB 

E D2 D 4 A 8 - 

* A A A 

2 D D 9 

7 B 1 

F 9 A ,6 D 

, 

E A B A 

F > EA E 

1 E A - 

A $A % 

A & A ACA 

A D 2 AB D 

F # 4AA 

4 - ? 

A E F E @ 

AE # - # 8! 

B D D A - 

! D ( E F2 

5A D 4AA 

E FD F - ?D 

@ AE - 3 

F E E 

6DD A A - 

? A +DD E D-@ 

DF A 4AA A 

D D F - ?. B 

FD F D 

, -@ 

* F 

7 E - !A 2 F A 

B9D , , 9 - 

?= ,6 D 1 

AD D E E D 6 

-@ ! / B 

BB , E- * F 

A 2F 5 FD B 

D - . ?(A F 

E : ( E @ E 

B 4 FF E- 

C BD F 

B 2 A - 

AB B 4 F 

/AE B BF 

A D B B 

56 2 B , 

76 E 8 4A A 

CA - !A A E D 

A F / 0 B B 

9D2 A E DD- ! 2 

BA A .A D : 

/&E BC .F C DE C D! 0 EF +01 & 2F 0 FC%F DEB C 'BEB3 4F 1F B 

B C DEF C DE DE E 

C FC C DD C CF! E C" CC C D ! # CD! C FC C $!%& ! DE D ' DE ( ) E * & 

D . BB 

+ - 

! A 

E D E B 

F6 9 D, EE 

6 A 

A D , BD A 

E A , 

/ ; 7 , D AF 

D A 2 - ! AD 

ABAD / 0 A 

C DD C 

CF! E C" 

FC DF + 

&E + 

D CC& ! C 

E , E+ 

C+- CC + 

C C F D 

C .F C 

D 

AFD ! DE 

, E E 

) &F & C 

D! C C 

A F A 

.D - 

F D , 

(A AD A , 

6 B *D , 

# F A 7 1 D E 

B BD , B 

A , D B 

A F7 B 

, F A 

,6 D 

# B , B - * 

E DA E B , B 

1D2 BB 

, E B 

* A 

5D2 E 

, 2 , D E - 

F B *D D 

F B AF < = EDA F 

F D 

3 A 2F D - #F 

A D 1 

A B F BB 1 

E F - ( 6 

A 3 A 2 

B E +: > 

- 

AC F CDE A C DE 

F DE A A AE A 

F A 

A ! A A 

! BAD B 

A E + E 5 

/ A E A - D : 

D B B 7A A 

A ?B B@ E D F 

.6 - . , 

CA A 2FD A 

AB A B AE D 1 

, > A 

F A 6 B 

*D ADD 2 

#F F - * 

# EAF BB 

E 2F A B B D 

9A: A 2 - 

(A A 

= BA E +: 

BB E ,+E . 

B 8 F , 

D , A - #D A 

4A A 2F 9A 

1 2F 

A E E A 5A9 AF 

ABCC DEF A 

5 C ! F EB 6F & #FF 7 E 89 A # D D AA B 

6F & #FF E D C 0F D 

$A ' A E # * A = 

C 99 . E E 

E . A D 1 E 

CA >A 

5 9 A A ( I ( , 

A 9 D A 

A A DAD E 

F - * %M (A AD - 

!A .2 4 

9 6 F 6 E 

/ A A F , 

AD ? A AD D E 

B@- 

=B A A (A 

, B 9A DA 

F A A A B 

D 5 FD B A 

DD 4 ; 

E A AEA ; 6 - 

. $%&' (A 

A F B 1 +: 

B (A,, AN 9 ( 

8 D A , ABB 2DD 

96 D , ADD 

* 9A B #- 1 E 

CA A A 

D A 9 D 

D A 

?5A 3 D B @- 

! A B B 

. A D A A 

A AD , B A BA 

- B A B 9 D 

A A 96 A AB * + 

F 

: 11 + %BC C 0 EF +01 & 2F 0 FC%F DEB C 

E AE 3 

AD - 4 C 99 D D 

DF = 

AF A 

9 A BB 

E E ! E F D 

D D 5 1 

A A - ?= A E 

A ADD N A AEA E D 

- ! A ADD 

- 2 B A A 

3 D @ AE B 

? DD E @ A B 4 

0 AD B (A $%GE- 

=B (A $%E% F A 

D , 9 B ( 

/ A , 3 D 

96 DF 5 9 A 

DD - A ( 

D >A ADD E 

D 96 A 

*D D A AFE 

F A - 

A A E A 1 AB 

B0 A 2 DB 

?1A @ A 2 

A B - * A F AB 

! AE A ! E - 

A FE& ; B :F DBC F! E 2F 0 FC%F C C < + 

.F C FD 0 EF +01 & 'BEB3 / ! 

C 

C C DE 

C 

. BA K8!BL A 

4 A A , E ! 

FA B 

E . D 4 B 

D . A E 

- ?! A E E 

BB, E 9D6 , D 

4 A E 

E A BA 

DAB9AE 9 

@ AE BA - 

?#F AF A E DA 

E BB @ 2E , 

? D A ADD 4 

EA E 

(A B # F F 

AF / 9 

A -@ 3A B E 

E E 4 B 

D 2 . AD 

D . , D6 

BA B B E 

1 AD 76 D 

$'' ''' * - * ?C 

A > A D 

+ D A 

, 4 B 1 AD 

E 2E + D ! 

, E @- 

C C 

E ! " C # 

(A "A A # * , E OF 

D 6D A 

+ D #D9 ; 7 , 

B D D B B 

C F E A 6F 

#DF A # - ! 1 

B A F E D A * 

D B B B 

F 6F C F 

E KD EBA E L 

, E- ! 

4 6E B B A 

A # EAF 

> AD E F * F 

M'$H E 2 E - C E I 

!A A DD A 

DA D 2 

C F E 

4 B C+ 

$&' ''' * F D E - ! 

BAD E D 2 

, A D6 

# 6 D E A B 

A A 6D F A A 

+ D #D9 E 

: A F M'$$ 

H' ''' 4 - 

A F E 

C B A B / 0 A 

2 A - 

D # E 

2DD B ; , B 2 

# E FD ; B 

D :D A 

DD 7A D F- 

, E DE

6 C ' C ( FE$F D7 C 4B D C D C D2 

1 5E DEFEE !E CF F D (BEB7 !-$C 

AB C D A EF A 

( )FC DE E *A E DE C + C , E F-$ C .B / %0 D1 C + . 1 B FC- 

BC CC EE 

&CF C < . E 4 /9 2 

& E/K A E D%% 

9 &% A E 

%E A A% 4 # 

5 2 4E E 

2 % ! D/D A" 

L 4 3 % 

ED 4 M 8 E D % 

! A E # 

! % E 1: E %#38 F8 

4% /% E E !% # 

EG ; / 4 

% / F8 4 E# 

E 5 / %G A 9 

4 A E E 

E E 4 D 4 E %% 

2 F 

%A 1 'J(*9 C E# 

E E C 9 

6 E 9 E E ! % E 

62 E 3D ,9 

L !%K 4 / 2 4 9 

1: E % C / # 

F E "/ 6 4 < 8 

38 E 4 4 A" $ E 

62 E 9 

A N / 2D%# 

% F ; E E # 

E: % E $D D9 

E D D 5 C 

4 F $ !: 

E 2 4F F D 

A *$ DE F . F C ( 2 

5 E (BEB7 !-$C 

% @ 9 C D 9 

E A 9 E @ G % 

A F C ED E A E 

C 9 2 & 2 # 

E D E !% E F 

+K 4D4 E 2 D%% CD # 

E A 2D%% 

C % 9 D/# 

2D % A E %% C 4% 

E D6 %/ A !D 9 

E 4 1 % F 

/ E 

$ E ! E F $ 

E E - E % 

E %/E / 4 / 9 E % 

% 46 4 7 E # 

0I " ! 

!D D F 66# ;D%!# 

D !E " ! E / 

F G9 " % 2K 4 

/ A% $ E ! 4 # 

2D F 6 E % A% # 

4 9 2 E A" E %E C # 

A 4 A E 6 

; 6 F 

%% 9 ; # 

F= 4 EE # 

5 / % GF 

! E E 0 J9 

%E 1 % / 

! E DO ! E 

% D/ %E ; / 4 F 4 

A" %% EG 4 E % 9 2 

E ! 6 E / F 

BC 4BF-$ 0 

&CF C < / F % =DC 

*F FC F 

$ F " * =FC+ &CF 

C + >?@ F F " F F 

% 22F . * F C * F 4 

D F CD ;CD 0 C ' A ' 

% D F + C*F < $ C 

FC * F F / F F . 

FC % 0D 1F =FC 

CA F * ?B ' A ' % F 

* ; A 'F< 

C 4 " 2 4 % # 

B E %% 4 

E 4 & 2D 6 % 

2 E A4 / 

; / 4F ( %% ED%% 

E %% C C %# 

49 & 6 49 - 6 4 E# 

/ 4 A" 

6 E K 4 Q 4 / F 

5 2 E< 

0 0 2 %# 

4 4 E % 4 # 

! E %% /# 

4 / JJ 2 ED# 

4 & 4 / / E# 

4 % 4 ? 2 / 5 

D / CK F 

2 E4 % 4 

/ E %K 6 6 %% 

= 2 % 4 6 # 

9 4 / E +% # 

E %% 0H 2 4 

%E 9 E 4 4 E 

0 E E E 38 

F !GF 8 

4 4@E A" 

F8 4% /% E E 

!% EGF & 4 # 

E E D 9 ! # 

6 9 4% + C E E 

A A 4 . ! 4 

4 D 

AB C ABCC DEF A 

/ /" 4 E 8 # 

%D D F 

8 + ED %!DE E 6 # 

% 6 D 4 E 4 

% 4 0 0 / (( $ %% D 

& DF ! E E% 4 # 

4 / % E 

OK % & E 4 D 

J( $ %% D & D 4 # 

/ F F8 % + ED# 

%!DE = 2 % 4E# 

E % % 4 D / 0 

+ D6 9 D 6 % 4 

D / + D6 G9 ED # 

%D D F8 =D E % 4 # 

EE 6 A + ED % 

+ ED % EE EE 

$D 4 E %E 

:AA % / F 

8 L E 6E %% ED%% 

8D % E % 

0 R J A4 D 2 # 

F !D 8 E# 

4 2 C %D D 

1 E % :AA % # 

6 4 / 4 F 

4F C C F * C% 

' A ' % F BF F 'F 

F 

% $ E 

% A% 4 49 

1 K 4 E 9 4 E# 

%A 1 E 

C !D%% 4 " 4 9 

5 D E . %% # 

-% EE% / A E 

D 6 E $ EF 

# %F FCC F-$E , E F-$2, D 3 2 D 245$ 

D BA B 

!EF E. 'F E C D-$ 5 E 8 C FE !-$F C ' E !E C .B 

7 + A" - # 

4% 

2 % 4 ! %% 

8 D D 0 

< ; / 4 H 

+ D6 & 2D F - # 

E 4 E L % +%K 6 

4K '0I + D6 * 

ED2 // %# 

D AB A F B A 

9 E C 5C E / C D1 5D 7 : ' - C 3 C C -$E -$E CD; 

BC ( FC 9 FCC 

&CF C < C F= ; # 

/ 4 3 E / K ! G E 

E < 8 = !K A E 

E E E 4 9 

% 5 D 

/ % 6 EED # 

4 CK 6 ! A F 8 

- < 8 = # 

! $ ! # 

4 K F D E EK % 

3 E / E K D 

2 ! 4E ' E % N% 

E E 4E* 6 # 

E % EE6 ED2 0JF 

8 6 / / E J 4 :AA# 

F 

L =D 4 E < $ # 

# E 

= = 4 / 

= ! AEE D 4 !" # 

F 8 # 

E A4 / "/ 4 

E $ ! # 

4 2K S E 

D 4E ! A :4# 

% F %% 4E 4 / E E %K # 

4 ? 3 E / # 

!K A / E 8 E 

+ E 

D 4 / C E E 

= E ! E A" 

D D / D 

%K F 

F F F F F *FC 

BF+FC FDC* 

8 # 

/ C E # 

4 2 E 4 4E# 

KE ' +* A + D/# 

% ! A !E F &E E 4# 

% E 9 EE 

/2 !% 4 E C # 

! AE "/ = 

E E F & 4 4 

=D 4 / - 2 / D # 

4 A 3 E / # 

! A 6 E # 

K 4 $ ! % 69 

ED "/ E 4 # 

/ % E F D# 

/ ! # 

%/ = 4% E :4% # 

! F . 4 E 6 % 

D 6 E / E A" = # 

!K A ! 3 # 

4% F & E D 6 

E / 9 E 4 E# 

E & E D AF 

& 6 % $ ! 9 2 

A $ EE 4 %K 9 A 

= EE " 4 " % # 

F E C%: E 9 2 E E 

4 / GF 8 "EE %% # 

C D A 9 

2K E / E% 4 

C ! % 

! A !: F 

7 E E 

E %/E D # 

4 / 4 !" 9 ED EE# 

E 8 E # 

E ? E / / E4 E 

K 9 62 A E K # 

E ;%K ? 4 

= 2 F 8 

= E 4% ! A 

E / ' (HE + D6 *F 

(9I + D6 L % 

"% 6 ? 2 E 4 AK 

E E 6"4 4 -, E 

E F &E 4 / 

% 4EA%K 9 # 

N 9 2 4 F 1 6 

!K - E 6 D 

& D K E D 9 C 

9 $ A2 

& E 4 D 

- 9 L E K 4# 

! A" 9 # 

C" 4 / % 4 4F 

8 E ; 6 E< 8 4 :# 

N 4 2D C 4 A4 # 

/ E O 6 4 + # 

ED % 6 E F 

8 E E 2 %% 2 # 

A "E F 8 6 % 

Q / +% E %% 

L K4 A 4 

D JJE %% 4 % F 

+ ED % 

!D % 6 E 4 9 

= 2 % 4EE 6 %E 

=D%%6 E %% /4 % F 

C% / / D 0J 

D/E ? % E %% 

%E ED4 + ED % E # 

4 4 C 4 F 

8 E %% ED%% E 

'1D #* % /4K 4 

A" ! 6 L / E 6 9 / E 

+% E %% % E /# 

4K 4 A 2 F 8 # 

2 % 4 2 %% J 

E/ % 4E %K 6 E AA 9 

2 E J( & D 6 C # 

E % 4 2" F 

& F8 E 4 4 G9 

9 E D 2 E 

2D A D 4 # 

E % F F. E / 9 

E 4 E G9 % 

2 E 4 E / E - # 

E 6 %% "/ 4 / 4 

E 7 E 9 = # 

!% 4 9 B E 

L2 E F 

D E / 1: E %# 

D ! D AD # 

E 9 / 

L E !% 

A E E ! KA 4 / # 

4% !: & 

A 9 D/ E # 

B 

6 . 6 % 4 A F 

8 F= 4 EE 5 / # 

%G 2K / 9 2 6 A # 

9 + /% ! 6 

. 6 / # 

2 4 7 4 # 

E 6 E 4 < F$ E ! E 2 

D!D% 9 /P 

4 % ! GF 

# #A&, 4 #,A A 

� AFD FD BC E C E 

F !F DEF " A 

" #$ !EF E CE 

F FC %F D & DEFEE 

''' E C E D 

CK 2 % 

% / 2K D F 

8 EE ! D # 

4E ! A 6 %KEE 9 

! " % E # 

9 D 4 K 6 

E 6E K !E = # 

! AE 4 4 : F 8 E 

! 4 4 D D # 

4E ! A % / F & A E 

4 9 EE O 6 4% C # 

4 4 A" %% 4 % 

K 9 / E% 4 

= / 9 

ED 4E ! A F 

& E 4 % 4 

! % :AA 4E4 # 

E 6 %% A %%E / = ! A 

% /% . 

. 6 EDAD 4 

= 6 % 2 9 FED# 

A E 6 C A 4 4 : # 

% A C " A EE 

D 2 4 E G9 ED E +F 8 

BD 2 4! A" = # 

! A D CK D # 

4 E E % F 

& # 6 B 6 

A 

� BCDEF A 

B CDEF D 

EEF F F D A 

! E D!D D A" # 

F E " ! D $ % 

& '()*F F 

� F F D D &%# 

E F + ,E % D - 

. // F 0 F 

� FC F 1D 

2 %%#& EF 3 D D4 A 

5 6 D - D 

B D D D '7E %*F 0 

F 

� C F F FC 8 

! . E 9 D : 

D $ % ; , F F F 

� FC < = E % 5D % ,F 

D % E %% D F 0 F 

� B F FC ; D44,F & 

$ E % D D E - %% > 

$ % F 0 F 

! ""# 

� $F % &C '( % F B) 

A ? @ E D A 

B 2 EED% E E 8;-F 

4< / 8 EF F 

F 

� $ D F C F ! * 

+ FC 8 E : % F # 

4< $ % 1 / 4F 

E# . E% # 

F F 

,- . /,/. 0 11 

� - 23 &C# 5D 

5 # / F / + 

D ,E 9 ;D%!E! %% 9 

;%D 6 ! E B E F 0 F 

� 0 '' 5D! 5D! 5D! ? /# 

E E D F 0 F 

� 4) ) + E 'C E %* ) 

8 ! 5 '; / 4* 0 F 

/ 5 -!6 

� C E 8 ,F 3 E9 

1D E 9 C% ! $ E 3% E# 

E EF 0 F 

� -C . B 4 F . 

-D F 00 F 

� $C 2 FC7 - 8 E D # 

F 8 E< 2%,9 8 

8 % D9 $ / % 9 $ F 1 4 9 

D > $ ! F 0 F 

8, B ! "6AB 

� C% F C2DC + DAF 7 

F CD F ! /D 49 

- 3 ,F # 

D/ 4 4 E D D F 

& 4% E E D/ # 

E 6 4F E F 

� F *C 9 2 F F F 

* D 2 F 7 AD# 

E % 4 A" E/ % F 

F D D 

6 / GF H F 

� " ; % C /EF E 

=D 4 "/ # 

/ 4 F 0 F 

� 4F C F FC D F 

F C F 2 E + 

; / % F E / < 7E# 

% %E 5D E + %4 F 0 

F 

4: 4 "" A 

� 4 FC; ' .D # 

! F HF / E F F 

� ; ' . E# 

! F / E 0 F F 

,- " & " 

� - C "% C' . # 

E 4F (F F 

"/, &# A "" 

� & FC * I / E E 9 

/ E 00 F 

� & F * I / E E 9 

( / E 00F F 

� F * % J / E 0 

F 

� F * D% *DC2 F 

/ E ' D 2 # 

$" *9 ( / E 0 F 

� F * !F F J / E 

F 

� F * F H / E 0 

F 

� F *F 4 FC FC * 

/ E 00 F 

6A" 46" A 

� FC F 8 

6! F -D% # 

%/ E ! E 9 F 

/ E EF F + 

8 F 1D 4 $ # 

% F $ % % % E 

/ E H F

-*,'+ ( * 

BBB ."! " / 0 

1 D2FE F " E! = #( % , 

F E >9 0 F F D 

F 8 " E" E 7 

E F E DEF C$ F 

E" A 4 

+ " " FA BC 

E & A 5 E C$ F E 

A E #D- DEF F $ 

&, A EF F C F 

E # E E D EF 2 

3 D .E !/ = #( 7 E 

, >9 0. F E E 

D E E F A EA E E : 

E DEF E F !E 

FDEA E & A 4 

F CC E & "D 1 

DEA F 

,A : A EDE4 F 

1 E F -E E E 

ED E DEF A E 

# E D " E 2 

- " E -E EDD =8 A EF 

% , F E >9 0!A 4 " " 

F "4 & A EF F 

E & A EF4 E 

E # E E E F ( 

D F # E 9 : 

+EE E E # E E4 

F F D A E ( $ F 

#D- )D D E D EF 

E A C, F E J 7 A E 9 

( $ & F E C E4 

8 C F 8 

F #D- )D D "D $ " E 

EA F E ! EA CC 4 F 

"D CCDEA F , " 

E4 EF F 2 

4 "D"00 )E / E = F 

3 A E E 0% # E 2>9 0: 

E DE E "D ($ E 

< E B D DE 

' F ) E E 2 

)E " '" =% , F E < EE 

G >9 0 5D 

DEA E !E FDEA F 

1 EDEC 2 

5A .! 6 E =JEE E E 

. F E>9 0 E AD 

A C$ F 5D 

E EA #D- E 

DC F 7 DEF A +EE E & 

F & 5D E 

F E 1 E E4 F #8 DEF F 

#( DC E #DEF E 

E K E $ E 

& F E 2 

! D "! "! #" " ! $ 

% & EDD DE F F F A E A F F F BC 

ABC 

A B C DEF 

F E 

C F E 

E A E 

F D E DE 

! E D " F F # F 

D F E F $E 

E % " E E ! 

EE E E D 

!EF & A & 

F E D EC F 

E F E 

' EA E B A 

E F #( DEF B C 

) 

F A F 

F D E F 

& A EF D F *CC E 

"D $ A " A E E 

+ " F , F E F D 

E #D- E E 

"D $ . E /E D 

DEA E F D E DC 

E E D " F F # F 

D F E E ! E F 

C &D F E A CDEF E 

0C A E 1 

& DEA "D EF2 F 

3 FD E 

& 4 F $E E 

% " A A E & 

D & DEA F 

5 E DEF E 6 

A 7D E E C$ 

& ) A E 

) E" E E& 

$ A E 8 EA A 0 

$ " DEF E C D 2 DC 

F . 9 0: C$ E 

A E" EF F # 

E EC F 4 F 

D F E " E ; & 

E ; 8 E E 

A : & F E E 

E A E 2 

& E A 

E A $E E 

F . D D E DCA 

CDEF E & F E 8 

AAABC DEF E E E B EF B 

."! " / 0 " !/ +6! 

