Vitalitätstraining für Jung und Alt - Playground@Landscape
Vitalitätstraining für Jung und Alt - Playground@Landscape Vitalitätstraining für Jung und Alt - Playground@Landscape
CONTENT 3/2010 TRENDS Trends – Neue Produkte New trends – New products S. 6 COVERSTORY Wohnungswirtschaft /// Housing Industry Interview: Lutz Freitag (Präsident des GdW Bundesverband deutscher Wohnungs– und Immobilienunternehmen) S. 16 Lutz Freitag (President of the German Federal Association for Housing and Real Estate Companies) Interview: Peter Ramsauer (dt. Bundesminister S. 20 für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung) Peter Ramsauer (German Federal Minister for Transport, Building and Urban Development) REPORT Attraktive Wohnumfelder werden wichtiger The importance of attractive living environments S. 24 Seniorenfreundliche Wohnungsausstattung Senior citizen-friendly residential facilities S. 28 Langfristige Investition in den Spielplatz Long-term playground investment S. 32 Spielen mit der der Deutschen Annington Playing with the Deutsche Annington S. 36 Spiderpark S. 38 Fitnessparcours für Generationen Fitness trail for generations S. 40 Ein Ort der Bewegung und Begegnung A place to meet and to exercise S. 42 Piraten in der Stadt /// Pirates in town S. 44 Ein Wohngebiet im Wandel A changing residential area S. 46 SHOWROOM Der Generationenspielplatz Generations playground S. 50 ASSOCIATIONS BSFH- News S. 54 FAIR Messe GaLaBau 2010 ///Trade Fair GaLaBau 2010 S. 58 4 FAIR Messe public 10 /// Trade Fair public 10 S. 60 REPORT Qualitätsmerkmale fugenloser Fallschutzböden Quality features of seamless safety flooring S. 62 Vorzeigespielplatz Cassiobury Park Pools Playground Cassiobury Park Pools Playground S. 66 Macht Kinder fit! /// Get Kids Fit! S. 68 INTERVIEW Playcom - Komponenten für Federspielgeräte Playcom – Components for Spring Play Equipment S. 70 PANORAMA ARENA BUSINESS MIRROR Branchen- und Herstellerverzeichnis S. 90 Manufacturers and trade directory IMPRESSUM DATES I PREVIEW S. 74 Rasenplätze für FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2010 Turf pitches for FIFA Football World Cup 2010 S. 78 Neue Trainingslaufbahn für Usain Bolt New training track for Usain Bolt S. 80 Pflege und Sanierung von Sportbelägen Maintenance and refurbishment of sport surfaces S. 82 Turnen und Spielen mit Pfiff Gymnastics and sport with “kick” S. 84 Individuelles Sportvergnügen an Schulen und öffentlichen Plätzen Individual sport pleasure at schools and in public parks S. 86 ASSOCIATIONS FEPI + VDH + FLL - News S. 87 S. 97 S. 98
- Seite 2 und 3: Vitalitätstraining für Jung und A
- Seite 6 und 7: Byron Court, Brotton, Saltburn-By-T
- Seite 8 und 9: Playfix Indoor: Sicherheit auf Indo
- Seite 10 und 11: TRENDS Sandmaster-Control: Mehr Tra
- Seite 12: 12 Kinderland in der Natur Children
- Seite 15 und 16: TRENDS Schwimmtraining im Fitness-S
- Seite 17 und 18: ei der Stadt- und Quartierentwicklu
- Seite 19 und 20: werden Sicherheitsmaßnahmen im Woh
- Seite 21 und 22: Deutschland stetig zu. Bevölkerung
- Seite 24 und 25: Foto: Photocase /// prokop Attrakti
- Seite 26: REPORT Eine Antwort können innovat
- Seite 29 und 30: DOGEWO21 geht auch neue Wege und er
- Seite 31 und 32: espas GmbH • Graf-Haeseler-Straß
- Seite 33 und 34: Acht lassen. Die Einbauten und Ger
- Seite 35 und 36: Neuer Schwung im Leben Alle Geräte
- Seite 37 und 38: Playing with the Deutsche Annington
- Seite 39 und 40: Spiderpark A family oasis on a site
