Vitalitätstraining für Jung und Alt - Playground@Landscape

REPORT
Langfristige Investition
in den Spielplatz
Beim Projekt Donauwörther Straße 24 und 28 der
Gesellschaft für Wohnungsbau und Gewerbeansiedlung der
Stadt Königsbrunn mbH handelt es sich um einen riesigen
Innenhof mit bestehenden Wohnblöcken aus den Jahren 1978-1986.
Es wohnen 128 Familien verschiedener Herkunft in diesen Wohnblöcken.
Kinder sind in jeder Altersgruppe vertreten. In die Spielareale wurde im
Zeichen der Wohnumfeldverbesserung investiert.
Die beiden vorhandenen Spielplätze, welche sich in
unmittelbarer Nähe zueinander befinden, waren
mit der Zeit verspielt und kaum mehr genutzt. Die
Kinder sind zu den naheliegenden Spielplätzen anderer
Anlagen gegangen oder haben sich auf dem naheliegenden
städtischen Abenteuerspielplatz ausgetobt.
„Deshalb haben Aufsichtsrat und Geschäftsführung der
GWG beschlossen, die jetzt nach modernsten Gesichtspunkten
gestalteten multifunktionellen Spielanlagen zu
erstellen. Diese Spielplätze sind nicht nur für die Kinder
gedacht, sondern bieten auch ein Forum für die Kommunikation
unter den Generationen, einem Anliegen,
dem sich die GWG in immer stärkerem Maße verschreibt.“
So hieß es seitens der GWG.
Long-term playground investment
The two existing playgrounds, situated very close to each
other had deteriorated and were hardly in use any
longer. The children frequented playgrounds of other
facilities in the vicinity or spent their energies at the
municipal adventure playground nearby. “This is why the
supervisory board and management of the GWG decided
to have these state-of-the-art multifunctional playing
facilities built. These playgrounds are not intended only
for children but also provide a communication platform
for the generations, a concern to which the GWG is increasingly
subscribing”. This according to the GWG.
The challenge to the Ingenieurbüro 678 was highly complex.
On the one hand, these types of housing construction
companies (oriented towards city and society) have a major
interest in long-term investment and in keeping the depreciation
costs low. The installations and playgrounds
thus had to resist weathering and wear and tear for as
32
Die Aufgabe an das Ingenieurbüro
678 war
sehr komplex. Auf der
einen Seite haben
Wohnbaugesellschaften
dieser Art (städtisch und
sozial ausgerichtet) ein
großes Interesse, die Investition
langfristig zu orientieren
und die Vorhaltekosten gering zu
halten. Daher mussten die Einbauten und
Spielplatzgeräte so beschaffen sein, dass ein Verwittern
und Abnutzen möglichst gering gehalten wird. „Natürlich
durften wir die Wirtschaftlichkeit nicht außer
The Donauwörther Straße 24 and 28 project of the Gesellschaft für Wohnungsbau und Gewerbeansiedlung der
Stadt Königsbrunn mbH (GWG) is a massive courtyard with existing apartment buildings dating back to the years
1978-1986. These apartment buildings are occupied by 128 families of different origin. The children are of all
age groups. Investments were made in the playing areas, to improve the living environment.
long as possible. “Of course we had to consider
cost-effectiveness. The installations and
equipment had to remain affordable. With
these expectations, we first selected a
few of the many manufacturers
and finally opted for Hags mb,
based on the range offered,
the high product quality
and pricing”, says
Dipl.-Ing. (FH) Sevket
Dalyanoglu of the
Ingenieurbüro 678.
Customer support
was also very important,
of course.
And in this way we
created economically