Vitalitätstraining für Jung und Alt - Playground@Landscape

Playfix Indoor: Sicherheit
auf Indoor-Spielplätzen
Playfix Indoor: Safety
in indoor playgrounds
Auf dem Indoor-Spielplatz des neu eröffneten Leverkusener Einkaufszentrums Rathausgalerie
wurde der fugenlose Fallschutzboden Playfix Indoor des Bad Berleburger Sport- und
Freizeitbodenherstellers BSW GmbH verlegt. Die Architektin Angelina Hien war froh mit Playfix
Indoor einen Fallschutzbelag gefunden zu haben, mit dem sich ihr Gestaltungskonzept
verwirklichen ließ und der gleichzeitig leicht zu reinigen ist. Bisher wurden auf Indoor-Spielflächen
meist Fallschutzböden installiert, die eigentlich für Außenflächen konzipiert wurden.
Ihre porige Oberflächenstruktur eignet sich nicht für die in Innenräumen angemessene Bodenreinigung.
Anders bei Playfix Indoor. Dieser Fallschutzboden ist eine Kombination aus
einer Elastikschicht und einer fugenlosen PU-Beschichtung. Das Ergebnis ist ein
homogener, leicht zu reinigender Fallschutzbelag. „Der Boden ist nicht körnig,
sondern glatt. Daher ist er super zu reinigen. Für Kinder ist er wie ein weicher
Turnhallenboden“, so Architektin und Geschäftsführerin der Coreografia
Production aus Hergolding, Angelina Hien, über Playfix Indoor. Tatsächlich
hat BSW Playfix Indoor auf Grundlage seines Bodenprogrammes für
Sporthallenböden entwickelt. Für den Indoorspielplatz im Weltraum-
Design wählte die Architektin die Sonderfarbe Mitternachtsblau. Die aus
vielen einzelnen Sternen bestehende Milchstraße wurde mit Hilfe von
Schablonen auf dem fertig verlegten Belag aufgemalt. Die Möglichkeit zur
Bemalung sei ebenfalls ein Pluspunkt für Playfix Indoor gewesen, so Hien.
So ließen sich die unterschiedlichsten Designkonzepte verwirklichen. Integrierte
Spielgeräte werden nahtlos von Playfix Indoor umschlossen. www.berleburger.de
She seamless safety flooring Playfix Indoor made by BSW GmbH, a manufacturer of sports
and leisure floors located in Bad Berleburg/ Germany, was installed on the indoor
playground of the newly opened Rathausgalerie shopping centre in Leverkusen. Architect
Angelina Hien was glad to have found a safety flooring which allowed her to implement her
design concept and which is easy to clean at the same time – all of which criteria that Playfix
Indoor met. So far, safety flooring that was actually designed for outdoor use had usually
been installed on indoor playgrounds. Its porous surface structure is not suitable for the floor
cleaning appropriate to indoor areas. Playfix Indoor is different. This safety flooring is a combination
of an elastic layer and a seamless PU coating. The result is a homogeneous safety
flooring which is easy to clean. ‘The floor is not granular but smooth. Therefore it is very easy
to clean. For children it is like a soft gym floor,’ says Angelina Hien, architect and managing
director of Coreografia Production in Hergolding, about Playfix Indoor. Indeed, the BSW company
developed Playfix Indoor on the basis of its flooring range for sports halls. For the
indoor playground with an “Outer Space” design, the architect chose the special colour midnight
blue. The Milky Way consisting of many individual stars was painted on the installed
flooring using stencils. According to Ms Hien, another point in favour of Playfix Indoor was
the fact that it can be painted. In this way, the most varied design concepts could be implemented.
Integrated play equipment is seamlessly enclosed by Playfix Indoor.
www.berleburger.de
8
Die Wicksteed-Spielplätze von Dover
The Wicksteed sites of Dover
Der Connaught Park liegt auf einem Hang unterhalb der berühmten Burg Dover Castle. Seine Geschichte
reicht zurück bis in die Zeit von Queen Victoria. Damals war er der erste Park, der in Dover angelegt wurde.
Der in diesem wunderschönen Park gelegene Spielplatz wurde gerade von Wicksteed Playscapes in größerem
Umfang umgestaltet. Wicksteed Playscapes ging dabei auf die Bedürfnisse aller Altersgruppen ein und sorgte
dafür, dass Kinder und Eltern auf dem Spielplatz viele Angebote und Raum für Spiel, Sport und Erholung an der
frischen Luft finden. Der Spielplatzgerätehersteller Wicksteed Playscapes stellte intensive Nachforschungen zur
Geschichte der Anlage an und betonte in seinen Gestaltungsvorschlägen die sanft hügelige Parklandschaft im
Schatten der großen Burg. Wicksteeds Gestaltungsvorschläge wurden als die attraktivsten empfunden und als
diejenigen, die am stärksten im Einklang mit der Natur und dem Gelände waren.