% & EDD (F 0 A F ABC 45 ( 0 E "F ) F $ CFC & F F F ,F A F 

> $ A > * " 

! 4 2"2 & EDD 

E " 7 "&0 

E " *" " 

! F 4 D" "/ C " 

8 E " 

" " %E 

0 B 

F A F 

DEA F D E #D- 

8 A = #8> E D 

E" A - 

E E B %DE E 

F 4 C 

F E $ E F E 

K EA < E # E CD F 

E F : F EF 

A E ( L E 

E (DEF A A 

& F E F E # E B 

E DC F D E 

% E A 

B E F B D 4 F 8 A 

EF % , F E 4 $E 

F F E #8 ( D E 

$EF A D E 

A - ! DEA 0 

C E #D- 

7 & EE D F 1 E 

DEA A A EA E24 

A F % , F E E ( D 

DEF . D DE 

A E & F E F 

5D DEA F D E 

#D- (DEF = #(> "D 

E @ABDF@ABI E ) C 

E B D ! , DEA4 F 

!E FDEA 0 E ( 

D A A E F # E 4 E 

F E C$ F E #D- 24 EE 

F E ,EA E ,EC 

A E 

1 F E $ E 

E DEF AA # E 4 E D 

E E &D F E A E 

0 ! A E DE 

+E J A F E D 4 

F E D % A E 

& F &D F D 

& E # E CD E 

F D 24 A % 

F 4 F 3 

A E E 0% # E 2 DEF F 

E 0B@9B@ ; 3 E 

E DEA2 J 

( F JE & A 4 A 

F ( L E E 

A E 3 E 

F EA E E 0 E 

E E $ E2 E 

,EA &$ F E EDE & E4 

& F #8 DEF F 1 

E E F / "DEA 

E E E 0 

E 5D EF2 A & E4 

) E F # E 

< & A % " D 

"DE, 4 F 

E : 

# D & E 

< E& E E ( EE E 

$ E 

5DA EA "D : EDEA 

CC A /E 

E , E # D 

DEF "& & E + 

F EF 

E F DE EA E E 

D E E4 F F D 

#D- (DEF = #(> E 

! BC EEABC BC C " BC F A BC $ BC E, 

F ; 0A< $ F DE F ;= ; E 'D 

A C 

? " @ABB EF 

F CC, E 1 

A F 3 EF A 

D A ) 

6D C A CC 

A & C E4 , 

E D A E "D $ A " A E4 

, F D , E 

) A E AE 4 

E 6D E ) E "D & 

E F 1 &$ 

C E 

( A EE F # C$ 

F 

#( F CC 5& E" 

A E EE 0F A +- 

E !E ,D DEA 

E 8 E 2 #( 

( 4 F C $ DC ) 

A 4 

$ $ 8 E A 

A EA E DEF E #$ 

A C " 0 E 

F E E A A E 0: +E 

E E E # E E4 

F F ( $ F #D- 

)D D E D EF 

E A C, F E24 A F 

, A 9 0J 7 A E 9 

( $ & F E F 

C E4 F #D- )D D 

"D $ " E EA F E 

! EA CC 4 F "D C 

! E F E C F E A " " # E $ 

F DE F " A F A % & ' (F AA 

8 E ED , A A A E 

.D ) E E EE 

E E4 & FD E DEF 

C , E ( D E 

D 24 

# F) 

& @AAG ED F D + F 

A - E F E 

F 1 & CC, E 

& F ! DEA E & A E 

F 1 F F D E 

" DEA A A E B C 

; D A + FD F E 

E EC D E 

; EA E F "D E 

D A 4 0 F 

B # D @ABA E 

4 6 ED E 24 

& E . DC 

A DEA E 

E F " DC & 

) A E ! & F E 

CDEA F , " E4 

EF F 2 

F #8 C 

C E F E JEE E E E 

B C ,A =. F E : C 

E> DEF /& $E EE 

=. F E> E < EE 

"DA & F E % 

E DE E F 

(DEF A & F E D 

F D + 9 JEE E 

E EC E" =J )> F 

F #D- F E 

-E E & " 

E DEF 7 E4 

"DF , F 8 A 

# E E & 

E E F E ) E C$ 

% " ! E , " A E 

$ E .DE A $E 

EE9 0 E AD A 

C$ F 5D 

E EA #D- E 

( D E (DEF A 

& F DEF D D E 

5D DEC E # EC 

E 2 K E $ E 

& F E 

'())* +,- 

F C ) * 

( F & " 

+ & A 

" C # F & ) 

A, " ) - E." BCA 

C " A C BC ! 

ABCF/ 0 " F BC 

A 0 EE % 1 A 2F 

A A FA / BC A % 3 

F C A F ,F BC 

A 45 ! F/" # 

" A F BC A "F ) F 

! F BC (F A 

ABC AA F A # E 

!FF BC A A 6 A F 

" A # A F 

"A A 7 C E A F F 

F 8 9 % D A 

E : " /CF # A 

6 FA " F F 

E F % 3 + CFC C 

A D "A # 6 0 

E F AA " 

F # E ( ! 

A/ E C % 1 / 

A 2F BC BC F# F 

F BC !F0 /F " F 

"F.) E." BC F BC F0 , 

F F ABC % 1 F 

BC FC E A E 

BC " # C F F BC F 

C E 0 % 

#( & A E 1 "DEA E 

% +E EA 

E4 A A E ) & E 

C E A & A E D E 

% " DA E 

BGHI E F @ 

8 A E F F $ 

A A E4 "& , C 

E % E F 

(DEF A JE A C CC 

( A AEDEA E E F F D 

E ! A . F 8 

DEA F % C E BGGI 

"& E : F ( E 

DEF B : - ! E EF 

E ) F 

DEF & 

#DE E, "D #( B@ 

# D @ABA & D 0A 

DEF E 7 $EF E2 

F F D E B C 

"D $ A E

! 4 

5 +E 6B 

7 5 8 C 

9ECB 

%! 6A EC8C 42. 

3 C%C B$ A A B ( 

" C !A 2 8 AB B2 

%A 0*& C B$ B ( C 

2 B%C B2 AB $ AB 

6C AB AB . DA CBA 

A.C 8 ? B' E 

( AB .A C A.. 

$A E A A A% A ! 

$ .A $ . C B ( B? 

B $A 3C % B $A ECBB 

, $E D (F F "BEB -B* 

C 4 A$A BF C $ 

* @G A $ . F( " B$ F 

4A C' B C HB 

B B ? $ B * @G A B 

$ 8 8 $A ,C6A GB %AB$ 

$ C A2BC .CBB C 

B $A % A$ B 626 G B 

. DA CBA B F C$A A2B 

% # A4C C 1 C$C C7C C 

B$ # % . A C C E DA 

2 " C$ ' 

# ! E 

F ' 

3 C%C B$ A A "# 3 A 

% !A AB $ AB 6C 

4A B 2 A C% % B' 5A " ? 

. 1C C 5 .%M M B$ H4CB 

"CB ABA 2!A EA $ 6A 

B 2B B A C B$ ( A 

$A 3 C A 2 B AB $ 

CB B$ B F CB 6 A2$ 

A. @CB C 2 8 C B$ ( 

G 8 CB$ B ( AB ! 

B' E3? C A% HB 

B BF % G A "# "62 

2 #$ 2CEBC 1 ED )F DB)) % C 6 

= )FDD C "BEB 1 #$C 

$A 2 5A 5 B ' ,2B 

( CB$ B B % 

C $AB B2 AB AB . $ 

4A 3G ' E5C . A 6C 

A B CB %A EA @CB 

C F G 5 B ' "2 

AB B $ B ,C$ 42B F CA 

B # A ACB " A 8 4 

AB B A B AB $ AB 

6C 8 $ . AB %A 8! A 

8 GB A. A B A4% 

A $ B %C ' 

'& ' 

D ! E # E 

=BF = 5) 

� " ( 

$F E ! C E )) )* 

&B + # + ), )- 

# E C ). )/ 

52BB C * ' 5 8 .% 

$F E # + (/0(1 

# E ! C E (,0(1 

&B + C )10(1 

B C 

C 

A C F ! 

" FC! #$ 

#$ % C 

&D#$ #$ C 

� " ) 

F B B )2 )1 

# E % FF )- )- 

3 % E )- (. 

52BB C * ' 5 8 .% 

# E B B (/0(1 

F % E (,0(1 

3 % FF )10(1 

'C F C 

(BCE C B 

A ED#$)FC% 

*FC C 

+ DD)FC% 

+ C C 

A7 F 78 > E : 

F +E 1F ) . % FCC $B)E % - F$C0/( ) 4 ( E " DE ) 

8BC (F # 9 )$B3 

E )/ E )-0 E EB 

E ; 78 A E 

E 5 

EF F 7 F < F F 

: =+ E 8 )11 

! EF E 7B E 0 

5 " !A.. 2 $ 

A 9CB 2 AB 2 

C BB B B$ 2 ? 

AB B B B B $ B 

C $ , 8%C B E AB 

H CB% ' "A % C. 2 62 

2BB 7 $2 AB ) C 8 

AB ? $A . $CA B 2 B 

A 9.6A B "6A ' EH %AB 

.C 2 ?% $A 

< A B$ $C A BC $ B 

A 9.6A B "6A B $A AB 

2C B$ AB C B C 

% B 2 $A !AB8A B B C 

C.. . $C A B$!CBB 

.C C% A B C B 8 B 

B BF C $ - 7G A A 

$ .CBB' 

HB 6 B A @C % 

8 A 42B *D& 0 EAB B C 

A $ .CBB $CB $ 

!2 B C B )B$ 6 B 

*+ B$ B$ B AB 

2 ' 5 . A CB 

A A !A !C AB 

*+' 12 $ % A , 8%C B 

. A C B' EH C% 

B C . $C 

4A % B$ B .C 

BA 4A % $ C 

A F CBB A $ .CBB CB' 

2 =" CB$ .CBB #2 

B2 5!9 ! $ 5 A ' 5A 

.A A #2 6C 4 C ECAB8 

!C.. C B C 8 C B$ 

!C CB A $ % B 

(2 C < A $C.A BA 8 

A $ B' 

L% C B$ A 

# A ACB 5A B C #2 % 

$C 3ABC ?% *00 E ? 

B' 5 */ @G A A 

AB +* 0- " B$ B AB %A 

A 8 A . &+ B 

$ $C A A. C % 

ABC ? B C 8 C ' AB B 

I J' $ F C . 42. 3A 

BC 32 ? F CAB 2 

C D CB$%C B$ A A 

C AB B A B 

4 2 B A. ABC 

$ 5 B2 C % A $ EF 

E B B .A D I*0D* J' 

5A B$ * 00 < C AB 

$ E B " C$ C 

% B AB B 6C B$ B B2 

C A 8! A ECBB C B 

C B ' FC 

?B#$E C B0 

@ D + CC C 

4 ( 0 

E " DE ) C% 

DDE D #$ C 

, C0 

% DE )D ! C0 

% C D#$)F C 

C 

"BEB ,FCC F) 

4 EC 2 ,2 I5C . 

C$ J C C % ABC B 

?% *00 E BC $ 

8! A % B (2 C < A $C 

3ABC ' . (2 .A C C 

@ BB9 E B AB $A B$ $ 

% B *- 4 6C ' 5A A 

$ 5 E $ E FE FE 

,./ $E A,.01B!F)02#$E )3 CF) C ( )D C C % C -4 C 

C% $ B 1G B CB 62 

! B$ B$ $ A $ 

3 AD , BA ' =B$ 2 AB 

! A AB $ B C %8 A ; 

AB . F C. CB A 

C%8 8 B $A 3? B 

! . .C ' 

F % B ! $ AB $ 

" .AB 42B C %8 A 

AB D B7C.AB A 

6 "A % B. 8 . *0D*0 

C A. 1 B8 C A 

# A 26 32 BC AB . 

32 AB

. & "/ ( . / # )) 

& DE &)% C# DE F C " *E ' FD C# #FD +FC#E C# " && D " # # F & " # C 

(BC FC FDEC 

&'( E & & " 

(& A % -? ) / A / $ 

F7& '( & "$ 

'( / / E " $ 

@ / . & "/ 7&"" & 

) ? -& '( # " & 

& /"&'( 7& / $ 

7 F ( - / 

( 4 & )8 & &"& 

& / A( & / 

1 ( E 

,4 0 B B A "F 

( B ; F > ;? H4F "F 

I - B" I BBE A N " 

F B E " " AB E ( F 

2 -MFF FC F : KEF 

B ' " 4 " 5 E F 

EB " " ; F 0"B 

0" B "F B /F B" EB " 

FOC A" % E ( B"( F 

" 04 A "F B " " F( 

3 B EF N/ A 0 B " 

," A BA " "F( F B 

" F 3" " A "F F4 

E A 4 B " - " 

' " F( 2 F B : AE66 F 

B( / A AE 4(EB F4 A 

' C E 6 " E 2 

( A FC " A =E F" EF F 

0E 0 " FOC " % ' " 4 

0" F 

B ;C B E " "F 

(BM% : A!F( A" B 

H B(EF( F F $ LEAB H B " B C 

E B F , AB" AB F 

(E " A 464B E 6 B , 

A FE A "F EE A64 ( B 

D "% B 1EF " E E6IB " 

,H F 9A" C B ) 

50 " B " , B A0 B( 

0" A 0EB F " $ @ E 

' " F( 2 F B "F ' " 2"( 

E D4F4BEB BE"F B EB " 

F " A FE A F , " F "F 

'4F 4FC 04 B ( BF /F 

B" -E 6 EFF ' " 4 

B E " * A "E E 9BE" 

! "" 

/ (&") / 

). 8'- 

B 6"FEF2" EF( A E( F 

% E B" "(" 36' * FE 

BI - AE "F 0 " B DIB 

E 6 ) ( 2 B F( ( 

F4 F B , E BE ( 

0!AB 9E F6IAB B 

B B" F '"(E " (B4% B 

ABA " "F EB A F "F DM 

A H4F &C@ " "4F F B4 

" 1B " 0"B " A " 

14 F EF "F B H4 3 B 

"F F4 A 2 (BIF F F , E 

"4F ; B" ( AE6 

" "( F / F ( F2 ( 

B 36' H B A" F ; "F 

( F( F B6I F E2 ( AMB 

E A " : EB " F( "F 

6E F ,EF" B F( -4F 

2 B - E 3 B "F AE 

" E ( E 6 F F F A!6 

=EAB "F "F H4F $@ 

B4 ( E A C " B0 " " 

B , A F B( E 6 B F 

F F " "4F F B4 EF( 

0E A F 

A CDE F 

� C ABC 

DEF E BE FC DE B F 

A EF !F" F# 

$ $$ ABC % E & '" 

(E ) * BAE F + , AE - 

. // 

� . ABC 

, A0" F 1 B2 EAF ) "F / 

EF 34B F 50" A F ! 6 C 

. & & ABC ,-" E "F ) 

"F 3E 7/ 8B 9BE"F"F( : 

6EAB !FF B F BE FC . 

& ABC ;"E A 4F ) "F 

, 40 F" F? - 

, B"F B !FF B 

ABC , A0" F 1 B2 EAF ) 

"F / EF DE 6"FE F "FE 

! 6 & ABC 'EF( E 6 

) "F +EF 4B >1EFE E? 

- - E " A E F EB C 

BE F $ $ ABC - 

- E " A E F EB C !FF B 

� . @ ABC ;"E A 

4F ) "F , 40 

F" F? - , B"F D BB F 

� $ $$ . ABC 

" A4 - A ,E + C 3" B 6" 

FE $ 1" 4 

(BE ? 4AF E" " C 

BE B F B I " A "F 

( B +4E A " B N94 B B 

D466F F(O 6IB -B -BEF- 

1"F B " C EFE A B " B 

.& L!AB"( 2 , 4B B 9B 66 

N+AE "4F LEAB O E 6 

1B EC 04 B E ( 0!A B 

+AE "4F H4F $ & F 

EF( N B E :F B AO AE 

P E " E F A F- B6I B 

" A E E "F F 4F B F 

9BE B BE"F" B F 

" " B "F +A"FE " F 

,AE4 "F MF A F N/ A - FF 

& & 0& '( 

0& (" F FC ED!F D " # #F 

EE A "F -BEF-A " 

"F( F 3 B2" A E 6 E , E6 

6 B FF F "F D4 A6" 2 F - AB 

;"E A :F B E ;"BF E A B 

" , B"F " 40 F" A F 

Nummer289 Regionalsport 


Tischtennis 

Nollingermit 

weißerWeste 

Rheinfelden-Nollingen (rl). 

Am letzten HinrundenspieltagderFrauen-Landesligahat 

Herbstmeister SV Nollingen 

klarmit8:0beimAbstiegskandidatenTTCNimburggewonnen.NurdreiSpielerinnendesGastgebersahensichdieNollingerinnengegenüber. 

Damit ist man mit 

20:0-Punktenundnur17abgegebenenPartieninzehnSpielenbestensimSoll.„WirhabendieVerbandsligaklarimVisier“,soTeamchefinClaudiaHackl. 

DieerwarteteVerstärkung 

wardieSchweizerNationalliga-A-Spielerin 

Petra Kaufmann,dieimwiederbelebten 

Nollinger Frauen-Team alle 

ihre 23 Einzel gewann und 

auchimDoppelmitAdelina 

BejtaganureinenBezwinger 

inneunPartienfand. 

DerTTCSchopfheim-FahrnauIIhatdieHinrundeabgeschlossen 

und ist mit 

12:8-Punkten als Vierter im 

Soll.NichtganzimSollistdie 

jungeTruppedesTTCWehr, 

die mit sieben Punkten auf 

demviertletztenPlatz(Relegationsplatz)steht. 

Allgemein 

Förderpreisfür 

Jugendarbeit 

Lörrach(pd).BaldistEinsendeschlussfürdenLottoSportjugend-Förderpreis. 

Der landesweiteWettbewerbrichtetsichanbaden-württembergischeSportvereinemitvorbildlicherJugendarbeit.PrämiertwerdenAktionenderVereinsjugendarbeitausdenJahren 

2011 und 2012, die einfach 

pfiffig,außergewöhnlichund 

bemerkenswertsind.DenGewinnern 

winken Preise im 

Wertvonüber95000Euro. 

Teilnahmebedingungen,Informationen 

und BewerbungsformularefürdenLotto 

Sportjugend-Förderpreisgibt 

esbeimLandessportverband, 

denSportbünden,indenLotto-Annahmestellen 

und im 

Internet unter www.sportjugendfoerderpreis.de. 

KURZNOTIERT 

FUSSBALL:Zum70.Geburtstag 

der FCB-Legende Karl 

OdermatthatderFCBaselmit 

demSchweizerSportmuseum 

Bilder,PokaleundErinnerungen 

aus der Karriere Odermatts 

zusammengetragen. 

DieAusstellungwirdimMuseum 

im Fanshop St. Jakob 

Parkzusehensein. 

SaskiaLangundCo.schlagenVize-OlympiasiegerMontenegro 

WasfüreinüberzeugenderAuftritt 

der deutschen Handball-FrauenbeiderEuropameisterschaft:MiteinemweiterenErfolgimletztenHauptrundenspielgegenRumänien(heute, 

Lörrach(gwv).Aufsteiger 

KSV02Lörrachnimmtnach 

AbschlussderOberliga-Vorrundemit9:3Punktenden 

zweitenTabellenplatzein. 

Mit12:0PunktenstehtGermaniaObrigheimaufRang 

eins. 

AmerstenWettkampftagbesiegtedieObrigheimerBundesligareserveineigenerHalledieLörracherNeulingebei 

derenOberligapremiere. 

Wird das Kilogramm-Gewichtgewertet,dasdiefünf 

Mannschafteninihrenjeweils 

vier Vorrundenkämpfen bewältigten, 

führt jedoch die 

Staffelder„Null-Zweier“mit 

einergestemmtenGesamtlast 

Donnerstag,18.15Uhr,livebei 

Sport1)könntedieDHB-AuswahlnochdasSpielumPlatz 

fünferreichen.Dieseswirdam 

Samstagum12UhrinBelgrad 

ausgetragen.GegendenOlym- 

piazweiten Montenegro gewann 

die Nationalmannschaft 

desDeutschenHandballbundes 

mitdergebürtigenLörracherin 

Saskia Lang (Foto) mit 27:20 

(14:9) unter den Augen des 

1716,4Kilogrammgestemmt 

DHB-Sportmanagers Heiner 

Brand.Derwarzufrieden:„Das 

wareinesehrstarkeLeistung 

derdeutschenMannschaft,sehr 

souverängespielt,taktischgut 

vorbereitet.” Foto:heu 

GewichthebenOberliga:KSVLörrachindieserRanglistevordemSpitzenreiter 

GlücklicheGesichterbeiderSiegerehrungnachdemSquash-Turnier. Foto:zVg 

TabeaTabelundderKSVstemmendiemeistenKilos. Foto:Bähr 

WeilamRhein(pd).Großen 

Anklang hat das „Squash 

It“-Jugendturnier(Schweizer 

Turnierserie)gefunden,dasin 

derWeilerImpulsiv-Freizeitanlage 

ausgetragen wurde. 

Mitrund80Jugendlichenwar 

es eines der größten 

Squash-Turniere in SüddeutschlandundderSchweiz. 

Organisiert vom Impulsiv-TeamumGeschäftsführer 

Pierre Pötzsch und den 

SquashClubsausEgliseeund 

Weil konnte Turnierleiter 

ChrisHaddenanzweiTagen 

Spiele in sieben Kategorien 

ansetzten. 

WieindenVorjahrenbewährtesichauchdiesmal,dassdieKindernichtnachJahrgän- 

von 1716,4 Kilo vor ObrigheimII(1620,8)unddemTabellendrittenTSVHeinsheim 

(5:7/1559,4). 

Der Rückkampf zwischen 

LörrachundObrigheimwurdevom12.Januaraufden16. 

Märzverlegt. 

Die Kilowertung spricht 

auchinderLandesliga(Südstaffel)fürdenTabellenzweiten.ExmeisterSV08Laufenburg(9:3)führtnachdieser 

SpezialwertungmiteinerLast 

von1271,8KilogrammvorDonaueschingen(11:1/1189,1). 

Laufenburg und Donaueschingen 

stehen sich im 

Rückkampf am 2. Februar 

gegenüber. In der Vorrunde 

hatte Laufenburg in Donaueschingenverloren. 

SpannendePartien 

anzweiTagen 

SquashGroßesJugendturnierinWeil 

gen,sondernnachSpielstärke 

gegeneinander antraten. So 

ergabensichvielespannende 

Spiele, bei denen am Ende 

nichtimmerdieälterenAkteuredieNasevornhatten. 

Ergebnisse:KnabenA:1.Luca 

Wilhelmi2.PatrikMaier3.Jodhua 

Gutenberg,KnabenB:1.LucaGattlen2.RemoPreisig3.NoanLichtsteiner,KnabenC:TimRösch2. 

AlexSchumacher3.LaurinCosta, 

MädchenC1:1.AlanaNoraSorio2. 

LisaBettoni3.LaraAreski.MädchenC2:1.LindaRohrer2.AnnaLenaKieser3.DinaDietschi,MädchenB:1.JoanaWilhelmi2.PascaleTobler3.SarahLüdin,MädchenA:1.MichelleBucher2.DeboraUlmi3.CassandraFitze. 

Fußball 

NocheinTalent 

zumFCBasel? 

Basel(mib).Angeltsichder 

FC Basel nach dem dem 

18-jährigenEndoganAdiliein 

weiteresTalent?ImGespräch 

istder19-jährigeLuzernerHekuranKryeziu. 

KlaristlautFCB-Präsident 

Bernhard Heusler nur, dass 

derFCBaselaufdieneueSaison 

bereits einen weiteren 

Profiverpflichtethat.DerNamewirdallerdingsnichtbekanntgegeben.DieBaslerZeitungschreibt:„VielleichthandeltessichdabeijaumHekuran 

Kryeziu. Jedenfalls ist 

FCB-TrainerYakinvolldesLobesüberdenAufbauer,dener 

selbst beim FC Luzern gecoachthat.“ 

Kryeziuwirdimdefensiven 

Mittelfeldeingesetztundkam 

beimFCLaufzwölfSaisoneinsätze.SeinVertragläuftim 

Juniaus.Yakinistjedenfalls 

volldesLobes,wenneraufdas 

Talent, das aktuell in der 

Schweizer U20-Nationalmannschaft 

kickt, angesprochenwird.DieBaslerZeitungzitiertihnwiefolgt:„WerHekinichtspielenlässt,derliebt 

denFußballnicht.“ 

HekuranKryeziuwäredas 

zweiteTalent,dassdenWeg 

zumFCBaselinderkommendenSaisonfindet.DennspätestensEndeMärz2013wechselt 

Endogan Adili an den 

Rhein(wirberichteten). 

Radsport 

Königdes 

Schwarzwalds 

Freiburg(pd).DieinDeutschland 

einzigartige Schwarzwaldkönig-SerieimRad-BergzeitfahrenfürJedermannim 

Schwarzwald geht 2013 mit 

insgesamtdreiRennenindie 

zweiteRunde. 

