Vitalitätstraining für Jung und Alt - Playground@Landscape

Lebst du noch – oder wohnst du schon?
Sollte etwa eine Toilettenkabine aussehen
wie ein Dinosaurier-Ei wie in Londons
Nachtklub "Sketch"? Ist es wichtig, ob man
eine Lobby mit schwarzem Simbabwe-Marmor
betritt wie im Mailänder "Bulgari"-Hotel?
Passen silberfarbene Möbel zu holzvertäfelten
Wänden wie im "Plaza Athenée" von Paris?
Diese Orte sind Welten für sich. Sie lösen unser
Verständnis von Raumgestaltung, dem
nach sich Funktionalität und Gemütlichkeit,
Material und Stil des Mobiliars mit Farbe und
Form der Wände vereinen sollen, spielerisch
auf. Der Bildband "Design Destinations
Worldwide" hat sie, die "places to be" und
entführt in aufregend gestaltete Hotels, Museen
und Sehenswürdigkeiten.
Und wie sieht das „Verständnis für Raumgestaltung“
im Wohnungsbau aus? Die obersten
Prioritäten beim Wohnungsbau beziehen
sich nicht nur auf die Qualität und das
nachhaltige Bauen selbst, vielmehr muss die
Wohnungs- und Immobilienwirtschaft darauf
Are you living – or just existing?
Should a toilet cabin look like a dinosaur egg,
as in the London nightclub "Sketch"? Is it important
to enter a lobby with black Zimbabwe
marble like the "Bulgari" Hotel in Milan? Does silver-coloured
furniture suit wooden panelled walls
like in the "Plaza Athenée" in Paris? These locations
are worlds for themselves. They playfully dissolve
our understanding of room design, according
to which, functionality and snugness, material
and furniture style should unite with the colour
and shape of the walls. The coffee-table book "Design
Destinations Worldwide" has all the "places
to be" and takes the reader to a world of excitingly
designed hotels, museums and sights of interest.
And how does the “understanding for room design”
look with regard to housing construction?
Top priorities for housing construction are not only
quality and sustainable construction itself. The
housing and real estate industry must ensure that
the objects they build can also provide a high use
value for future occupants. To achieve this it is
necessary to segment the portfolio, make use of
portfolio management methods and to apply
construction measures specific to target groups.
At the same time, it is important, not only to de-
achten, dass die von ihr errichteten Objekte
auch einen hohen Nutzwert für die zukünftigen
Mieter bieten können. Dazu ist es
erforderlich, den Bestand zu segmentieren,
Portfoliomanagement-Methoden anzuwenden
und zielgruppenspezifisch die Baumaßnahmen
durchzuführen. Dabei zählt es nicht
nur, das Produkt Wohnung so gut und funktional
als möglich zu gestalten – sondern
das „Produkt Wohnen“, zu dem wesentlich
mehr gehört, als nur die einzelne Wohnung.
Gezielte zielgruppenspezifische Maßnahmen
zur Wohnumfeldverbesserung, wie zum
Beispiel die richtigen Spielplätze bei familiengerechtem
Wohnen oder auch die entsprechend
gestalteten Kommunikations- und
Begegnungsräume bei altengerechtem Wohnen,
spielen hier eine wichtige Rolle.
Investitionsentscheidungen, die heute für die
nächsten 30 bis 50 Jahre getroffen werden,
müssen dies berücksichtigen.
Den Raum gestalten – Mieter binden –
Erfolge sichern!
Danken für die Kooperation möchte die
Fachzeitschrift Playground@Landscape dem
GdW Bundesverband deutscher Wohnungs-
und Immobilienunternehmen e.V..
Der GdW entsendet 3.000 Exemplare der
Playground@Landscape an seine Mitglieder
und damit an den unmittelbaren Entscheider
im Wohnungsbau.
Thomas R. Müller
Chefredakteur, PLAYGROUND@LANDSCAPE
sign the product "apartment" as well and as
functional as possible, but the "product living",
which includes significantly more than just the
apartment. Focussed, target-group specific measures
for improving the living environment, such as
the right playgrounds near housing suitable for
families or also the correspondingly designed
communication and meeting places for senior-citizen
housing, play an important part here.
Investment decisions, which are made today for
the next 30 - 50 years, must take these points
into consideration. A living design helps retain
tenants and ensures success!
The trade magazine Playground@Landscape
would like to thank the German Federal Association
of Housing and Real Estate Companies
(GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und
Immobilienunternehmen e.V.) for their support
and cooperation. The GdW provides 3000 issues
of Playground@Landscape to its members and,
therefore, to the major decision-makers in the
housing construction industry.
Thomas R. Müller
Editor-in-Chief, PLAYGROUND@LANDSCAPE
Profi tieren Sie von
unserem Know-how
EDITORIAL
��40 Jahre sind unsere
Stärke – Sicherheit und
Qualität unser Erfolg
��International präsent
��Ständige Weiterentwicklung
unserer Geräte
��Unsere Spielgeräte sind
umweltbewusst und aus
bestem kindersicheren
Material hergestellt
Sagen Sie uns Ihre Meinung
gen Sie uns Ihre Meinung
nehmen Sie am Gewinnspiel teil!
und nehmen Sie am Gewinnspiel teil!
Große Gewinn-Aktion * bis 31.03.2010!
e Gewinn-Aktion * bis 31.03.2010!