- Seite 41 und 42: Fitness trail for generations - In
- Seite 43 und 44: A place to meet and to exercise Aga
- Seite 45 und 46: Pirates in town The outdoor facilit
- Seite 47 und 48: Die beim Stellplatzbau anfallenden
- Seite 49 und 50: www.galabau. info-web.de
- Seite 51 und 52: Modell: Mehrgenerationenbewegungspa
- Seite 53 und 54: Modell: mb 191821 Handle Boat Edels
CONTENT 3/2010<br />
TRENDS<br />
Trends – Neue Produkte<br />
New trends – New products S. 6<br />
COVERSTORY<br />
Wohnungswirtschaft /// Housing Industry<br />
Interview: Lutz Freitag (Präsident des GdW<br />
B<strong>und</strong>esverband deutscher Wohnungs– <strong>und</strong><br />
Immobilienunternehmen) S. 16<br />
Lutz Freitag (President of the German Federal<br />
Association for Housing and Real Estate Companies)<br />
Interview: Peter Ramsauer (dt. B<strong>und</strong>esminister S. 20<br />
<strong>für</strong> Verkehr, Bau <strong>und</strong> Stadtentwicklung)<br />
Peter Ramsauer (German Federal Minister for<br />
Transport, Building and Urban Development)<br />
REPORT<br />
Attraktive Wohnumfelder werden wichtiger<br />
The importance of attractive living environments S. 24<br />
Seniorenfre<strong>und</strong>liche Wohnungsausstattung<br />
Senior citizen-friendly residential facilities S. 28<br />
Langfristige Investition in den Spielplatz<br />
Long-term playgro<strong>und</strong> investment S. 32<br />
Spielen mit der der Deutschen Annington<br />
Playing with the Deutsche Annington S. 36<br />
Spiderpark S. 38<br />
Fitnessparcours <strong>für</strong> Generationen<br />
Fitness trail for generations S. 40<br />
Ein Ort der Bewegung <strong>und</strong> Begegnung<br />
A place to meet and to exercise S. 42<br />
Piraten in der Stadt /// Pirates in town S. 44<br />
Ein Wohngebiet im Wandel<br />
A changing residential area S. 46<br />
SHOWROOM<br />
Der Generationenspielplatz<br />
Generations playgro<strong>und</strong> S. 50<br />
ASSOCIATIONS<br />
BSFH- News S. 54<br />
FAIR<br />
Messe GaLaBau 2010 ///Trade Fair GaLaBau 2010 S. 58<br />
4<br />
FAIR<br />
Messe public 10 /// Trade Fair public 10 S. 60<br />
REPORT<br />
Qualitätsmerkmale fugenloser Fallschutzböden<br />
Quality features of seamless safety flooring S. 62<br />
Vorzeigespielplatz Cassiobury Park Pools Playgro<strong>und</strong><br />
Cassiobury Park Pools Playgro<strong>und</strong> S. 66<br />
Macht Kinder fit! /// Get Kids Fit! S. 68<br />
INTERVIEW<br />
Playcom - Komponenten <strong>für</strong> Federspielgeräte<br />
Playcom – Components for Spring Play Equipment S. 70<br />
PANORAMA<br />
ARENA<br />
BUSINESS MIRROR<br />
Branchen- <strong>und</strong> Herstellerverzeichnis S. 90<br />
Manufacturers and trade directory<br />
IMPRESSUM<br />
DATES I PREVIEW<br />
S. 74<br />
Rasenplätze <strong>für</strong> FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2010<br />
Turf pitches for FIFA Football World Cup 2010 S. 78<br />
Neue Trainingslaufbahn <strong>für</strong> Usain Bolt<br />
New training track for Usain Bolt S. 80<br />
Pflege <strong>und</strong> Sanierung von Sportbelägen<br />
Maintenance and refurbishment of sport surfaces S. 82<br />
Turnen <strong>und</strong> Spielen mit Pfiff<br />
Gymnastics and sport with “kick” S. 84<br />
Individuelles Sportvergnügen an Schulen<br />
<strong>und</strong> öffentlichen Plätzen<br />
Individual sport pleasure at schools and in public parks S. 86<br />
ASSOCIATIONS<br />
FEPI + VDH + FLL - News S. 87<br />
S. 97<br />
S. 98
Change language