BeiallendreiRennender 

Schwarzwaldkönig-Seriestarten 

die Teilnehmer einzeln 

voneinergroßenStartrampe, 

dieZeitnahmewirdmitTransponder-Chips 

durchgeführt. 

EsbestehtstrikteHelmpflicht 

undjedesRadmussmitVorder- 

und Hinterradbremse 

ausgestattetsein. 

DieRenntermineliegenan 

drei aufeinanderfolgenden 

WochenendenimJuli.Fürdie 

WertungwerdendiegefahrenenEinzelzeitenausallendrei 

Rennen zur Gesamtzeit addiert. 

Der Fahrer mit den 

schnellstenZeitendürfensich 

zumSchwarzwaldkönigund 

zurSchwarzwaldköniginkürenlassen. 

Infos gibt es im Internet: 

www.schwarzwaldkoenig.de 

Termine:Sa.6.Juli:Blauenkönig 

Badenweiler-Hochblauen, So. 

14.Juli: Belchenkönig Aitern im 

Wiesental-Belchen, So. 21. Juli: 

Schauinslandkönig Freiburg-Schauinsland. 

DasLogoderSerie. Foto:zVg 

KURZGEMELDET 

EISHOCKEY:DieEHCBasel 

SharkssindbeimTabellenführer 

der National League B, 

EHCOlten,mit1:6unterdie 

Räder gekommen. Jamie 

WrighthatteBaselinMinute 

achtinFührunggeschossen. 

MorgenhatBaseldieChance 

zur Wiedergutmachung, 

wennesgegenLausannegeht.

)BC *F 'B + C 

5 I: J0 0* % 

D ?K D " 9 " D !" 

" 6" " D" " 0.F 

0 " !D" ' D 

90 !D" " D "% 

" " D * : *# 

+" !D" '0 D !0 

D . *3 !D" " "D% 

0 " ) 

+ C & BC C 

BC B BC = , BD B BC - 

A2 BC E B BD 

B BA ?BDC B ,&DA C - 

D B C GF E BC B D- 

BC & C BC 0BD C BCBC 

DBC BC B 0&C BCBC 

& &C C BA C 6& B- 

C&AABC B * C + C - 

& D BC B B 

EB D M & BD A C B 

& B 0BD , 

E&D BC 3 BC D 

*B C BAC A 

B CBC B BDBC D&5BC 72C - 

BD DB BD * CC B ? - 

C B BD B BC ) ,,B 0&C 

9 B H& B &, !BDA C4 * B 

$D&) B BC>) A-) & B- 

C B5 DB B 3CBD BCC C 

B &D A BC 7 C BC 

Wintersportbericht – Der Leserservice zum Wochenende 

ALPEN 

DEUTSCHLAND 

Bad Hindelang 50/100 nein Altschnee 

Bayrischzell 80/100 nein Pulver 

Berchtesgaden geschlossen 

Garmisch-P. 30/80 ja Pulver 

Immenstadt 30/100 nein Altschnee 

Isny 70/70 ja Altschnee 

Lenggries 80/100 ja Pulver 

Mittenwald geschlossen 

Nesselwang geschlossen 

Oberstaufen 80/90 nein Altschnee 

Oberstdorf 50/80 nein Pulver 

Ramsau geschlossen 

Reit im Winkl 90/110 nein Pulver 

Ruhpolding geschlossen 

Scheidegg 70/120 ja Pulver 

Schleching 50/100 nein Pulver 

Schwangau 20/40 nein Pulver 

Sonthofen 90/100 nein Pulver 

Spitzingsee 80/100 ja Pulver 

Zugspitze 0/120 n.g. Pulver 

SCHWARZWALD 

Schneehöhen 

Tal/Berg 

Tal - 

abfahrt 

AABC A DBD 

E BD FB C BC 

B BC B C A 

B BD C BC 

C A B E B 

BC BC 

CDEF D 

C 

D B ! " D 

#DD "" $ % 

D 

!B B AC B" #B A $ BC 

BC" 

&DF D 'D % 

"" F D " "D 

(D " ! D 

D ) 

% & ' ( B A 

) & & D& B BA * 

A B C D +&DC, B A 

B A& BCBD ) & & B 

A BC C D BD BC - 

BC . " 

* 'D + 

, D "# % 

Zustand 

Baiersbronn 40/80 ja Pulver 

Belchen 10/90 ja Pulver 

Feldberg 70/90 ja Pulver 

Freudenstadt 60/90 nein Pulver 

Hinterzarten 30/45 ja Pulver 

Kniebis 60/90 nein Pulver 

Menzenschwand 60/80 ja Pulver 

Schluchsee 50/70 ja Pulver 

Schonach 60/100 ja Pulver 

Schönwald 80/90 ja Pulver 

St. Georgen 50/70 ja Altschnee 

Todtmoos 40/70 nein Pulver 

Todtnauberg 80/110 ja Pulver 

Unterstmatt 0/80 ja Altschnee 

A B 

B &C BD DB B 0& A B- 

C BC D ) % 5BD - 

B BC & C D B ) AAB 

BC 1C $ B B BC B CB 

* B BD #& BC B 

C 3C 2 BD B B 

A BC 0BD D 

B )BC C B CB BD B 9 - 

BC B * D B 9 B 

H& B &, !BDA C4 C B BA 

D B !& BCB 7 ABD C 

BC *B BC ?BDC B DB 

B B 1C BD C & 

B C 

* (C BDB B B $ - 

A D B A BD B B 

D& BA BD B * @ - 

, C B 0&C 9 B H& B &, !BD- 

A C4 0BD,& BC C D D JK 

E &CBC . BD * A 

, B B N & B , B C CB B 

) ,,B B, DFAA B BC B 

B CBA !D&5 B BD )BC C- 

BC C& BC 0 BD C 

,2C, E &CBC EBC BC B C 

* ? C B DFAD BD BC E - 

B CB ;DK< *&D, 

C # 4BDC ;9B A O 0 BD 6 - 

&&< ( B ) A ;DG< 

!DB , ;9B A 6BC < 

6 @& D ;GF< #BD C 

;9B A =B ! D0B4< C 

AB #&D B ;DP< = AB- 

C B C BA D ;9B A 

#& @& 

A BC DEF B 

! DF C " #B E $F D# C % & 'D (F ' C 

- 

BAY. WALD 

Schneehöhen Tal - 

Tal/Berg abfahrt 

Zustand 

Freyung 40/50 nein Pulver 

Großer Arber 50/70 nein Pulver 

Haidmühle 20/30 nein Pulver 

Neuk. b. Hl. B. geschlossen 

Philippsreuth 70/70 nein Pulver 

Spiegelau 25/40 nein Pulver 

SCHWÄBISCHE ALB 

Albstadt 25/35 ja Altschnee 

Münsingen 20/30 ja Altschnee 

Römerstein 30/40 ja Altschnee 

Skilift Bläsiberg 45/45 ja Pulver 

Westerheim 25/30 nein Altschnee 

THÜRINGER WALD 

Brotterode 40/55 nein Pulver 

Masserberg geschlossen 

Neuhaus geschlossen 

Oberhof 80/90 ja Pulver 

Schmiedefeld geschlossen 

TIROL 

ÖSTERREICH 

Achenkirch 70/130 ja Pulver 

Alpbach 60/120 nein Altschnee 

Axams-A. Lizum 50/80 ja Altschnee 

Fieberbrunn 60/100 ja Pulver 

Fiss 50/90 ja Pulver 

Fügen / Hochf. 40/100 nein Pulver 

Fulpmes 25/90 nein Pulver 

Galtür 60/90 ja Pulver 

Innsbruck 30/40 ja Pulver 

Ischgl 40/100 ja Altschnee 

Jerzens 60/90 ja Pulver 

Kitzbühel 60/100 ja Pulver 

Kössen 60/110 nein Altschnee 

/ &C B B 

0BD C BC 1C B 

,2D !B B AC B" 

&DF ! . " ! / . "% 

" F ) . 

" ! $ D F " ! " /D 

F 0! ) 

( B C BA C BA B 

B BD 0BD D& BC 

1 F ! D" .0 % 

"02 , D " D CD % 

! 0! D" 3"" ,D % 

3"" F . ! ! 

3 ! * % 

" D 4 % 

! "0 D 5 % 

3 & 4 A BD # BD 

B &C A B- 

D /B B C & D&- 

5B !B B AC 

D" ! . "" F !D"" 

D "" ! 

0 0 D! D F D " D 

" # " F !D " 

" 6 D "" ) B ! 

!D"" D 3"" "" 

" " D F !D " 

$0 " D 

*D ) 

6B C B /B C 

B B B 

B ! . "" " ! F !D"" 

# D " / ! " ( " % 

# ! 

" D 0 " $ 

. !) 

6B C B 

C 7 CC * A D 0BDD - 

BC B A C 7B B B C 

F& BC C BD *& B D 

B &D BC C B BD B 

B &AA " 

DF !D" 5 " . .0 F 

" D D . ! 

D"" F 0! ) 

) AA BD BCC B & 

BD AB CB 8A 

A ABCC DEF A 

!CB " BD # BCF 

A ,FDE C D B E B C C *- # C'E CC . '% E / AB FD 0 D F CE DD DE FC C & 1# C'E 

A , FC 2& )B B1 3 FC45 C DE 1% 6DF . E 7F D (B D $ F !FC 

C ' *B F 3 1 C CF 8BEB9 7F B ' 

C ?DB 4 9 ;GE< D 

B C B BC !D2C BC 

,DB B B BC * B 

6 B BD C BD C B B C B CBD 

B BC ?&DA 0&C B B 

C A A BC 0BD - 

C BC DBC BD 0B- 

& C DB ( D 

Schneehöhen Tal - Zustand 


Lermoos 50/150 nein Pulver 

Sölden 35/180 ja Pulver 

St. Anton 80/130 ja Pulver 

St. Johann 80/120 ja Pulver 

Zillertal 20/80 ja Pulver 

VORARLBERG 

Brand 80/150 nein Pulver 

Damüls 140/200 ja Pulver 

Faschina 90/130 nein Altschnee 

Gargellen 70/110 ja Pulver 

Gaschurn 50/120 nein Pulver 

Kleinwalsertal geschlossen 

Laterns 120/160 ja Pulver 

Lech Zürs 110/140 ja Pulver 

Schröcken 140/170 ja Pulver 

Schruns 50/120 nein Pulver 

Silvretta geschlossen 

SCHWEIZ 

BERNER OBERLAND 

Adelboden 60/120 nein Pulver 

Grindelwald 70/120 ja Pulver 

Gstaad 90/140 ja Pulver 

Kandersteg geschlossen 

Lenk 60/120 nein Pulver 

Mürren 100/160 nein Pulver 

Wengen 70/120 ja Pulver 

GRAUBÜNDEN 

+& O 0 BD 6 && & B 

BD C B C =B B 

?2D BC EB BC BC- 

, BD #BDC D $ D BC 

9 B H& B &, !BDA C4 B C 

D & B ?&DA B B B 

=2 B D C BC ) C- 

D 6B B 0BD ,B 

Arosa 60/70 ja Pulver 

Davos 42/100 ja Pulver 

Klosters 42/100 ja Pulver 

Laax-Flims 40/120 ja Pulver 

Lenzerheide 20/55 n.g. Pulver 

Pontresina geschlossen 

,2D B C B 9 B B C, 

B CBC BC 3 ,B C B *&- 

B B B C B D BC B- 

BD B 

7 ) D F / D" ! 

D D .D" . "" 

$0 " % 

" . 4 ! 0 

# B 0BDD B B A D: 

, ! 8 # D" F 

Schneehöhen Tal - Zustand 


Samnaun 40/100 ja Altschnee 

Savognin 10/60 nein Altschnee 

Scuol 5/110 nein Pulver 

St. Moritz geschlossen 

OSTSCHWEIZ 

Engelberg 110/260 ja Pulver 

Flumserberg 100/120 ja Altschnee 

Unterwasser-W. 110/160 ja Pulver 

WALLIS 

3 , B CA & B 

A B C B BC , B C- 

A B 7&A B BC C 

$D&A CBC B BD C B CB B- 

2C BDB # C B D C BC 

, B CA D C AB D /B- 

B Q)B D C R B CB 

C C BB CB BC 7 C - 

Aletschgebiet 90/120 n.g. Pulver 

Champery 80/150 nein Altschnee 

Crans 50/150 nein Pulver 

Leukerbad 80/120 nein Altschnee 

Nendaz 60/220 nein Pulver 

Saas Fee 70/220 ja Pulver 

Zermatt 70/240 ja Pulver 

ZENTRALSCHWEIZ 

Lungern-Schönb. 55/160 nein Altschnee 

Melchsee-Frutt geschlossen 

Sörenberg 120/150 ja Pulver 

n.g. = nicht gemeldet · Alle Angaben ohne Gewähr 

© Q.met GmbH - mehr Schneehöhen unter 

www.SchneeOnline.de 

!D" D 7 0 F 

!D . ! ! 

$ "" F . ! 

7 " 

(A DC " * / CCBC 

F D A BCC " 

CD D D "D F !D"" !D" 

.D" ! C $ % 

" $0 7 . 4 ! 90 % 

D 

)& & 1C B B 

*B C B B !B B AC " 

9D" !D * ! . 

$ D F "0 $ 2 

7" " ! D D $" 

.3 " F ! / % 

* ! . ! 

7&AA &C: 

6F D # 0 D 

! " * ** 3"" - 

87 B 7 2 

� F C DF 

D F F BE 

BC A 3C ,2D & ,- 

B !B BD C BC ) & 

B CBD ,B BC BC E B 

$ D BC 3 BD A C B B 

9 B DB BDB C B BD 

) & BD 9D A B !B- 

2C B BC &,,BC 

C =B 0BD &DBC B ( 

B B D&5B .B 

BD + C & C B 

B AB C BD EB BC,&D- 

BD 

1C BDB . BD C D 

C ,D& #BDC D $ D - 

BC C BD F BC , D B - 

B C C $D& D AA - 

DB &D DB BD B CB ) DB B- 

D C 0&C $D&) B BC) A ) &C 

B 7 DD BDB BD BD BC 9 B 

H& B &, !BDA C4 -) B BD C 

(04 N C&& B B $ D - 

BC DDB H&C BC C BC BC 

N & BC B BD )BC BD 

C BB C D *BD E D C- 

B BD B BC ) ,,B 0&C 

9 B H& B &, !BDA C4 B B 

B B D D BC DG G $D& BC 

C BD BD BDB B0 C BC . B - 

D B B &C B ) DB B- 

D C F D B DFAG & B CB 

D B ) ,,B B BC" 6 2D- 

B B ?D B: 1A B 

$D& &C B BDBD ) BD- 

D A & C BA C 

)&D BC A BC 

A0 !0 .B C B B D B,B 

0&C =& C -) &CB -?D&C - 

A CC E BD C B CB 

,D2 BDB !B B B E D @ C 

C C &C &C ,2D ABC DEF 

#D B $, C ;B DGDFFF 

D&< 0BD B BD &D BC 

*BC . BD B /B B C 

D 0 BD ) AA BD BD 

B B,&C C BD HBD B B- 

D C B B B B )& B 4I 

A B B * 3 &C 

B B CBC D BC 

CF FFF C AFF FFF #D B 

$, C BD D B BD B 

B #D B,B A )&AABD AJKJ 

A D BC )B B CB 

? A 6B 7B 4 0BD, 

* D C DB BD =& D 

C BD C BDBA 2 BD B 

E&C C C ) C BD & C 

BCC&C C B BC ?D L& & 

8C& )& B 4I - BD B ! - 

D B @B &C B B #D B,B 

B BC B CBC &B BC C 

B B BC BD BD 

A E B DF D @ C 

B E BD 0&C BD 9& - 

BD 7 D * B ABD C B 

) C BD C & B (C D &C 

,2D BC =& C -) &CB -@ 

#D& C ) D B B BC B C 

:1 :7 

B % 

B C 

D D B 

DF 

; 1 ' < 3 7B4 

;# < 

= 8 ! < 9 4 &D ) , 

> C ? " D"F 5D ? 

=& ) B D 

@ :D C 0 

8CB * DB &C 

A : ,0 ! ' 0 : ! 1* 

: C00 < $ $ 

B B D#0 0 < = CC 

C " D" < E B # B 

D 1 : " , E" 

4 3C B B A 

F "F + E" " D" 

# B ) B &C 

;G 8 0 > 7 =& 

H 2 5 0D ! 0 !" D

Leserhelfen 


Benefizkonzert 

imNellieNashorn 

Jazzmatinéemit„HPSchmitzQuintett“ 

Kreis Lörrach (anl). Das 

„HPSchmitzQuintett“veranstaltet 

am Sonntag, 16. Dezember, 

11 Uhr, im „Nellie 

Nashorn“einBenefizkonzert 

fürdieWeihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLärrach“des 

VerlagshausesJaumann(Die 

H leidM 

im K 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 

im Kreis Lörrach 

Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach 

Unsere Spendenkonten 

sind bei der: 

Sparkasse Lörrach-Rheinfelden 

Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48) 

und 

Volksbank Dreiländereck 

Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00) 

Spenden können auch direkt in 

unseren Geschäftsstellen eingezahlt 

werden: 

Die Oberbadische 

Lörrach 

Markgräfler Tagblatt 

Schopfheim 

Weiler Zeitung 

Weil am Rhein 

Oberbadische/Markgräfler 

Tagblatt/WeilerZeitung).Die 

Formation um Bandleader 

Heinz-PeterSchmitzspieltbei 

derJazzmatinéemitreißende 

undtanzbareStückeausder 

Hardbop-Ära.WeitereBandmitgliedersindSängerinund 

Frontfrau Natascha Austen, 

ChristophAugust(Posaune) 

Rolf Riess (E- und Kontrabass), 

und Thomas Müller 

(Schlagzeug) 

Karten sind in den Geschäftsstellender„Oberbadischen“, 

Am Alten Markt in 

Lörrach, des „Markgräfler 

Tagblatts“inSchopfheimder 

„WeilerZeitung“inWeilam 

Rhein sowie im Nellie NashornfürzwölfEuroerhältlich. 

DerErlösausdemVerkauf 

der Konzerttickets kommt 

hilfsbedürftingen Menschen 

imLandkreisLörrachzuGute. 

Frühstücksbuffet 

Im„NellieNashorn“wirdbereitsab10Uhreinexklusives 

Frühstücksbuffetmitfeinem 

Fingerfoodangeboten.Dieses 

kostet15Euro,eineReservierung 

unter Telefon 07621/ 

166101fürdasFrühstücksbuffetisterforderlich 

DieSängerinundFrontfraudes 

„HPSchmitz-Quintetts“: NataschaAusten 

Foto:MikeBach 

AlpenflugundSilvesterbuffet 

VierteundletzteZwischenverlosung imRahmenderAktion„Leserhelfen“ 

VonAlexanderAnlicker 

KreisLörrach.Übereinen 

tollenJahresausklangkann 

sichBärbelMaierausLörrachfreuen.BeiderviertenundletztenZwischenverlosungderRiesentombolaim 

RahmenderAktion„Leser 

helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des 

VerlagshausesJaumann(Die 


Tagblatt/WeilerZeitung) 

gewannsieeinSilvester- 

Event-PaketfürzweiPersonen. 

MitdemLimousinen-Service 

des FIRST-Reisebüruos SeilnachtwerdendieGewinner 

vonzuHauseabgeholtundan 

den Euroairport Basel-Mulhouse-Freiburggebracht.Das 

Team von Eventflug Basel 

empfängtdieGästebeimEincheckenmiteinemGlasSektundum16UhrstarteteineFarnairTurbopropunterderFlugnummerFAT711vomEuroairportzueinemAlpenrundflug.InderkomfortablenMaschine 

mit Ledersitzen könnendieGästedenletztenSonnenuntergangdesJahresüber 

den Schweizer Alpen genießen.AnBordverwöhntdasKabinenpersonaldieFluggästemiteinerexklusivenAuswahlanPetitFoursundCanapées. 

EineStundespätersetztdie 

Maschine wieder auf dem 

Euroairportaufundmitdem 

Limousinenservice geht es 

zumnächstenHöhepunkt.Im 

Hotel„Krone“inInzlingenerwartetdieGewinnereineinzigartigesSilvester-Galabuffet.ImneuenJahrbringtder 

Limousinenservice die GewinnerwiedernachHause.GestiftetwurdedasSilvester-Event-PaketimWertvon 

rund600EurovonEventflug 

Basel, dem FIRST-Reisebüro 

JürgenGöpfert(l.)vomFIRST-ReisebüroSeilnachtundMichaelWiechertvonEventflugBaselbeider 

ZiehungdesGewinnersfürdasSilvester-Event-Paket. Foto:AlexanderAnlicker 

Seilnacht sowie von Rainer 

Wiedmervonder„Krone“in 

Inzlingen.Gemeinsamzogen 

gestern Michael Wiechert, 

Geschäftsführer von EventflugBasel,sowieJürgenGöpfertvomReisebüroSeilnacht. 

Noch einmal winkt den 

Spenderinnen 

und 

Spender ndasGlück.Am 

Dienstag,18.Dezember,fin- 

detdieHauptziehungderRiesentombola 

im Lörracher 

Landratsamtstatt.DieRiesentombola 

der Weihnachtsaktion 

für Hilfsbedürftige im 

LandkreisLörrrachistauch 

in diesem 

Jahr wieder gut 

gefülltmitPreisenimGesamt- 

wertvon60000Euro-gestiftetüberwiegendvonderheimischen 

Wirtschaft. 

Bei allen Ziehungenwerdenjeweilssämtlicheunsbisdahin 

vorliegenden 

Spendenbelege–auchwiederholtinderGlückstrommelliegen.