Um Sie künftig noch schneller beliefern zu können, möchten wir wissen, welches Material Sie für Spielplatzgeräte
bevorzugen. Holz, Stahl oder Alu. Bitte beantworten Sie uns die Frage über das beigefügte FAX-Formular
und sichern Sie sich die Chance auf tolle Preise!
künftig noch schneller beliefern zu können, möchten wir wissen, welches Material Sie für Spielplatzgeorzugen.
Holz, Stahl oder Alu. Bitte beantworten Sie uns die Frage über das beigefügte FAX-Formular
hern Sie sich die Chance auf tolle Preise!
A
A452K10 Aukam - Turmkombination Karin,
Holz inkl. Pfostenschuhe nur € 3.100,-
B
A452K10 Aukam - Turmkombination Karin,
Holz inkl. Pfostenschuhe nur € 3.100,-
C
Sagen Sie uns Ihre Meinung
und nehmen Sie am Gewinnspiel teil!
Große Gewinn-Aktion * bis 31.03.2010!
Um Sie künftig noch schneller beliefern zu können, möchten wir wissen, welches Material Sie für Spielplatzgeräte
bevorzugen. Holz, Stahl oder Alu. Bitte beantworten Sie uns die Frage über das beigefügte FAX-Formular
und sichern Sie sich die Chance auf tolle Preise!
A
A452K10 Aukam - Turmkombination Karin,
Holz inkl. Pfostenschuhe nur € 3.100,-
C
A452A10 Aukam - Turmkombination Karin,
Alu pulverbeschichtet nur € 4.150,-
A452S10 Aukam - Turmkombination Karin,
Stahl feuerverzinkt nur € 3.515,-
A452S10 Aukam - Turmkombination Karin,
Stahl feuerverzinkt nur € 3.515,-
C Jetzt mitmachen
und gewinnen!
A452A10 Aukam - Turmkombination Karin,
Alu pulverbeschichtet nur € 4.150,-
A452A10 Aukam - Turmkombination Karin,
Alu pulverbeschichtet nur € 4.150,-
B
A452S10 Aukam - Turmkombination Karin,
Stahl feuerverzinkt nur € 3.515,-
Welches Material würden Sie bei
einem Spielplatzkauf bevorzugen?
A: Holz B: Stahl C: Alu
* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinnspiel-Teilnahme ist nicht an den
Kauf eines Produktes gekoppelt.
Jetzt mitmachen
und gewinnen!
Welches Material würden Sie bei
einem Spielplatzkauf bevorzugen?
Einfach Frage auf der beiliegenden FAX-Antwort
beantworten und tolle Preise gewinnen:
1. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 5.000,-
2. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 3.000,-
3. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 1.000,-
Einsendeschluss ist der 31.03.2010
A: Holz B: Stahl C: Alu
Einfach Frage auf der beiliegenden FAX-Antwort
beantworten und tolle Preise gewinnen:
1. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 5.000,-
2. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 3.000,-
3. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 1.000,-
Einsendeschluss ist der 31.03.2010
Herstellung, Planung, Bau und Vertrieb von Kinderspielplatzgeräten,
Stadtmobiliar, Freizeiteinrichtung & Miniaturgolfanlagen
Herstellung, Planung, Bau und Vertrieb von Kinderspielplatzgeräten,
Stadtmobiliar, Freizeiteinrichtung & Miniaturgolfanlagen
Verwaltung & Fabrikation: Frankfurter Straße 187 Tel. +49 (0)561 20 09 70 info@aukam.de
Aukam GmbH
34121 Kassel
Fax +49 (0)561 28 48 58 www.aukam.de
Verwaltung & Fabrikation: Frankfurter Straße 187 Tel. +49 (0)561 20 09 70 info@aukam.de
Aukam GmbH
34121 Kassel
Fax +49 (0)561 28 48 58 www.aukam.de
B
Jetzt mitmachen
und gewinnen!
* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinnspiel-Teilnahme ist nicht an den
Kauf eines Produktes gekoppelt.
Welches Material würden Sie bei
einem Spielplatzkauf bevorzugen?
A: Holz B: Stahl C: Alu
Einfach Frage auf der beiliegenden FAX-Antwort
beantworten und tolle Preise gewinnen:
1. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 5.000,-
2. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 3.000,-
3. Preis: Spielplatzgeräte im Wert von € 1.000,-
Einsendeschluss ist der 31.03.2010
Herstellung, Planung, Bau und Vertrieb von Kinderspielplatzgeräten,
Stadtmobiliar, Freizeiteinrichtung & Miniaturgolfanlagen
Verwaltung & Fabrikation:
Aukam GmbH
Frankfurter Straße 187 Tel. +49 (0)561 20 09 70 info@aukam.de
34121 Kassel
Fax +49 (0)561 28 48 58 www.aukam.de
* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinnspiel-Teilnahme ist nicht an den
Kauf eines Produktes gekoppelt.
Jetzt mit
großem
Gewinnspiel!
Fordern Sie
unseren neuen
Katalog an!
aktiv & fit
mit Spiel und Spaß!
aukam Spielgeräte GmbH
Frankfurterstraße 187
D-34121 Kassel
Tel.: +49 (0)561 - 200 970
Fax: +49 (0)561 - 284 858
E-Mail: info@aukam.de
www.aukam.de
3