Vitalitätstraining für Jung und Alt - Playground@Landscape

COVERSTORY
wirtschaft abgeschlossen werden. Die künftige Programmgestaltung
erfordert eine stärkere Berücksichtigung des Wohnens
als der mit Abstand wichtigsten städtischen Funktion.
P@L: Stichwort „Sozial“: Der GdW hat den Preis „Soziale
Stadt 2010“ ausgelobt. Was steht inhaltlich hinter
diesem Preis? Wer kann mitmachen? Und bis wann?
Lutz Freitag: Mit dem sechsten Wettbewerb zum
"Preis Soziale Stadt 2010" soll erneut das Interesse
einer breiten Öffentlichkeit für
die sozialen Probleme gestärkt und
soziale Aktivitäten in den Stadtquartieren
gefördert werden. Akteure
in den Stadtverwaltungen,
der Kommunalpolitik,
Wohnungsunternehmen und
Wohlfahrtsverbänden sowie
Initiativen: Schulklassen, Bürgervereine,
Organisatoren
von Begegnungsstätten und
Gewerbetreibende werden
aufgefordert und ermutigt, ihre
gewonnen Erkenntnisse und Erfahrungen
bei der Förderung des
Miteinanders der verschiedenen
Gruppen von Stadtbewohnern und
des Zusammenlebens in den Quartieren
bekannt zu machen. Gefragt sind innovative
Projekte, im Sinne des ganzheitlichen Ansatzes der
„Sozialen Stadt“ angelegt sind, wie soziale Konflikte innerhalb
von Nachbarschaften abgebaut oder reguliert sowie der sozialen
Entmischung und der krisenhaften Entwicklung von
areas and cities of the old federal states. Evaluation of the programme
should therefore be completed rapidly and involve the housing
and real estate industry. The future programme schedule requires taking
“housing” as the by far most important urban function, much more
strongly into consideration.
P@L: Catchword “Social“: The GdW has offered the award
“Social City 2010”. What does this prize involve?
Who can take part and until when?
Lutz Freitag: With the sixth competition to win the "Social City Award
2010", it is intended to promote again the interest of the public at large
for the social problems and social activities in urban neighbourhoods.
Participants in urban administration, community politics, housing
companies and charities as well as initiatives – school classes, citizens
groups, organisers of meeting places and business people - are prompted
and encouraged to let others know about their knowledge and experiences
in the promotion of community life between different groups of
urban dwellers and living together in different neighbourhoods. We
are looking for innovative projects which fulfil all aspects of a “Social
City”, such as how social conflict within a neighbourhood can be
reduced or regulated, as well as ways to combat social segregation and
the critical social development of residential areas while maintaining
successful integration in a sustained way. Projects can be submitted
18
Wohnquartieren begegnet werden kann und Integrationserfolge
nachhaltig gesichert werden können. Bis zum 30. Juni
2010 können noch Projekte eingereicht werden. Die Wettbewerbsunterlagen
können unter www.gdw.de abgerufen
werden.
P@L: Neue Wohnformen für junge Familien. Service für
Senioren. Wohnen und Arbeiten zusammen. Gute Angebote
schaffen Nachfrage. Welche Angebote und
welche Konzepte hat der GdW?
Lutz Freitag: Die im GdW und seinen
Regionalverbänden organisierte
Wohnungswirtschaft hat sich
schon früh mit der Frage beschäftigt,
welches Wohnangebot in
Zukunft den Anforderungen
des sich ständig wandelnden
Marktes gerecht wird und wie
sich voraussichtlich die Wohnwünsche
der Menschen im
kommenden Jahrzehnt entwickeln
werden. Die GdW-Studie
„Wohntrends 2020“ zeigt deutlich:
Die Wünsche der Mieter differenzieren
sich immer deutlicher, das
Wohnen wird ständig vielfältiger.
Auf entspannten Märkten wird der energetische
Standard der Wohnung zu einem Nachfragekriterium.
Auch die Wohnungsnachfrage der
Senioren wird vielfältiger, „das“ Seniorenwohnen gibt es nicht
mehr, Serviceleistungen und elektronische Unterstützungssysteme
werden an Bedeutung gewinnen. Darüber hinaus
Foto: Photocase/Cydonna
by June 30, 2010. Documentation is available at www.gdw.de.
P@L: New housing types for young families. Service for senior
citizens. Living and working together. Good offers create demand.
Which offers and which concepts are provided by the GdW?
Lutz Freitag: : The housing industry organised within the GdW and its
regional associations, began to consider at a very early stage the question
of which housing offer will satisfy the demands of the continually
changing market in future, and how the housing demands of the population
can be expected to develop in the coming decade. The GdW study
“Living trends 2020” clearly shows that the wishes of people living in
rented accommodation differ increasingly and that housing is becoming
increasingly varied. In relaxed markets the energetic standard of an
apartment becomes a demand criterion. Demand for accommodation
for senior citizens is also becoming more varied as there is no longer just
one type of old people’s accommodation.
Services and electronic support systems will gain in importance. In addition,
safety measures in living quarters – first and foremost inexpensive
solutions – will be in greater demand. Expectations with regard to
multimedia equipment in an apartment go beyond a broadband connection,
a separate “home office” is becoming a demand criterion and
an apartment is increasingly becoming a care and health location.
A barrier-free living environment will also become a demand factor.