Nummer289 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,13.Dezember2012 

RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA 

SuzukiSwiftkomfort 

3-türig, schwarzmetallic im 

Wert 15.760 Euro,gestiftet 

vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen 

10JahreMitgliedschaft 

im Drei-Thermen-Golfresort 

BadBellingen-Hombourgfür 

2 Personen, im Wert von 

26.000 Euro, gestiftet von 

Golfsportanlage Heinz Wolters,BadBellingen 

Kreuzfahrt 

Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro, 

gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach 

1Woche 

Fuerteventura 

im 5-Sterne Hotel Sheraton 

BeachGolf&SpaRessort,DZ 

inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/ 

bisHaustürimWertvon2.200 

Euro,gestiftetvonReisebüro 

Stiefvater, Weil am Rhein / 

Lörrach 

2.000Eurobar 

gestiftetvonDr.GünterBoll, 

Anwaltskanzlei,Lörrach 

H leidM 

im K 

2.000Euro 

gestiftetvonDr.HansjörgJaumann,Verleger,Lörrach 

Zahlscheine 

imWertvon1.400Euro,gespendet 

von der Sparkasse 

Lörrach-Rheinfelden 

Zahlscheine 

imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck 

EchtePerlenkette 

gestiftetvonJuwelierHeim, 

WeilamRhein 

1.000Euro 

gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach 

AufderMettnau 

Gesundheitswochenende für 

2Personen,3Tage/2Nächte, 

imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee 

1Aquarell 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 




sind bei der: 


Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48) 

und 


Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00) 



werden: 


Lörrach 


Schopfheim 


Weil am Rhein 

gerahmt,gestiftetvonHedwig 

GutscheinevomHotel-Restaurant„Adler“inWeilamRheinzugewinnen 

DreiGutscheineà150EurostiftetdasHotelRestaurant„Adler“inWeilamRheinfürdieRiesentombola 

im Rahmen der 

Emmert,Efringen-Kirchen 

Alpenrundflugund 

Galabuffett 

1-stündigerFlugab/bisBasel 

für2Personen,gestiftetvon 

EventflugBasel,Transferzum 

Flughafenundzurück,gestiftet 

von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600 

Euro 

VogelparkSteinen 

50GutscheineimWertvon 

750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen 

Heizöl 

imWertvon555Euro,gestiftet 

vonMineralölhandelWeilam 

Rhein(MhW) 

2TageLindau- 

im„BayrischenHof“für2Personen, 

Doppelzimmer mit 

HalbpensionimWertvon552 

Euro,gestiftetvonKBCLörrach 

1Trekkingrad 


vonFahrrad-Bieg,Lörrach 

Komplettaufbereitung 

einesFahrzeugesimWertvon 

550Euro,gestiftetvonAutopflegeBreiler,WeilamRhein 

6Gutscheine 


vonBurghofLörrach 

Europapark 

Hotel-Übernachtung mit 

Frühstückfür3Personenin 

einemHotelimEuropa-Park 

imWertvon234 Europlus6 

TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark 

400Eurobar 

gestiftetvonHieber`sFrischecenterLörrach/Binzen 

5Geschenk-Körbe 

„Süße Winterträume“, im 

Wertvon375Euro,gestiftet 

Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshauses 

Jaumann (Die Oberbadi- 

vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach 

1.000TafelnSchoki 

je100Gramm,gestiftetvon 

KraftFoodsDeutschland,Lörrach 

2Freiflüge 

je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuftsportgruppeSüdwestHerten 

Warengutscheine 


vonMigrosBasel/Lörrach 

10Gutscheine 


vonCarisma-DieHaarprofis, 

Lörrach 

3Gutscheine 


vonHotel-Restauratn„Adler“, 

WeilamRhein 

4Gutscheine 


von Hotel-Restaurant „Ochsen“,Binzen 

20Eintrittskarten 

fürdasTheater„Bühneli“,im 


vomBühneli,Lörrach 

2Wetterstationen 


vonOptikBurkart,Weilam 

Rhein 

2Kochtopfsets 

fürInduktionsherd,im Wert 

von300Euro,gestiftetvonPlana-Küchenland, 

Weil am 

Rhein 

10Gutscheine 


vonKilian-Moden,Lörrach 

10Gutscheine 


vonCarisma-DieHaarprofis, 

Lörrach 

5Gutscheine 

imWertvon250Euro,gestiftetvonModehausDiehl,Lör- 

sche/Markgräfler Tagblatt/ 

WeilerZeitung).ÜberhauptzeigensichdieGastronomenim 

Dreiländereck in diesem Jahr 

rach 

BücherundSpiele 


von Buchhandlung Lindow, 

WeilamRhein 

1Pelzstola 

1 Schulteruch, 1 Damen- 

HandtascheimWertvon250 

Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein 

5Gutscheine 


vom Rheincenter, Weil am 

Rhein 

6Gutscheine 


Zickenheiner-Optik,Lörrach 

8Gutscheine 


von Modehaus Ermuth-Reichert,WeilamRhein 

250Eurobar 

gestiftetvonDeutscheBank, 

Lörrach 

10Gutscheine 

imWertvon250Euro,gestiftetvonDehnerGartencen 

rechtgroßzügig.Insgesamtsind 

inderTombolagenussvolleGutscheineimWertvonrund5000 

Euro. Foto:zVg 

terWeilamRhein 

Einkaufsgutscheine 


vonDeutscheBahnStuttgart 

200Eurobar 

gestiftetvonMaschinenfabrik 

Kaltenbach,Lörrach 

5Gutscheine 


vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach 

5Gutscheine 


vonRalfWeber-Elektrotechnik,Lörrach 

200Eurobar 

gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach 

1LCDFernsehgerät 

imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach 

10Lörrach-Filme 


vonGustyHufschmid,Video 

undTVProduktion,BadSäckingen 

4Gutscheine 

imWertvon212Euro,gestiftetvonMassagestudiofürSie 

undIhn-DorisZieger,Weil- 

Haltingen 

Fissler 

Schnellkochtopf 

„vitavit premium“, gestiftet 

vonPorzellanhausLang,Weil 

amRhein 

3Kundenkarten 


von Sonnenstudio „Sonneninsel“,Lörrach 

Überraschungsmenü 

3GängemitkorrespondierendenGetränkenfür2Personen, 

gestiftet Gasthof „Traube“, 

Blansingen 

EchtPelzkragen 

mitSeideimWertvon169 

Euro, gestiftet von Klauser 

PelzundLeder,Lörrach 

3Gutscheine 


vonSchuhhausStröber,Lörrach 

1Ballonfahrt 

gestiftet von Lieler Schlossbrunnen,Schliengen-Liel 

Partyservice 

für10PersonenimWertvon 

150Euro,gestiftetvonMetzgereiKalbacher,Lörrach 

1Halskette 


vonDonkel,SchmuckundUhren,Schopfheim 

30FlaschenWein 

gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen- 

Kirchen 


gestiftetvonWeingutFrick, 

Binzen 

Superpreis:SuzukiSwiftfür16000Eurozugewinnen 

In schwarzmetallic glänzt der 

nagelneueSuzukiSwiftvorder 

Geschäftsstelle der Oberbadischen 

in Lörrach Am Alten 

Markt.DasSchopfheimerAutohausBöhlerstiftetedendyna- 

mischenCityflitzeralsHauptpreisfürdieRiesentombolader 




WeilerZeitung).Dersportliche 

Dreitürer mit Klimaautomatik 

und Leichtmetallfelgen hat 

einenWertvonknapp16000 

Euro. Foto:AlexanderAnlicker


RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA 


gestiftetvomWeingutHuck- 

Wagner,Efringen-Kirchen 


gestiftetvomWeingutKrebs, 

Binzen 


gestiftet von Weingut 

Schweigler,Binzen 


Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma 

Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach 


gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen 


gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer 


gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen 

3Gutscheine 


von Autohaus Haberbusch, 

Lörrach 

Gutscheine 


vonBahnhof-Apotheke,Lörrach 

Gutscheine 


vonIntersportSportmüller- 

DasSporthausimDreiländereck,Lörrach 

H leidM 

im K 

2Gutscheine 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 




sind bei der: 


Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48) 

und 


Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00) 



werden: 


Lörrach 


Schopfheim 


Weil am Rhein 


vonGermanwings,Köln 

2Abonnements 

fürje5KonzerteimWertvon 

160Euro,gestiftetvomJazz 

ClubLörrach 

4xZeitungs-Abo 

fürjeweils1/4JahrimWert 

von335Euro,gestiftetvom 

Verlagshaus Jaumann, Lörrach 

TauchkursimWert 

von500Euro 

5 Schnuppertauchgänge im 


von Tauchschule Atlantis, 

Schopfheim 

Je10Tageskarten 

fürErwachseneundKinder/ 

Jugfendliche, gestiftet vom 

ZoologischenGarten,Basel 

Rundflug 

20 Minuten Rundflug mit 

ChristophNägelevonMGS- 

Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr 

1Aquarellgerahmt 

und 1 Linoldruck, gerahmt, 

gestiftetvonMargaGolz,Lörrach 

1Bild 

gestiftetvonTanjaBürgelin- 

Arslan,Eimeldingen 


gestiftetvonIrmgardStöcklin, 

Kandern 


gestiftetvonGabrieleMenzer, 

Lörrach 

1Ölbildgerahmt 

nacheigenerWahl,gestiftet 

vonBertholdGerspach,Inzlingen 


gestiftetvonDr. Karlfrieder 

Elsner,WeilamRhein 

4x4Freikarten 

gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim 

4x4Freikarten 

gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer 

Zahnpflege 

49 x medizinischer Doppelschutz, 

gestiftet von Gaba 

GmbH,Lörrach 

Großeund 

kleineMenüs 

-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro 

-„AltePost“,Schallbach,2x25 

Euro 

- „Am Burghof“-Restaurant, 

Lörrach2x50Euro 

-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5 

x15Euro 

-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro 

- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro-„Berghofstüble“,BadBellingen,2x25Euro 

-„BistroGlashaus“,Lörrach,2 

x25Euro 

-„BurgschenkeRötteln“,2x50 

Euro 

- „carat-Hotel“, Weil am 

Rhein,4Gutscheinefürje1 

Frühstücksbüffet 

-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro 

- Landgasthof„Engemühle“, 

anderB3zwischenEfringen- 

KirchenundWelmlingen,3x 

„WildsauamSpieß“für2Personen-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim 

Wertvon190Euro 

- „FeuerundFlamme“-Fonduehüsli,Schwörstadt,2x20 

Eurobar 

„CaféFritz“,WeilamRhein, 

Gutscheinfür1Linzertorte 

-„Hebelhof“,WeilamRhein,2 

x20Euro 

-„Kranz“,Lörrach,2x50Euro 

-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro 

-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro 

-„Krone“,Weil-Haltingen,2x 

25Euro 

-„Krone“,Weil-Märkt,2x50 

Euro 

- „Café Lamm“, Weil am 

Rhein,20Euro 

-„BrauereigaststätteLasser“, 

ElftägigeKreuzfahrtinderAdriazugewinnen 

Eine elftägige Kreuzfahrt mit 

der Celebrity Silhouette rund 

umdenitalienischenStiefelstiftet 

das FIRST Reisebüro SeilnachtinLörrachfürdieRiesentomboladerWeihnachtsaktion 

„Leser helfen Not leidenden 

Menschen“desVerlagshauses 

Lörrach,2x40Euro 

- „Löwen“, Eimeldingen, 

ÜberraschungsmenümitWeinenfür2Personen 

„Löwen“, Grenzach,4x25 

Euro 

-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro 

-„Maien“,Lörrach-Tüllingen, 

2x50Eruo 

-„Markushof“,BadBellingen, 

2x50Euro 

-„ÖlivoBinze“,Binzen,2x20 

Euro 

-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x 

30Euro 

-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück 

-„piccolapausa“,Lörrach,20 

Euro 

-„Rebstock“,Egringen,2x50 

Euro 

-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro 

-„Schnägge-Straußi“Düllige, 

5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch 

-„Schwanen“,WeilamRhein, 

5x30Euro 

-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro 

-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20 

EurofüreinFrühstücksbüffet 

-„Wasserschloss“,Inzlingen, 

2x50Euro 

-„Waldhorn“,Lörrach-Brombach,2x50Euro 

- „Walsers“Landhotel&Restaurant,Efringen-Kirchen,2x 

50Euro 

-„Weserei“,Kandern,1x50 

Euro 

-„ZumWildenMann“,Lörrach,3x20Euro 

WeitereGewinne 

�4GutscheineimWertvon 

100Euro,gestiftetvonKosmetik-Studio 

Ahrend-Reiniger, 

WeilamRhein 

�3GutscheineimWertvon60 

Euro,gestiftetvonFriseursalonAndreas,Lörrach 

�GutscheineimWertvon150 

Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum 

Friseurschule 

Amann&Bohn,Lörrach 

� 3Badetücher,3Isolierbecher, 

2 Steckdosenleisten, 3 

Jaumann. Die Kreuzfahrt für 

zwei Personen im Wert von 

3000Eurobeginntam15.Juni 

in der LagunenstadtVenedig. 

DieReiseführtüberDubrovnik, 

Rom,Neapel,Catania,Valletta, 

KotorundSplitzurücknachVenedig.DieGewinnersindwäh- 

Taschenlampen,3Schlüsselanhänger,3Tücher,gestiftet 

vonBadenova,Lörrach 


Euro, gestiftet von Bruni`s 

Nähkörbchen, Brunhilde 

Sterk,WeilamRhein 

� 110erBlockAutowäsche, 

gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach 

�20Gutscheinefürje1Besuch 

imMineralThermalbad,gestiftetvonBade-undKurverwaltungBadBellingen 


100Euro,gestiftetvonBader 

Minicar-Citycar,Lörrach 

�2TageskartenimWertvon 

85CHF,gestiftetvonBasler 

Personenschifffahrt,Basel 


100Euro,gestiftetvonBecker- 

Wohnbedarf,Lörrach 


Euro, gestiftet von Bruni`s 

Nähkörbchen, Brunhilde 

Sterk,WeilamRhein 

� 3x2Gutscheinefüreine 

FührungaufSchlossBürgeln, 

gestiftetvomBürgelnbund 

�4x2FreikartenfürdieBurgfestspiele 

Rötteln, gestiftet 

vonBurgfestspieleRötteln 

�20Eintrittskarten,gestiftet 

vonCineplexMetropolis,Lörrach 

�1xFußreflexmassage+1 

Gymnastikband,imWertvon 

40Euro,gestiftetvonDagmar 

Dantz-Intakt,Lörrach 

�3xje1StundeBeachsoccer/ 

BeachvolleyballimImpulsiv- 

Center,LörrachimWertvon 

123Euro,gestiftetvonEnergiedienstGmbH,Rheinfelden 


100Euro,gestiftetvonElektro 

Gempp,WeilamRhein 


100Euro,gestiftetvonRainer 

Grieshaber,Physiotherapeut, 

Kandern 


100Euro,gestiftetvonFirma 

Grimmeisen-Bosch-Service, 

Lörrach 

� 1Gutscheinfür1Damen- 

Haarschnitt, gestiftet von 

Haargenau Giordano, Weil 

amRhein 

�1GutscheinimWertvon25 

rendderReiseineinerkomfortablen 

Außenkabine untergebracht.AnBorderwartentolle 

Shows im Theater die Gäste. 

Aber auch Entspannung im 

Aquaspaoderaufdergrünen 

Echtrasenfläche unter freiem 

Himmelistangesagt.Foto:zVg 

Euro,gestiftetvonFloricultur 

Hanser,WeilamRhein 


Euro, gestiftet von Hirsch- 

Apotheke,Lörrach 

� 3xFamilienpaketXLim 

Wertvon84Euro,gestiftetvon 

Impulsiv,WeilamRhein 


150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach 


Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach 

�5Gutscheinefürje1Kiste 

„Tannenzäpfle“,gestiftetvon 

JakobiGetränkevertrieb,Lörrach 


Euro,gestiftetvonMetzgerei 

Jansen,Lörrach 

�4Gutscheinefürje1Person, 

gestiftetvonKandertalbahn, 

Kandern 

�1Reisetasche,gestiftetvon 

Kaufring,WeilamRhein 

�5x5LiterBierund5Lasser- 

Präsentsets, gestiftet von 

BrauereiLasser,Lörrach 


Euro,gestiftetvonLutz-Die 

Buchhandlung,Lörrach 

�1Seidenschal,,gestiftetvon 

Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach 

� 5 Kalender „Südlicher 

SchwarzwaldausderVogelperspektive 

2013“, gestiftet 

vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel 

�6EintrittskartenimWert 

von57Euro,gestiftetvonNepomuks 

Kinderland, Neuenburg1Fotobuch-Fotografien,gestiftetvonDamenicoDiNunzio 

�5CDs KevinsMelody+5 

Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen 

�5Schnapspräsente,gestiftet 

von Hausbrennerei Helmut 

Ruser,Lörrach-Tüllingen 

�1Kalender„Katzenpoesie“, 

gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten, 

14 versch. Bücher, gestiftet 

vonderStadtLörrach 

�5x2KartenfürdasJahreskonzert, 

gestiftet von der 

StadtmusikLörrach 

�2Freikartenfürje2Personen,gestiftetvomTAM-TheateramMühlenrain,Weilam 

Rhein 


Euro,gestiftetvonTumringer- 

Apotheke,Tumringen 

�2x2KartenfürMuseumseintritt 

und Architekturführung,gestiftetvonVitraDesignMuseum,WeilamRhein 

�1Schal+1BroscheimWert 

von128Euro,gestiftetvonModeatelierVohburger,Lörrach 


Euro,gestiftetvonSchuhhaus 

Werdich,Lörrach 

�1Fußball,signiertvonOtmarHitzfeld�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen,gestiftetvonLisaSchulz, 

Lörrach 

500-Euro-Tauchkurszugewinnen 

Die spannende Unterwasserweltentdecken:DieTauchschule 

Atlantis in Lörrach und 

SchopfheimstiftetfürdieTomboladerWeihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshauses 

Jaumann (Die 


Tagblatt/WeilerZeitung)einen 

Tauchkurs im Wert von 500 

Euro. Außerdem spendet die 

TauchschulevonTauchlehrerin 

Alexandra Schute-Fritzsche 

nochfünfSchnuppertauchgängemitvorherigertheoretischer 

EinweisungimGesamtwertvon 

125Euro. Foto:zVg


SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER 

3Euro:AndreasHofer,Inzlingen,CarolineTschamber,Inzlingen, 

Sarah Hofer, Inzlingen,TraudelStockmar,Efringen-Kirchen, 

Herbert Sinz, 

Schallbach,GerdaHofer,Inzlingen,Klaus-LeonhardMulflur, 

Wehr, Herbert Fuchs, 

Lörrach, Sabine Fuchs, Lörrach,JannaSinz,Schallbach,SvenjaSinz,Schallbach,AndreasHofer,Inzlingen,SandraLepp,FabianLepp,ReginaHabeck-Lepp, 

Klaus Schmidt, 

Mlasburg-Marzell, Werner 

Schlichting,WeilamRhein, 

JasminSeiberth,Lörrach,Jennifer 

Rümmele, Minseln, 

Hansjörg Würger, Schopfheim, 

Hannelore Weber, 

Maulburg,MarliesSix,Weil 

amRhein,GuntramLepp,Sarah 

Seiberth, Lörrach, WaltraudSütterlin,ArianeSicklinger,WeilamRhein,EvaMassler,Lörrach,CarolineTschamber, 

Inzlingen, Esther Hess, 

Kandern,NilsSchulz,Brombach(2x),ElkeSeger,Hausen,JosefSeger,Hausen,StefanieGeillinger,Laufenburg, 

FynnGeillinger,Laufenburg, 

Sari Geillinger, Laufenburg, 

NeleGeillinger,Laufenburg, 

VanjaSeger,Lörrach,NellySeger,Hausen,NicolBattaglia, 

Lörrach, Marlies Battaglia, 

Lörrach, Michael Stephan, 

Weil am Rhein, Annemarie 

Stephan,WeilamRhein,KlaudiaKlein,Lörrach(2x),Fam. 

Scherer, Lörra (2 x), Dora 

Stock,Lörra(2x),Siegfried 

Hisam, Lörrach, Käte März, 

Inzlingen, Marlies Battaglia, 

Lörrach,NicolBattaglia,Lörarch, 

Inge Mayer, Lörrach, 

Günter Born, Lörrach, Julia 

Dollinger, Lörrach, Fam. 

Baumzuker, Lörrach, J. 

Tschamber, Inzlingen (5 x), 

Peter Keller, Todtnau, Tom 

Keller, Todtnau, Eva Keller, 

Todtnau, Manuela Keller, 

Todtnau, Peter Keller, Todtnau 

(2 x), Hildegard Asal, 

Schönau, Wendelin Rombach,Schönenberg,Cornelia 

Rombach, Schönenberg, 

H leidM 

im K 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 




sind bei der: 


Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48) 

und 


Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00) 



werden: 


Lörrach 


Schopfheim 


Weil am Rhein 

BernhardSeger,Tunau(3x), 

GertFranke,Langenau,MarkusFranke,Langenau 

(2x), 

VerenaFranke,Langenau(3 

x),ChrisiHug,Schopfheim(2 

x), Beate Hug, Schopfheim, 

AnnetteHug,Schopfheim(2 

x),GerhardMikat,Wiechs(2 

x),ChristelMikat,Wiechs(2 

x),BärbelRöscheisen,Schopfheim(5x),UrsulaEdelmayer, 

Schopfheim, Werner Edelmayer, 

Schopfheim, Doreen 

Havemann,Schopfheim,Marko 

Havemann, Schopfheim, 

Linus Havemann, Schopfheim,RudiArgast,WeilamRhein,AnitaRoser,Kl.Wiesental(2x),WernerRoser,Kl. 

Wiesental,RüdigerAlbrecht, 

Efringen-Kirchen, Andreas 

Musolt, Haltingen, Regina 

Albrecht,Egringen(2x),Mike 

Argast,WeilamRhein,Klaus- 

LeonhardMulflur,Wehr,Gi- 

EhrenamtlicheHelfersammelnSpendenfürAktion„Leserhelfen“ 

Seit33Jahrenunterstütztdie 



selaArgast,WeilamRhein, 

RalfArgast,WeilamRhein, 

LoreWeiss,AnitaSchwarze, 

Schallbach,AloisMuck,Inzlingeln, 

Anna Friedrich, 

Schallbach,RüdigerAlbrecht, 

Egringen, Regina Albrecht, 

Egringen,HeikeKübler,Lörrach,EleonoreGresslin,Kleinkems,HedwigKilchling,Kl. 

Wiesental, Berthold Josko, 

Inzlingen, Peter Gottstein, 

Lörrach, Heidelore Lamprecht, 

Schallbach, Hellmut 

Dietzig,Lörrach,FrankEberhard, 

Lörrach, Hildegard 

Eberhard, Lörrach, Ernst 

Wohlschlegel,NicoleBäuml, 

Kandern,MelanieBunge,Lörrach, 

Stephan Ruhl-Moser, 

Schopfheim, Heidemarie 

Rombach,Rheinfelden(3x), 

Harald Bernauer, Efringen- 

Kirchen,CarolineStrohmeyer,HansMoser,Schopfheim, 

TanjaOsswald,Schopfheim, 

Daniel Schäuble, Schopfheim,PiaMoser,Schopfheim,RuthMoser,Schopfheim,SarahSeiberth,Lörrach,BerndFoellmer,UrsulaFoellmer,JosefSeiberth,Lörrach,Kevin 

Kiefer,Schopfheim,Susanne 

Kiefer, Schopfheim, Peggy 

Flemming,Fahrnau,LisaFleming,Fahrnau,SusanneKiefer,Fahrnau,HeinrichWirth, 

Fahrnau, Rolf Flemming, 

Fahrnau,KevinKiefer,Fahrnau,ChristinaDrumm(3x 

3.20), Ursula Kromer (4.-), 

Ursula Schuldt, Lörrach, 

Hans-Werner Schuldt, Lörrach,ChristophSchuldt,Lörrach, 

Stefanie Schuldlt, Lörrach,RenateWehrer,Maulburg, 

Wolflgang Wehrer, 

Maulburg, Simone Telaar, 

Maulburg,DominikFankhauser,Pratteln,SonjaFriedlin,Steinen(2x),GiselaFrey,Inzlingen,WilibaldFrey,Inzlingen,FlorianPelz,Lörrach(3 

x), ReinhardSchemel,Lörrach,KarinSchemel,Lörrach, 

LynnSchulz,Lörrach,Marlen 

Schulz,Lörrach,MarieThomas, 

Lörrach, Thomas Besmens, 

Rheinfelden, Carmen 

Stücklin, Inzlingen, Tiana 

Gottstein,Inzlingen,LarsStücklin,Inzlingen,TizianGottstein,Inzlingen,HelmutWal- 


WeilerZeitung)Hilfsbedürftige 

imLandkreis.Möglichistdies 

unteranderemdurchdasehrenamtliche 

Engagement vieler 

ter,Efringen-Kirchen,CarstenGeldner,Lörrach(2.x),Margarethe 

Lagaly, Rheinfelden 

(2x),ElisabethGülndra,Lörrach, 

Christian Spiller, Lörrach,IngridMaier-Rose,Lörrach, 

Eva Bozenhardt, Weil 

amRhein(3.01),EvaBozenhardt,WeilamRhein(3.11), 

FedeleFroma,Lörrach(3.11), 

YannikVegh,WeilamRhein 

(3.11),EvaBozenhardt,Weil 

amRhein(3.33), 

5Euro:MartinSommerhalter, 

Maulburg,NadjaSommerhalter, 

Maulburg, Alexlandra 

Hlawatschek,JürgenHlawatschek,FriedrichKöpfer,Steinen,RainerKaufmann,Binzen,H.Hofmann,Grenzach-Wyhlen,AlisaRuch,Kl.Wiesental,HeinzMüller,Lörrach,JohannBauer,Kandern,LAnneroseKunzelmann,Werner 

Reiss,Tegernau,IngeSporn, 

Schopfheim, Karin Bühler, 

Binzen,UweSpecht,Enkenstein,FriedhildeSchlageter,Kl. 