So enthält die Spiellandschaft nicht nur Bezüge zur Burg selbst, sondern
Wicksteed gestaltete und baute auch eine Sandspielanlage in Form eines
Teddybärenkopfes als gezielte Hommage an einen früheren Besitzer des
Parks, der es genoss, Teddybär-Picknicks für die ganze Familie
abzuhalten. Der neue Spielplatz, der durch den Dover District
Council (Bezirksrat) und über das Playbuilder-Programm finanziert
wurde und vom Kent County Council (Grafschaftsrat)
verwaltet wird, wird für die lokale Bevölkerung einen himmelweiten
Unterschied machen. Sarah Hohler, Mitglied des
Kent County Councils (KCC) und verantwortlich für
Kinder, Familien und Bildung, sagte: „Es ist fantastisch,
dass ein weiterer Spielplatz durch Playbuilder-Fördermittel
neu gestaltet werden konnte.
Ich hoffe sehr, dass die in der Gegend lebenden
Kinder und Jugendlichen die Spielanlagen noch
viele Jahre genießen werden.”
Councillor Nigel Collor, Mitglied des Dover District
Councils (DDC) und zuständig für Zugang und
Immobilienverwaltung, fügte hinzu: „Wir freuen
uns sehr, diesen neuen Spielplatz eröffnen zu
dürfen, und wir haben mit Gemeindepartnern
zusammengearbeitet, um solch innovative und allgemein
zugängliche Anlagen bieten zu können.” Der Park
bietet nach allen Seiten herrliche Ausblicke auf die betriebsame
Stadt, aber der Ausblick von ganz oben aus dem hölzernen
Baumhaus, das sich in der Mitte des neuen Spielplatzes befindet,
ist einfach atemberaubend! Über den ganzen Spielplatz verteilt finden sich
natürliche Elemente, wie zum Beispiel Felsenlandschaften, mit Baumstämmen befestigte
Hügel und Tunnel, kombiniert mit aufregenden Spielgeräten. Auch wurde auf dem Spielplatz eine
spezielle Bepflanzung vorgenommen. Zwei weitere, von Wicksteed gestaltete Spielplätze werden im Sommer
in Dover eröffnet, und zwar in Russell Gardens und Kearsney Abbey.
Weitere Informationen über Wicksteed Playscapes finden Sie unter www.wicksteed.co.uk.
L ocated on the side of the hills below the famous Castle, Connaught Park dates back to Victorian times when
it was the first to be established in Dover. Catering for all ages and providing facilities for both recreational
and sporting activities, Wicksteed Playscapes has just completed a major transformation of the play area
within the beautiful park. With thorough research into the historical background of the site and careful enhancement
of the naturally undulating location in the shadows of the great Castle, Wicksteed’s designs were
considered the most attractive and sensitive to the area. Not only were references to the castle itself built into
the playscape, but, in direct homage to a previous owner of the park who used to enjoy holding Teddy Bears’
picnics for all the family, Wicksteed designed and installed a sand play area in the shape of a teddy bear’s
head! Funded by Dover District Council and the Playbuilder programme, administered by Kent County Council,
the new play area will make a world of difference to the local community and KCC Cabinet Member for
Children, Families and Education, Sarah Hohler, said: “It is wonderful that another play area has been made
possible by a Playbuilder grant. I do hope that children and young people living in the area will enjoy the
facilities for many years to come.”
Cllr Nigel Collor, DDC Cabinet Member for Access and Property Management added: “We are very pleased to
launch this new play area and to have worked with community partners to deliver such innovative and accessible
facilities.” Excellent views across the busy town are afforded from all aspects of the park but from the top
of the Timber Tree House, at the centre of this new play area, the view is absolutely outstanding! Natural
elements are evident across the whole playscheme with Rockscapes, log-walled mounds and tunnels interwoven
with exciting play equipment. Special planting has also been designed into the playscape. Two more
Wicksteed designed sites in Dover are due to be opened in the summer at Russell Gardens and Kearsney
Abbey. Log onto www.wicksteed.co.uk to see more about Wicksteed Playscapes.