Wiesental, Walter Aldinger, 

Lörrach,VerenaRösch,Lörrach,MichlOswald,Lörrach, 

HanneloreSchuller,Steinen, 

Bernhard Springmann, 

Schopfheim, Klaus Kuprat, 

Schopfheim, Vreni Glaser, 

Steinen, Martha Quast, Lörach,RolfSchmidt,Lörrach(4 

x), Gabriele Wechlin, Kandern,HeleneSiebold,HansBinoth, 

Kl. Wiesental, Jürgen 

Brunner, Efringen-Kirchen, 

HeideWagner,RichardWagner,UlrikeScherll,Lörrach,MonikaRichter,Lörrach,ArletteStubanus,Lörrach(2x), 

Lothar Deschler, Grenzach- 

Wyhlen,LotharRudolph,Lörrach,TobiasMehlin,Lörrach, 

Roland Schmidt, Weil am 

Rhein,Helga Sommer, Grenzach-Wyhlen,MartinKessler, 

Mathilde Sieglin, Efringen- 

Kirchen, Gerhard Asal, Rolf 

Gentner, Schwörstadt, WilhelmEichin,Hausen,ChristofPhilipp,TanjaRoßkopf,Lörrach,GerhardRiesterer,WeilamRhein,VincentBerger,Binzen, 

Beate Zitzer, Rümmingen,EllaHoeferlin,Weilam 

Rhein,G.Maternini,Weilam 

Rhein,KarlBaldermann,Efringen-Kirchen, 

Fritz Reina- 

freiwilligen Helferinnen und 

Helfer,wiebeispielsweiseKlaus 

Breitenfeld(Foto).IhmundseinenzahlreichenMitstreiternist 

eszuverdanken,dassauchin 

cher,HermannWagner,Kandern,FritzSenn,Kl.Wiesental, 

Rolf Schaller, Grenzach- 

Wyhlen,KurtFräulin,Efringen-Kirchen,BerndBrändlin, 

Istein, Johann Schweinlin, 

Kandern,ErnstSütterlin,Kandern, 

Max Berger, Steinen, 

Hannelore Zeuner, Steinen, 

ChristianBlum,Lörrach,Monika 

Auer, Weil am Rhein, 

RuthClassen,Lörrach,Niyazi 

Özel,Lörrach,GerhardRiesterer,WeilamRhein,TheodorSavos,Lörrach,BrunhildeFidel, 

Steinen, Johannes Ruhnau,GiselaHeler,Lörrach,EdgarWihler,MoritzHemmer, 

Efringen-Kirchen, Brigitte 

Wassmer, Lörrach, Manfred 

Sturm,Steinen,ChristaHaller,WeilamRhein,KarlheinzStubanus,Lörrach,VallyBuxmann, 

Rosemarie Rogg-Ebner,ErnstRuf,Steinen,JohannaSturm,Steinen,GreteEichner, 

Lörrach, Simon Weber, 

Steinen, Pascal Weber, Steinen, 

Yvonne Weber-Trautmann,Steinen,JoelleWeber, 

Steinen, Daniela Classen- 

Özel, Lörrach, Julian Özel, 

Lörrach,FritzSick,Lörrach, 

W.Feller,WeilamRhein,SaschaMännlin,Lörrach,JürgenHlawatschek,AlexandraHlawatschek,GünterGüdemann, 

Steinen,JohannetteHemmer, 

Efringen-Kirchen, FritzSick, 

Lörrach,ArturSchönbett,Kl. 

Wiesental,JanaSchönbett,Kl. 

Wiesental,VreneliSchönbett, 

Kl. Wiesental, Lisa Marie 

Röck,Schopfheim,MarkAntonRöck,Schopfheim,Heidi 

Schaubhut,Schopfheim,Hans 

Schaubhut, Schopfheim, 

EberhardRünzi,Wehr,Erika 

Fischer, Kandern, Günther 

Grether,Binzen,JakobHollerbach, 

Lörrach, Andreas Rügert,Efringen-Kirchen,ManfredHagin,Wittlingen,MarleisGehweiler,Lörrach,TheresiaHollerbach,BertramHuber,Efringen-Kirchen,VeronikaHitzfeld-Blanc,Lörrach,ElkeVillwock,Grenzach-Wyhlen,HaraldKnab,Hausen,Inge 

Giesel, Dagmar Mösch, 

Weil am Rhein, Winfried 

Kunze,WeilamRhein,Siegfried 

Kohlmann, Binzen, 

diesem Jahr wieder anlässlich 

des Lörracher Weihnachtsmarktesüber14000EuroanSpendenfürdieHilfsaktiongesammeltwurden. 

Foto:ndg 

Reinhard Graß, Häg-Ehrsberg,FabianSätzler,Huttingen 

(5.01), Fabian Sätzler, 

Huttingen(5.02),MariusSätzler,Huttingen(5.03),MariusSätzler,Huttingen(5.04),Katja 

Sätzler, Huttingen (5.05), 

Katja Sätzler, Huttingen 

(5.06),MartinSätzler,Huttingen 

(5.07) , Martin Sätzler, 

Huttingen(5.08),RuthDetterbeck,Schopfheim(6.-),Max 

Detterbeck,Schopfheim(6.-), 

Maximilian Detterbeck, 

Schopfheim(6.-), JuliaKeßler, 

Schopfheim (6.-), Silvia 

Keßler,Schopfheim(6.-) 

10Euro:RichardSchörlin,Efringen-Kirchen,ChristelBaier,ErhardBauer(2x),ElisabethHaaß,EWwaldSpieth,HelmutFidel,Steinen,A.Wizemann,Lörrach,LAnjaHerzog, 

Lörrach, Helga Katzschmann,Lörrach,RuthKier, 

Efringen-Kirchen, Mina Jacob,HannesBrenneisen,Egringen, 

Hellen Brenneisen, 

Egringen,ReinerHalter,Egringen,SilkeBrenneisen,Egringen, 

Renate Kammerer, 

Wehr,ManuelAmberger,Lörrach,IngridLacher,Kl.Wiesental, 

Waltraud Spitz, Lörrach,UrsulaSchneider-Nunninger, 

Conny Batram, 

Schopfheim, RudolfMüller,Lörrach,MargretBrenneisen,Egringen,UrsulaVoelker,Hasel, 

Kurt 

Bien, Eimeldingen,RainerBrenneisen,Weil 

amRehin,RandulfSchmelzer, 

Lörralch,ErikaSpohn,SChallbach, 

Wilhelm Ilg, Lörrach, 

Horst Stannecker, Steinen, 

UrsulaKähny,Maulburg,Albert 

Trefzer, Kl. Wiesental, 

Manfred Asal, Schopfheim, 

Werner Stöcklin, Grenzach- 

Wyhlen, Hariolf Nappele, 

Grenzach-Wyhlen, Elfriede 

Herrmann, Kurt Rauhecker, 

WalterWagner,Kl.Wiesen- 

tal, Hans-peter Krause, Lörrach,MarioGlockner,Hauingen, 

Helga Herbig, Lörrach, 

BeatrixKlein,WeilamRhein, 

HeideroseKromer,Kandern, 

Erna Denzer, Efringen-Kirchen,JürgenBrunner,Egringen, 

Margret Mehlin, Grenzach-Wyhlen, 

Rita Bühler, 

Fam.Lienhart,Schopfheim(5 

x),WolframSenn,Kl.Wiesental(2x),SandraSenn,Kl.Wiesental, 

Heinz Streich, Efringen-Kirchen,MarlieseBarth, 

Weil am Rhein, Michael 

Männlin, Lörrach, Gerhard 

Müller,WeilamRhein,Lina 

Müller,WeilamRhein,Uwe 

Eckert, Grenzach-Wyhlen, 

Dirk Frommherz, Wolfgang 

Weber,Steinen,PeterHuber, 

Binzen (2 x), Ingrid Seiter, 

WeilamRhein,JoachimBuck, 

WeilamRhein,HelgaWälde, 

WeilamRhein,RolfMehlin, 

AdolfKühn,Grenzach-Wyhlen,HansWexenberger,Lörrach, 

Erhard Heitz, Gisela 

Volk, Lörrach, E.D. Kunzelmann, 

Lörrach, Gerlind 

LRuml,JuttaEngel,Margrith 

Pautz,Lörrach,ElisabethDiringer, 

Lörrach, Ernst Brunner, 

Lörrach, Fritz Gerbel, 

Marlies Bernhard, Weil am 

Rhein,HanneloreSchmid,Efringen-Kirchen, 

Max Argast, 

Binzen, Hannelore Hasselberg, 

Evelyne Schmitt, Weil 

amRhein,WilhelmGempp, 

Gertrud Bühler, Blansingen, 

Ewald Heftle, Christel Leibham, 

Schopfheim, Walter 

Wechlin,Lörrach,ErikJurth, 

Höllstein, Roswitha Ücker, 

Lörrach,HeideMachnik,Steinen,H.Schmitt,Schallbach,HelmutHerr,Fischingen,RichardLais,Kandern,Herbert 

Sütterlin,MeinhardvonOw, 

Lörrach, Marie Jurth, Höllstein, 

Christiane Beck, Lörrach,H.P.Rapp,Lörrach,HildeJurth,Hauingen,MargareteRiehle,IreneBecker,Steinen,VerenaMeyer,Efringen- 

Kirchen, Herbert Schörlin, 

Huttingen, Albert Melcher, 

Binzen, Dieter Reinauer, 

Grenzach-Wyhlen,Berndatte 

Heffele,GerdaKühner,Kandern,FriedrichLoh,Binzen, 

Monika Hohler, Maulburg, 

Beate Kiefer, Häg-Ehrsberg, 

Eveline Wuttke, Weil am 

Rhein, Anita Martin-Graf, 

WeilamRhein,SonjaBühler, 

Schopfheim,ClemensSidorko,Schopfheim,IlseWeniger, 

Schopfheim, Marina Haas, 

Malsburg,RüdigerHaas,Malsburg, 

Willi Hemmer, Efringen-Kirchen, 

Andrea Wenk, 

Kandern(11.-),FritzWenk, 

Kandern(11.-) 

15 Euro: Else Kammüller, 

Mappach, Jakob Drumm, 

Schopfheim, Doris Schmidt, 

Eimeldingen 

20Euro: MaxHöcketstaller, 

Lörrach,KatrinHöcketstaller, 

Lörrach,H.+P.Schubert,Weil 

amRhein,HorstRiedacher,Kl. 

Wiesental,HildegardHeinzler,Lörrach,Gertrude 

Baier, Lörrach, JohannaBühler,MargrithPautz,Lörrach, 

Kurt Räuber, Zell, 

Fam.Keller, 

Weil am 

Rhein, 

KarlBürgin,Lörrach,ErichRieger,WeilamRhein,HeidrunSteinebrunner,Grenzach-Wyhlen,WaltraudRenftel,Inzlingen,25Euro:SiegfriedZitzer, 

Klaus Brust, Hausen, 

WolfgangWeber, 

30 Euro: Genevieve Girard, 

Weil am Rhein, Albert 

Wehrle,WeilamRhein, 

35 Euro: Annegrete Harrer, 

Lörrach, 

50 Euro: Susanne Karcher, 

Lörrach, Franz Maier, Zell, 

HerbertHüttlin,Steinen,WalterKracke,WeilamRhein, 

100Euro:DieterSander, 

200Euro:PeterAde,Lörrach



3Euro:MartinSteinbrunner, 

Lörrach,StefanieSteinebrunner,Lörrach,PeterBesmens, 

Dietikon, Ingeborg Kibiger, 

Lörrach, Heinz Weinbach, 

Lörrach, Helga Weinbach, 

Lörrach, Markus Roschig, 

Brombach, Sandra Roschig, 

Rümmingen,TomRattasepp, 

Schopfheim,RebekkaRubröder,Kl.Wiesental,JuliaRubröder, 

Kl. Wiesental, Ina 

Backschat,Kl.Wiesental,MiriamBackschat,Kl.Wiesental,HermannStorz,Lörrach, 

Fritz Herze, Lörrach, Anita 

Jost,Lörrach,PeterJost,Lörrach,NicoleMüller,Lörrach, 

PatricMüller,Lörrach,Sarah 

Wagner,Lörrach,JustinWagner, 

Lörrach, Stefanie Besmens,Lörrach(2x),StefanSütterlin,Kandern(2x),HeidrunPelz,Lörrach(3x),WernerPelz,Lörrach(3x),MarieThomas,Lörrach,DavidThomas,Lörrach,MichaelaPelz,Kandern(2x),MarleneKolley,Lörra(4x),XaverSchwer, 

WeilamRhein(2x),Gerhard 

Christensen,Inzlingen(2x), 

Claudia Christensen, Inzlingen,LeonJansen,Lörrach,RobinJansen,Lörrach,NadinePlattner,Lörrach,FrankJansen,Lörrach,ChristaSernatinger,Lörrach,KlausäWühl,Wyhlen,VerenaSchmid,Huttingen,LiamMutter,Huttingen,EvelyneMutter,Huttingen,ChristianMutter,Huttingen,LinaSchmid,Efringen-Kirchen,EliasSchmid,Efringen-Kirchen,IraSchmid,Efringen-Kirchen, 

Stefanie 

Schmid, Efringen-Kirchen, 

Michael Schmid, Efringen- 

Kirchen, Alexandra Schmid, 

Huttingen, Brigitte Schmid, 

Huttingen, Helmut Schmid, 

Huttingen,NadineTritschler, 

Lörrach,AntoninoBartelotta, 

Lörrach,GertTritschler,Lörrach, 

Astrid Tritschler, Lörrach,AndreaBinggeli,Mühleberg, 

Patrick Fankhauser, 

Frauenkapellen,StephanKre- 

H leidM 

im K 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 



her, Pratteln, Brigitte Fankhauser,Pratteln,ElfriedeSutter,Lörrach(2x),AndreaHaurin,Lörrach,Karl-HeinzHaurin,Lörrach(3x),ErikaGerstendorf,Kandern,WaldemarGerstendorf,Kandern,S.Löwe,Lörrach(3x),JuttaKraus, 

BadBellinge(2x),Johannes 

Kraus,BadBellingen(2x), 

MartinSchärtel,Lörra(3x), 

AnjaSchärtel,Lörrach(3x), 

AndreaHaurin,Lörrach(2x), 

AlbertSänger,Lörrach,Christel 

Sänger, Lörrach, Jonas 

Landrock,Degerfelden,Carsten 

Schildknecht, Lörrach, 

Andre Schmid, Huttingen, 

Werner Schmid, Huttingen, 

GinoArnoldi,WeilamRhein, 

Elisabeth Kaufmann, Grenzach,MicaelaArnoldi,Weil 

am Rhein, Biagio Altomari, 

Weil am Rhein, Giuseppina 

Altomari, Weil am Rhein, 

Hans-Joachim Jung, Haltingen, 

Delia Kugel, Weil am 

Rhein,Pia-MelinaKugel,Weil 

amRhein,Maje-DeniseKugel, 

WeilamRhein,MichaelRitler, 

Riehen,AstridSchmid,Huttingen, 

Barbara Schmid-Elsner,WeilamRhein,Claudio 

Werner,WeilamRhein,Anita 

Indri-Werner,WeilamRhein, 

MinaScherer,Lörrach,ThomasUhrich,Rheinfelden,TobiasUhrich,Rheinfelden(2x9,MilenaUhrich,Rheinfelden(2x),JasminScherer,Lörrach(2x),KlausScherer,Lörrach 

(2 x), Katja Kohler- 

Schmidt,Hausen,GabiScherer, 

Lörrach, Stephan Vogt, 

Lörrach, Matthias Reiske, 

Rheinfelden,MartinaReiske, 

Rheinfelden, Lina Benz, 

Brombach, Andrea Reinke, 

Rheinfelden, Tobias Reiske, 

Rheinfelden, Anita Kränkel, 

Brombach, Brunhilde Sterk, 

Weil am Rhein, Alexander 

Sterk,WeilamRhein,Melanie 

Sterk,WeilamRhein,Jasmin 

Bozenhardt,WeilamRhein, 

HanneloreTrefzer,Efringen- 

Kirchen,HeideBär,Lörrach, 

WalterTrefzer,Efringen-Kirchen,RudolfWolfer,Schopfheim,BirgerBär,Lörrach,Giuseppina 

Mercone, Lörrach, 

HarryBrunner,Lörrach,DanielaBrunner,Lörrach,Anja 

Strittmatter,Lörrach,Yannik 

Strittmatter,Lörrach,Joachim 

Strittmatter,Lörrach,Margret 

Mehlin, Grenzach, Kurt 

Mehlin, Grenzach, Markus 

Keller, Lörrach, Inge Kratz, 

WeilamRhein,CarmenKeller,Lörrach,JanaKeller,Lörrach,HeikeLöwe-Keller,Lörrach, 

Isabell Alex Brunner, 

Lörrach,PeterKratz,Weilam 

Rhein,EdithSchwarz,Zell,SimoneTelaar,Maulburg,ClaudiaMeier,Rheinfelden,Lotte 

Schmidt, Lörrach, Michaela 

Maiß,Lörrach,UrsulaMaiß, 

Lörrach,GeorgScherer,Lörrach,ChonthiraScherer,Lörrach,ChristophZacheus-Hufeisen,Lörrach,LenaZacheus, 

Lörrach,HartmutFangerow, 

Lörrach, Larissa Lansche, 

Rümmingen,AngelaHäfelinger,Lörrach(4x),LenaMariaBrackel,Lörrach,LuisaGumbert,Kandern,MarvinKreutner, 

Efringen-Kirchen, Lara 

Kreutner, Efringen-Kirchen, 

Anja Kreutner, Efringen-Kirchen,JörgKreutner,Efringen- 

Kirchen, Bettina Bluhm, 

Schopfheim,RadeCiric,Lörrach,IreneRitter,Lörrach,G. 

Hüttlin, Lörrach, Benedikt 

Hoffmann,Lörrach,Elfriede 

Sutter,Lörrach(2x),Claudia 

Maretti,Rheinfelden(2x),LisaGerwig,Rheinfelden(2x), 

Katrin Hoffmann, Lörrach, 

Markus Hoffmann, Lörrach, 

MarleneHoffmann,Lörrach, 

FriedhildeZanger,Kandern, 

Florian Lacher, Lörrach,Sita 

Corini-Lacher,Lörrach,Maximilian 

Lacher, Lörrach, Daniel 

Lacher, Lörrach, Ulrich 

Lacher,Lörrach,ClaudiaCorini-Lacher,Lörrach,IngeKörner,Lörrach,Fam.Emter,Kandern(2x),TrautePlöger,Lörrach 

(2 x), Bärbel Wildenstein,Lörrach(2x),Manfred 

Meier, Lörrach, Hannelore 

Meier-Marx, Brombach, ValentinPoloczek,Lörrach,CordulaPoloczek,Lörrach,Rolf 

Wechlin,Kandern(2x),Rolf+ 

Heike Wechlin, Kandern (2 

x),AnnetteWindhausen,Lörrach(2x),CarolineOursin,Lörrach(2x),AnnegretBraake,Lörrach,J.+S.Sprakties,Schopfheim,(2x),RudolfDresen,Lörrach,AnitaJost,Lörrach,PeterJost,Lörrach,Uschi 

Kettner,Lörrach,A.L.Wettlin, 

Rheinfelden,WalterKettner, 

Lörrach(3x),KurtSchwarzwäldler,Schopfheim,SusanneThalbauer,Waldshut-Tiengen,AnnaWallner,Höllstein,NinaWallner,Höllstein,MarianWallner,Höllstein,Andrea 

Grienhaber, Hausen, Birgit 

Wallner, Höllstein, Jennifer 

Haug,Freiburg,MartinaWarkotsch,Lörrach,RolfFröhlich,Kandern,UschiKettner,Lörrach,UschiSchnurr,Lörrach, 

GünterSchnurr,Lörrach(3x), 

TimoSchnurr,München,Martina 

Hochstein, Lörrach, 

Bernd Hochstein, Lörrach, 

LarsHachstein,Lörrach,MaikeHachstein,Lörrach,MarthaHochstein,Lörrach,UtaForsthuber,Lörrach,GabiFußhöller,Efringen-Kirchen,Ulrich 

Fußhöller, Efringen-Kirchen, 

Hans-Werner Schuldt, HaagenSieglindEichinger,Egringen, 

Sabrina Eichinger-Fattach,Egringen,GabrieleKim, 

Weil am Rhein, Christoph, 

Schuldt,UschiSchnurr,Lörrach 

(2 x), Björn Kuttner, 

HelfenundgewinnenmitderAktion„Leserhelfen“ 

Gutestununddabeinochgewinnen.DasgehtmitderSpende 

für die Weihnachtsaktion 

„Leser helfen Not leidenden 

MenschenimKreisLörrach“des 

Verlagshauses Jaumann (Die 


Tagblatt/WeilerZeitung).Inder 

Schopfheim, Silke Baum, 

Schopfheim,ElliVonfara,Lörrach,FranziskaMüller,Rheinfelden,BarbaraSleiman-Cermolacce,Mulhouse, 

Thomas 

Genz,WeilamRhein,Detlef 

Deutschmann, Weil am 

Rhein, Andreas Kuklinksi, 

WeilamRhein,AndreaKnoll, 

Lörrach, Gisbert Kasten, 

Brombach, Thu Hong Nitsche,WeilamRhein,MonikaWehrle,Rümmingen,ManuelaGraf,Efringen-Kirchen,Michael 

Bürgin, Rümmingen, 

Melanie Röck, Efringen-Kirchen, 

Edeltraud Gebhardt, 

Lörrach, Hans-Heiner Ruh, 

Lörrach,WaltraudBaldzuhn, 

Weil am Rhein, Ros Würthwein, 

Blansingen, Ursula 

Jülle, Rheinfelden, KarlfirederJülle,Rheinfelden,ClaudiaJülle,Lörrach,HelgaGrether, 

Blansingen, Antje Baumann,WeilamRhein,UrsulaHofmann,WeilamRhein,GiselaKrawczyk,Lörrach,JoachimKrawczyk,Lörrach,BenjaminKrawczyk,Lörrach,KaiKrawczyk,Lörrach,RitaLindemer, 

Herten, Beate 

Schmidt,WeilamRhein,WalterSpielmann,WeilamRhein, 

HeinrichSicking,Lörrach, 

GertrudHildebrand,Lörrach, 

PetraVarinska,Grenzach,F. 

Winzer, Schallbach, Christa 

Winzer, Schallbach, Bianca 

Scherer,Lörrach,BrancaScherer, 

Lörraöch, (2 x), Ilse 

Schlagletter,Haltingen,ChristinaEhlen,Steinen,BerndEhlen,Steinen,MonikaHall,Lörrach,IrmgardKönig,Lörrach, 

(2x),AstridBetting,Lörrach, 

Fr. Metzger, Hausen, ChristophSchuldt,Lörrach(4x),RainerGrether,Lörrach,HeikeWechlin,Kandern(3x). 

MaditaWeber,Lörrach,Silvia 

Weber,Lörrach,MarkusWeber, 

Lörrach, W. Kimmig, 

WeilamRhein,A.Kimmig, 

Weil am Rehin, J. Kimmig, 

Lörrach,Th.Kimmig,Lörrach, 

TillKimmig,Lörrach,Helga 

Hurter,Lörrach(2x),Linus 

Hurter,Zell,HanneloreHeine,Brombach,JonaKimmig, 

Lörrach,RalfFockers,Steinen 

(2x),KarinHeck,Kandern, 

StephanieMayer,Lörrach,HaraldMohren,Lörrach,(3x),ManfredHelm,Lörrach,HanneloreHelm,Lörrach,JürgenWeltin,Hauingen,(3x),Ingrid 

Panzer, Lörrach, (2 x), 

WernerHagelstein,Lörrach, 

Waltraud Jauch, Lörrach, 

Riesentombola sind attraktive 

Gewinne im Wert von über 

60000Euro.VieleehrenamtlicheHelferinnenundHelferhaben 

sich über das Lörracher 

Weihnachtsmarktwochenende 

indenDienstdergutenSache 

gestelltundfleißigSpendenge- 

KlausSchröder,Lörrach,Anja 

Denzer,Lörrach,KerstinHänßler,Steinen,FrankGimpel, 

Steinen,NicoWalter,Lörrach, 

ManfredPregger,Lörrach(2 

x),IlsePregger,Lörrach(2x), 

SyliviaKupke,Lörrach(2x), 

IreneKupke-Breh,Lörrach(3 

x),PetraSenn,Efringen-Kirchen,SilkeReinholz,Schopfheim,NorbertReinholz,Schophfeim 

4Euro:LuciaRitter,Lörrach, 

FridolinRitter,Lörrach(2x), 

XaverSchwer,WeilamRhein, 

Thikhamnam Sherer, Lörrach, 

Eirene Fangerow, Lörrach,WernerLacher,Lörrach, 

Fam.Emter,Kandern,Traute 

Plger,Lörrach,BärbelWildenstein,Lörrach,MarkusLacher,Lörrach,RolfWechlin,Kandern,AnnetteWindhausen,Lörrach,CarolineOursin, 

Lörrach,J. Sprakties,Schopfheim,BirgitC.Maisch.Lörrach, 

Herbert Maisch, Lörrach,StefanMaisch,Furtwangen,AngelikaMaisch,Lörrach,WolfgangWehrer,Maulburg,D.Flöscher,Inzlingen, 

Claudia Ulu, Lörrach, Lara 

Ulu, Lörrach, Gertrud 

Schmidt,Lörrach,DenisUlu, 

Lörrach, Brigitte Spitz, Lörrach 

Fam. Hohgraefe, Möhlin< 

5 Euro: Cädilie Schönfeld, 

Brombach(2x),GraziaTinari, 

Lörrach,AdrianBaldrich,Inzlingen, 

Marius Kugler, 

Schwetzingen, Annika Kuglelr, 

Schwetzingen, Niklas 

Kugler, Schwetzingen, 

ChristianKugler,Schwetzingen, 

Claudia Kugler, 

Schwetzingen, Claudia 

Kugler, Steinen, Monika 

Gonsowski, Fischingen, 

FelicitasSchepperle,Lörrach,GertrudJung,Lörrach 

(2x),Hr.Bernhard,Lörrach 

(2 x), Hr. Konrad, Lörach, 

Fam.Bahr,Maulburg,Sigrun 

Wagner,WeilamRhein,Fam. 

Pfaff,Lörrach(2x),Fam.Mayer,WeilamRhein,Angellika 

Henzler, Lörrach, Anja 

Knüpfer, Lörrach, Thomas 

Knüpfer, Lörrach, Fam. Finneiser,Lörrach,Fr.Kötterer, 

Lörrach, Ingrid Räther, Lörrach 

(2x),Fr.Grießer,Weil 

amRhein,Fam.Engel,Lörrach,KatrinBaldrich,Inzlingen, 

Erika Riehle, Lörrach,HerbertRiehle,Lörrach, 

Käthe Mühlbauer, Lörrach, 

GerlindRuml,Lörrach,WernerRuml,Lörrach,LianellaLi- 

sammelt, die Bedürftigen im 

LandkreiszuGutekommen.In 

dieReihederhochmotivierten 

Spendensammler reihte sich 

auchderZunftmeisterderLörracher 

Narrenzunft, Hansi 

Gempp,ein. 

Foto:GuidoNeidinger 

valdi-Laun,Lörrach,Gottfried 

Laun,Lörrach,TobiasLaun, 

Lörrach,AlinaLaun,Lörrach, 

Marlies Pflüger, Kandern, 

WernerPflüger,Kandern,HaraldPflüger,Kandern,RosmarieCornelslen,Kl.Wiesental,JuliusCornelsen,Kl.Wiesental,WolfgangMühlbauer,Lörrach,ChristaSernatinger,Lörrach,ErikaSchörlin,Huttingen, 

Klara Schörlin, Huttingen,FranziskaScheurer,Mappach,JanStraub,Feuerbach, 

Frank Straub, Rheinweiler, 

AnjaSchillinger,Rheinweiler, 

Vanessa Straub, Feuerbach, 

BrigitteSproll,Hausen(4x), 

Gerhard Vögtlin, Binzen, 

YvonneVögtlin,Binzen,MichaelVögtllin,Binzen,Kathrin 

Biermann, Binzen, GudrunMüller,Lörrach,Andrea 

Frommherz,Lörrach,Barbara 

Brutschin,WeilamRhein,MichaelaElfner,Grenzach-Wyhlen,GiselaSpohn,Lörrach(2x),WolfgangRitter,Wittlingen,AntjeRitter,Wittlingen,DeniseRitter,Wittlingen,Domiaic 

Ritter, Wittlingen,G.Löwe, 

Lörrach (2 x), 

Michael Hecke, 

Lörrach, 

Isabelle 

Schöchlin, 

Lörrach, 

Adolf Schöchlin, Lörrach, 

Gerhard Schulz, Weil am 

Rhein(4x), VerenaWilmer, 

Efringen-Kirchen, Hr. Havemann,Schopfheim(4x),MonikaSchmitt,Lörrach(3x), 

RosiFröhle,Brombach,Hans- 

PeterHirschi,Riehen,ChristinaEberwein,Steinen,EmmaZöbelin,WeilamRhein,Werner 

Friedrich, Efringen-Kirchen,MonikaBollinger,Efrin- 

gen-Kirchen, Stefan Zhiereisen,Lörrach,Hr.Havemann,Schopfheim,ErnstRahn,Lörrach,KarlfriederRenk,Hauingen,OliverRenk,Hauingen, 

Lina Kandula, Grenzach- 

Wyhlen,MelanieNuffer,Hauingen,MelanieRenk,Hauingen, 

Ilona Renk, Hauingen, 

IsoldeWeiß,Lörrach(2x), 

MarvinSearle,Lörrach,Julia 

Wicha,Basel,GregorGrunert, 

Lörrach,ErnstGrässlin,Egringen,MaritaGraf,Huttingen, 

Melissa Grässlin, Egringen, 

Marlies Grässlin, Egringen, 

Wolfgang Fuhl, Lörrach, 

Edith Fuhl, Lörrach, Kurt 

Krey, Steinen, Brigitte Krey, 

Steinen, Hans-Peter Wizent, 

Lörrach, Veronika Wizent, 

Lörrach, Thomas Wizent, 

Frankfurt,StephanieWizent, 

Lörrach, Ferdinand Zagone, 

Lörach,HanspeterHeuberger, 

Lörrach(2x),SteffiePeters, 

Lörrach(2x),DuncanMacDonald,Lörrach,SusasnneMac 

Donald, Lörrach, Birte Ritzkowski,Lörrach(6x),Renate 

Wehrer, Maulburg, Kerstin 

Kapfer,Binzen(2x),Martin 

Kapfer,Binzen(2x), Ruth 

Buch,Efringen-Kirchen,Hanspeter 

Buch, Efringen-Kirchen,BrigitteBrutsche,Grenzach-Wyhlen, 

Birgit Hasler, 

Müllheim, Markus Grether, 

Müllheim,HorstBachmann, 

Lörrach(2x),SimoneHecke, 

Brombach, Finja Hecke, 

Brombach, Lucoa Hecke, 

Brombach, Erna Salzmann, 

Lörrach, Günter Salzmann, 

Lörrach, Lorene Salzmann, 

Lörrach,AdleheidMayer,Lörrach,ThomasFischer,Binzen 

(2x),LaraKandula,Wyhlen, 

ThomasKnüpfer,Lörrach,AnjaKnüpfer,Lörralch,Claudia 

Proske, Stseinen, Christian 

Proske, Steinen, Ursula Höcketstaller, 

Lörrach, L. Höcketstaller,Lörrach,Anneliese 

Wenzel, Lörrach, Regina 

Schreiber, Lörrach, Günter 

Tröndle,Lörralch,IreneZanderigo, 

Wallisellen, Heidi 

Kessler, Lörrach, Dietmar 

Wölk,WeilamRhein(6.-) 

10 Euro: Claudia Williams, 

Lörrach, Aenne Treskatsch, 

Lörrach, Martin Treskatsch, 

Lörrach, Ilse Lieber, Hauingen,RosmarieStraub,Istein,HerbertSchäfer,Efringen-Kirchen(3x),FrancoBianchini,Haagen,AngelikaKrafft,Lörrach, 

Ulla Frank-Trisl, Lörrach,AndréMarker,Lörrach 

(2x),MarkusLiebel,Lörrach, 

BerndPausl,Lörrach,Karin 

Pauls, Lörrach, Tom Pauls, 

Lörrach,BirgerBär,Lörrach, 

Hr.Glattacker,Lörach,Peter 

Ruch,Lörach,UrsulaRinkenburger,Lörrach,IrisGrütter, 

Burgdorf, 

15Euro:NikolausEhrath,Lörrach, 

Lore Albin, Lörrach, 

HeinzLangendorf,Schliengen,MartinaVeit,Steinen20Euro:GerhardBöhringer,Rümmingen, 

Christian Weber, 

Fischingen,HanneloreSchwochau,Schopfheim,Rosemarie 

King, Weil 

am Rhein, Silvia 

Wölffel, 

Steinen, Charlotte 

Berndt, 

Grenzach-Wyhlen,GabrieleWeber,Lörrach,Alfred 

Utz, Emma Fischer, 

Egringen, Elisabeth 

Sommer,Lörrach,Eduard 

Janitschek, Weil am Rhein, 

Marianne Sick, Weil am 

Rhein, 

25Euro:BarbaraBlüche,Inge 

Schaffrath,Inzlingen, 

30 Euro: Fam. Hüttlin, Lörrach,Hr.Girnth,Lörrach,Dr. 

Eva-Maria Tietz, Lörrach, 

ManfredFräulin, 

50Euro:VerenaGaffry,LörrachGerda 

Weiss, Egringen, 

Dr.RolfKoch,WeilamRhein, 

HansZuckschwert



3Euro: Daniela Ritter, Efringen-Kirchen(5x),JoachimRitter, 

Efringen-Kirchen (5 x), 

Ursula Macho, Steinen, Fabian 

Macho, Steinen, Dorothea 

Ball, Steinen, Eugen Ball, 

Steinen, Christoph Macho, 

Steinen, Adolf Sernatinger, 

Lörrach, Rosi Herzog, Inzlingen 

(2 x), Karl Herzog, Inzlingen 

(2 x), Sigrid Koffmane, 

Schallbach, Tara Brenneisen, 

Efringen-Kirchen, Katharina 

Güthlin, Ötlingen, Beate Sütterlin, 

Eimeldingen, Uwe Sütterlin, 

Eimeldingen, Stefan 

Sütterlin, Eimeldingen, AlexandraEckert,Lörrach,ChristianEckert,Lörrach,BeateSütterlin, 

Eimeldingen, Uwe Sütterlin, 

Eimeldingen, F. Katholing, 

Kandern, G. Katholing, 

Kandern, Karin Ulrich, Wollbach, 

Patrick Ulrich, Wollbach, 

Ingrid Guldenschuh, 

Haagen, Sina Wernet, Rheinfelden, 

Hanna Rotzler, Lörrach, 

Carla Rotzler, Lörrach, 

Peter Lais, Schopfheim, Kim 

Wernet, Rheinfelden, Ingeborg 

Jakob, Lörrach, Cornelia 

Keller, Weil am Rhein, Wolflgang 

Jakob, Eimeldingen, 

Gerhard Baier, Steinen, Nadja 

Baier, Steinen, Monika Baier, 

Steinen, Elsa Baier, Steinen, 

H. Kaltenbach, Lörrach, U. 

Kaltenbach, Lörrach, Gerald 

Woldt, Grenzach-Wyhlen, 

DetlefWoldt,Grenzach-Wyhlen, 

Erika Röll, Lörrach, Horst 

Röll, Lörrach, Chiara Böhm, 

Lörrach, Samantha Mutterer, 

Lörrach, Fabienne Mutterer, 

Lörrach, Alysia Mutterer, Lörrach, 

Thomas Kreider, Lörrach, 

Andrea Kreider-Roser, 

Lörrach, Rainer Kreider, Lörrach, 

Angelika Bauer- 

Schrank, Weil am Rhein (2 x), 

Jürgen Schrank, Weil am 

Rhein (2 x), Ingrid Erkens, 

Wittlingen (5 x), Franz 

Scheibl, Rümmingen (3 x), 

Wolfgang Ophoven, Lörrach 

(3 x), F. Bauer, Inzlingen, Priska 

Denz, Lörrach, R. Flöscher, 

Lörrach, Bar Dreikönig, Lörrach 

(3 x), H.P. Pichlhöfer, 

Lörrach, Brigitte Pichlhöfer, 

Lörrach, Clauda Maretti, 

Rheinfelden, Ingrid Dorer, 

Lörrach, Edmund Kammerer, 

Weil am Rhein, Selina Sommer,WeilamRhein,GabyLösser, 

Lörrach, Christine Kaiser, 

Birsfelden, Marlies Haselwander, 

Zell, Christina Winderl, 

H leidM 

im K 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 



Lörrach, Madalena Salvi, 

Deisswil, Angelika Wildi, 

Brombach, Claudia Matysek, 

Steinen, Barbara Schultheis, 

Rümmingen, Dieter Weniger, 

Lörrach,IngeborgUebel,Kandern, 

Angela Fricker, Rheinfelden, 

Elfi Mehlin, Lörrach, 

Patrick Brand, Lörrach, Stefan 

Laroque, Waltershofen, Barbara 

Laroque, Waltershofen, 

Bernadette Brand, Lörrach, 

Franziska Witz, Lörrach, 

Klaus Kellmann, Lörrach, Regina 

Kellmann, Lörrach, Konrad 

Witz, Lörrach, Christa 

Witz, Lörrach, M. Kasa, Lörrach 

(10 x), Stefan Höcketstaller, 

Brombach, U. Höcketstaller, 

Lörrach, Katrin Höcketstaller, 

Brombach, Max Höcketstaller,Brombach,Alwina 

Baumgartner, Wehr, Waltraud 

Böhnke, Lörrach (2 x), 

Kurt Böhnke, Lörrach, Peter 

Harsch, Lörrach, Peter 

Harsch, Lörrach, Siegfried Hisam, 

Lörrach (2 x), Martin 

Pfeiffer, Lörrach (2 x), Verena 

Pfeiffer, Lörrach (2 x), Peter 

Pfeiffer,Lörrach,AnnaKaiser, 

Lörrach, Bruno Kaiser, Lörrach, 

Günter Born, Lörrach, 

Inge Mayer, Lörrach, Kurt Hilbold, 

Brombach (3 x), Elisa- 

ZumWeihnachtsfestHilfsbedürftigeneinekleineFreudeschenken 

MenscheninNotzuWeihnachteneinekleineFreudemachen, 

dasschafftseit33Jahrendie 

Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshau- 

beth Enkerlin, Brombach (3 

x), Egon Chrobok, Lörrach, 

Werner Weiß, Lörrach (2 x), 

Heinz Wizemann, Lörrach, 

Annemarie Wizemann, Lörrach, 

Daniel Saladin, Reinach, 

G.Wölfle,Lörrach(2x),Claudia 

Saladin, Reinach, Rosi 

Gempp, Lörrach, Hansi 

Gempp, Lörrach, Roland Lüber, 

Wehr, Marco Spitz, Lörrach 

(2 x), Fam. Baumann- 

Heldt, Wittlingen, Hans-D. 

Baumann, Wittlingen, Adrian 

Heldt, Wittlingen, Annika 

Heldt, Wittlingen, Fr. Bockholdt, 

Lörrach, Fam. Imgraben, 

Lörrach, Fam. Matt, 

Brombach (3 x), Fam. Hügel, 

Rümmingen (3 x), Verena 

Marquardt, Lörrach (2 x), 

Hans Zimpel, Inzlingen, Fam. 

Schlüchter,Reinach,Fr.Brombach, 

Rheinfelden (5 x), Fam. 

Schäuble, Rheinfelden, Felix 

Litfin, Steinen, Niklas Litfin, 

Steinen, Heinz Kleissler, 

Franz Maier, Häg-Ehrsberg, 

Hartmut Dauter, Weil am 

Rhein, Kathrin Boldt, Kandern, 

Mike Suhr, Lörrach, ElenaHauser,Lörrach(2x),Tobias 

Schnepf, Lörrach (2 x), 

Frauke Becker, Lörach, Tobias 

Schnepf, Lörrach (3 x), Elena 

Hauser, Lörrach (3 x), Anja 

Suhr, Maulburg, Julia 

Schleith, Malsburg-Marzell, 

Ursula Suhr, Lörrach, Mankel 


Gudrun Aenis, Wittlingen, S. 

Hakler, Weil am Rhein, Augusta 

Josko, Inzlingen, Rainer 

Stieber,WeilamRhein,Gisela 

Oswald, Inzlingen, Josef Seiberth, 

Lörrach, Susanne 

Eckert, Lörrach, Antoniou 

Evangelos, Weil am Rhein, 

Antoniou Dorota, Weil am 

Rhein, Christa Röhrig, Weil 

am Rhein, Paul Röhrig, Weil 

am Rhein, Manfred Waslowski, 

Malsburg-Marzell, Rainer 

Stieber, Weil am Rhein, Hans 

Kujat, Inzlingen, Hans-Albert 

Oswald, Inzlingen, Irmtraud 

Orth,WeilamRhein,Gerhard 

Orth, Weil am Rhein, Yannis 

Rütschle, Lörrach, Michel Bogenstahl, 

Lörrach, Paula Rütschle,Lörrach,WilfriedStrohmeier,Efringen-Kirchen,Hannelore 

Kunzelmann, Efringen-Kirchen, 

Gabriele Was- 

ses Jaumann. Viele freiwillige 

Helferinnen und Helfer , wie 

beispielsweiseAnitaIndri-WernerausWeilamRhein,sammelnwährenddesLörracherWeihnachtsmarktes 

am Stand der 

lowski, Malsburg, Peter Hauser, 

Lörrach (3 x), E. Grässlin, 

Steinen, Gerda Sill, Thorsten 

Graef, Lörrach, Martina Massing,Egringen(2x),Roswitha 

Graef, Lörrach, Sabine Graef, 

Lörrach, Robert Graef, Lörrach, 

Werner Graef, Lörrach, 

Heidi Osswald, Efringen-Kirchen, 

Manfred Sutter, Lörrach, 

Lore Ruf, Kl. Wiesental, 

Gerda Hebek, Schopfheim, 

Godehard Massing, Egringen 

(2 x), Steffen Vogel, Lörrach, 

Anton Schneidereit, Lörrach, 

Kathrin Schneidereit, Lörrach, 

Peter Schöpflin, Dirk 

Schoebel, Schopfheim, Monika 

Weiss, Wyhlen, Pia Moser, 

Schopfheim, Nadine Schäuble, 

Schopfheim, Daniel 

Schäuble, Schopfheim, Josef 

Seiberth, Lörrach, Theo 

Schneidereit, Lörrach, Tom 

Saltenbrock, Lörrach, Karl 

Sütterlin, Ruth Moser, Schopfheim, 

Hans Moser, Schopfheim, 

Tanja Oßwald, Schopfheim, 

Renate Besel (3 x), Vanessa 

Besel (3 x), Erika Nüsslein, 

Weil am Rhein, Harry 

Hoffmann, Efringen-Kirchen, 

Zoe Kubicki, Weil am Rhein, 

NoahKubicki,WeilamRhein, 

Joshua Kubicki, Weil am 

Rhein, Edith Pfaus, Weil am 

Rhein (2 x), Chr. Pichol, Weil 

am Rhein, Hartmut Pichol, 

Weil am Rhein, Gabi Steininger, 

Weil am Rhein, Miriam 

Steininger, Weil am Rhein, Sigi 

Rünzi, Wehr, Samantha 

Schubert, Efringen-Kirchen, 

Sigrid Backes, Weil am Rhein, 

Alicia Ottmann, Weil am 

Rhein, Sybille Rünzi, Weil am 

Rhein,WolfgangSchubert,Efringen-Kirchen, 

Günter Mutter,WeilamRhein,CelinaOttmann,WeilamRhein,Chr.Pichol, 

Weil am Rhein (4 x), 

Hartmut Pichol, Weil am 

Rhein (4 x), Andreas Steininger, 

Weil am Rhein, Jenny 

Rünzi, Efringen-Kirchen, Heidi 

Hoffmann, Efringen-Kirchen, 

Jessica Steininger, Lörrach, 

Nadine Rünzi, Eimeldingen, 

Kurt Rünzi, Endenburg, 

Christa Mutter, Weil am 

Rhein, Dieter Rünzi, Weil am 

Rhein, Heike Nüsslein-Bleile, 

Weil am Rhein, Wolfgang 

Rünzi, Weil am Rhein, Wer- 

HilfsaktionSpendenundsorgen 

sofürdoppelteFreude,denn 

auchdieSpenderkönnen bei 

der Riesentombola attraktive 

Preisegewinnen.Spendenkann 

manauchindenGeschäftsstel- 

nerBackes,WeilamRhein,RenateRünzi,WeilamRhein,NicoleOttmann,WeilamRhein, 

Elke Hoffmann-Schubert, Efringen-Kirchen, 

Marianne Kary, 

Maulburg, Siegfried Kary, 

Maulburg, Roland Zink, 

Schopfheim, R. Zimmermann, 

Rheinfelden, Josef Seiberth, 

Lörrach (3.01), Emely 

Ühlin,Hasel(3.07),HelgaÜhlin, 

Schopfheim (3.11), Manfred 

Waslowski, Malsburg 

(3.50), Gaby Waslowski, 

Malsburg (3.50), Rosalie Mutter, 

Malsburg-Marzell (4.-), 

Manuel Schleith, Malsburg 

(4.-),RosalieMutter,Malsburg 

(4.-), Helmut Nehrke, Binzen 

(4.-),IngeNehrke,Binzen(4.-) 

5Euro: Monika Gerber, Weil 

am Rhein, Edeltraut Schmidt, 

Weil am Rhein (2 x), Irma Eiche,WeilamRhein,Wolfgang 

Eiche, Weil am Rhein (2 x), 

Bärbel Uhl, Weil am Rhein (2 

x), Erich Gerber, Weil am 

Rhein, Adelheid Grab, Binzen, 

Alexandra Hlawatschek, 

Jürgen Hlawatschek, Gerd 

Weber, Kandern, Waltraud 

Weber, Kandern, Günter Güdemann, 

Steinen, Albert Sänger, 

Lörrach, Reinhold Krafft, 

Lörrach, Roswitha Proske, 

Raimund Müller, Lörrach, 

Fritz Kahnau, Schopfheim, 

Gudrun Schmidt, Hausen, Verena 

Gottstein, Weil am 

Rhein, Rita Herder, Weil am 

Rhein, Pascal Ritzi, Inzlingen 

(2 x), Sonja Briel, Lörrach, Rene 

Schmid, Huttingen, Heidi 

Wüst,HerbertGerspach,Fritz 

Strobel, Binzen, Gertrud 

Winkler, Rheinfelden, Dietmar 

Müller, Maulburg, Oskar 

Keller, Lörrach (2 x), Juliane 

Brändlin, Huttingen, Liesel 

Meier, Kandern, Manfres 

Waslowksi, Sebastian 


Margarete Geitlinger, Fritz 

Knoll, Malsburg-Marzell, Gaby 

Waslowski, Burkhard 


Helena Schleith, Malsburg- 

Marzell, Ursula Steiner, Weil 

am Rhein, Hedwig Zeitz, 

Wolfgang Leubner, Gertrud 

Leubner,HeidiWüst,Christel 

Hering, Wollbach, Christa 

Schmidt, Grenzach-Wyhlen, 

Edith Kasten, Inzlingen, Inge 

lenvon„DieOberbadische“in 

Lörrach,„MarkgräflerTagblatt“ 

inSchopfheimund„WeilerZeitung“inWeilamRheinoderper 

Banküberweisung. 

Foto:GuidoNeidunger 

Pulter, Inzlingen, Hans Werner 

Kasten, Inzlingen, Renate 

Boll,Inzlingen,HansMärklin, 

Ulla Graze, Weil am Rhein, 

Katrin Huber, Alice Huber, 

Stephanie Huber, Gerhard 

Steiner, Weil am Rhein, Helgard 

Epple, Lörrach, Irmgard 

Läuger, Steinen, Roberta 

Pfändler, Lörrach, Heidrose 

Kleine-Kappenberg(3x),Nna 

Zimmermann, Schönau, Lilly 

Zimmermann, Schönau, Dagmar 

Zimmermann, Schönau, 

Jürgen Zimmermann, Schönau, 

Susanne Trefzer, Schopfheim 

(2 x), Adrian Trefzer, 

Schopfheim (2 x), Hannelore 

Waßmer, Schopfheim, Heidi 

Hofmann, Carola Mehlin, 

Weil am Rhein, Herbert Sommerhalter, 

Bad Bellingen, 

Edith Scheffelmaier, Dieter 

Scheffelmaier, Steanie Briegel, 

Paul Stenner, Carmen 

Baldzuhn, Alfred Baldzuhn, 

Waltraud Köninger, Malsburg-Marzell, 

Diana Schepperle,Lörrach,WernerBraun, 

Grenzach-Wyhlen, Elvira 

Braun,Grenzach-Wyhlen,Ramund 

Müller, Lörrach, Cornelia 

Rothmund, Binzen, Dittmar 

Girnth, Lörrach, Elfi 

Schmid, Huttingen, Ingrid 

Knoll, Malsburg-Marzell, Elissabeth 

Wissler, Weil am 

Rhein, Gerhard Wissler, Weil 

am Rhein, Verena Müller, 

Maulburg, Gertrud Winkler, 

Rheinfelden, Anna Mentele, 

Lörrach,FriederMentele,Lörrach, 

Verena Mentele, Lörrach, 

Harald Mentele, Lörrach, 

Lore Müller, Weil am 

Rhein, Heidrose Kleine-Kappenberg, 

Daniel Otte, Fabian 

Otte, Claudia Otte, Stefan Otte, 

, Grete Pollini, Rümmingen, 

Manuel Haas, Steinen, 

Jschy Haas, Steinen, Joanne 

Haas, Steinen, Charlotte Prescher, 

Lörrach, Fr. Deppisch, 

Lörrach (2 x), Fabian Weber, 

Kandern, Jürgen Ihloff, Lörrach, 

Tilla Ihloff, Lörrach, Nicole 

Schätzle, Lörrach, Joel 

Weis,Malsburg(5.50),Noemi 

Weis, Malsburg (5.50), Margrit 

Breckner, Hauingen (5.55), 

Hans Breckner, Hauingen 

(5.55), Thomas Argast, Kandern(6.-),PatrickArgast,Kandern(6.-),HaraldScholz,Kan- 

dern (6.-) 

10Euro: Lisbeth Zäh, Kl. Wiesental, 

Marg. Wissner, Kandern, 

Helfried Papke, Binzen, 

Ernst Merz, Wollbach, Erika 

Hagist, Ernst Schamberger, 

Weil am Rhein, Rudolf Störk, 

Zell, Susanne Meißner, Lörrach,ElfriedeLäuger,Lörrach, 

Angelika Hoog, Grenzach- 

Wyhlen, Maria Edelthalhammer, 

Margarete Flösser, 

Schopfheim, Heidi Kuny, Eugen 

Schneiderberger, Schopfheim, 

Anneliese Passenheim, 

Schopfheim,GerdaUhlmann, 

Egringen,UlrichHedwig,Heidelore 

Palt, Weil am Rhein, 

Irmgard Steinwendtner, Kandern,RolfStrohmeier,Steinen 

(2 x), E. Gäbler, Weil am 

Rhein, Charlotte Maurer, Lörrach, 

Christa Grässlin, Kandern, 

Felix Huber, Rümmingen, 

Gisela Bauer, Erika Homberger, 

Steinen, Patrick Medam, 

Efringen-Kirchen, Günther 

Nussbaumer, Rludolf 

Hemmerle,GerlindeGresslin, 

Helmut Langer, Weil am 

Rhein, Wilfired Strübin, Efringen-Kirchen, 

Inge Jerzembeck,WeilamRhein,Susanna 

Andris, Inzlingen, Ingeborg 

Neumann, Klaus-Peter Söhl, 

WeilamRhein,MaxFritz,Bad 

Bellingen, Birgit Kiefer, Steinen, 

Yannick Meyer, Weil am 

Rhein, Markus Meyer, Weil 

am Rhein, Nicola Diesslin, 

Steinen, Dominik Strobl, Patrick 

Strobl, Peter Strobl, Petra 

Strobl, H. Dörflinger, Steinen, 

Marlies Christen, Lore Grab, 

Binzen, Michael Öhlbach, Efringen-Kirchen, 

Mario Brändlin, 

Efringen-Kirchen, Lena 

Brändlin, Efringen-Kirchen, 

Roland Brändlin, Efringen- 

Kirchen, Jenny Brändlin, Efringen-Kirchen, 

Susi Brändlin, 

Efringen-Kirchen, Herta 

Scheurer, Binzen, Marianne 

Schneider, Welmlingen, 

Björn Seider, Malsburg-Marzell, 

Meinrad Jakobs, Helene 

Leonhart, Kandern, Gerlinde 

Kramer, Steinen, Nadine Medam, 

Efringen-Kirchen, Ursula 

Schamberger, Schallbach, 

Liselotte Hank, Günter Haberer, 

Efringen-Kirchen, Helga 

Haberer, Efringen-Kirchen, 

Claudia Göhlke, Kandern, Nicola 

Diesslin, Steinen, Gabriele 

Söhl, Weil am Rhein (2 x), 

RuthDemmler,Wittlingen,A. 

Oßwald, Lörrach, Gottfried 

Hasenclever, Schopfheim (2 

x), Sylvia Hasenclever, 

Schopfheim, Karlfrieder Hügel, 

Wittlingen, 

15Euro: Maria Winzer, Lörrach, 

Hans-Peter Winzer, Lörrach, 

Claudia Winzer, Lörrach, 

Matthias Winzer, Lörrach, 

Markus Sturm, Steinen, 

Karl Schwarz, Kersten Schroeder, 

Lörrach (15.51) 

20Euro:Markus Schöbel, HellaGrimmecke,JohannMüller, 

Hedwig Villinger, Jörg Zentgraf, 

Zell, S. lSchumann, Weil 

am Rhein, Fritz + Margot Vollmer, 

Fahrnau, Ottmar Sprich, 

Martin Ritter, Efringen-Kirchen, 

Elke Noack, Efringen- 

Kirchen, Karlheinz Schmid, 

Peter Wolf, Zell, Günter Meyer, 

Schliengen-Liel 

25Euro: Christiane Schröder, 

Manfred Herr, Efringen-Kirchen, 

Helga Herr, Efringen- 

Kirchen, Konrad Brugger, 

Schopfheim, Maria Räuber, 

Lörrach, Ernst Räuber, Lörrach 

30Euro: Karl-Friedrich Stolz, 

Dr. Helmut Ritter, Max Sauk, 

Kandern 

50Euro: Petra Stell, Hermann 

Schwarzmüller, Fritz Edelmann, 

Lörrach, Gisela Witkowiak, 

Weil am Rhein, Jürgen 

Stell, Alfred Hohlfeldt, 

Schopfheim, Otto Thadewaldt, 

100Euro: B. Grether, Efringen-Kirchen, 

Jens Müller-Grote, 

Lilli Sahner, Lörrach, BernhardSalb,Binzen,Mitarbeiter 

Modehaus Diehl, Lörrach

BERUF:POLITIKER 

schenPolitik90Minutenpraktiunterricht–inden Genusskamenkürzlichdie 

neuntenRealschulklassenin 

Efringen-Kirchen.DerCDU- 

Landtagsabgeordnete UlrichLuscheberichteteausseinempolitischenBerufsalltag. 

Die Schüler hatten 

Fragen vorbereitet, deren 

Beantwortungteilweiseernüchternde,teilweiseamüsanteDetailsenthielten.ZuersterläuterteLusche,wieseinBerufsalltagalsLandtagsabgeordneter 

aussieht. 

Dasdieserallesanderealsgeregeltverläuft,überraschte 

doch.VieleSitzungenunter 

derWocheinStuttgart,die 

Tätigkeit als umweltpolitischerSprecherseinerFraktionunddieWahlkreisarbeitsorgendafür,dassLuschenahezu 

eine Sieben-Tage- 

Arbeitswochehat. 

�Seite2 

STOPPTGEWALT 

Die Gewaltkriminalitätunterjungen 

Menschen 

istgestiegen.KinderbegehenSachbeschädigungen. 

Sie verüben 

körperliche und seelische 

Gewalt. Gewalt 

gehtvomTäteraus.Das 

Opfermusssichdagegen 

wehren.„EsgibtSituationen–zumBeispieldie 

Begegnungmitälteren, 

stärkeren oder mehreren 

Tätern – da hilft 

einem nur die Flucht“ 

warnendieBundespoizistenThomasSchlageterundAnkeKlahrBundespolizisten 

und Gewaltpräventionstrainer. 

�Seite2 

MITCOURAGE 

Mit zwei FörderansätzenstärkenGrüneund 

SPDimLandtagBaden- 

WürttembergdieArbeit 

gegen rechtsextreme 

KräfteimLand.Hierfür 

wurden 100000Eurofür 

dasProjekt„Schuleohne 

Rassismus - Schule mit 

Courage“bereitgestellt. 

Hierbei sollen Schüler 

undLehrerermutigtwerden,sichgegenjedeFormvonDiskriminierungaktiveinzusetzen. 

�Seite3 

FUNBOXX 

ZumfünftenMalfindetamFreitag,14.DezemberdasJugendevent„Funboxx“in 

Neuenburg am Rhein 

statt.Die„Funboxx“ist 

eine drogenpräventive 

Jugendveranstaltung für 

jüngereSchülerabder6. 

Klasse. Der Jugendkulturverein 

„Jamhouse 

Neuenburge.V.“willin 

Kooperationmitanderen 

Einrichtungen diese Lückeschließen.DasMotto 

lautet:„Wirkönneneine 

großePartymitvielActionundSpaßkomplett 

ohneAlkoholgenießen!“ 

�Seite3 

Vom13.bis19.Dezember2012 

StellaChristophhatkeine 

AngstvorschmutzigenFingern 

ImSonderwettbewerbfürweiblicheLehrlingeimKfz-BereichdendrittenPreisdeutschlandweiterrungen 

Freudestrahlend präsentierte 

Stella Christoph, 

AuszubildendeimdrittenLehrjahrbeimAutohaus 

KrügerinBadKrozingenund 

Schülerin der Georg-Kerschensteiner-Schule 

in Müllheim,ihrenPreispokal.Beim 

Bundesleistungswettbewerb 

desdeutschenKfz-Gewerbes 

2012hatsieimSonderwettbewerbfürweiblicheLehrlingedendrittenPreisdeutschlandweiterrungen. 

DiejungeMechatronikerin 

imAusbildungsabschnittGesellenprüfungTeil1(früher: 

Zwischenprüfung) hat sich 

gegen starke KonkurrentinnenausganzDeutschlandbehauptenkönnen.EswarenbeiengemZeitrahmenzehnpraktischeAufgabenzulösen,deren 

Schwierigkeitsgrad den 

der Gesellenprüfung weit 

übertraf. 

Wegen der recht kurzen 

MeldefristkonnteStellasich 

aufdiePrüfungenauchnicht 

vorbereiten.DennochschafftesieallePrüfungenmitBravour. 

Prüfungenmit 

Bravourgemeistert 

WieInnungsobermeisterBrunoTibianlässlicheinerkleinenFeierinderGeorg-Kerschensteiner-Schule 

erklärte, 

sollensolcheWettbewerbedie 

MotivationjungerFrauenfür 

das Kfz-Handwerk fördern. 

StellaChristophsLeistungzeige,dassesheutzutageauch 

Frauenmöglichsei, intraditionellenMännerberufenFuß 

zufassenund„ihreFrau“zu 

stehen.Dennwieinanderen 

Berufenänderesichauchim 

VonManfredHerbertz 

Dassereskann,hater 

schon bewiesen, 

Chris Böhm gilt als 

einer der besten BMX-Flatlandfahrer 

in Deutschland. 

KeinWunderalso,dasseram 

WochenendesichinRichtung 

Köln aufmacht, um an der 

Wahlzum„RideroftheYear“ 

derBMX-FachzeitschriftFreedombmxteilzunehmen.Dabei 

rechnet sich Chris gute 

Chancenaus,inseinerSparte 

den Titel abzuräumen. „Ich 

willdenhaben“,sagter.Erist 

einer von Vier, dieesindie 

Nominierung geschafft haben. 

Undersagtvonsich,er 

seizurZeitderproduktivste 

BMX-Flatlander in Deutschland.BeivielenEventsisterinzwischenzusehen. 

Bei der 

SchweizerShow„DasZelt“gehörtermitzumProgramm. 

ErstimNovemberzeigteer 

inMonteCarlobeieinemModeeventvonfashion.tvseine 

Kunstaufdem Fahrrad.Er 

StellaChristophinderWerkstatt Foto:zVg 

Kfz-Gewerbe das Berufsbild 

von der mechanischen DemontageundMontagehinzur 

Elektronik. 

SoseizwarnachwievorkörperlichschwereArbeitgefordert 

wie etwa beim Reifenwechsel, 

aber Angst vor 

schmutzigen Fingern müsse 

mannichthaben.Denndas 

eherals„uncool“empfundeneTragenvonArbeitshandschuhengegenSchmutzfinger 

schütze auch vor Verletzungenundsetzesichmehrund 

BMX-FlatlandistTanzenaufdemFahrrad 

DEBMX-FlatlanderChrisBöhmwillRideroftheYearwerden 

WennChrisBöhmmitdemFahrrad„tanzt“,scheintdieSchwerkraftaufgehoben. Foto:zVg 

selbst,derauchschon„Objekt“einerDiplomarbeiteiner 

Filmemacherin war, sagt, 

„BMX-FlatlandistTanzenauf 

demFahrrad“. Unddiesem 

TanzhaterseinLebenuntergeordnet. 

mehrbeimännlichenKollegendurch,hobBrunoTibihervor. 

PositivesFeedbackaus 

derKundschaft 

Über Stella Christophs herausragende 

Leistung freut 

sichganzbesondersauchihr 

AusbilderMatthiasKrüger.Er 

betont,dassauchdieKundschaftweiblicheArbeitinder 

Werkstattzuschätzenweiß, 

Inzwischen hat er seine 

hauptberuflicheTätigkeitals 

Kinderkrankenpflegerauf 60 

Prozent reduziert, um noch 

mehrZeitfürseinePassionzur 

Verfügungzuhaben. 

JedefreieMinutebringter 

washäufigespositivesFeedbackbelege. 

Und nicht zuletzt stellen 

auchfürdiemännlichenLehrlingeanderGeorg-Kerschensteiner-Schule 

die Mitschülerinnen–nebenStellaabsolvierteineweitereSchülerinin 

derKlassedieAusbildung– 

eineBereicherungdar.DieAtmosphäreseigutundderUmgangstonseiwenigerrauals 

beireinmännlichenKlassen, 

erklärtdertechnischeLehrer 

MichaelHorn,dergemeinsam 

aufdemFahrradzuundübt 

neue Figuren ein. Derzeit 

probterfüreinenEintragins 

Guinnessbuch der Rekorde, 

wasesseinwird, wird noch 

nichtverraten, aberSPUNK 

wirddabeiseinundberichten. 

mitChristofSchütterfürdie 

FachtheoriedieKlasseunterrichtet. 

GleichnachdemAbiturwar 

Stellaklargewesen,woeslang 

gehensollte.SiehatInteresse 

anTechnikundSpaßanAutos. 

Damitstehtihreinigesoffen, 

seiesalsMeisterin,Service- 

TechnikerinoderübereinStudium 

als Ingenieurin. ZunächststehtihrderGesellenabschlussimnächstenJahrbevor.Bisdahinheißtesfürsie: 

weiterlernen. 

FACEBOOK: 

DieGewinner 

derKinokarten 

Unter unseren Facebook-Fans 

verlosen 

wirnachwievorzusammenmitdemCineplex-KinoMetropolisinLörrachjedeWochezweiKino-Karten. 

Wieesgeht? 

EinfachbeiFacebookanmeldenundnachdem„Spunk 

Magazin“suchen.Miteinem 

„Gefälltmir“seidihrdann 

künftigbeijederVerlosung 

dabei. 

DieGewinnerwerdenim 

„Spunk“bekanntgegeben. 

DieKartenfürdieGewinner 

liegendanninunseremRedaktionssekretariat 

in Lörrach, 

Am Alten Markt 2 

(gegenüber vom Cineplex- 

KinoMetropolis)zurAbholungbereit. 

GewonnenindieserWoche 

haben: 

1.GretaLeible-Hammerer 

2.VanessaDäublin

Nummer289 SPUNK 


ElfStipendien 

vonRolandMack 

ErhaltenSiesichihreVisionen,ihreNeugierde 

undbleibenSiedran!“ 

ineinerZeremonieverliehRolandMackerstmalsdas„Roland-Mack-Maschinenbau- 

Stipendium“. Elf Studenten 

der Fakultät Maschinenbau 

des Karlsruher Instituts für 

Technologie (KIT) bekommenabJanuar2013fürzweiJahreeinefinanzielleUnterstützungvon300EuroimMonat. 

Die angehenden IngenieurestelltenihreBachelor-Arbeitenvorundzeigtendamit, 

wie facettenreich und 

vielfältig Maschinenbau ist. 

DieIdee,jungeMenschenauf 

dieseWeisezufördern,wurde 

diesenSommergeborenund 

vom Europa-Park und dem 

KITinRekordzeitumgesetzt. 

DasProjektistzunächstauf 

fünfJahrebegrenzt. 

Mack,InhaberdesEuropa- 

Park,fühltesichbeimAnblick 

derzukünftigenIngenieurein 

seine eigene Studienzeit zurückversetzt:„InKarlsruhehabeichmeineerstenGehversuche 

im Maschinenbau gemachtundgeradeinVerbindung 

mit unserem HerstellungsbetriebMackRidessind 

Ingenieurberufefürunsund 

unsereBranchesehrwichtig.“ 

Roland Mack betonte, dass 

diesfürihneinäußerstemotionalerAnlasssei. 

Auchmalinsichruhenkönnen 

UlrichLusche:Praktischer Politikunterricht beineuntenRealschulklasseninEfringen-Kirchen 

praktischenPolitikunter 

90Minuten 

richt–indenGenusskamenkürzlichdiebeidenneuntenRealschulklassen 

im Schulzentrum Efringen- 

Kirchen.DerCDU-Landtagsabgeordnete 

Ulrich Lusche 

berichtetenichtnurausseinempolitischenBerufsalltag, 

sondernstanddenSchülern 

RedeundAntwort. 

„Wieihranderfehlenden 

rotenMützeerkennenkönnt, 

bin ich weder der Nikolaus 

noch der Weihnachtsmann, 

sondern der Herr Lusche“, 

frotzelte der LandtagsabgeordnetenachdemdieUnterrichtsglockeschellteundhatte 

damitdieLacheraufseiner 

Seite.DieSchülerhattenfür 

denAbgeordneteneineReihe 

vonFragenvorbereitet,deren 

Beantwortung teilweise ernüchternde, 

teilweise amüsanteDetailsenthielten. 

Zuerst erläuterte Lusche, 

wieseinBerufsalltagalsLandtagsabgeordneter 

aussieht. 

Dasdieserallesanderealsgeregelt 

verläuft, überraschte 

doch.VieleSitzungenunter 

derWocheinStuttgart,dieTätigkeit 

als umweltpolitischer 

SprecherseinerFraktionund 

die Wahlkreisarbeit sorgen 

dafür, dass Lusche nahezu 

eine Sieben-Tage-Arbeitswochehat.„AberSiehabenschon 

abundzumalUrlaub?“,fragte 

eineSchülerin.„Ja–inderRegelsinddieSchulferienauch 

Zeiten,indenenAbgeordnete 

frei nehmen können, aber 

eben nicht die ganze Zeit“, 

antwortetLusche. 

Neben den typisch-politischenFragen,wiederAbge 

Stopp,lassenSiemichinRuhe! 

Bundespolizeizeigt:gegenGewaltkannmansichwehren 

VonSandraZiegler 

DieGewaltkriminalität 

unter jungen Menschenistweltweitgestiegen.KinderbegehenSachbeschädigungen.Siesprühen 

Graffiti und beschädigen 

Autos.SieverübenkörperlicheundseelischeGewalt.Sie 

beleidigen, mobben, sie treten,schlagen,verletzen–unschuldigeMenschen. 

GewaltgehtvomTäteraus. 

DasOpfermusssichdagegen 

wehren.„EsgibtSituationen– 

zumBeispieldieBegegnung 

mit älteren, stärkeren oder 

mehreren Tätern – da hilft 

einemnurdieFlucht“warnen 

ThomasSchlageterundAnke 

Klahr Bundespolizisten und 

Gewaltpräventionstrainer. 

KinderundJugendlichekönnenaberaucheineMengetun, 

um sich gegen Gewalt zur 

Wehrzusetzen,ohneselbst 

mitdemGesetzinKonfliktzu 

geraten. Dies thematisieren 

Gewalt-Präventionstrainer 

derBundespolizeiWeilund 

Freiburg während Präventionsveranstaltungen 

in den 

SchulendesLandkreises.Sie 

schulenineinemPilotprojekt 

Kinder und Jugendliche für 

dieAbwehrvonAngriffen,die 

spätestensimSchulalltagbei 

KinderngroßenStressauslösenkönnen.WerGewalterfährt,wirdkrank.Gewaltopfersindofteinsamundtraurig.Siekönnensichschlechtkonzentrieren. 

Sie erbringen 

schlechtere schulische Leistungen.OpfervonGewaltleidenlebenslang–oderwerden 

selbstzumTäter. 

IndenKursenderBundespolizeierspürenKinder,wie 

sichAngstanfühlt.Siewerden 

dazuaufgerufen,Angstnicht 

auszuhalten. Sie sollen sich 

gegen ihre Vereinnahmung 

durchdenTäteralsseinOpfer 

wehren.„IndemMoment,in 

demesfürdenBetroffenenunangenehmist,mussmanhandeln“,ermutigtAnkeKlar.UmverbaleundkörperlicheAngriffe 

abzuwehren, können 

KindersichdemAngreifermit 

der Stopp-Abwehr-Haltung 

entgegenstellen und rufen: 

„Stopp,lass/lassenSiemichin 

Ruhe!“.Siekönnenanderezur 

Hilfeholen,indemsiediese, 

beispielsweiseaufdemSchulhof,aberauchinderS-Bahn 

oderinderInnenstadt,gezielt 

ansprechen:„Siedamitdem 

rotenPulloverhelfenSiemir/ 

rufenSiediePolizei/machen 

SieeinHandyfoto!“.SiekönnenGewalttatenbeiderörtlichen 

Polizei anzeigen und 

DerCDU-LandtagsabgeordneteUlrichLuscheberichteteinEfringen-KirchennichtnurausseinempolitischenBerufsalltag Foto:zVg 

Stopp!Gegen 

Gewaltkann 

mansichwehren,Trainerder 

Bundespolizei 

zeigenwie.. 

Foto:Bundespolizei 

Zeugesein.Siekönnensich 

darinüben,einenTäterzubeschreiben(Wieheißter?Wie 

siehteraus?Wiegroßister 

undwelchenKörperbauhat 

er?Washateran?Gibtesan 

ihmetwasbesondersAuffälliges?)ZielderpolizeilichenPräventionsarbeitistes,Eltern,LehrerundSchulsozialarbeiter 

in die Gewaltprävention 

einzubindenundTeamarbeit 

zu leisten. Die Abwehr von 

Angriffenmusstrainiertund 

imAlltagimmerwiedergeübt 

werden.Kindersollenerfahren,richtigzukommunizierenundanderenGrenzenaufzuzeigen.„Niemandmusssich 

mit einer Opferrolle abfinden“, 

ermutigt Anke Klahr. 

DieKinderundJugendlichen 

sollenihreErfahrungenaus 

dem GewaltpräventionstrainingindieFamilienundihrPrivatlebentragen.ÜberGewalt 

muss man sprechen. 

Sprachlosigkeitmachthilflos. 

Werhilflosistodersichunbeteiligtfühlt,kannkeineZivilcourageausüben.UmGewalt 

abzuwehren muss man lernen,Hilfezuholen. 

�Kontakt: 

Bundespolizei Weil am 

Rhein,ThomasGerbert,Telefon:07628-8059104. 

ordnete zur Atomenergie, 

zumAnkaufvonSteuer-CDs, 

zurErhöhungderStrompreise 

oder zur Legalisierung von 

Cannabissteht,wolltendie9. 

Klässlerauchwissen,wasder 

Abgeordnete privat für ein 

Menschistundwiesichsein 

BerufaufseineFamilieauswirke.EinSchülerwolltewissen,obderAbgeordneteauch 

aufderStraßevonMenschen 

Energieunterrichtwird 

zumExportschlager 

ZehntklässlerlernenmitDrittklässlernüberEnergieundUmwelt 

VonGerdLustig 

Die Bemühungen der 

Schillerschule in 

Rheinfelden, bereits 

SchülerfürEnergie-undUmweltbewusstseinzusensibilisieren,habenweiteKreisegezogen.AlsLohnhatdieSchuleindenvergangenenJahrenbeachtlichePreiseeingeheimst. 

ZuletztgabesfürdasProjekt 

„LeuchtFeuer–Stärke,Energie,Umwelt“sogardieAuszeichnung 

der Deutschen 

UNESCO-Kommission. 

InzwischenhatdieSchillerschuleschonwiedereinErfolgsprojekt 

gestartet. Mit 

„Hallo Pfiffikus“ wurde ein 

Unterrichtsprojekt entwickelt,beidemälterejüngere 

SchülerinSachenEnergieund 

Umwelt unterrichten. Und 

kaum,dassdasProjektgestartetist,wirdesauchzumExportschlager. 

„Ichfreuemichsehr,dass 

unser Projekt so gut ankommt“, 

betont TechniklehrerGeroldLimberger.WennSchülerandereSchülerunterrichteten,dannseiendieKleinenimmerbegeistertundvoll 

angesprochenwirdundwie 

seineFamiliedamitumgeht. 

„Natürlichwirdmanerkannt 

unddassehroft–dasgehört 

einfachdazu“,antworteteLusche.Bisherhabeerkeinerlei 

negative Erfahrungen gemacht,da,sofernermitseiner 

Familieunterwegsist,seine 

Privatsphärerespektiertwerde.„Dennoch:imBiergarten, 

davon mal abgesehen, dass 

dabei.UndauchfürdieGrößeren,denEnergielotsender9. 

und 10. Klassen, bringt das 

ProjektjedeMenge.„SelbstbewusstseinundSozialkompetenzwerdensodeutlichgestärkt“,soLimberger.ImRahmeneinesvierjährigenProzesswurdederFaden 

für den jetzigen Unterricht 

entwickelt, einem Bewertungsverfahren 

unterworfen 

undindenSchulkreislaufverankert.SelbstderEnergiekastenistMarkeEigenbau.EnthaltensindeinePumpe/Motor,Schalter,Birnchen,SolarzelleundSchaltkabel.Weiterhin 

gehört ein Kartenspiel 

„Müllfink“dazu,ähnlichwie 

„SchwarzerPeter“. 

Bislang wurden an den 

GrundschulenfürDrittklässlerinKarsau,Nollingenund 

an der Goetheschule die jeweils 

dreistündigen UnterrichtspaketemitErfolgdurchgeführt. 

Warmbach kommt 

nochdran,undinHertenwird 

ein ähnliches Programm in 

Eigenregie durchgezogen. 

Zielistes,dass„HalloPfiffikus“zueinerfestenGrößeim 

Schulalltag der Drittklässler 

man das generell nicht machen 

sollte, kann ich mich 

nichteinfachdanebenbenehmen“,scherzteLusche.AufdieFrage,welcheQualifikationen 

man mitbringen 

muss, um Abgeordneter zu 

werden, antworte Lusche: 

„Geduld,Konditionunddie 

Fähigkeitauchmalinsichruhen 

zu können.“ Und dann 

läutetediePausenglocke. 

wird und das Konzept eine 

Verankerungerfährt. 

UndinderTat,wereinmal 

erlebthat,wiedieAugender 

Neunjährigenfunkeln,wenn 

durch Schalten eines einfachen 

Stromkreises ein Summer 

ertönt, weil der Stromkreis 

funktioniert, der ist 

selbstbegeistertvomProjekt. 

DakamauchderGoetheschul- 

Klassenlehrer der 3d Frank 

Intlekofer ins Staunen. Und 

weildieLotsenallesimGriff 

hatten,verbrachteereinenruhigen 

Vormittag, wohl wissend,dassseineSchützlinge 

einigesgelernthatten. 

Entstandenist„HalloPfiffikus“ausden„LernErgie-Tagen“.Anhandvonzahlreichen 

praktischen Stationen sollen 

dabeidieSchülerinSachen 

UmweltundEnergiesensibilisiertwerden.Zuletztwares 

Limberger gelungen, dabei 

die Industrie und auch die 

Energieberatung der Stadt 

RheinfeldeninsBootzuholen.BeimjüngstenLernErgietag 

auf dem Friedrichplatz 

wurdenmehrals500Kinder 

an24StationenvondenEnergielotsenangeleitet. 

DieRheinfelderSchillerschulehatmit„HalloPfiffikus“einneuesProjektentwickelt,beidemältere 

SchülerjüngereSchülerinSachenEnergieundUmweltunterrichten.DasProjektgiltbereitsjetztalsExportschlager. 

Foto:GerdLustig

Nummer289 SPUNK 


Actionpurund 

ohneAlkohol: 

Funboxx 

Zum fünften Mal findet 

am kommenden Freitag, 

14. Dezember das 

Jugendevent „Funboxx“ in 

Neuenburg am Rhein statt. 

Die „Funboxx“ ist eine drogenpräventiveJugendveranstaltunghauptsächlichfürjüngere 

Schüler ab der 6. Klasse. 

DafürdieseAltersgruppeeher 

weniger Veranstaltungen 

stattfinden, will der Jugendkulturverein 

„Jamhouse Neuenburg 

e.V.“ in Kooperation 

mitdemNeuenburgerJugendrat, 

der SMV aller Neuenburger 

Schulen und mit dem Jugendbüro 

der Stadt diese Lücke 

schließen. 

Das wichtige Motto der Veranstaltung 

lautet: „Wir können 

eine große Party mit viel 

Action und Spaß komplett ohne 

Alkohol genießen!“ Das 

funktioniert, wenn die Veranstaltung 

von Schülern für 

Schüler gemacht wird und 

Workshopfür 

junge 

Medienmacher 

Wohinwollenwirgehen? 

Irrgarten Demografie 

– Gesucht: 

Lebenswege 3.0 

Der Bundestagsabgeordneter 

Armin Schuster (CDU) ermuntertNachwuchsjournalisten 

(16 bis 20 Jahre) im Wahlkreis 

Lörrach-Müllheim, sich 

für den traditionsreichen Medienworkshop 

des Deutschen 

Bundestages vom 17. bis 23. 

März 2013 zu bewerben. Zum 

zehntenMallädtderDeutsche 

Bundestaggemeinsammitder 

Bundeszentrale für politische 

BildungundderJugendpresse 

Deutschland 30 junge Journalistinnen 

und Journalisten zu 

einem Workshop nach Berlin 

ein. 

EineWochelangwerdendie 

Jugendlichen hinter die Kulissen 

des parlamentarischen 

und medialen Geschehens in 

der Hauptstadt blicken,erläutert 

Armin Schuster das geplante 

Programm. Sie hospitieren 

in Redaktionen, lernen 

Hauptstadt-Journalisten kennen, 

diskutieren mit Abgeordneten 

aller Fraktionen, besuchen 

Plenarsitzungen im 

Deutschen Bundestag und erstellen 

eine eigene Veranstaltungszeitung. 

„Wohin wollen wir gehen? 

Irrgarten Demografie – Gesucht: 

Lebenswege 3.0“ heißt 

der Titel der Veranstaltung in 

diesemJahr.„Die Teilnehmer 

werden sich mit dem demografischen 

Wandel unserer 

Gesellschaft und den Auswirkungen 

auf die verschiedenen 

Generationen sowie den eigenen 

Lebensweg auseinandersetzen 

und die Antworten der 

Politik auf diese Herausforderung 

aus Sicht einer jungen 

Generation hinterfragen“, berichtet 

Schuster. 

Bewerben können sich interessierte 

Jugendliche bis zum 

15. Januar 2013 mit einem 

journalistischen Beitrag zum 

ThemadesWorkshops.Eingereicht 

werden können Artikel, 

Video-/ Audiobeiträge oder 

Fotoarbeiten. 

WEITEREINFORMATIONEN: 

�Informationen zum Workshop 

und zur Bewerbung 

unter 

www.bundestag.jugendpresse.de 

oder bei Armin Schuster 

unter 

www.armin-schuster.eu; 

www.facebook.com/armin.schuster; 

Telefon 076214258033 

InderFunboxxwollenJugendlicheinNeuenburgzeigen,dasses.umSpaßundActionzuhaben,keinenAlkoholbraucht. Foto:zVg 

wenn ein jugendgerechtes 

Programm keine Langeweile 

aufkommen lässt. 

Die „Funboxx“ bietet Abwechslung 

ohne Ende. ModeriertvonChristianLienauund 

Miriam Braun wird ein Event 

das andere jagen. Der Regieplan 

ist vollgepackt und beginntpünktlichum18Uhr 

mit 

Eingangsmusik. 

„Sumoringen“ in riesigen 

Anzügen soll den Schülern 

Spaßbieten.Diesesfindet drei 

Mal am Abend statt. Weiter 

geht es mit Streetdance Vorführungen 

der Jazzdancegruppe 

des TV Neuenburg. 

Ein Fingerboard Contest läuft 

parallel für alle begeisterten 

Fingerboard Fans, die bei 

einem Contests tolle Preise 

BrückeausPapierundSchnurunddennochtragfähig Foto:zVg 

der „Rollbrett Mission“ aus 

Emmendingengewinnenkönnen. 

Eine doppelte WII Station 

lädt zu Spielen an der 

Leinwand ein. Betreut wird 

dieStationvonEdgarHandko. 

Die Neuenburger Breakdance 

Gruppe „NRG Crew“ tritt auf. 

Und die Freiburger Funpunk 

Schülerband„Thedeadnotes“ 

werden 30 Minuten die Stim- 

mung anheizen, bevor Anna 

Langström zum Zumba Tanzen 

auffordert. Ein Musicalausschnittder„Conbrios/fuocos“ 

wird das Programm umrahmen, 

nachdem gegen 

21.30 Uhr der Abend mit Hits 

von heute ausklingen wird. 

Ein DJ wird zum Abtanzen 

auflegen.Um22Uhrendetdie 

„Funboxx“. 

SchulemitCourageohneRassismus 

Mit zwei gezielten Förderansätzen 

stärken 

Grüne und SPD im 

LandtagBaden-Württemberg 

die Arbeit gegen rechtsextreme 

Kräfte im Land. Hierfür 

wurden im Haushalt 2013/14 

100000 Euro für das Projekt 

„Schule ohne Rassismus - 

SchulemitCourage“bereitgestellt.DasProjekt 

stammtvom 

Verein Aktion Courage mit 

Sitz in Berlin. 

Hierbei sollen Schüler und 

Lehrer ermutigt werden, sich 

gegen jede Form von Diskriminierung 

an ihrer Schule ak- 

tiveinzusetzen,beiKonflikten 

einzugreifen und Projekttage 

zum Thema durchzuführen. 

Bundesweit beteiligen sich 

rund1000SchulenallerSchularten. 

Davon 80 Schulen aus 

Baden-Württemberg. Mit den 

Mitteln soll die Landeskoordination 

beim Kolping Bildungswerk 

Württemberg in 

den Jahren 2013/14 sichergestellt 

werden. 

Für die wissenschaftliche 

Vorbereitung einer neuen 

internetgestützten pädagogisch-wissenschaftlichen 

Plattform, einem virtuellen 

LernOrt, des Vereins „LernOrt 

Zivilcourage e.V.“ mit 

SitzinKarlsruhe,wurdenweitere 

30000 Euro pro Jahr bereitgestellt. 

Die beiden Lörracher Landtagsabgeordneten 

Josha Frey 

und Rainer Stickelberger begrüßen 

die Landesförderung 

gegen Rechtsextremismus. 

„Gerade der Lehr- und Lernplatz 

Schule eignet sich als 

idealer Ort, um die Heranwachsenden 

mittels Toleranz 

und Wissens stark gegen 

rechtsextreme Ideologien zu 

machen“, zeigt sich der grüne 

Abgeordnete Josha Frey von 

dem Konzept überzeugt. 

Der SPD Abgeordnete und 

Justizminister Rainer Stickelberger 

machte darauf aufmerksam, 

dass man in Baden- 

Württemberg das Thema 

Rechtsextremismus nicht aus 

dem Blickfeld verlieren dürfe: 

„Das Thema Rechtsextremismus 

muss über den Geschichtsunterricht 

hinaus in 

seiner Bedeutung in der Gesellschaft 

behandelt werden – 

egal zu welcher Zeit und an 

welchemOrt.“„Einetolerante 

und respektvolle Gesellschaft 

Die Veranstalter weisen darauf 

hin, dass Kinder unter 14 

Jahren um 22 Uhr abgeholt 

werden sollten. Die „Funboxx“beginntum18Uhr,Eintritt 

kostet symbolisch 1,- 

Euro. Diese Veranstaltung 

wird unterstützt von der Jugendstiftung 

der Sparkasse 

Markgräflerland und der Lieler 

Schlossbrunnen. 

Mitzwei FörderansätzenstärkenGrüneundSPDimLandtag dieArbeitgegenrechtsextremeKräfte 

BrückeausSchnur 

undPapier 

THG-SchülernehmenanWettbewerbteil 

Im Rahmen des Faches 

„NwT - Naturwissenschaft 

undTechnik“amTheodor- 

Heuss-Gymnasium (THG), 

das in den Klassen acht bis 

zehn unterrichtet wird, gibt es 

auch das Modul „Brückenbau“unterLeitungdesPhysiklehrers 

Christian Jost. Die 

SchülerhabenineinemSchuljahr 

drei verschiedene Lehrer, 

die Gruppen werden nach 

einem Drittel Jahr reihum gewechselt. 

IndemModulvonChristian 

Jost betrachten die GymnasiastenverschiedeneBrückenformenundMaterialiensowie 

den physikalischen Aspekt 

der wirkenden Kräfte, natürlichaberaufeinemfürSchüler 

verständlichen Niveau. 

Im Rahmen dieses Moduls 

gibt es ein Praktikum, in dem 

die Schüler eine Brücke aus 

Papier und einer Schnur bauen 

müssen, die eine Lücke 

(lichteWeite)von82Zentimeter 

überwinden muss und ein 

Gewicht von einem Kilogramm 

zu tragen hat. Es darf 

nur normales Papier und Bastelkleber 

verwendet werden. 

Bisher liegt der Rekord der getragenenGewichtebei 

14Kilo. 

Jetzt nehmen drei THG- 

Schüler sogar einem einschlägigen 

Wettbewerb teil. Die IngenieurkammerBaden-Württemberg 

organisiert den Schülerwettbewerb„Brückenschlag“, 

der auch in weiteren 

vierBundesländernausgelobt 

wurde und bei dem es nach 

dem Landesentscheid auch 

noch einen länderübergreifenden 

Entscheid gibt. 

DerPädagogeChristianJost 

konnte vom THG die Schüler 

MoritzHallbauer,Maximilian 

Hünenberger und Felix 

Wendland (Klasse zehn) für 

diesen Wettbewerb begeistern, 

sie werden zum Einreichungsschluss 

am 25. Januar 

eine Brücke abgeben. Derzeit 

befinden sich die Schüler in 

der Planungsphase. 

Allein in Baden-WürttembergliegenderIngenieurkammer 

Anmeldungen von über 

1500 Modellen von rund 4500 

Schülernausüber190Schulen 

vor. Die Landespreisverleihung 

findet am 27. Februar in 

Stuttgart statt. 

Ein Superstar aus Baden 

als„Weihnachtsmann“dasallesgabesam9.Dezember 

bei der Radio Regenbogen 

Christmasparty im 

Europa-Park. Deutschlands 

größter Freizeitpark und Badens 

Hitradio verkürzten das 

Warten auf Heiligabend und 

hatte ein paar besondere GeschenkeimSack:Die„TheVoiceofGermany“-StarsMaxGiesinger 

und Michael Schulte 

brachten die eisige Luft zum 

Schwingen und luden ihre 

Fans zum vorweihnachtliche 

Träumen ein, Mandy Capristo 

heizteordentlicheinundGlasperlenspiel 

sorgten mit ihren 

tiefgründigen Songs für Besinnlichkeit. 

Auch die kleinen 

Weihnachts-Fans kamen auf 

ihre Kosten: In der Winterwunderwelt 

der Europa-Park 

Arena durfte gespielt und gebacken 

werden. 

„Die Atmosphäre des Europa-Parks 

ist wie gemacht, um 

dort eine riesige Weihnachts- 

Party zu feiern und Kinderaugen 

zum Strahlen zu bringen!“ 

freute sich Andreas Ksionsekvon 

RadioRegenbogen. 

Zwei „Weihnachtsmänner“ 

brachten die Herzen der ZuschauerzumSchmelzen.„The 

Voice of Germany“-Finalist 

Max Giesinger startete 2012 

mit seinem Hit „Dach der 

Welt“indenChartsdurchund 

feierte in seiner badischen 

Heimat den Abschluss eines 

fantastischen Jahres. 

Für eine heiße Weihnacht 

sorgteMandyCapristo,die Ex- 

Monrose- Sängerin heizte ordentlich 

ein und begeisterte 

miteinerAura,diesogareinen 

Schneemann ins Schwitzen 

gebracht hätte. 

Ein „Heimspiel“ feierten 

Glasperlenspiel, die Elektropop-Sensation 

des Jahres. Das 

Duo aus Stockach feierte 

Weihnachtendort,woesseine 

Karriere einst begonnen hatte 

–inBaden.UndbeiihrerRückkehr 

enttäuschten Glasperlen- 

ist ein Wert, den sich jede Generation 

neu erarbeiten muss. 

Das Programm gegen Rechtsextremismus 

kann einen 

wichtigen Beitrag leisten, um 

Intoleranz und Rassismus mit 

Zivilcourage aktiv zu begegnen“,sprechensichdiebeiden 

Abgeordneten für das Programm 

aus. 

Frey und Stickelberger hatten 

zudem bereits im November 

im Rahmen einer gemeinsamen 

Podiumsdiskussion 

auf die Gefahren rechtsextremen 

Handelns und Denkens 

aufmerksam gemacht. 

ChristmaspartyimEuropa-Park 

Musik-StarsbeiRadioRegenbogen 

spiel nicht: Mit Hits wie 

„Echt“, mit dem Glasperlenspiel 

letztes Jahr den vierten 

PlatzbeimBundesvisionSong 

Contest erreichten, „Ich bin 

ich“ oder „Freundschaft“ aus 

ihrem Debütalbum „Beweg 

dich mit mir“ zogen sie die Besucher 

in ihren Bann. „Stille 

Nacht“?Vonwegen!Bei Glühwein 

und deutschen Pop mit 

tiefgründigen Texten wurde 

die Stimmung greifbar. 

Verena aus Freudenstadt 

war mit Freund Dominik in 

den Europa-Park gekommen: 

„WasfüreinetolleParty! Max 

Giesinger, aber auch die anderen 

Musik-Stars und das Winter-Flair 

im Europa-Park haben 

mich gepackt.“ 

DerEuropa-Parkist biszum 

6. Januar 2013 (außer 24. und 

25. Dezember) täglich von 11 

bis 19 Uhr geöffnet, an den 

Wochenenden (Sa./So.) und 

vom22.Dezemberbis6.Januar 

von 11 bis 20 Uhr. 

www.europapark.de 

GlasperlenspielbegeistertebeiderChristmaspartyimEuropa-Park Foto:zVg

C? - Verlagshaus Jaumann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?